The Secret to Understand ALL English Speakers

Oh great! I can practice my English  with a native speaker from South Africa!

Oh grande! Posso praticare il mio inglese con un madrelingua sudafricano!

Hi I’m Andrea! Howzit Andrea! I'm Cassé! 

Ciao sono Andrea! Che schifo Andrea! Sono Cassé!

Erm… I’m doing great, thanks. How about you? I can't complain. 

Ehm... sto benissimo, grazie. E tu? non posso lamentarmi.

Did she say “I- con- com-plane?” Erm… I’m sorry, but I didn’t quite  

Ha detto "I-con-com-plane?" Ehm... mi dispiace, ma non ho capito

get that? Could you say it again, please?

bene? Potrebbe dirlo di nuovo, per favore?

If you can in any way relate to this experience,  today’s lesson was created just for you! When we  

Se riesci in qualche modo a relazionarti con questa esperienza, la lezione di oggi è stata creata apposta per te! Quando

hear someone speak, we already have an idea of  how we think their English is supposed to sound. 

sentiamo qualcuno parlare, abbiamo già un'idea di come pensiamo debba suonare il suo inglese.

Today, we’ll take a look  at some of the main reasons  

Oggi daremo uno sguardo ad alcuni dei motivi principali  per cui

you may struggle to understand certain native  speakers and what you can do to improve this.

potresti avere difficoltà a comprendere alcuni madrelingua e cosa puoi fare per migliorarlo.

Before we get started, I’d like to remind you  that each week we create lessons like this,  

Prima di iniziare, vorrei ricordarti che ogni settimana creiamo lezioni come questa,

to help learners like you get comfortable using  English with confidence, anywhere and anytime!  

per aiutare gli studenti come te a familiarizzare con l' inglese con sicurezza, ovunque e in qualsiasi momento!

So join our global community of over 300k  learners now, just like Yogesh who says he’s  

Unisciti subito alla nostra community globale di oltre 300 000 studenti, proprio come Yogesh, che afferma di essere

so glad that he’s learning from us and that's  why he’s following us on every platform. Simply  

così felice di imparare da noi ed è per questo che ci segue su ogni piattaforma. Basta

hit the subscribe button and the bell down below,  so you never miss out on any of our new lessons.

premere il pulsante di iscrizione e la campanella in basso, per non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni.

English is spoken by approximately  1.4 billion people around the world  

L'inglese è parlato da circa 1,4 miliardi di persone in tutto il mondo

and most of these are non-native speakers.

e la maggior parte di queste non sono madrelingua.

Let’s start with the question: What  even is a native English speaker? 

Iniziamo con la domanda: cos'è anche un madrelingua inglese?

Well, defining this is complicated, but  usually a ‘native English speaker’ is  

Bene, definirlo è complicato, ma di solito un "madrelingua inglese" è

anyone who speaks English from early  childhood, as their first language.

chiunque parli inglese fin dalla prima infanzia, come prima lingua.

Even English natives from one particular country  find it hard to understand other English natives,  

Anche i nativi inglesi di un determinato paese trovano difficile capire altri nativi inglesi,

let alone foreigners speaking  English as a second language.

per non parlare degli stranieri che parlano l'inglese come seconda lingua.

In various countries, the accent  of native English speakers  

In vari paesi, l'accento dei madrelingua inglesi

might sound different to what you might hear in  Hollywood movies or even your favourite YouTubers.

potrebbe suonare diverso da quello che potresti sentire nei film di Hollywood o persino dai tuoi YouTuber preferiti.

For example, let’s listen to Richard from  Ghana, where English is the official language:

Ad esempio, ascoltiamo Richard dal Ghana, dove l'inglese è la lingua ufficiale:

But how, like I mean, like with  your-- with your family things,  

ma come, come voglio dire, come con le tue... con le tue cose di famiglia,

like this is... How many people  there actually speak English?  

come questo è... Quante persone parlano davvero inglese?

So um... Pretty much everybody that  went to school can speak English um... 

Quindi um... Praticamente tutti quelli che sono andati a scuola parlano inglese um...

Do you learn English at school? Yeah you learn English. English is the main,  

Impari l'inglese a scuola? Sì, impari l'inglese. L'inglese è il principale,

you know, it's used in teaching in Ghana. Okay, so all of your school  

sai, è usato nell'insegnamento in Ghana. Ok, quindi per tutta la tua

life you were always learning in English? Yeah, it was everything in English. 

vita scolastica hai sempre imparato in inglese? Sì, era tutto in inglese.

Okay, cool. And so when do you  speak the... what's it called, Ga? 

Va bene, d'accordo. E quindi quando parli il... come si chiama, Ga?

Yeah, so I speak Ga with, you  know, when I come home. Okay. 

Sì, quindi parlo Ga con, sai, quando torno a casa. Va bene.

At home, it's... We grew up in with speaking Ga. Okay.

A casa, e'... Siamo cresciuti parlando Ga. Okay.

Did you understand everything Richard said?

Hai capito tutto quello che ha detto Richard?

Well, Here’s why you might have  found it a little challenging:

Bene, ecco perché potresti averlo trovato un po' impegnativo:

When a person lives in a country where there is  more than one dominant language, it is common  

quando una persona vive in un paese in cui esiste più di una lingua dominante, è comune

for them to use some of the rules or sounds  of the other language when speaking English.  

usare alcune delle regole o dei suoni dell'altra lingua quando parla inglese.

For example, if they have trouble pronouncing some  of the sounds, they may replace them with similar  

Ad esempio, se hanno difficoltà a pronunciare alcuni suoni, potrebbero sostituirli con

sounds that occur in their first language. So  when you’re listening to this person speak,  

suoni simili che ricorrono nella loro prima lingua. Quindi, quando ascolti questa persona parlare,

you may have a difficult time understanding  them because it sounds wrong, or 'foreign'  

potresti avere difficoltà a capirla perché suona sbagliato o "straniero"

compared to English speakers from countries  where English is the only dominant language.

rispetto agli anglofoni provenienti da paesi in cui l'inglese è l'unica lingua dominante.

If you’d like to practice listening to  different accents, you’ll definitely  

Se desideri esercitarti ad ascoltare diversi accenti,

love our RealLife English App, where you can  listen and talk with English speakers from  

amerai sicuramente   la nostra app RealLife English, dove puoi ascoltare e parlare con persone che parlano inglese da

all over the world at the touch of a button.  The best part is that it’s absolutely free! 

tutto il mondo con il semplice tocco di un pulsante. La parte migliore è che è assolutamente gratuito!

So just click up here or the link  down in the description box below  

Quindi fai clic in alto qui o sul link in basso nella casella di descrizione qui sotto

to download it now. Or visit the  Google play or Apple App Store.

per scaricarlo ora. Oppure visita Google Play o l'Apple App Store.

You might be asking, “But what about people from  countries where English is the dominant language?”

Potresti chiedere: "Ma per quanto riguarda le persone provenienti da paesi in cui l'inglese è la lingua dominante?"

Well, let’s take a quick listen to the  accents of a few of our Beyond Borders  

Bene, diamo un rapido ascolto agli accenti di alcuni dei nostri ospiti di Beyond Borders

guests who are native speakers. See if  you can guess where they’re all from:

che sono madrelingua. Vedi se riesci a indovinare da dove provengono tutti:

Where by exposing yourself to a much richer, a  diverse range of accents and and English speakers,  

dove, esponendoti a una gamma molto più ricca e diversificata di accenti e di anglofoni,   la

your opportunity to interact, engage with, connect  with people you know all around the world is so  

tua opportunità di interagire, interagire e connetterti con persone che conosci in tutto il mondo è così

much greater than-- than by restricting  yourself to just one, prioritizing one.

molto più grande di... che limitandoti a uno solo, dando priorità a uno.

I was just thinking also the the flip side of  that is, you know, talking so much and not really  

Stavo solo pensando anche al rovescio della medaglia, ovvero, sai, parlare così tanto e non

realizing your mistakes. And people  sometimes go that extra distance  

realizzare veramente i tuoi errori. E le persone a volte percorrono quella distanza in più

of not even appreciating their  mistakes and therefore never really  

da non apprezzare nemmeno i propri errori e quindi non

progress with it. So I feel like, yeah  there's definitely a balance between  

progrediscono mai veramente. Quindi penso, sì c'è sicuramente un equilibrio tra

being self-aware, like we might be a bit shy,  but we also probably learn from our mistakes.

l'essere autocoscienti, come se potessimo essere un po' timidi, ma probabilmente impariamo anche dai nostri errori.

If you put yourself in a vulnerable spot and you  are resigned to the understanding that you will  

Se ti metti in una posizione vulnerabile e sei rassegnato alla consapevolezza che

fail. You will fail! If you are  resigned to that understanding,  

fallirai. Fallirai! Se sei rassegnato a questa comprensione,

then you don't have to worry about sounding  perfect. All you have to worry about is  

non devi preoccuparti di sembrare perfetto. Tutto ciò di cui devi preoccuparti è

"Did i try today?" That's  it. That's your only worry.

"Ho provato oggi?" Questo è tutto. Questa è la tua unica preoccupazione.

Did you guess them all correctly?  But more importantly, were you able  

Li hai indovinati tutti correttamente? Ma soprattutto, sei riuscito

to understand all of them clearly? If you  did, great! If not, the reasons could be:

a comprenderli tutti chiaramente? Se l'hai fatto, bene! In caso contrario, i motivi potrebbero essere:

Certain native speakers are more difficult to  understand simply because of where they live or  

alcuni madrelingua sono più difficili da comprendere semplicemente a causa del luogo in cui vivono o

the historical background of the region,  and what social groups they belong to.  

del contesto storico della regione e dei gruppi sociali a cui appartengono.

People who live in close contact  often share a way of speaking,  

Le persone che vivono a stretto contatto spesso condividono un modo di parlare,

or accent, which will differ from  the way groups in other places speak.

o un accento, che sarà diverso dal modo in cui parlano i gruppi in altri luoghi.

For example, you may notice  that someone has a Texas accent,  

Ad esempio, potresti notare che qualcuno ha un accento del Texas,

particularly if you don’t spend much  time with people from that region.  

soprattutto se non trascorri molto tempo con persone di quella regione.

You notice it because it's different from the  English accent that you’re used to hearing.

Lo noti perché è diverso dall'accento inglese che sei abituato a sentire.

This third reason you might not  understand a native speaker is:

Questo terzo motivo per cui potresti non capire un madrelingua è che i

Native English speakers sound different depending  on factors such as their age and life experiences.  

madrelingua inglesi hanno un suono diverso a seconda di fattori come l'età e le esperienze di vita.

For example, you might have noticed that  older generations speak very differently  

Ad esempio, potresti aver notato che le generazioni più anziane parlano in modo molto diverso

compared with younger people in terms of the pitch  of their voice and the speed at which they speak.  

rispetto ai giovani in termini di tono della voce e velocità con cui parlano.

Also, the way someone sounds can  also be influenced by whether or not  

Inoltre, il modo in cui qualcuno suona può essere influenzato anche dal fatto che

that person travels a lot,  the industry they work in  

quella persona viaggi molto o meno, dal settore in cui lavora

and whether they spend large amounts of time  speaking to people from other countries.

e dal fatto che passi molto tempo a parlare con persone di altri paesi.

As you can see there are many reasons why certain  accents are harder to understand than others.

Come puoi vedere, ci sono molte ragioni per cui alcuni accenti sono più difficili da capire rispetto ad altri.

Are you interested in learning more about  different English accents around the world?  

Ti interessa saperne di più sui diversi accenti inglesi nel mondo?

Please let us know down in the comments and  we might just create a lesson on it soon.

Fatecelo sapere nei commenti e potremmo creare presto una lezione sull'argomento.

Now, let’s look at some of the things you can  do to better understand different accents.

Ora, diamo un'occhiata ad alcune delle cose che puoi fare per capire meglio i diversi accenti.

First, it is important to let go of the  false belief that accents from the US  

Innanzitutto, è importante abbandonare la falsa convinzione che gli accenti degli Stati Uniti

and UK are better than any other English accent.

e del Regno Unito siano migliori di qualsiasi altro accento inglese.

Embrace the fact that English is a  global language and that people from  

Abbraccia il fatto che l'inglese è una lingua globale e che le persone di

various countries use it for work,  study or building relationships.

vari paesi lo usano per lavoro, studio o per costruire relazioni.

Think about it like this: The more  accents you become familiar with,  

Pensaci in questo modo: più accenti acquisisci familiarità,

the more opportunities and connections  you will have in the future.

più opportunità e connessioni avrai in futuro.

This means watching and listening to as many  different English accents as possible, especially  

Ciò significa guardare e ascoltare il maggior numero possibile di accenti inglesi diversi, specialmente

the ones that are harder to understand. There are  tons of free audio and video materials online.  

quelli più difficili da capire. Ci sono tonnellate di materiale audio e video gratuito online.

Try listening to short audio tracks or videos and  focus on the rhythm and intonation of the speaker.

Prova ad ascoltare brevi tracce audio o video e concentrati sul ritmo e sull'intonazione di chi parla.

You could also do this while watching  films and series with diverse  

Puoi farlo anche mentre guardi film e serie con diversi

cast members who speak English with different  accents. There are plenty of them, such as: 

membri del cast che parlano inglese con accenti diversi. Ce ne sono molti, come:

Lost. Slumdog Millionaire.  Blood Diamond. Pitch Perfect.

Lost. Il milionario dei bassifondi. Diamante di sangue. Intonazione giusta.

The more you do this, the better you will  understand speakers with that accent.

Più lo fai, meglio capirai chi parla con quell'accento.

Try to remind yourself that there is  no need to rush your learning process.  

Cerca di ricordare a te stesso che non è necessario affrettare il processo di apprendimento.

Don’t feel embarrassed or impatient if  you can't understand someone’s accent.  

Non sentirti imbarazzato o impaziente se non riesci a capire l'accento di qualcuno.

In fact, being impatient will only  cause you to feel more frustrated.  

In effetti, essere impaziente ti farà solo sentire più frustrato.

So if you’re speaking with someone and you  struggle to understand them, politely ask  

Quindi, se stai parlando con qualcuno e fai fatica a capirlo, chiedi educatamente

the speaker to slow down or repeat themselves. Or  if you’re in a meeting, write things down so that  

a chi parla di rallentare o di ripetersi. Oppure se sei in riunione, scrivi le cose in modo  che

you can follow what is being said. Be patient  with yourself as well as with the other person.

tu possa seguire ciò che viene detto. Sii paziente con te stesso così come con l'altra persona.

Trust me, it will get easier  over time and you’ll be amazed  

Fidati di me, diventerà più facile nel tempo e rimarrai stupito

at how much more you’ll be able to understand.

di quanto sarai in grado di capire.

So today we looked at 3 of the main reasons  some native accents are harder to understand.  

Quindi oggi abbiamo esaminato 3 dei motivi principali per cui alcuni accenti nativi sono più difficili da capire.

We also shared 3 tips you can use  to improve your understanding.

Abbiamo anche condiviso 3 suggerimenti che puoi utilizzare per migliorare la tua comprensione.

Do you remember what they were?

Ricordi cosa erano?

Well, here’s a quick reminder :

Bene, ecco un breve promemoria:

Thanks so much for joining our lesson  today. If you enjoyed it as much as I did,  

grazie mille per esserti unito alla nostra lezione oggi. Se ti è piaciuto tanto quanto me,

please like and share this video with  anyone who might benefit from learning  

metti mi piace e condividi questo video con chiunque possa trarre beneficio dall'imparare   l'

English with us. But before you  go, check out this next video:

inglese con noi. Ma prima di andare, dai un'occhiata al prossimo video: