The Secret to Understand ALL English Speakers

Oh great! I can practice my English  with a native speaker from South Africa!

Oh génial! Je peux pratiquer mon anglais avec un locuteur natif d'Afrique du Sud !

Hi I’m Andrea! Howzit Andrea! I'm Cassé! 

Salut, je suis Andréa ! Bravo Andrea ! je suis Cassé !

Erm… I’m doing great, thanks. How about you? I can't complain. 

Euh… Je vais très bien, merci. Et toi? Je ne peux pas me plaindre.

Did she say “I- con- com-plane?” Erm… I’m sorry, but I didn’t quite  

A-t-elle dit "je-con-com-plane ?" Euh… je suis désolé, mais je n'ai pas

get that? Could you say it again, please?

tout à fait compris ? Pourriez-vous le répéter, s'il vous plaît ?

If you can in any way relate to this experience,  today’s lesson was created just for you! When we  

Si vous pouvez vous identifier d'une manière ou d'une autre à cette expérience, la leçon d'aujourd'hui a été créée spécialement pour vous ! Lorsque nous

hear someone speak, we already have an idea of  how we think their English is supposed to sound. 

entendons quelqu'un parler, nous avons déjà une idée de la façon dont nous pensons que son anglais est censé sonner.

Today, we’ll take a look  at some of the main reasons  

Aujourd'hui, nous allons examiner certaines des principales raisons pour lesquelles

you may struggle to understand certain native  speakers and what you can do to improve this.

vous avez peut-être du mal à comprendre certains locuteurs natifs et ce que vous pouvez faire pour améliorer cela.

Before we get started, I’d like to remind you  that each week we create lessons like this,  

Avant de commencer, j'aimerais vous rappeler que chaque semaine, nous créons des leçons comme celle-ci,

to help learners like you get comfortable using  English with confidence, anywhere and anytime!  

pour aider les apprenants comme vous à se familiariser avec l' anglais en toute confiance, n'importe où et n'importe quand !

So join our global community of over 300k  learners now, just like Yogesh who says he’s  

Alors rejoignez dès maintenant notre communauté mondiale de plus de 300 000 apprenants, tout comme Yogesh qui dit qu'il est

so glad that he’s learning from us and that's  why he’s following us on every platform. Simply  

si heureux d'apprendre de nous et c'est pourquoi il nous suit sur toutes les plateformes. Cliquez simplement

hit the subscribe button and the bell down below,  so you never miss out on any of our new lessons.

sur le bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons.

English is spoken by approximately  1.4 billion people around the world  

L'anglais est parlé par environ 1,4 milliard de personnes dans le monde

and most of these are non-native speakers.

et la plupart d'entre eux ne sont pas des locuteurs natifs.

Let’s start with the question: What  even is a native English speaker? 

Commençons par la question : qu'est- ce qu'un anglophone natif ?

Well, defining this is complicated, but  usually a ‘native English speaker’ is  

Eh bien, définir cela est compliqué, mais généralement, un "anglophone natif" est

anyone who speaks English from early  childhood, as their first language.

toute personne qui parle l'anglais depuis la petite enfance, comme première langue.

Even English natives from one particular country  find it hard to understand other English natives,  

Même les anglophones d'un pays en particulier ont du mal à comprendre les autres anglophones,

let alone foreigners speaking  English as a second language.

sans parler des étrangers parlant l' anglais comme langue seconde.

In various countries, the accent  of native English speakers  

Dans divers pays, l'accent des anglophones

might sound different to what you might hear in  Hollywood movies or even your favourite YouTubers.

peut sembler différent de ce que vous pourriez entendre dans les films hollywoodiens ou même de vos YouTubers préférés.

For example, let’s listen to Richard from  Ghana, where English is the official language:

Par exemple, écoutons Richard du Ghana, où l'anglais est la langue officielle :

But how, like I mean, like with  your-- with your family things,  

Mais comment, comme je veux dire, comme avec vos - avec vos affaires de famille,

like this is... How many people  there actually speak English?  

comme ceci est... Combien de personnes là-bas parlent réellement anglais ?

So um... Pretty much everybody that  went to school can speak English um... 

Donc, euh... Pratiquement tout le monde qui est allé à l'école peut parler anglais euh...

Do you learn English at school? Yeah you learn English. English is the main,  

Avez-vous appris l'anglais à l'école ? Oui, tu apprends l'anglais. L'anglais est le principal,

you know, it's used in teaching in Ghana. Okay, so all of your school  

vous savez, il est utilisé dans l'enseignement au Ghana. D'accord, pendant toute votre

life you were always learning in English? Yeah, it was everything in English. 

vie scolaire, vous avez toujours appris en anglais ? Oui, tout était en anglais.

Okay, cool. And so when do you  speak the... what's it called, Ga? 

D'accord, cool. Et alors, quand parles-tu le... comment ça s'appelle, Ga ?

Yeah, so I speak Ga with, you  know, when I come home. Okay. 

Ouais, donc je parle Ga avec, tu sais, quand je rentre à la maison. D'accord.

At home, it's... We grew up in with speaking Ga. Okay.

À la maison, c'est... Nous avons grandi en parlant Ga. D'accord.

Did you understand everything Richard said?

Avez-vous compris tout ce que Richard a dit ?

Well, Here’s why you might have  found it a little challenging:

Eh bien, voici pourquoi vous avez peut-être trouvé cela un peu difficile :

When a person lives in a country where there is  more than one dominant language, it is common  

lorsqu'une personne vit dans un pays où il y a plus d'une langue dominante, il est

for them to use some of the rules or sounds  of the other language when speaking English.  

courant qu'elle utilise certaines des règles ou des sons de l'autre langue lorsqu'elle parle anglais.

For example, if they have trouble pronouncing some  of the sounds, they may replace them with similar  

Par exemple, s'ils ont du mal à prononcer certains sons, ils peuvent les remplacer par des

sounds that occur in their first language. So  when you’re listening to this person speak,  

sons similaires qui se produisent dans leur langue maternelle. Ainsi, lorsque vous écoutez cette personne parler,

you may have a difficult time understanding  them because it sounds wrong, or 'foreign'  

vous pouvez avoir du mal à la comprendre, car cela sonne faux ou "étranger"

compared to English speakers from countries  where English is the only dominant language.

par rapport aux anglophones des pays où l'anglais est la seule langue dominante.

If you’d like to practice listening to  different accents, you’ll definitely  

Si vous souhaitez vous entraîner à écouter différents accents, vous adorerez certainement

love our RealLife English App, where you can  listen and talk with English speakers from  

notre application RealLife English, où vous pourrez écouter et parler avec des anglophones du

all over the world at the touch of a button.  The best part is that it’s absolutely free! 

monde entier d'une simple pression sur un bouton. La meilleure partie est que c'est absolument gratuit!

So just click up here or the link  down in the description box below  

Il vous suffit donc de cliquer ici ou sur le lien vers le bas dans la zone de description ci-dessous

to download it now. Or visit the  Google play or Apple App Store.

pour le télécharger maintenant. Ou visitez Google Play ou l'App Store d'Apple.

You might be asking, “But what about people from  countries where English is the dominant language?”

Vous vous demandez peut-être : "Mais qu'en est-il des personnes originaires de pays où l'anglais est la langue dominante ?"

Well, let’s take a quick listen to the  accents of a few of our Beyond Borders  

Eh bien, écoutons rapidement les accents de quelques-uns de nos invités Beyond Borders

guests who are native speakers. See if  you can guess where they’re all from:

qui sont des locuteurs natifs. Voyez si vous pouvez deviner d'où ils viennent tous :

Where by exposing yourself to a much richer, a  diverse range of accents and and English speakers,  

où, en vous exposant à une gamme beaucoup plus riche et diversifiée d'accents et d'anglophones,

your opportunity to interact, engage with, connect  with people you know all around the world is so  

votre opportunité d'interagir, de vous engager et de vous connecter avec des personnes que vous connaissez dans le monde entier est si

much greater than-- than by restricting  yourself to just one, prioritizing one.

bien plus que-- qu'en vous limitant à un seul, en donnant la priorité à un.

I was just thinking also the the flip side of  that is, you know, talking so much and not really  

Je pensais juste aussi au revers de la médaille , vous savez, parler tellement et ne pas vraiment

realizing your mistakes. And people  sometimes go that extra distance  

réaliser vos erreurs. Et les gens vont parfois

of not even appreciating their  mistakes and therefore never really  

jusqu'à ne même pas apprécier leurs erreurs et ne progressent donc jamais vraiment

progress with it. So I feel like, yeah  there's definitely a balance between  

avec. Donc j'ai l'impression qu'il y a certainement un équilibre

being self-aware, like we might be a bit shy,  but we also probably learn from our mistakes.

entre la conscience de soi, comme si nous étions un peu timides, mais nous apprenons probablement aussi de nos erreurs.

If you put yourself in a vulnerable spot and you  are resigned to the understanding that you will  

Si vous vous mettez dans une position vulnérable et que vous êtes résigné à comprendre que vous

fail. You will fail! If you are  resigned to that understanding,  

échouerez. Vous échouerez ! Si vous êtes résigné à cette compréhension,

then you don't have to worry about sounding  perfect. All you have to worry about is  

alors vous n'avez pas à vous soucier d'avoir l'air parfait. Tout ce dont vous avez à vous soucier, c'est :

"Did i try today?" That's  it. That's your only worry.

"Ai-je essayé aujourd'hui ?" C'est ça. C'est votre seul souci.

Did you guess them all correctly?  But more importantly, were you able  

Les avez-vous tous bien devinés ? Mais plus important encore, avez-vous été en mesure

to understand all of them clearly? If you  did, great! If not, the reasons could be:

de tous les comprendre clairement ? Si c'est le cas, tant mieux ! Si ce n'est pas le cas, les raisons peuvent être :

Certain native speakers are more difficult to  understand simply because of where they live or  

certains locuteurs natifs sont plus difficiles à comprendre simplement en raison de l'endroit où ils vivent ou

the historical background of the region,  and what social groups they belong to.  

du contexte historique de la région et des groupes sociaux auxquels ils appartiennent.

People who live in close contact  often share a way of speaking,  

Les personnes qui vivent en contact étroit partagent souvent une façon de parler,

or accent, which will differ from  the way groups in other places speak.

ou un accent, qui diffère de la façon dont les groupes parlent ailleurs.

For example, you may notice  that someone has a Texas accent,  

Par exemple, vous remarquerez peut-être que quelqu'un a un accent texan,   en

particularly if you don’t spend much  time with people from that region.  

particulier si vous ne passez pas beaucoup de temps avec des personnes de cette région.

You notice it because it's different from the  English accent that you’re used to hearing.

Vous le remarquez, car il est différent de l' accent anglais que vous avez l'habitude d'entendre.

This third reason you might not  understand a native speaker is:

Cette troisième raison pour laquelle vous ne comprenez peut-être pas un locuteur natif est :

Native English speakers sound different depending  on factors such as their age and life experiences.  

les locuteurs natifs anglais ont un son différent en fonction de facteurs tels que leur âge et leurs expériences de vie.

For example, you might have noticed that  older generations speak very differently  

Par exemple, vous avez peut-être remarqué que les générations plus âgées parlent très différemment

compared with younger people in terms of the pitch  of their voice and the speed at which they speak.  

des jeunes en termes de ton de voix et de vitesse à laquelle ils parlent.

Also, the way someone sounds can  also be influenced by whether or not  

De plus, la façon dont quelqu'un sonne peut également être influencée par le fait

that person travels a lot,  the industry they work in  

qu'il voyage beaucoup ou non, le secteur dans

and whether they spend large amounts of time  speaking to people from other countries.

lequel il travaille et le fait qu'il passe beaucoup de temps à parler à des personnes d'autres pays.

As you can see there are many reasons why certain  accents are harder to understand than others.

Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles certains accents sont plus difficiles à comprendre que d'autres.

Are you interested in learning more about  different English accents around the world?  

Souhaitez-vous en savoir plus sur les différents accents anglais dans le monde ?

Please let us know down in the comments and  we might just create a lesson on it soon.

Faites-le nous savoir dans les commentaires et nous pourrions bientôt créer une leçon à ce sujet.

Now, let’s look at some of the things you can  do to better understand different accents.

Voyons maintenant certaines des choses que vous pouvez faire pour mieux comprendre les différents accents.

First, it is important to let go of the  false belief that accents from the US  

Tout d'abord, il est important d'abandonner la fausse croyance selon laquelle les accents des États-Unis

and UK are better than any other English accent.

et du Royaume-Uni sont meilleurs que tout autre accent anglais.

Embrace the fact that English is a  global language and that people from  

Acceptez le fait que l'anglais est une langue mondiale et que des personnes de

various countries use it for work,  study or building relationships.

différents pays l'utilisent pour travailler, étudier ou nouer des relations.

Think about it like this: The more  accents you become familiar with,  

Pensez-y comme ceci : plus vous vous familiarisez avec les accents, plus vous aurez d'

the more opportunities and connections  you will have in the future.

opportunités et de relations à l'avenir.

This means watching and listening to as many  different English accents as possible, especially  

Cela signifie regarder et écouter autant d' accents anglais différents que possible, en

the ones that are harder to understand. There are  tons of free audio and video materials online.  

particulier ceux qui sont plus difficiles à comprendre. Il existe des tonnes de supports audio et vidéo gratuits en ligne.

Try listening to short audio tracks or videos and  focus on the rhythm and intonation of the speaker.

Essayez d'écouter de courtes pistes audio ou vidéo et concentrez-vous sur le rythme et l'intonation de l'orateur.

You could also do this while watching  films and series with diverse  

Vous pouvez également le faire en regardant des films et des séries avec divers

cast members who speak English with different  accents. There are plenty of them, such as: 

acteurs parlant anglais avec des accents différents. Il y en a beaucoup, tels que :

Lost. Slumdog Millionaire.  Blood Diamond. Pitch Perfect.

Perdu. Slumdog Millionaire. Diamant de sang. Parfait.

The more you do this, the better you will  understand speakers with that accent.

Plus vous le ferez, mieux vous comprendrez les locuteurs avec cet accent.

Try to remind yourself that there is  no need to rush your learning process.  

Essayez de vous rappeler qu'il n'est pas nécessaire de précipiter votre processus d'apprentissage.

Don’t feel embarrassed or impatient if  you can't understand someone’s accent.  

Ne vous sentez pas gêné ou impatient si vous ne comprenez pas l'accent de quelqu'un.

In fact, being impatient will only  cause you to feel more frustrated.  

En fait, être impatient ne fera que vous frustrer davantage.

So if you’re speaking with someone and you  struggle to understand them, politely ask  

Donc, si vous parlez avec quelqu'un et que vous avez du mal à le comprendre, demandez poliment à

the speaker to slow down or repeat themselves. Or  if you’re in a meeting, write things down so that  

l'orateur de ralentir ou de se répéter. Ou si vous êtes en réunion, écrivez les choses afin

you can follow what is being said. Be patient  with yourself as well as with the other person.

de pouvoir suivre ce qui se dit. Soyez patient avec vous-même ainsi qu'avec l'autre personne.

Trust me, it will get easier  over time and you’ll be amazed  

Croyez-moi, cela deviendra plus facile avec le temps et vous serez étonné

at how much more you’ll be able to understand.

de voir à quel point vous pourrez comprendre davantage.

So today we looked at 3 of the main reasons  some native accents are harder to understand.  

Nous avons donc examiné aujourd'hui 3 des principales raisons pour lesquelles certains accents natifs sont plus difficiles à comprendre.

We also shared 3 tips you can use  to improve your understanding.

Nous avons également partagé 3 astuces que vous pouvez utiliser pour améliorer votre compréhension.

Do you remember what they were?

Vous souvenez-vous de ce qu'ils étaient ?

Well, here’s a quick reminder :

Eh bien, voici un petit rappel :

Thanks so much for joining our lesson  today. If you enjoyed it as much as I did,  

Merci beaucoup d'avoir participé à notre cours aujourd'hui. Si vous l'avez appréciée autant que moi,

please like and share this video with  anyone who might benefit from learning  

veuillez aimer et partager cette vidéo avec toute personne qui pourrait tirer profit de l'apprentissage de l'

English with us. But before you  go, check out this next video:

anglais avec nous. Mais avant de partir, regardez cette vidéo suivante :