The Secret to Understand ALL English Speakers

Oh great! I can practice my English  with a native speaker from South Africa!

Świetnie! Mogę ćwiczyć swój angielski z native speakerem z RPA!

Hi I’m Andrea! Howzit Andrea! I'm Cassé! 

Cześć, jestem Andrea! Jakże Andrea! Jestem Cassé!

Erm… I’m doing great, thanks. How about you? I can't complain. 

Erm… Mam się świetnie, dzięki. Jak o tobie? nie mogę narzekać.

Did she say “I- con- com-plane?” Erm… I’m sorry, but I didn’t quite  

Czy powiedziała „I-con-com-plane”? Eee… przepraszam, ale nie do końca zrozumiałem

get that? Could you say it again, please?

? Czy możesz powiedzieć to jeszcze raz, proszę?

If you can in any way relate to this experience,  today’s lesson was created just for you! When we  

Jeśli możesz w jakikolwiek sposób odnieść się do tego doświadczenia, dzisiejsza lekcja została stworzona właśnie dla Ciebie! Kiedy

hear someone speak, we already have an idea of  how we think their English is supposed to sound. 

słyszymy, jak ktoś mówi, już wiemy, jak naszym zdaniem powinien brzmieć jego angielski.

Today, we’ll take a look  at some of the main reasons  

Dzisiaj przyjrzymy się niektórym głównym powodom, dla których

you may struggle to understand certain native  speakers and what you can do to improve this.

możesz mieć trudności ze zrozumieniem niektórych native speakerów, i tym, co możesz zrobić, aby to poprawić.

Before we get started, I’d like to remind you  that each week we create lessons like this,  

Zanim zaczniemy, chciałbym przypomnieć, że co tydzień tworzymy takie lekcje,

to help learners like you get comfortable using  English with confidence, anywhere and anytime!  

aby pomóc uczniom takim jak Ty w wygodnym używaniu języka angielskiego w dowolnym miejscu i czasie!

So join our global community of over 300k  learners now, just like Yogesh who says he’s  

Dołącz więc już teraz do naszej globalnej społeczności liczącej ponad 300 000 uczniów, podobnie jak Yogesh, który mówi, że jest

so glad that he’s learning from us and that's  why he’s following us on every platform. Simply  

bardzo zadowolony, że uczy się od nas i dlatego obserwuje nas na każdej platformie. Po prostu

hit the subscribe button and the bell down below,  so you never miss out on any of our new lessons.

kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nigdy nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji. Językiem

English is spoken by approximately  1.4 billion people around the world  

angielskim posługuje się około 1,4 miliarda ludzi na całym świecie  ,

and most of these are non-native speakers.

a większość z nich to obcokrajowcy.

Let’s start with the question: What  even is a native English speaker? 

Zacznijmy od pytania: Kim w ogóle jest native speaker języka angielskiego?

Well, defining this is complicated, but  usually a ‘native English speaker’ is  

Cóż, zdefiniowanie tego jest skomplikowane, ale zwykle „native speakerem” jest

anyone who speaks English from early  childhood, as their first language.

każdy, kto mówi po angielsku od wczesnego dzieciństwa jako pierwszym języku.

Even English natives from one particular country  find it hard to understand other English natives,  

Nawet rodowici Anglicy z jednego konkretnego kraju mają trudności ze zrozumieniem innych Anglików,

let alone foreigners speaking  English as a second language.

nie mówiąc już o obcokrajowcach, którzy mówią po angielsku jako drugim języku.

In various countries, the accent  of native English speakers  

W różnych krajach akcent rodzimych użytkowników języka angielskiego

might sound different to what you might hear in  Hollywood movies or even your favourite YouTubers.

może brzmieć inaczej niż ten, który można usłyszeć w hollywoodzkich filmach, a nawet u ulubionych YouTuberów.

For example, let’s listen to Richard from  Ghana, where English is the official language:

Na przykład posłuchajmy Richarda z Ghany, gdzie angielski jest językiem urzędowym:

But how, like I mean, like with  your-- with your family things,  

Ale jak, mam na myśli, jak z twoimi sprawami rodzinnymi,

like this is... How many people  there actually speak English?  

jak to jest... Ile osób mówi po angielsku?

So um... Pretty much everybody that  went to school can speak English um... 

Więc um... Prawie każdy, kto chodził do szkoły, mówi po angielsku, um...

Do you learn English at school? Yeah you learn English. English is the main,  

Uczysz się angielskiego w szkole? Tak, uczysz się angielskiego. Angielski jest główny,

you know, it's used in teaching in Ghana. Okay, so all of your school  

jest używany w nauczaniu w Ghanie. Ok, więc przez całe szkolne

life you were always learning in English? Yeah, it was everything in English. 

życie zawsze uczyłeś się angielskiego? Tak, wszystko było po angielsku.

Okay, cool. And so when do you  speak the... what's it called, Ga? 

Ok spoko. Więc kiedy mówisz po... jak to się nazywa, Ga?

Yeah, so I speak Ga with, you  know, when I come home. Okay. 

Tak, więc rozmawiam z Ga, wiesz, kiedy wracam do domu. Dobra.

At home, it's... We grew up in with speaking Ga. Okay.

W domu jest... Dorastaliśmy z mówieniem Ga. Okej.

Did you understand everything Richard said?

Czy zrozumiałeś wszystko, co powiedział Richard?

Well, Here’s why you might have  found it a little challenging:

Cóż, oto dlaczego mogło to być dla ciebie trochę trudne:

When a person lives in a country where there is  more than one dominant language, it is common  

gdy osoba mieszka w kraju, w którym występuje więcej niż jeden dominujący język, często

for them to use some of the rules or sounds  of the other language when speaking English.  

używa niektórych zasad lub dźwięków innego języka, mówiąc po angielsku.

For example, if they have trouble pronouncing some  of the sounds, they may replace them with similar  

Na przykład, jeśli dziecko ma problemy z wymówieniem niektórych dźwięków, może zastąpić je podobnymi

sounds that occur in their first language. So  when you’re listening to this person speak,  

dźwiękami, które występują w jego ojczystym języku. Kiedy więc słuchasz tego, co mówi ta osoba,

you may have a difficult time understanding  them because it sounds wrong, or 'foreign'  

możesz mieć trudności ze zrozumieniem jej, ponieważ brzmi to niewłaściwie lub „obco”

compared to English speakers from countries  where English is the only dominant language.

w porównaniu z anglojęzycznymi osobami z krajów, w których jedynym dominującym językiem jest angielski.

If you’d like to practice listening to  different accents, you’ll definitely  

Jeśli chcesz ćwiczyć słuchanie różnych akcentów, z pewnością

love our RealLife English App, where you can  listen and talk with English speakers from  

pokochasz naszą aplikację RealLife English, w której możesz słuchać i rozmawiać z anglojęzycznymi z całego

all over the world at the touch of a button.  The best part is that it’s absolutely free! 

świata za naciśnięciem jednego przycisku. Najlepsze jest to, że jest całkowicie darmowe!

So just click up here or the link  down in the description box below  

Więc po prostu kliknij tutaj lub link w polu opisu poniżej,

to download it now. Or visit the  Google play or Apple App Store.

aby pobrać go teraz. Możesz też odwiedzić Google Play lub Apple App Store.

You might be asking, “But what about people from  countries where English is the dominant language?”

Możesz zapytać: „A co z ludźmi z krajów, w których dominującym językiem jest angielski?”

Well, let’s take a quick listen to the  accents of a few of our Beyond Borders  

Cóż, posłuchajmy krótko akcentów kilku naszych gości z Beyond Borders,

guests who are native speakers. See if  you can guess where they’re all from:

którzy są native speakerami. Sprawdź, czy potrafisz odgadnąć, skąd oni wszyscy są:

Where by exposing yourself to a much richer, a  diverse range of accents and and English speakers,  

Skąd, mając kontakt ze znacznie bogatszym, zróżnicowanym akcentem i anglojęzycznymi,

your opportunity to interact, engage with, connect  with people you know all around the world is so  

masz szansę na interakcję, zaangażowanie i kontakt z ludźmi, których znasz na całym świecie, jest tak

much greater than-- than by restricting  yourself to just one, prioritizing one.

znacznie większe niż... niż ograniczenie się tylko do jednego, nadanie priorytetu jednemu. Po

I was just thinking also the the flip side of  that is, you know, talking so much and not really  

prostu myślałem też o odwrotnej stronie tego, no wiesz, gadaniu tak dużo i tak naprawdę

realizing your mistakes. And people  sometimes go that extra distance  

nieświadomie swoich błędów. A ludzie czasami posuwają się o krok dalej,

of not even appreciating their  mistakes and therefore never really  

nawet nie doceniając swoich błędów i dlatego tak naprawdę nigdy nie robią

progress with it. So I feel like, yeah  there's definitely a balance between  

postępów. Czuję więc, że tak, zdecydowanie istnieje równowaga między

being self-aware, like we might be a bit shy,  but we also probably learn from our mistakes.

samoświadomością, jakbyśmy byli trochę nieśmiali, ale prawdopodobnie uczymy się też na własnych błędach.

If you put yourself in a vulnerable spot and you  are resigned to the understanding that you will  

Jeśli postawisz się w bezbronnym miejscu i pogodzisz się ze zrozumieniem, że poniesiesz

fail. You will fail! If you are  resigned to that understanding,  

porażkę. Nie zdasz! Jeśli zgadzasz się z tym zrozumieniem,

then you don't have to worry about sounding  perfect. All you have to worry about is  

nie musisz się martwić, że brzmisz idealnie. Wszystko, o co musisz się martwić, to

"Did i try today?" That's  it. That's your only worry.

„Czy próbowałem dzisiaj?” Otóż ​​to . To twoje jedyne zmartwienie. Czy

Did you guess them all correctly?  But more importantly, were you able  

odgadłeś je wszystkie poprawnie? Ale co ważniejsze, czy byłeś w stanie

to understand all of them clearly? If you  did, great! If not, the reasons could be:

je wszystkie jasno zrozumieć? Jeśli tak, świetnie! Jeśli nie, przyczyny mogą być następujące:

Certain native speakers are more difficult to  understand simply because of where they live or  

niektórych rodzimych użytkowników języka trudniej jest zrozumieć po prostu ze względu na miejsce zamieszkania lub

the historical background of the region,  and what social groups they belong to.  

tło historyczne regionu i grupy społeczne, do których należą.

People who live in close contact  often share a way of speaking,  

Ludzie, którzy żyją w bliskim kontakcie, często mają wspólny sposób mówienia

or accent, which will differ from  the way groups in other places speak.

lub akcent, który różni się od sposobu mówienia grup w innych miejscach.

For example, you may notice  that someone has a Texas accent,  

Możesz na przykład zauważyć, że ktoś mówi z akcentem z Teksasu,

particularly if you don’t spend much  time with people from that region.  

zwłaszcza jeśli nie spędzasz dużo czasu z ludźmi z tego regionu.

You notice it because it's different from the  English accent that you’re used to hearing.

Zauważasz to, ponieważ różni się od angielskiego akcentu, do którego jesteś przyzwyczajony.

This third reason you might not  understand a native speaker is:

Trzecim powodem, dla którego możesz nie rozumieć native speakera, jest to, że

Native English speakers sound different depending  on factors such as their age and life experiences.  

native speakerzy brzmią różnie w zależności od czynników, takich jak wiek i doświadczenia życiowe.

For example, you might have noticed that  older generations speak very differently  

Na przykład mogłeś zauważyć, że starsze pokolenia mówią zupełnie inaczej

compared with younger people in terms of the pitch  of their voice and the speed at which they speak.  

niż młodsi pod względem wysokości głosu i szybkości, z jaką mówią.

Also, the way someone sounds can  also be influenced by whether or not  

Ponadto na to, jak ktoś brzmi, może mieć wpływ to, czy

that person travels a lot,  the industry they work in  

ta osoba dużo podróżuje, w jakiej branży pracuje

and whether they spend large amounts of time  speaking to people from other countries.

i czy spędza dużo czasu na rozmowach z ludźmi z innych krajów.

As you can see there are many reasons why certain  accents are harder to understand than others.

Jak widać, istnieje wiele powodów, dla których niektóre akcenty są trudniejsze do zrozumienia niż inne. Czy

Are you interested in learning more about  different English accents around the world?  

chcesz dowiedzieć się więcej o różnych angielskich akcentach na całym świecie?

Please let us know down in the comments and  we might just create a lesson on it soon.

Daj nam znać w komentarzach, a być może wkrótce stworzymy lekcję na ten temat.

Now, let’s look at some of the things you can  do to better understand different accents.

Przyjrzyjmy się teraz niektórym rzeczom, które możesz zrobić, aby lepiej zrozumieć różne akcenty. Po

First, it is important to let go of the  false belief that accents from the US  

pierwsze, ważne jest, aby pozbyć się fałszywego przekonania, że ​​akcenty z USA

and UK are better than any other English accent.

i Wielkiej Brytanii są lepsze niż jakikolwiek inny akcent angielski.

Embrace the fact that English is a  global language and that people from  

Zaakceptuj fakt, że angielski jest językiem globalnym i ludzie z

various countries use it for work,  study or building relationships.

różnych krajów używają go do pracy, nauki lub budowania relacji.

Think about it like this: The more  accents you become familiar with,  

Pomyśl o tym w ten sposób: im więcej akcentów poznasz,

the more opportunities and connections  you will have in the future.

tym więcej możliwości i kontaktów będziesz mieć w przyszłości.

This means watching and listening to as many  different English accents as possible, especially  

Oznacza to oglądanie i słuchanie jak największej liczby różnych angielskich akcentów, zwłaszcza

the ones that are harder to understand. There are  tons of free audio and video materials online.  

tych trudniejszych do zrozumienia. W Internecie jest mnóstwo bezpłatnych materiałów audio i wideo.

Try listening to short audio tracks or videos and  focus on the rhythm and intonation of the speaker.

Spróbuj posłuchać krótkich ścieżek dźwiękowych lub filmów i skoncentruj się na rytmie i intonacji mówiącego.

You could also do this while watching  films and series with diverse  

Możesz to również zrobić, oglądając filmy i seriale z różnymi

cast members who speak English with different  accents. There are plenty of them, such as: 

aktorami, którzy mówią po angielsku z różnymi akcentami. Jest ich mnóstwo, na przykład:

Lost. Slumdog Millionaire.  Blood Diamond. Pitch Perfect.

Zagubiony. Milioner z ulicy. Krwawy Diament. Perfekcyjny skok.

The more you do this, the better you will  understand speakers with that accent.

Im częściej będziesz to robić, tym lepiej zrozumiesz osoby mówiące z tym akcentem.

Try to remind yourself that there is  no need to rush your learning process.  

Spróbuj przypomnieć sobie, że nie ma potrzeby przyspieszać procesu uczenia się.

Don’t feel embarrassed or impatient if  you can't understand someone’s accent.  

Nie czuj się zawstydzony ani niecierpliwy, jeśli nie rozumiesz czyjegoś akcentu.

In fact, being impatient will only  cause you to feel more frustrated.  

W rzeczywistości niecierpliwość spowoduje tylko większą frustrację.

So if you’re speaking with someone and you  struggle to understand them, politely ask  

Jeśli więc rozmawiasz z kimś i nie możesz go zrozumieć, uprzejmie poproś

the speaker to slow down or repeat themselves. Or  if you’re in a meeting, write things down so that  

rozmówcę, aby zwolnił lub powtórzył. Lub jeśli jesteś na spotkaniu, zapisuj rzeczy, abyś

you can follow what is being said. Be patient  with yourself as well as with the other person.

mógł nadążać za tym, co zostało powiedziane. Miej cierpliwość zarówno wobec siebie, jak i drugiej osoby.

Trust me, it will get easier  over time and you’ll be amazed  

Zaufaj mi, z czasem będzie to coraz łatwiejsze i zdziwisz się,

at how much more you’ll be able to understand.

jak dużo więcej będziesz w stanie zrozumieć.

So today we looked at 3 of the main reasons  some native accents are harder to understand.  

Dlatego dzisiaj przyjrzeliśmy się trzem głównym powodom, dla których niektóre rodzime akcenty są trudniejsze do zrozumienia.

We also shared 3 tips you can use  to improve your understanding.

Udostępniliśmy też 3 wskazówki, których możesz użyć, aby lepiej zrozumieć.

Do you remember what they were?

Czy pamiętasz, jakie były?

Well, here’s a quick reminder :

Oto krótkie przypomnienie:

Thanks so much for joining our lesson  today. If you enjoyed it as much as I did,  

bardzo dziękujemy za przybycie na dzisiejszą lekcję. Jeśli podobało Ci się tak samo jak mi,

please like and share this video with  anyone who might benefit from learning  

polub ten film i udostępnij go wszystkim, którym może się przydać nauka

English with us. But before you  go, check out this next video:

angielskiego z nami. Ale zanim pójdziesz, obejrzyj następny film: