The Secret to Understand ALL English Speakers

Oh great! I can practice my English  with a native speaker from South Africa!

¡Oh, genial! ¡Puedo practicar mi inglés con un hablante nativo de Sudáfrica!

Hi I’m Andrea! Howzit Andrea! I'm Cassé! 

hola soy andrea! ¡Qué tal, Andrea! ¡Soy Cassé!

Erm… I’m doing great, thanks. How about you? I can't complain. 

Erm... Estoy muy bien, gracias. ¿Y usted? no me puedo quejar

Did she say “I- con- com-plane?” Erm… I’m sorry, but I didn’t quite  

¿Dijo ella "I-con-com-plane?" Erm... lo siento, pero no lo

get that? Could you say it again, please?

entendí del todo. ¿Podrías decirlo de nuevo, por favor?

If you can in any way relate to this experience,  today’s lesson was created just for you! When we  

Si puede relacionarse de alguna manera con esta experiencia, ¡ la lección de hoy fue creada solo para usted! Cuando

hear someone speak, we already have an idea of  how we think their English is supposed to sound. 

escuchamos a alguien hablar, ya tenemos una idea de cómo creemos que debe sonar su inglés.

Today, we’ll take a look  at some of the main reasons  

Hoy, veremos algunas de las principales razones por las

you may struggle to understand certain native  speakers and what you can do to improve this.

que puede tener dificultades para comprender a ciertos hablantes nativos y qué puede hacer para mejorar esto.

Before we get started, I’d like to remind you  that each week we create lessons like this,  

Antes de comenzar, me gustaría recordarle que cada semana creamos lecciones como esta,

to help learners like you get comfortable using  English with confidence, anywhere and anytime!  

para ayudar a los estudiantes como usted a sentirse cómodos usando el inglés con confianza, en cualquier lugar y en cualquier momento.

So join our global community of over 300k  learners now, just like Yogesh who says he’s  

Únase ahora a nuestra comunidad global de más de 300 000 estudiantes, al igual que Yogesh, quien dice que está

so glad that he’s learning from us and that's  why he’s following us on every platform. Simply  

muy contento de aprender de nosotros y por eso nos sigue en todas las plataformas. Simplemente

hit the subscribe button and the bell down below,  so you never miss out on any of our new lessons.

presione el botón de suscripción y la campana a continuación, para que nunca se pierda ninguna de nuestras nuevas lecciones.

English is spoken by approximately  1.4 billion people around the world  

El inglés lo hablan aproximadamente 1400 millones de personas en todo el mundo

and most of these are non-native speakers.

y la mayoría de ellos no son hablantes nativos.

Let’s start with the question: What  even is a native English speaker? 

Comencemos con la pregunta: ¿ Qué es un hablante nativo de inglés?

Well, defining this is complicated, but  usually a ‘native English speaker’ is  

Bueno, definir esto es complicado, pero generalmente un "hablante nativo de inglés" es

anyone who speaks English from early  childhood, as their first language.

cualquier persona que habla inglés desde la primera infancia, como su primer idioma.

Even English natives from one particular country  find it hard to understand other English natives,  

Incluso a los nativos de inglés de un país en particular les resulta difícil entender a otros nativos de inglés, y

let alone foreigners speaking  English as a second language.

mucho menos a los extranjeros que hablan inglés como segundo idioma.

In various countries, the accent  of native English speakers  

En varios países, el acento de los hablantes nativos de inglés

might sound different to what you might hear in  Hollywood movies or even your favourite YouTubers.

puede sonar diferente al que escuchas en las películas de Hollywood o incluso en tus YouTubers favoritos.

For example, let’s listen to Richard from  Ghana, where English is the official language:

Por ejemplo, escuchemos a Richard de Ghana, donde el inglés es el idioma oficial:

But how, like I mean, like with  your-- with your family things,  

Pero cómo, como quiero decir, con tus... con tus cosas familiares,

like this is... How many people  there actually speak English?  

así es... ¿Cuántas personas hablan realmente inglés?

So um... Pretty much everybody that  went to school can speak English um... 

Entonces, um... Prácticamente todos los que fueron a la escuela pueden hablar inglés, um...

Do you learn English at school? Yeah you learn English. English is the main,  

¿Aprendes inglés en la escuela? Sí, aprendes inglés. El inglés es el principal,

you know, it's used in teaching in Ghana. Okay, so all of your school  

ya sabes, se usa en la enseñanza en Ghana. Bien, ¿entonces toda tu

life you were always learning in English? Yeah, it was everything in English. 

vida escolar siempre estuviste aprendiendo en inglés? Sí, era todo en inglés.

Okay, cool. And so when do you  speak the... what's it called, Ga? 

Está bien, genial. Entonces, ¿cuándo hablas el... cómo se llama, Ga?

Yeah, so I speak Ga with, you  know, when I come home. Okay. 

Sí, así que hablo Ga con, ya sabes, cuando llego a casa. Bueno.

At home, it's... We grew up in with speaking Ga. Okay.

En casa, es... Crecimos hablando Ga. Está bien.

Did you understand everything Richard said?

¿Entendiste todo lo que dijo Richard?

Well, Here’s why you might have  found it a little challenging:

Bueno, esta es la razón por la que podría haberlo encontrado un poco desafiante:

When a person lives in a country where there is  more than one dominant language, it is common  

cuando una persona vive en un país donde hay más de un idioma dominante, es

for them to use some of the rules or sounds  of the other language when speaking English.  

común que use algunas de las reglas o sonidos del otro idioma cuando habla inglés.

For example, if they have trouble pronouncing some  of the sounds, they may replace them with similar  

Por ejemplo, si tienen problemas para pronunciar algunos de los sonidos, pueden reemplazarlos con

sounds that occur in their first language. So  when you’re listening to this person speak,  

sonidos similares que ocurren en su primer idioma. Por lo tanto, cuando escucha hablar a esta persona,

you may have a difficult time understanding  them because it sounds wrong, or 'foreign'  

es posible que le resulte difícil entenderla porque suena mal o "extranjero" en

compared to English speakers from countries  where English is the only dominant language.

comparación con los hablantes de inglés de países donde el inglés es el único idioma dominante.

If you’d like to practice listening to  different accents, you’ll definitely  

Si desea practicar escuchando diferentes acentos, definitivamente le

love our RealLife English App, where you can  listen and talk with English speakers from  

encantará nuestra aplicación RealLife English, donde puede escuchar y hablar con hablantes de inglés de

all over the world at the touch of a button.  The best part is that it’s absolutely free! 

todo el mundo con solo tocar un botón. ¡La mejor parte es que es absolutamente gratis!

So just click up here or the link  down in the description box below  

Simplemente haga clic aquí o en el enlace abajo en el cuadro de descripción a continuación

to download it now. Or visit the  Google play or Apple App Store.

para descargarlo ahora. O visite Google Play o Apple App Store.

You might be asking, “But what about people from  countries where English is the dominant language?”

Es posible que se pregunte: "¿Pero qué pasa con las personas de países donde el inglés es el idioma dominante?"

Well, let’s take a quick listen to the  accents of a few of our Beyond Borders  

Bueno, escuchemos rápidamente los acentos de algunos de nuestros

guests who are native speakers. See if  you can guess where they’re all from:

invitados de Beyond Borders que son hablantes nativos. Vea si puede adivinar de dónde son todos:

Where by exposing yourself to a much richer, a  diverse range of accents and and English speakers,  

donde al exponerse a una gama mucho más rica y diversa de acentos y hablantes de inglés,

your opportunity to interact, engage with, connect  with people you know all around the world is so  

su oportunidad de interactuar, relacionarse y conectarse con personas que conoce en todo el mundo es tan

much greater than-- than by restricting  yourself to just one, prioritizing one.

mucho mayor que-- que restringirte a uno solo, priorizando uno.

I was just thinking also the the flip side of  that is, you know, talking so much and not really  

Estaba pensando también en la otra cara de eso, ya sabes, hablar tanto y realmente no

realizing your mistakes. And people  sometimes go that extra distance  

darte cuenta de tus errores. Y las personas a veces van más allá

of not even appreciating their  mistakes and therefore never really  

de no darse cuenta de sus errores y, por lo tanto, nunca

progress with it. So I feel like, yeah  there's definitely a balance between  

progresan realmente. Así que siento que, sí , definitivamente hay un equilibrio entre

being self-aware, like we might be a bit shy,  but we also probably learn from our mistakes.

ser conscientes de nosotros mismos, como si fuéramos un poco tímidos, pero probablemente también aprendamos de nuestros errores.

If you put yourself in a vulnerable spot and you  are resigned to the understanding that you will  

Si te pones en un lugar vulnerable y te resignas a entender que

fail. You will fail! If you are  resigned to that understanding,  

fracasarás. ¡Tú fracasarás! Si estás resignado a ese entendimiento,

then you don't have to worry about sounding  perfect. All you have to worry about is  

entonces no tienes que preocuparte por sonar perfecto. Todo lo que tiene que preocuparse es

"Did i try today?" That's  it. That's your only worry.

"¿Lo intenté hoy?" Eso es. Esa es tu única preocupación.

Did you guess them all correctly?  But more importantly, were you able  

¿Los has adivinado todos correctamente? Pero, lo que es más importante, ¿

to understand all of them clearly? If you  did, great! If not, the reasons could be:

pudiste  comprenderlos todos con claridad? Si lo hiciste, ¡genial! Si no, las razones podrían ser:

Certain native speakers are more difficult to  understand simply because of where they live or  

Ciertos hablantes nativos son más difíciles de entender simplemente por el lugar donde viven o por

the historical background of the region,  and what social groups they belong to.  

los antecedentes históricos de la región, y a qué grupos sociales pertenecen.

People who live in close contact  often share a way of speaking,  

Las personas que viven en contacto cercano a menudo comparten una forma de hablar,

or accent, which will differ from  the way groups in other places speak.

o acento, que diferirá de la forma en que hablan los grupos en otros lugares.

For example, you may notice  that someone has a Texas accent,  

Por ejemplo, puede notar que alguien tiene acento de Texas,

particularly if you don’t spend much  time with people from that region.  

especialmente si no pasa mucho tiempo con personas de esa región.

You notice it because it's different from the  English accent that you’re used to hearing.

Lo notas porque es diferente del acento inglés que estás acostumbrado a escuchar.

This third reason you might not  understand a native speaker is:

Esta tercera razón por la que es posible que no entiendas a un hablante nativo es:

Native English speakers sound different depending  on factors such as their age and life experiences.  

los hablantes nativos de inglés suenan diferente dependiendo de factores como su edad y experiencias de vida.

For example, you might have noticed that  older generations speak very differently  

Por ejemplo, es posible que haya notado que las generaciones mayores hablan de manera muy diferente en

compared with younger people in terms of the pitch  of their voice and the speed at which they speak.  

comparación con las personas más jóvenes en términos del tono de voz y la velocidad a la que hablan.

Also, the way someone sounds can  also be influenced by whether or not  

Además, la forma en que alguien suena también puede verse influenciada por si

that person travels a lot,  the industry they work in  

esa persona viaja mucho o no, la industria en la que trabaja

and whether they spend large amounts of time  speaking to people from other countries.

y si pasa mucho tiempo hablando con personas de otros países.

As you can see there are many reasons why certain  accents are harder to understand than others.

Como puede ver, hay muchas razones por las que ciertos acentos son más difíciles de entender que otros.

Are you interested in learning more about  different English accents around the world?  

¿Estás interesado en aprender más sobre los diferentes acentos ingleses alrededor del mundo?

Please let us know down in the comments and  we might just create a lesson on it soon.

Háganos saber en los comentarios y podríamos crear una lección sobre esto pronto.

Now, let’s look at some of the things you can  do to better understand different accents.

Ahora, veamos algunas de las cosas que puede hacer para comprender mejor los diferentes acentos.

First, it is important to let go of the  false belief that accents from the US  

Primero, es importante dejar de lado la falsa creencia de que los acentos de EE. UU.

and UK are better than any other English accent.

y el Reino Unido son mejores que cualquier otro acento inglés.

Embrace the fact that English is a  global language and that people from  

Acepte el hecho de que el inglés es un idioma global y que personas de

various countries use it for work,  study or building relationships.

varios países lo usan para trabajar, estudiar o establecer relaciones.

Think about it like this: The more  accents you become familiar with,  

Piénselo de esta manera: cuantos más acentos conozca

the more opportunities and connections  you will have in the future.

, más oportunidades y conexiones tendrá en el futuro.

This means watching and listening to as many  different English accents as possible, especially  

Esto significa ver y escuchar tantos acentos ingleses diferentes como sea posible, especialmente

the ones that are harder to understand. There are  tons of free audio and video materials online.  

los que son más difíciles de entender. Hay toneladas de materiales de audio y video gratuitos en línea.

Try listening to short audio tracks or videos and  focus on the rhythm and intonation of the speaker.

Intenta escuchar pistas de audio o videos cortos y concéntrate en el ritmo y la entonación del orador.

You could also do this while watching  films and series with diverse  

También puedes hacer esto mientras miras películas y series con diversos

cast members who speak English with different  accents. There are plenty of them, such as: 

miembros del elenco que hablan inglés con diferentes acentos. Hay un montón de ellos, como:

Lost. Slumdog Millionaire.  Blood Diamond. Pitch Perfect.

Lost. Slumdog Millonario. Diamante de sangre. Tono perfecto.

The more you do this, the better you will  understand speakers with that accent.

Cuanto más hagas esto, mejor entenderás a los hablantes con ese acento.

Try to remind yourself that there is  no need to rush your learning process.  

Trate de recordarse a sí mismo que no hay necesidad de acelerar su proceso de aprendizaje.

Don’t feel embarrassed or impatient if  you can't understand someone’s accent.  

No se sienta avergonzado o impaciente si no puede entender el acento de alguien.

In fact, being impatient will only  cause you to feel more frustrated.  

De hecho, ser impaciente solo hará que te sientas más frustrado.

So if you’re speaking with someone and you  struggle to understand them, politely ask  

Entonces, si está hablando con alguien y tiene dificultades para entenderlo,

the speaker to slow down or repeat themselves. Or  if you’re in a meeting, write things down so that  

pídale cortésmente que reduzca la velocidad o que lo repita. O, si estás en una reunión, escribe las cosas para que

you can follow what is being said. Be patient  with yourself as well as with the other person.

puedas seguir lo que se dice. Sé paciente contigo mismo y con la otra persona.

Trust me, it will get easier  over time and you’ll be amazed  

Confíe en mí, se volverá más fácil con el tiempo y se sorprenderá

at how much more you’ll be able to understand.

de cuánto más podrá comprender.

So today we looked at 3 of the main reasons  some native accents are harder to understand.  

Así que hoy analizamos 3 de las principales razones por las que algunos acentos nativos son más difíciles de entender.

We also shared 3 tips you can use  to improve your understanding.

También compartimos 3 consejos que puede usar para mejorar su comprensión.

Do you remember what they were?

¿Recuerdas cuáles eran?

Well, here’s a quick reminder :

Bueno, aquí hay un recordatorio rápido:

Thanks so much for joining our lesson  today. If you enjoyed it as much as I did,  

muchas gracias por unirse a nuestra lección hoy. Si lo disfrutó tanto como yo,

please like and share this video with  anyone who might benefit from learning  

haga clic en Me gusta y comparta este video con cualquier persona que pueda beneficiarse de aprender

English with us. But before you  go, check out this next video:

inglés con nosotros. Pero antes de ir, mira este siguiente video: