How to Avoid Getting Stuck in a Conversation in English | Survival English Phrases

If you have any experience speaking English  in the real world you might have noticed that  

Se você tem alguma experiência falando inglês no mundo real, deve ter notado que

one thing is learning English from the comfort  of your home, your school or through your own  

uma coisa é aprender inglês no conforto da sua casa, da sua escola ou por meio de seus próprios

study methods and a whole other thing is actually  using English in an authentic speaking situation.  

métodos de estudo e outra coisa totalmente diferente é usar o inglês em uma situação de fala autêntica .

There is this considerable gap between learning  English on paper and English in use. The more  

Existe uma lacuna considerável entre aprender inglês no papel e o inglês em uso. Quanto mais

advanced your English is the shorter this gap  will be. However even highly proficient English  

avançado for o seu inglês, menor será essa lacuna . No entanto, mesmo os falantes   de inglês altamente proficientes

speakers regularly encounter situations where  they're not completely sure what to say in certain  

encontram regularmente situações em que não têm certeza absoluta do que dizer em determinadas

situations. Now there's a solution to this problem  and it's what we call survival phrases. Think of  

situações. Agora existe uma solução para esse problema e é o que chamamos de frases de sobrevivência. Pense nas

survival phrases as the pocket version of English.  They're phrases that you can count on when you're  

frases de sobrevivência como uma versão de bolso do inglês. São frases com as quais você pode contar quando está

looking for certain information or you need to ask  for something they can even help you get out of a  

procurando determinada informação ou precisa pedir algo que podem até te ajudar a sair de uma

sticky situation and also help you confidently  make conversations and be understood by other  

situação complicada e também ajudá-lo a conversar com confiança e ser compreendido por outros

English speakers. So in this lesson we'll begin  by talking about types of survival phrases that  

falantes de inglês. Portanto, nesta lição, começaremos falando sobre os tipos de frases de sobrevivência que

can help you facilitate conversation. Then we'll  talk about chunking and learning without grammar  

podem ajudá-lo a facilitar a conversa. Em seguida, falaremos sobre agrupamento e aprendizado sem gramática,

which is a method for learning vocabulary that's  related to survival phrases. After that I'll teach  

que é um método para aprender vocabulário relacionado a frases de sobrevivência. Depois eu vou

you bonus survival phrases that you will sure  need when you're in an English-speaking country  

te ensinar  frases bônus de sobrevivência que com certeza você vai precisar quando estiver em um país de língua inglesa

and you find yourself at a restaurant, in a hotel,  using public transport or asking for information.  

e se encontrar em um restaurante, em um hotel, usando transporte público ou pedindo informações.

Now in case you're new here every week we help you  to understand fast native speech, to be understood  

Agora, caso você seja novo aqui toda semana, nós o ajudamos a entender a fala nativa rápida, para ser compreendido

by anyone and connect to the world. Just like  Julia from Italy who says that thanks to our  

por qualquer pessoa e se conectar ao mundo. Assim como Julia, da Itália, que diz que, graças às nossas

lessons her accent has improved a lot. So hit  that subscribe button and the bell down below,  

aulas, seu sotaque melhorou muito. Então aperte o botão de inscrição e o sino abaixo,

that way you won't miss any of our new lessons"

assim você não perderá nenhuma de nossas novas lições"

When you're conversing with another English  speaker depending on your level of proficiency you  

may encounter some difficulties in understanding  what the other person is saying. This is by no  

está dizendo. Isso não é de

means something that you have to feel sorry  about as you can always ask for clarification.  

forma alguma algo pelo qual você deva se desculpar, pois você sempre pode pedir esclarecimentos.

However a common mistake I've seen learners make  way too often is asking for clarification in a way  

No entanto, um erro comum que vi alunos cometerem com muita frequência é pedir esclarecimentos de uma forma

that's not culturally delicate. Let me illustrate  this with this short little chat I have with Max.

que não é culturalmente delicada. Deixe Eu ilustro isso com esta pequena conversa que tive com Max.

When you're having a conversation with someone and  you don't understand something there are always  

Quando você está conversando com alguém e não entende algo, sempre há

better ways to react and ask for clarification  than saying what or I don't understand.  

maneiras melhores de reagir e pedir esclarecimentos  do que dizer o que ou eu não entendo.

Also it's never a good idea to say: huh when you  don't understand the message or make a confused  

Além disso, nunca é uma boa ideia dizer: hein quando você não entende a mensagem ou faz uma

or puzzled look. Remember that your body language  is an important part of what you communicate, so  

cara confusa   ou confusa. Lembre-se de que sua linguagem corporal é uma parte importante do que você comunica, então

don't use it to express fear or frustration rather  use it to communicate a more proactive intention  

não use-o para expressar medo ou frustração, em vez disso use-o para comunicar uma intenção mais proativa

of wanting to understand the other person. So what  are some better more culturally delicate ways to  

de querer entender a outra pessoa. Então, quais são algumas maneiras melhores e mais delicadas culturalmente de

ask for clarification? When you don't understand  something somebody says lean forward and say 

pedir esclarecimentos? Quando você não entender algo que alguém disser, incline-se para a frente e diga

Although we do say what from time to time if  it's someone you don't know very well it's  

Embora digamos o que de vez em quando, se  for alguém que você não conhece muito bem, é

better to avoid this. What makes this word sound  even more clumsy is saying it with a sharp "t"  

melhor evitar isso. O que torna essa palavra ainda mais desajeitada é dizê-la com um "t" agudo

(what). English is a polite language and this  can sound quite abrupt and rude. So instead of  

(o quê). O inglês é um idioma educado e isso pode soar bastante abrupto e rude. Portanto, em vez de

focusing on the negative "I don't understand"  focus on the solution and say "can you repeat  

focar no negativo "Não entendo", concentre-se na solução e diga "você pode repetir

that". If your English is still in elementary  level you could even communicate it by saying  

isso". Se o seu inglês ainda estiver no nível  elementar, você pode até comunicá-lo dizendo

I don't speak much English, could you speak  a little slower please. You might also say  

eu não falo muito inglês, você poderia falar um pouco mais devagar, por favor. Você também pode dizer

"can you say that again" or "say that again  please"" sometimes maybe it's not that you didn't  

"você pode dizer isso de novo" ou "diga isso de novo  por favor"" às vezes talvez não seja que você não

comprehend but that you didn't actually hear. Then  you could say "Sorry I didn't catch what you said"  

compreendeu, mas que você realmente não ouviu. Então você poderia dizer "Desculpe, eu não entendi o que você disse"

or "can you speak louder please". If it needs  repeating avoid what at all costs. In a recent  

ou "você pode falar mais alto, por favor". Se precisar repetir, evite o que a todo custo. Em um recente

podcast that we recorded Ollie shared this story  in Australia. If we don't hear someone or we don't  

podcast que gravamos, Ollie compartilhou esta história na Austrália. Se não ouvirmos alguém ou não

understand someone we normally say "pardon"  instead of excuse me or "what". I remember one  

entendermos alguém normalmente dizemos "perdão" em vez de com licença ou "o quê". Lembro que um

of my brazilian friends came to Australia and  used to say to my sister "what" "what" and my  

dos meus amigos brasileiros veio para a Austrália e costumava dizer à minha irmã "o quê" "o quê" e minha

sister said to me can you tell him to stop saying  "what" and tell him to use "pardon" because it's  

irmã disse para mim, você pode dizer a ele para parar dizendo "o que" e diga a ele para usar "perdão" porque é

more polite and now what if it's just that the  other person used the word that you don't know?  

mais educado e agora, e se for apenas a outra pessoa que usou a palavra que você não conhece?

Here's when you would say "what does said  word mean" in the example of my chat with  

Aqui é quando você diria "o que essa palavra significa" no exemplo do meu bate-papo com

Max he could have said "what does enjoy mean" or  "what does that mean" depending on the situation  

Max, ele poderia ter dito "o que significa curtir" ou "o que isso significa", dependendo da situação

you might want to say "sorry what does that mean"  an advantage of survival phrases is that you can  

y você pode querer dizer "desculpe, o que isso significa" uma vantagem das frases de sobrevivência é que você pode

consider them as units and you don't need to worry  about grammar or the individual words they contain  

considerá-las como unidades e não precisa se preocupar com a gramática ou as palavras individuais que elas contêm

they're supposed to be easily accessible to  you when you need them as they require little  

elas devem ser facilmente acessíveis você quando precisar deles, pois eles exigem pouco

thinking. We'll talk more about that in a little  bit when we discuss the concept of chunking.  

pensamento. Falaremos mais sobre isso daqui a pouco quando discutirmos o conceito de fragmentação.

The other advantage of survival phrases is that  you can quickly learn to say them with fluency.  

A outra vantagem das frases de sobrevivência é que você pode aprender rapidamente a pronunciá-las com fluência.

Imagine if you considered this "what does that  mean" as a grammatical construction? It would  

Imagine se você considerasse isso "o que isso significa" como uma construção gramatical? Seria

take too much energy to think of each individual  word and your fluency would suffer. Instead of  

preciso muita energia para pensar em cada palavra individualmente e sua fluência seria prejudicada. Em vez de

putting energy into that learn to say it in one go  like "what does that mean" and you'll soon realize  

colocar energia nisso, aprenda a dizê-lo de uma só vez como "o que isso significa" e você logo perceberá   que

you can say that phrase as well as anyone even if  you're a beginner. When you don't know how to say  

pode dizer essa frase tão bem quanto qualquer pessoa, mesmo que seja um iniciante. Quando você não sabe dizer

a word in English you don't need to get confused.  If you are fluent in this phrase you can either  

uma palavra em inglês, não precisa se confundir. Se você é fluente nesta frase, pode

ask "how do you say..." a word from your native  language or describe it with your body language or  

perguntar "como se diz..." uma palavra da sua língua nativa ou descrevê-la com sua linguagem corporal ou

if you have enough vocab say "how do you say  plus a description in other words". This is  

se tiver vocabulário suficiente, diga "como se diz mais uma descrição em outro palavras". Essa

also the structure for many other useful  questions. Here's an example where I use a  

também é a estrutura para muitas outras perguntas úteis. Aqui está um exemplo em que uso uma

description and some body language: how do  you say that thing you use to drive a car?

descrição e alguma linguagem corporal: como você diz aquilo que usa para dirigir um carro?

And if the other person understands  your first language you might say  

E se a outra pessoa entender sua primeira língua, você pode dizer

"how do you say volante in English?" Next is "what  do you mean" this expresses that you understand  

"how do you say volante in English?" Em seguida, vem "o que você quer dizer com isso?", isso expressa que você entende

the content of what the speaker is saying but  the idea doesn't totally make sense. Even if  

o conteúdo do que o falante está dizendo, mas a ideia não faz totalmente sentido. Mesmo que

you literally don't understand, this phrase is  an excellent way to get the speaker to explain  

você literalmente não entenda, essa frase é uma excelente maneira de fazer o orador explicar

or rephrase what they just said. This gives you  another chance to understand and it saves face.  

ou reformular o que acabou de dizer. Isso dá a você outra chance de entender e salva as aparências.

It also makes you seem a lot more confident in  your communication. Native speakers don't say I  

Isso também faz você parecer muito mais confiante em sua comunicação. Falantes nativos não dizem que

don't understand much in social interaction. This  seems more formal, more rigid and is not common  

não entendo muito de interação social. Isso parece mais formal, mais rígido e não é comum

in social situations. The following ones  are useful for when you're the one speaking.

em situações sociais. Os seguintes são úteis quando você é quem está falando.

With these phrases you can verify that people  are following you as you speak. This is also  

Com essas frases, você pode verificar se as pessoas estão seguindo você enquanto você fala. É assim   que

how we verify a deeper level of understanding  almost like "can you see it from my perspective"  

verificamos um nível mais profundo de compreensão quase como "você pode ver da minha perspectiva"

For example "sometimes I think that Frank  works too much, do you know what I mean?"  

Por exemplo, "às vezes acho que Frank trabalha demais, entende o que quero dizer?"

When you say "do you know what I mean" you  can be looking for both verification and  

Quando você diz "você sabe o que quero dizer?", pode estar procurando tanto verificação quanto

empathy . These survival phrases provide a safety  net for when you fail to comprehend something  

empatia . Essas frases de sobrevivência fornecem uma rede de segurança para quando você não consegue compreender algo

or you don't know how to say something.  For this reason you can relax more,  

ou não sabe como dizer algo. Por esse motivo, você pode relaxar mais,

increase your confidence and social skills and  also your ability to flow in spoken English.  

aumentar sua confiança e habilidades sociais e também sua capacidade de fluir no inglês falado.

Speaking of social skills and your ability to  flow in spoken English have you tried our Real  

Falando em habilidades sociais e sua capacidade de fluir no inglês falado, você já experimentou nosso

Life native immersion course? If not you can  try our mini course right now absolutely free!  

curso de imersão nativa na vida real? Se não, você pode experimentar nosso minicurso agora mesmo totalmente grátis!

It will help you to understand fast  speech and improve your fluency.  

Isso ajudará você a entender a fala rápida e a melhorar sua fluência.

You can learn more and sign up now by clicking  up here or in the description box below! 

Você pode saber mais e se inscrever agora clicando aqui ou na caixa de descrição abaixo!

What is chunking? chunking is learning vocabulary  in context. It means learning phrases or groups of  

O que é chunking? chunking é aprender vocabulário no contexto. Significa aprender frases ou grupos de

words rather than single words. Survival phrases  can be considered chunks if you learn them to say  

palavras em vez de palavras isoladas. Frases de sobrevivência podem ser consideradas blocos se você aprender a pronunciá-las

and use them as units rather as single words.  Let's take a look at these three chunks 

e usá-las como unidades em vez de palavras únicas. Vamos dar uma olhada nesses três blocos  Para que

What do you think we use these  chunks for? here are the options

você acha que usamos esses blocos? aqui estão as opções

When you learn vocabulary this way the need for  figuring out the specific way grammar works in  

Quando você aprende vocabulário dessa forma, a necessidade de descobrir a maneira específica como a gramática funciona

these chunks isn't so big. You just learn to use  them in the right context and that's usually all  

nesses blocos não é tão grande. Você apenas aprende a usá- los no contexto certo e isso geralmente é tudo  de que

you need to start applying them in conversation.  Another advantage is that they're more practical  

você precisa para começar a aplicá-los na conversa. Outra vantagem é que eles são mais práticos

fluent and idiomatic. Imagine this  situation and then see if you can guess:

fluentes e idiomáticos. Imagine esta situação e veja se consegue adivinhar:

You'd say I'm on my way. That's a chunk. You'd  never actually need to stop and think of each  

você diria que estou a caminho. Isso é um pedaço. Na verdade, você nunca precisaria parar e pensar em cada

word individually consider the grammar of that  construction and in terms of pronunciation  

palavra individualmente, considere a gramática dessa construção e em termos de pronúncia

as it's a chunk you're more likely  to learn to say it more fluently,  

já que é uma parte em que você provavelmente aprenderá a pronunciá-la com mais fluência,

like "I'm on my way". Here's another situation  where you would need to use another chunk:

como "Estou a caminho ". Aqui está outra situação em que você precisaria usar outro trecho:

Chunking when applied to specific everyday  situations is what we would refer to as  

Chunking quando aplicado a situações cotidianas específicas é o que chamaríamos de

survival phrases. If you're enjoying this lesson  and would like to learn more about how to improve  

frases de sobrevivência. Se você está gostando desta lição e gostaria de aprender mais sobre como melhorar

your pronunciation and fluency I recommend  you watch this lesson we made on this topic.  

sua pronúncia e fluência, recomendo que assista a esta lição que fizemos sobre este assunto.

You can click up here or down in the description  box below to watch it straight after this lesson. 

Você pode clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para assistir logo após esta lição.

So now I'm going to teach you a few key survival  phrases for some situations you're likely to  

Então, agora vou ensinar algumas frases importantes de sobrevivência para algumas situações que você provavelmente

encounter on any given day in an Wnglish-speaking  country. So let's start with some survival English  

encontrará em um determinado dia em um país de língua inglesa. Então, vamos começar com um pouco de inglês de sobrevivência

for the restaurant! First you could ask  the waiter "can I have a menu please?"  

para o restaurante! Primeiro, você pode perguntar ao garçom "pode ​​me dar um menu, por favor?"

then when you're ready to order you may  say "I'd like the cheese omelet please"  

então, quando estiver pronto para fazer o pedido, você pode dizer "Eu gostaria da omelete de queijo, por favor"

or "I'll have the cheese omelette" or even  "I'd like to have the cheese omelette please".

ou "Eu quero a omelete de queijo" ou até mesmo "Eu gostaria de comer a omelete de queijo, por favor".

If you chose A you're right! At the end of  your meal you can request the bill or check  

Se você escolheu A, acertou! Ao final da refeição, você pode solicitar a conta ou cheque

saying "can I have the bill or check please?".  When you enter a hotel you'll probably walk  

dizendo "posso receber a conta ou cheque, por favor?". Ao entrar em um hotel, você provavelmente vai

up to the check-in desk and either tell the  receptionist that you've made a reservation  

até o balcão de check-in e diz à recepcionista que fez uma reserva

or if you haven't that you'd like a room you'd say  "I have a reservation" or "I have a reservation  

ou, se ainda não fez, que gostaria de um quarto, você diria "Tenho um reserva" ou "Tenho uma reserva

under the name..." and then say your last name  if you want to inquire about prices you could ask  

sob o nome..." e, em seguida, diga seu sobrenome se quiser saber sobre preços, pergunte

"what are your rates" or "how much is a single  room for the night" for example. Another relevant  

"quais são suas tarifas" ou "quanto custa um quarto individual por noite" para exemplo. Outra

question would be: "what facilities are available  to guests ?" Here you'd be asking whether there's  

pergunta relevante seria: "quais instalações estão disponíveis para os hóspedes?" Aqui você estaria perguntando se há

a gym or a swimming pool or a spa, etc. Other  important survival phrases are "is there  

uma academia, piscina ou spa, etc. Outras frases de sobrevivência importantes são "há

WI-FI in the room?" "what time is breakfast?"  "does the room have a view of the mountains?".  

WI-FI no quarto?" "Que horas é o café-da-manhã?" "o quarto tem vista para as montanhas?".

There are some different survival phrases you'll  use depending on whether you use the train the bus  

Existem algumas frases de sobrevivência diferentes que você usará, dependendo se você usa o trem, o ônibus

or take a taxi with the train or bus there's  some overlap. You could ask for a single or  

ou um táxi com o trem ou ônibus, há alguma sobreposição. Você pode solicitar uma

return ticket to Manchester. When you want to know  the price you could simply ask "how much is it"  

passagem de ida ou volta para Manchester. Quando quiser saber o preço, basta perguntar "quanto custa"

or "how much is the fare please" if you want to  know where the bus stop is you could ask "where  

ou "quanto custa a passagem, por favor". Se quiser saber onde fica o ponto de ônibus, pergunte "onde

do I catch the bus?" to other important questions  are "which platform does the train leave from?"  

pego o ônibus?" a outras questões importantes são "de qual plataforma o trem sai?"

"is this the bus that goes to the city centre?",  "could you please tell me where to get off?".  

"este é o ônibus que vai para o centro da cidade?", "você poderia me dizer onde descer?".

Get off means to exit the bus. So we say get  on when we enter the bus and get off is the  

Descer significa sair do ônibus. Então dizemos entrar quando entramos no ônibus e descer é o

opposite. When you get into a taxi you'd probably  say "could you take me to..." and then the place  

oposto. Quando você entra em um táxi, provavelmente diz "você poderia me levar para..." e depois o lugar

when you arrive at the destination.  You'd say "how much do I owe you?",  

quando você chega ao destino. Você diria "quanto devo a você?"

or "what do I owe you?". I hope that this lesson  is going to help you make a step towards better  

ou "quanto devo a você?". Espero que esta lição ajude você a dar um passo em direção a uma melhor

fluency. If you enjoyed it don't forget to hit  the subscribe button and the bell down below.  

fluência. Se você gostou, não se esqueça de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo.

Survival phrases are the pocket version of  English think of them as a set of very practical  

Frases de sobrevivência são a versão de bolso do inglês. Pense nelas como um conjunto de frases muito práticas

phrases that you can use to always know what  to say.They'll help you think more in English,  

que você pode usar para sempre saber o que dizer. Elas ajudarão você a pensar mais em inglês,

adopt more idiomatic expressions and speak more  effortlessly. Just to recap we first learned  

adotar expressões idiomáticas mais e falar com mais facilidade. Só para recapitular, primeiro aprendemos

phrases that will facilitate communication. If  you know how to ask for clarification and how  

frases que facilitarão a comunicação. Se você souber como pedir esclarecimentos e como

to verify you've made yourself understood you'll  gain more confidence in your speaking skills. We  

verificar se se fez entender, você ganhará mais confiança em suas habilidades de oratória. Nós

briefly touched on chunking and learning without  grammar. This is a fascinating topic that goes  

abordamos brevemente a segmentação e o aprendizado sem gramática. Este é um tópico fascinante que anda de

hand in hand with survival English. Give us a like  and we might expand on this topic in the future.  

mãos dadas com o inglês de sobrevivência. Dê um like e podemos expandir esse tópico no futuro.

Lastly we covered some bonus survival phrases  that are useful in the context of the restaurant  

Por fim, cobrimos algumas frases de bônus de sobrevivência que são úteis no contexto do restaurante,

the hotel and public transport. I  hope this has raised your awareness  

do hotel e do transporte público. Espero que isso tenha aumentado sua consciência

on what can be achieved by focusing on  vocabulary chunks and survival phrases!  

sobre o que pode ser alcançado concentrando-se em blocos de vocabulário e frases de sobrevivência!

Now it's your turn to keep exploring English  and learn far more than we've offered you in  

Agora é sua vez de continuar explorando o inglês e aprender muito mais do que oferecemos

this lesson! You can do it just get out of  your comfort zone and start your adventure!

nesta lição! Você pode fazer isso apenas sair da sua zona de conforto e começar sua aventura!

There are three key aspects of pronunciation  that you need to master if you want to  

Existem três aspectos principais da pronúncia que você precisa dominar se quiser

become a fluent English speaker these  are: rhythm, intonation and stress.  

tornar-se um falante fluente de inglês. São eles : ritmo, entonação e ênfase.

Now chances are you've probably  acquired these to some degree  

Agora, é provável que você  tenha adquirido isso até certo ponto

you've probably imitated certain characteristics  of the way that native speakers speak.

provavelmente imitou certas características da maneira como os falantes nativos falam.