The Secret to Understand ALL English Speakers

Oh great! I can practice my English  with a native speaker from South Africa!

Ótimo! Posso praticar meu inglês com um falante nativo da África do Sul!

Hi I’m Andrea! Howzit Andrea! I'm Cassé! 

Olá, eu sou a Andreia! Howzit Andrea! Eu sou o Cassé!

Erm… I’m doing great, thanks. How about you? I can't complain. 

Erm… Estou indo muito bem, obrigado. E você? Eu não posso reclamar.

Did she say “I- con- com-plane?” Erm… I’m sorry, but I didn’t quite  

Ela disse “I-con-com-plane?” Erm... desculpe, mas não

get that? Could you say it again, please?

entendi bem   isso? Você poderia dizer de novo, por favor?

If you can in any way relate to this experience,  today’s lesson was created just for you! When we  

Se você se identifica de alguma forma com essa experiência, a lição de hoje foi criada especialmente para você! Quando

hear someone speak, we already have an idea of  how we think their English is supposed to sound. 

ouvimos alguém falar, já temos uma ideia de como achamos que o inglês deles deve soar.

Today, we’ll take a look  at some of the main reasons  

Hoje, veremos alguns dos principais   motivos pelos quais

you may struggle to understand certain native  speakers and what you can do to improve this.

você pode ter dificuldade para entender certos falantes nativos e o que você pode fazer para melhorar isso.

Before we get started, I’d like to remind you  that each week we create lessons like this,  

Antes de começarmos, gostaria de lembrar que toda semana criamos lições como esta,

to help learners like you get comfortable using  English with confidence, anywhere and anytime!  

para ajudar alunos como você a se sentirem confortáveis ​​usando o inglês com confiança, em qualquer lugar e a qualquer hora!

So join our global community of over 300k  learners now, just like Yogesh who says he’s  

Então, junte-se à nossa comunidade global de mais de 300 mil alunos agora, assim como Yogesh, que diz estar

so glad that he’s learning from us and that's  why he’s following us on every platform. Simply  

muito feliz por estar aprendendo conosco e é por isso que está nos seguindo em todas as plataformas. Basta

hit the subscribe button and the bell down below,  so you never miss out on any of our new lessons.

clicar no botão de inscrição e no sino abaixo, para nunca perder nenhuma de nossas novas lições. O

English is spoken by approximately  1.4 billion people around the world  

inglês é falado por aproximadamente 1,4 bilhão de pessoas em todo o mundo

and most of these are non-native speakers.

e a maioria delas não são falantes nativos.

Let’s start with the question: What  even is a native English speaker? 

Vamos começar com a pergunta: o que é um falante nativo de inglês?

Well, defining this is complicated, but  usually a ‘native English speaker’ is  

Bem, definir isso é complicado, mas geralmente um 'falante nativo de inglês' é

anyone who speaks English from early  childhood, as their first language.

qualquer pessoa que fala inglês desde a infância, como primeira língua.

Even English natives from one particular country  find it hard to understand other English natives,  

Mesmo os nativos de inglês de um determinado país acham difícil entender outros nativos de inglês,

let alone foreigners speaking  English as a second language.

muito menos os estrangeiros que falam inglês como segunda língua.

In various countries, the accent  of native English speakers  

Em vários países, o sotaque de falantes nativos de inglês

might sound different to what you might hear in  Hollywood movies or even your favourite YouTubers.

pode soar diferente do que você ouve em filmes de Hollywood ou até mesmo em seus YouTubers favoritos.

For example, let’s listen to Richard from  Ghana, where English is the official language:

Por exemplo, vamos ouvir Richard de Gana, onde o inglês é o idioma oficial:

But how, like I mean, like with  your-- with your family things,  

Mas como, como, quero dizer, como com suas coisas de família,

like this is... How many people  there actually speak English?  

assim é... Quantas pessoas realmente falam inglês?

So um... Pretty much everybody that  went to school can speak English um... 

Então, hum... Praticamente todo mundo que foi para a escola sabe falar inglês, hum...

Do you learn English at school? Yeah you learn English. English is the main,  

Você aprende inglês na escola? Sim, você aprende inglês. Inglês é o principal,

you know, it's used in teaching in Ghana. Okay, so all of your school  

sabe, é usado no ensino em Gana. Ok, então durante toda a sua

life you were always learning in English? Yeah, it was everything in English. 

vida escolar   você sempre aprendeu inglês? Sim, era tudo em inglês.

Okay, cool. And so when do you  speak the... what's it called, Ga? 

OK fixe. E então, quando você fala o... como se chama, Ga?

Yeah, so I speak Ga with, you  know, when I come home. Okay. 

Sim, então falo com Ga, você sabe, quando chego em casa. OK.

At home, it's... We grew up in with speaking Ga. Okay.

Em casa, é... Crescemos falando Ga. Certo.

Did you understand everything Richard said?

Você entendeu tudo o que Richard disse?

Well, Here’s why you might have  found it a little challenging:

Bem, veja por que você pode ter achado isso um pouco desafiador:

When a person lives in a country where there is  more than one dominant language, it is common  

quando uma pessoa mora em um país onde há mais de um idioma dominante, é comum

for them to use some of the rules or sounds  of the other language when speaking English.  

que ela use algumas das regras ou sons do outro idioma ao falar inglês.

For example, if they have trouble pronouncing some  of the sounds, they may replace them with similar  

Por exemplo, se eles tiverem problemas para pronunciar alguns dos sons, eles podem substituí-los por

sounds that occur in their first language. So  when you’re listening to this person speak,  

sons semelhantes que ocorrem em seu primeiro idioma. Então quando você está ouvindo essa pessoa falar,

you may have a difficult time understanding  them because it sounds wrong, or 'foreign'  

você pode ter dificuldade em entendê- la porque soa errado, ou 'estrangeiro'

compared to English speakers from countries  where English is the only dominant language.

em comparação com falantes de inglês de países onde o inglês é o único idioma dominante.

If you’d like to practice listening to  different accents, you’ll definitely  

Se você gostaria de praticar ouvindo sotaques diferentes, com certeza   vai

love our RealLife English App, where you can  listen and talk with English speakers from  

adorar nosso aplicativo RealLife English, onde você pode ouvir e conversar com falantes de inglês de   todo

all over the world at the touch of a button.  The best part is that it’s absolutely free! 

o mundo com o toque de um botão. A melhor parte é que é absolutamente grátis!

So just click up here or the link  down in the description box below  

Então, basta clicar aqui ou no link abaixo na caixa de descrição abaixo

to download it now. Or visit the  Google play or Apple App Store.

para fazer o download agora. Ou visite o Google play ou a Apple App Store.

You might be asking, “But what about people from  countries where English is the dominant language?”

Você pode estar se perguntando: "Mas e as pessoas de países onde o inglês é o idioma dominante?"

Well, let’s take a quick listen to the  accents of a few of our Beyond Borders  

Bem, vamos ouvir rapidamente os sotaques de alguns de nossos convidados  Além das Fronteiras

guests who are native speakers. See if  you can guess where they’re all from:

que são falantes nativos. Veja se você consegue adivinhar de onde eles são todos:

Where by exposing yourself to a much richer, a  diverse range of accents and and English speakers,  

onde, ao se expor a uma variedade muito mais rica e diversificada de sotaques e falantes de inglês,

your opportunity to interact, engage with, connect  with people you know all around the world is so  

sua oportunidade de interagir, se envolver e se conectar com pessoas que você conhece em todo o mundo é tão

much greater than-- than by restricting  yourself to just one, prioritizing one.

muito maior do que... do que restringir- se a apenas um, priorizar um.

I was just thinking also the the flip side of  that is, you know, talking so much and not really  

Eu só estava pensando também no outro lado disso, você sabe, falando tanto e realmente não

realizing your mistakes. And people  sometimes go that extra distance  

percebendo seus erros. E as pessoas às vezes percorrem essa distância extra

of not even appreciating their  mistakes and therefore never really  

de nem mesmo apreciar seus erros e, portanto, nunca realmente

progress with it. So I feel like, yeah  there's definitely a balance between  

progridem com eles. Então eu sinto que, sim, há definitivamente um equilíbrio entre

being self-aware, like we might be a bit shy,  but we also probably learn from our mistakes.

sermos autoconscientes, como se fôssemos um pouco tímidos, mas provavelmente também aprendemos com nossos erros.

If you put yourself in a vulnerable spot and you  are resigned to the understanding that you will  

Se você se colocar em um ponto vulnerável e estiver resignado com o entendimento de que

fail. You will fail! If you are  resigned to that understanding,  

falhará. Você vai falhar! Se você está resignado com esse entendimento,

then you don't have to worry about sounding  perfect. All you have to worry about is  

não precisa se preocupar em soar perfeito. Tudo o que você precisa se preocupar é

"Did i try today?" That's  it. That's your only worry.

"Eu tentei hoje?" É isso. Essa é a sua única preocupação.

Did you guess them all correctly?  But more importantly, were you able  

Você adivinhou todos eles corretamente? Porém, mais importante, você conseguiu

to understand all of them clearly? If you  did, great! If not, the reasons could be:

entender todos eles com clareza? Se você fez isso, ótimo! Caso contrário, os motivos podem ser:

Certain native speakers are more difficult to  understand simply because of where they live or  

certos falantes nativos são mais difíceis de entender simplesmente por causa de onde vivem ou

the historical background of the region,  and what social groups they belong to.  

o contexto histórico da região e a quais grupos sociais pertencem.

People who live in close contact  often share a way of speaking,  

As pessoas que vivem em contato próximo muitas vezes compartilham uma maneira de falar,

or accent, which will differ from  the way groups in other places speak.

ou sotaque, que será diferente da maneira como os grupos em outros lugares falam.

For example, you may notice  that someone has a Texas accent,  

Por exemplo, você pode perceber que alguém tem sotaque do Texas,

particularly if you don’t spend much  time with people from that region.  

principalmente se você não passa muito tempo com pessoas dessa região.

You notice it because it's different from the  English accent that you’re used to hearing.

Você percebe porque é diferente do sotaque inglês que está acostumado a ouvir.

This third reason you might not  understand a native speaker is:

O terceiro motivo pelo qual você pode não entender um falante nativo é: os

Native English speakers sound different depending  on factors such as their age and life experiences.  

falantes nativos de inglês soam diferentes dependendo de fatores como idade e experiências de vida.

For example, you might have noticed that  older generations speak very differently  

Por exemplo, você deve ter notado que  as gerações mais velhas falam de maneira muito diferente

compared with younger people in terms of the pitch  of their voice and the speed at which they speak.  

em comparação com os mais jovens em relação ao tom da voz e à velocidade com que falam.

Also, the way someone sounds can  also be influenced by whether or not  

Além disso, a maneira como alguém fala também pode ser influenciada por

that person travels a lot,  the industry they work in  

essa pessoa viajar muito ou não, o setor em que trabalha

and whether they spend large amounts of time  speaking to people from other countries.

e se ela passa muito tempo falando com pessoas de outros países.

As you can see there are many reasons why certain  accents are harder to understand than others.

Como você pode ver, há muitos motivos pelos quais certos sotaques são mais difíceis de entender do que outros.

Are you interested in learning more about  different English accents around the world?  

Você está interessado em aprender mais sobre diferentes sotaques ingleses ao redor do mundo?

Please let us know down in the comments and  we might just create a lesson on it soon.

Informe-nos nos comentários e poderemos criar uma lição sobre isso em breve.

Now, let’s look at some of the things you can  do to better understand different accents.

Agora, vamos ver algumas das coisas que você pode fazer para entender melhor os diferentes sotaques.

First, it is important to let go of the  false belief that accents from the US  

Primeiro, é importante deixar de lado a falsa crença de que os sotaques dos EUA

and UK are better than any other English accent.

e do Reino Unido são melhores do que qualquer outro sotaque inglês.

Embrace the fact that English is a  global language and that people from  

Aceite o fato de que o inglês é um idioma global e que pessoas de

various countries use it for work,  study or building relationships.

vários países o usam para trabalhar, estudar ou construir relacionamentos.

Think about it like this: The more  accents you become familiar with,  

Pense assim: quanto mais sotaques você se familiarizar,

the more opportunities and connections  you will have in the future.

mais oportunidades e conexões você terá no futuro.

This means watching and listening to as many  different English accents as possible, especially  

Isso significa assistir e ouvir o maior número possível de diferentes sotaques ingleses, especialmente

the ones that are harder to understand. There are  tons of free audio and video materials online.  

os mais difíceis de entender. Existem muitos materiais gratuitos de áudio e vídeo on-line.

Try listening to short audio tracks or videos and  focus on the rhythm and intonation of the speaker.

Tente ouvir faixas de áudio ou vídeos curtos e concentre-se no ritmo e na entonação do locutor.

You could also do this while watching  films and series with diverse  

Você também pode fazer isso enquanto assiste a filmes e séries com diversos

cast members who speak English with different  accents. There are plenty of them, such as: 

membros do elenco que falam inglês com diferentes sotaques. Existem muitos deles, como:

Lost. Slumdog Millionaire.  Blood Diamond. Pitch Perfect.

Perdido. Slumdog Millionaire. Diamante de Sangue. Afinação perfeita.

The more you do this, the better you will  understand speakers with that accent.

Quanto mais você fizer isso, melhor entenderá os falantes com esse sotaque.

Try to remind yourself that there is  no need to rush your learning process.  

Tente se lembrar de que não há necessidade de apressar seu processo de aprendizado.

Don’t feel embarrassed or impatient if  you can't understand someone’s accent.  

Não se sinta envergonhado ou impaciente se não conseguir entender o sotaque de alguém.

In fact, being impatient will only  cause you to feel more frustrated.  

Na verdade, ser impaciente só fará com que você se sinta mais frustrado.

So if you’re speaking with someone and you  struggle to understand them, politely ask  

Portanto, se você estiver falando com alguém e  tiver dificuldade para entendê-lo, peça educadamente

the speaker to slow down or repeat themselves. Or  if you’re in a meeting, write things down so that  

ao falante para diminuir o ritmo ou repetir. Ou se você estiver em uma reunião, anote as coisas para que

you can follow what is being said. Be patient  with yourself as well as with the other person.

você possa acompanhar o que está sendo dito. Seja paciente consigo mesmo e com a outra pessoa.

Trust me, it will get easier  over time and you’ll be amazed  

Acredite em mim, ficará mais fácil com o tempo e você ficará surpreso

at how much more you’ll be able to understand.

com o quanto mais poderá entender.

So today we looked at 3 of the main reasons  some native accents are harder to understand.  

Hoje, analisamos três dos principais motivos pelos quais alguns sotaques nativos são mais difíceis de entender.

We also shared 3 tips you can use  to improve your understanding.

Também compartilhamos três dicas que você pode usar para melhorar sua compreensão.

Do you remember what they were?

Você se lembra quais eram?

Well, here’s a quick reminder :

Bem, aqui está um lembrete rápido:

Thanks so much for joining our lesson  today. If you enjoyed it as much as I did,  

muito obrigado por participar de nossa aula de hoje. Se você gostou tanto quanto eu,

please like and share this video with  anyone who might benefit from learning  

curta e compartilhe este vídeo com qualquer pessoa que possa se beneficiar aprendendo

English with us. But before you  go, check out this next video:

inglês conosco. Mas antes de ir, confira este próximo vídeo: