How to Avoid Getting Stuck in a Conversation in English | Survival English Phrases

If you have any experience speaking English  in the real world you might have noticed that  

Si vous avez de l'expérience en anglais dans le monde réel, vous avez peut-être remarqué

one thing is learning English from the comfort  of your home, your school or through your own  

qu'une chose est d'apprendre l'anglais dans le confort de votre maison, de votre école ou à travers vos propres

study methods and a whole other thing is actually  using English in an authentic speaking situation.  

méthodes d'étude et une toute autre chose est d' utiliser l'anglais dans une situation de conversation authentique. .

There is this considerable gap between learning  English on paper and English in use. The more  

Il existe un écart considérable entre l'apprentissage de l' anglais sur papier et l'anglais utilisé. Plus

advanced your English is the shorter this gap  will be. However even highly proficient English  

votre anglais est avancé, plus cet écart sera court. Cependant, même les anglophones très compétents

speakers regularly encounter situations where  they're not completely sure what to say in certain  

rencontrent régulièrement des situations où ils ne savent pas exactement quoi dire dans certaines

situations. Now there's a solution to this problem  and it's what we call survival phrases. Think of  

situations. Il existe maintenant une solution à ce problème et c'est ce que nous appelons des phrases de survie. Considérez

survival phrases as the pocket version of English.  They're phrases that you can count on when you're  

les phrases de survie comme la version de poche de l'anglais. Ce sont des phrases sur lesquelles vous pouvez compter lorsque vous

looking for certain information or you need to ask  for something they can even help you get out of a  

recherchez certaines informations ou que vous avez besoin de demander quelque chose, elles peuvent même vous aider à vous sortir d'une

sticky situation and also help you confidently  make conversations and be understood by other  

situation délicate et également vous aider à mener des conversations en toute confiance et à être compris par d'autres

English speakers. So in this lesson we'll begin  by talking about types of survival phrases that  

anglophones. Dans cette leçon, nous commencerons donc par parler des types de phrases de survie qui

can help you facilitate conversation. Then we'll  talk about chunking and learning without grammar  

peuvent vous aider à faciliter la conversation. Ensuite, nous parlerons de la segmentation et de l'apprentissage sans grammaire,

which is a method for learning vocabulary that's  related to survival phrases. After that I'll teach  

qui est une méthode d'apprentissage du vocabulaire lié aux phrases de survie. Après cela, je vous apprendrai

you bonus survival phrases that you will sure  need when you're in an English-speaking country  

des phrases de survie bonus dont vous aurez certainement besoin lorsque vous serez dans un pays anglophone

and you find yourself at a restaurant, in a hotel,  using public transport or asking for information.  

et que vous vous retrouverez dans un restaurant, dans un hôtel, utilisant les transports en commun ou demandant des informations.

Now in case you're new here every week we help you  to understand fast native speech, to be understood  

Maintenant, au cas où vous seriez nouveau ici chaque semaine, nous vous aidons à comprendre le langage natif rapide, à être compris

by anyone and connect to the world. Just like  Julia from Italy who says that thanks to our  

par n'importe qui et à vous connecter au monde. Tout comme Julia d'Italie qui dit que grâce à nos

lessons her accent has improved a lot. So hit  that subscribe button and the bell down below,  

cours, son accent s'est beaucoup amélioré. Alors appuyez sur ce bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous,  de

that way you won't miss any of our new lessons"

cette façon, vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons "

When you're conversing with another English  speaker depending on your level of proficiency you  

Lorsque vous conversez avec un autre anglophone , en fonction de votre niveau de compétence, vous

may encounter some difficulties in understanding  what the other person is saying. This is by no  

pouvez rencontrer des difficultés à comprendre ce que l'autre personne Ce n'est en aucun

means something that you have to feel sorry  about as you can always ask for clarification.  

cas quelque chose dont vous devez vous sentir désolé , car vous pouvez toujours demander des éclaircissements.

However a common mistake I've seen learners make  way too often is asking for clarification in a way  

Cependant, une erreur courante que j'ai vu des apprenants faire trop souvent est de demander des éclaircissements d'une manière

that's not culturally delicate. Let me illustrate  this with this short little chat I have with Max.

qui n'est pas culturellement délicate. Laissez J'illustre cela avec cette courte petite conversation que j'ai avec Max.

When you're having a conversation with someone and  you don't understand something there are always  

Lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un et que vous ne comprenez pas quelque chose, il y a toujours   de

better ways to react and ask for clarification  than saying what or I don't understand.  

meilleures façons de réagir et de demander des éclaircissements que de dire quoi ou je ne comprends pas.

Also it's never a good idea to say: huh when you  don't understand the message or make a confused  

De plus, ce n'est jamais une bonne idée de dire : hein quand vous ne comprenez pas le message ou que vous avez un

or puzzled look. Remember that your body language  is an important part of what you communicate, so  

air confus ou perplexe. N'oubliez pas que votre langage corporel est une partie importante de ce que vous communiquez, alors

don't use it to express fear or frustration rather  use it to communicate a more proactive intention  

ne le faites pas. utilisez-le pour exprimer la peur ou la frustration plutôt que de l' utiliser pour communiquer une intention plus proactive

of wanting to understand the other person. So what  are some better more culturally delicate ways to  

de vouloir comprendre l'autre personne. Alors, quelles sont les meilleures façons, plus délicates sur le plan culturel, de

ask for clarification? When you don't understand  something somebody says lean forward and say 

demander des éclaircissements ? Lorsque vous ne comprenez pas quelque chose que quelqu'un dit, penchez-vous en avant et dites

Although we do say what from time to time if  it's someone you don't know very well it's  

Bien que nous disions quoi de temps en temps, si c'est quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, il

better to avoid this. What makes this word sound  even more clumsy is saying it with a sharp "t"  

mieux vaut éviter cela. Ce qui rend ce mot encore plus maladroit, c'est qu'il est prononcé avec un "t" dièse

(what). English is a polite language and this  can sound quite abrupt and rude. So instead of  

(quoi). L'anglais est une langue polie et cela peut sembler assez brusque et grossier. Ainsi, au lieu de vous

focusing on the negative "I don't understand"  focus on the solution and say "can you repeat  

concentrer sur le négatif "Je ne comprends pas", concentrez-vous sur la solution et dites "pouvez-vous répéter

that". If your English is still in elementary  level you could even communicate it by saying  

cela". Si votre anglais est encore au niveau élémentaire, vous pouvez même le communiquer en disant

I don't speak much English, could you speak  a little slower please. You might also say  

Je ne parle pas beaucoup l'anglais, pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît. Vous pouvez également dire

"can you say that again" or "say that again  please"" sometimes maybe it's not that you didn't  

" pouvez-vous répéter ?" ou " répéter cela s'il vous plaît " " parfois peut-être que ce n'est pas que vous n'avez pas

comprehend but that you didn't actually hear. Then  you could say "Sorry I didn't catch what you said"  

compris, mais que vous n'avez pas réellement entendu. Ensuite vous pourriez dire "Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit "

or "can you speak louder please". If it needs  repeating avoid what at all costs. In a recent  

ou " pouvez-vous parler plus fort s'il vous plaît ". Si cela doit répéter, évitez quoi à tout prix. Dans un

podcast that we recorded Ollie shared this story  in Australia. If we don't hear someone or we don't  

podcast récent que nous avons enregistré, Ollie a partagé cette histoire en Australie. Si nous n'entendons pas quelqu'un ou si nous ne

understand someone we normally say "pardon"  instead of excuse me or "what". I remember one  

comprenons pas quelqu'un nous disons normalement "pardon" au lieu de m'excuser ou "quoi". Je me souviens qu'un

of my brazilian friends came to Australia and  used to say to my sister "what" "what" and my  

de mes amis brésiliens est venu en Australie et avait l' habitude de dire à ma sœur "quoi" "quoi" et ma

sister said to me can you tell him to stop saying  "what" and tell him to use "pardon" because it's  

sœur m'a dit pouvez-vous lui dire d'arrêter dire " quoi" et lui dire d'utiliser "pardon" parce que c'est

more polite and now what if it's just that the  other person used the word that you don't know?  

plus poli et maintenant, que se passerait-il si c'était simplement que l' autre personne avait utilisé le mot que vous ne connaissez pas    ?

Here's when you would say "what does said  word mean" in the example of my chat with  

Voici quand vous diriez "qu'est-ce que ce mot signifie" dans le exemple de ma conversation avec

Max he could have said "what does enjoy mean" or  "what does that mean" depending on the situation  

Max, il aurait pu dire "qu'est-ce que ça veut dire aimer" ou "qu'est-ce que ça veut dire" selon la situation

you might want to say "sorry what does that mean"  an advantage of survival phrases is that you can  

y Vous voudrez peut-être dire "désolé qu'est-ce que cela signifie" un avantage des phrases de survie est que vous pouvez les

consider them as units and you don't need to worry  about grammar or the individual words they contain  

considérer comme des unités et vous n'avez pas à vous soucier de la grammaire ou des mots individuels qu'elles contiennent

they're supposed to be easily accessible to  you when you need them as they require little  

elles sont censées être facilement accessibles pour vous lorsque vous en avez besoin, car ils nécessitent peu de

thinking. We'll talk more about that in a little  bit when we discuss the concept of chunking.  

réflexion. Nous en reparlerons plus en détail dans un instant lorsque nous discuterons du concept de segmentation.

The other advantage of survival phrases is that  you can quickly learn to say them with fluency.  

L'autre avantage des phrases de survie est que vous pouvez rapidement apprendre à les dire avec aisance.

Imagine if you considered this "what does that  mean" as a grammatical construction? It would  

Imaginez si vous considériez ce "qu'est-ce que cela signifie" comme une construction grammaticale ? Cela

take too much energy to think of each individual  word and your fluency would suffer. Instead of  

prendrait trop d'énergie pour penser à chaque mot individuellement et votre aisance en souffrirait. Au lieu d'y

putting energy into that learn to say it in one go  like "what does that mean" and you'll soon realize  

mettre de l'énergie, apprenez à le dire d'un seul coup comme "qu'est-ce que cela signifie" et vous réaliserez bientôt   que

you can say that phrase as well as anyone even if  you're a beginner. When you don't know how to say  

vous pouvez dire cette phrase aussi bien que n'importe qui, même si vous êtes débutant. Lorsque vous ne savez pas comment prononcer

a word in English you don't need to get confused.  If you are fluent in this phrase you can either  

un mot en anglais, vous n'avez pas besoin de vous embrouiller. Si vous parlez couramment cette phrase, vous pouvez soit

ask "how do you say..." a word from your native  language or describe it with your body language or  

demander "comment dites-vous..." un mot de votre langue maternelle ou le décrire avec votre langage corporel ou

if you have enough vocab say "how do you say  plus a description in other words". This is  

si vous avez suffisamment de vocabulaire dire "comment dites-vous plus une description dans d'autres mots". C'est

also the structure for many other useful  questions. Here's an example where I use a  

également la structure de nombreuses autres questions utiles. Voici un exemple où j'utilise une

description and some body language: how do  you say that thing you use to drive a car?

description et un langage corporel : comment dites- vous ce que vous utilisez pour conduire une voiture ?

And if the other person understands  your first language you might say  

Et si l'autre personne comprend votre langue maternelle, vous pourriez lui dire

"how do you say volante in English?" Next is "what  do you mean" this expresses that you understand  

"comment dites-vous volante en anglais ?" Vient ensuite "que voulez-vous dire ?", cela exprime que vous comprenez

the content of what the speaker is saying but  the idea doesn't totally make sense. Even if  

le contenu de ce que dit l'orateur, mais l'idée n'a pas tout à fait de sens. Même si

you literally don't understand, this phrase is  an excellent way to get the speaker to explain  

vous ne comprenez littéralement pas, cette phrase est un excellent moyen d'amener l'orateur à expliquer

or rephrase what they just said. This gives you  another chance to understand and it saves face.  

ou à reformuler ce qu'il vient de dire. Cela vous donne une autre chance de comprendre et cela vous sauve la face.

It also makes you seem a lot more confident in  your communication. Native speakers don't say I  

Cela vous donne également l'impression d'être beaucoup plus confiant dans votre communication. Les locuteurs natifs ne disent pas que je

don't understand much in social interaction. This  seems more formal, more rigid and is not common  

ne comprends pas grand-chose aux interactions sociales. Cela semble plus formel, plus rigide et n'est pas courant

in social situations. The following ones  are useful for when you're the one speaking.

dans les situations sociales. Les éléments suivants sont utiles lorsque vous êtes celui qui parle.

With these phrases you can verify that people  are following you as you speak. This is also  

Avec ces phrases, vous pouvez vérifier que les gens vous suivent pendant que vous parlez. C'est aussi

how we verify a deeper level of understanding  almost like "can you see it from my perspective"  

comment nous vérifions un niveau de compréhension plus profond presque comme " pouvez-vous le voir de mon point de vue

For example "sometimes I think that Frank  works too much, do you know what I mean?"  

Par exemple " parfois je pense que Frank travaille trop, voyez-vous ce que je veux dire                  par exemple

When you say "do you know what I mean" you  can be looking for both verification and  

Lorsque vous dites « savez-vous ce que je veux dire », vous pouvez rechercher à la fois une vérification et   de l'

empathy . These survival phrases provide a safety  net for when you fail to comprehend something  

empathie . Ces phrases de survie fournissent un filet de sécurité lorsque vous ne comprenez pas quelque chose

or you don't know how to say something.  For this reason you can relax more,  

ou que vous ne savez pas comment dire quelque chose. Pour cette raison, vous pouvez vous détendre davantage,

increase your confidence and social skills and  also your ability to flow in spoken English.  

augmenter votre confiance en vous et vos compétences sociales, ainsi que votre capacité à parler couramment l'anglais.

Speaking of social skills and your ability to  flow in spoken English have you tried our Real  

En parlant de compétences sociales et de votre capacité à parler couramment l'anglais, avez-vous essayé notre

Life native immersion course? If not you can  try our mini course right now absolutely free!  

cours d'immersion native dans la vraie vie ? Si ce n'est pas le cas, vous pouvez essayer notre mini-cours dès maintenant, tout à fait gratuitement !

It will help you to understand fast  speech and improve your fluency.  

Cela vous aidera à comprendre la parole rapide et à améliorer votre aisance.

You can learn more and sign up now by clicking  up here or in the description box below! 

Pour en savoir plus et vous inscrire dès maintenant, cliquez ici ou dans la zone de description ci-dessous !

What is chunking? chunking is learning vocabulary  in context. It means learning phrases or groups of  

Qu'est-ce que le tronçonnage ? la segmentation consiste à apprendre du vocabulaire en contexte. Cela signifie apprendre des phrases ou des groupes de

words rather than single words. Survival phrases  can be considered chunks if you learn them to say  

mots plutôt que des mots seuls. Les phrases de survie peuvent être considérées comme des morceaux si vous les apprenez à dire

and use them as units rather as single words.  Let's take a look at these three chunks 

et les utilisez comme des unités plutôt que comme des mots uniques. Jetons un coup d'œil à ces trois morceaux. À

What do you think we use these  chunks for? here are the options

quoi pensez-vous que nous utilisons ces morceaux ? voici les options

When you learn vocabulary this way the need for  figuring out the specific way grammar works in  

Lorsque vous apprenez du vocabulaire de cette manière, la nécessité de comprendre le fonctionnement spécifique de la grammaire dans

these chunks isn't so big. You just learn to use  them in the right context and that's usually all  

ces morceaux n'est pas si importante. Vous apprenez simplement à les utiliser dans le bon contexte et c'est généralement tout

you need to start applying them in conversation.  Another advantage is that they're more practical  

ce dont vous avez besoin pour commencer à les appliquer dans la conversation. Un autre avantage est qu'ils sont plus pratiques,

fluent and idiomatic. Imagine this  situation and then see if you can guess:

fluides et idiomatiques. Imaginez cette situation, puis voyez si vous pouvez deviner :

You'd say I'm on my way. That's a chunk. You'd  never actually need to stop and think of each  

vous diriez que je suis en route. C'est un morceau. Vous n'auriez jamais vraiment besoin de vous arrêter et de penser à chaque

word individually consider the grammar of that  construction and in terms of pronunciation  

mot individuellement, en tenant compte de la grammaire de cette construction et en termes de prononciation

as it's a chunk you're more likely  to learn to say it more fluently,  

car c'est un morceau que vous êtes plus susceptible d'apprendre à le dire plus couramment,

like "I'm on my way". Here's another situation  where you would need to use another chunk:

comme "Je suis en route ". Voici une autre situation dans laquelle vous auriez besoin d'utiliser un autre morceau : la

Chunking when applied to specific everyday  situations is what we would refer to as  

segmentation lorsqu'elle est appliquée à des situations spécifiques de la vie quotidienne est ce que nous appellerions

survival phrases. If you're enjoying this lesson  and would like to learn more about how to improve  

des phrases de survie. Si vous appréciez cette leçon et souhaitez en savoir plus sur la façon d'améliorer

your pronunciation and fluency I recommend  you watch this lesson we made on this topic.  

votre prononciation et votre fluidité, je vous recommande de regarder cette leçon que nous avons faite sur ce sujet.

You can click up here or down in the description  box below to watch it straight after this lesson. 

Vous pouvez cliquer en haut ici ou en bas dans la zone de description ci-dessous pour la regarder juste après cette leçon.

So now I'm going to teach you a few key survival  phrases for some situations you're likely to  

Alors maintenant, je vais vous apprendre quelques phrases de survie clés pour certaines situations que vous êtes susceptible de

encounter on any given day in an Wnglish-speaking  country. So let's start with some survival English  

rencontrer un jour donné dans un pays anglophone . Alors commençons par un peu d'anglais de survie

for the restaurant! First you could ask  the waiter "can I have a menu please?"  

pour le restaurant ! Vous pouvez d'abord demander au serveur "Puis-je avoir un menu, s'il vous plaît ?"

then when you're ready to order you may  say "I'd like the cheese omelet please"  

puis, lorsque vous êtes prêt à commander, vous pouvez dire "Je voudrais l'omelette au fromage s'il vous plaît"

or "I'll have the cheese omelette" or even  "I'd like to have the cheese omelette please".

ou "Je prendrai l'omelette au fromage" ou même "J'aimerais avoir l'omelette au fromage s'il vous plaît".

If you chose A you're right! At the end of  your meal you can request the bill or check  

Si vous avez choisi A, vous avez raison ! À la fin de votre repas, vous pouvez demander l'addition ou le chèque en

saying "can I have the bill or check please?".  When you enter a hotel you'll probably walk  

disant "puis-je avoir l'addition ou le chèque s'il vous plaît ?". Lorsque vous entrez dans un hôtel, vous vous dirigez probablement

up to the check-in desk and either tell the  receptionist that you've made a reservation  

vers le comptoir d'enregistrement et dites à la réceptionniste que vous avez fait une réservation

or if you haven't that you'd like a room you'd say  "I have a reservation" or "I have a reservation  

ou, si ce n'est pas le cas, que vous aimeriez une chambre, vous diriez : "J'ai un réservation" ou "J'ai une réservation

under the name..." and then say your last name  if you want to inquire about prices you could ask  

sous le nom..." puis dites votre nom si vous souhaitez vous renseigner sur les prix, vous pouvez demander

"what are your rates" or "how much is a single  room for the night" for example. Another relevant  

"quels sont vos tarifs" ou "combien coûte une chambre simple pour la nuit" pour Exemple. Une autre

question would be: "what facilities are available  to guests ?" Here you'd be asking whether there's  

question pertinente serait : "Quelles sont les installations disponibles pour les clients ?" Ici, vous vous demanderiez s'il y a

a gym or a swimming pool or a spa, etc. Other  important survival phrases are "is there  

une salle de sport, une piscine ou un spa, etc. D'autres phrases de survie importantes sont "y a-t-il du

WI-FI in the room?" "what time is breakfast?"  "does the room have a view of the mountains?".  

WI-FI dans la pièce ?" "À quelle heure est le petit déjeuner?" "la chambre a-t-elle une vue sur les montagnes ?".

There are some different survival phrases you'll  use depending on whether you use the train the bus  

Il existe différentes phrases de survie que vous utiliserez selon que vous utilisiez le train ou le bus

or take a taxi with the train or bus there's  some overlap. You could ask for a single or  

ou que vous preniez un taxi avec le train ou le bus, il y a un certain chevauchement. Vous pouvez demander un

return ticket to Manchester. When you want to know  the price you could simply ask "how much is it"  

billet aller simple ou aller-retour pour Manchester. Lorsque vous voulez connaître le prix, vous pouvez simplement demander "combien ça coûte"

or "how much is the fare please" if you want to  know where the bus stop is you could ask "where  

ou "combien coûte le tarif s'il vous plaît". Si vous voulez savoir où se trouve l'arrêt de bus, vous pouvez demander "où

do I catch the bus?" to other important questions  are "which platform does the train leave from?"  

dois-je prendre le bus ?". à d'autres questions importantes : "de quel quai part le train ?"

"is this the bus that goes to the city centre?",  "could you please tell me where to get off?".  

"est-ce le bus qui va au centre-ville ?", "pourriez-vous s'il vous plaît me dire où descendre ?".

Get off means to exit the bus. So we say get  on when we enter the bus and get off is the  

Descendre signifie sortir du bus. Nous disons donc monter lorsque nous entrons dans le bus et descendre est le

opposite. When you get into a taxi you'd probably  say "could you take me to..." and then the place  

contraire. Lorsque vous montez dans un taxi, vous dites probablement "pourriez-vous m'emmener à...", puis l'endroit

when you arrive at the destination.  You'd say "how much do I owe you?",  

lorsque vous arrivez à destination. Vous diriez "combien vous dois-je ?"

or "what do I owe you?". I hope that this lesson  is going to help you make a step towards better  

ou "qu'est-ce que je vous dois ?". J'espère que cette leçon va vous aider à faire un pas vers une meilleure

fluency. If you enjoyed it don't forget to hit  the subscribe button and the bell down below.  

fluidité. Si cela vous a plu, n'oubliez pas d'appuyer sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous.

Survival phrases are the pocket version of  English think of them as a set of very practical  

Les phrases de survie sont la version de poche de l' anglais. Considérez-les comme un ensemble de phrases très pratiques

phrases that you can use to always know what  to say.They'll help you think more in English,  

que vous pouvez utiliser pour toujours savoir quoi dire. Elles vous aideront à penser plus en anglais, à

adopt more idiomatic expressions and speak more  effortlessly. Just to recap we first learned  

adopter des expressions plus idiomatiques et à parler plus facilement. Juste pour récapituler, nous avons d'abord appris  des

phrases that will facilitate communication. If  you know how to ask for clarification and how  

phrases qui faciliteront la communication. Si vous savez comment demander des éclaircissements et

to verify you've made yourself understood you'll  gain more confidence in your speaking skills. We  

comment  vérifier que vous vous êtes bien fait comprendre, vous gagnerez en confiance dans vos compétences orales. Nous avons

briefly touched on chunking and learning without  grammar. This is a fascinating topic that goes  

brièvement abordé la segmentation et l'apprentissage sans grammaire. C'est un sujet fascinant qui va

hand in hand with survival English. Give us a like  and we might expand on this topic in the future.  

de pair avec l'anglais de survie. Donnez-nous un "J'aime" et nous pourrions développer ce sujet à l'avenir.

Lastly we covered some bonus survival phrases  that are useful in the context of the restaurant  

Enfin, nous avons couvert quelques phrases de survie bonus qui sont utiles dans le contexte du restaurant

the hotel and public transport. I  hope this has raised your awareness  

l'hôtel et les transports en commun. J'espère que cela vous a sensibilisé

on what can be achieved by focusing on  vocabulary chunks and survival phrases!  

à ce qui peut être réalisé en se concentrant sur des morceaux de vocabulaire et des phrases de survie !

Now it's your turn to keep exploring English  and learn far more than we've offered you in  

C'est maintenant à votre tour de continuer à explorer l'anglais et d'en apprendre bien plus que ce que nous vous avons proposé dans

this lesson! You can do it just get out of  your comfort zone and start your adventure!

cette leçon ! Vous pouvez le faire, sortez simplement de votre zone de confort et commencez votre aventure !

There are three key aspects of pronunciation  that you need to master if you want to  

Il y a trois aspects clés de la prononciation que vous devez maîtriser si vous voulez

become a fluent English speaker these  are: rhythm, intonation and stress.  

devenir un locuteur anglais courant : le rythme, l'intonation et l'accent.

Now chances are you've probably  acquired these to some degree  

Maintenant, il y a de fortes chances que vous les ayez acquis dans une certaine mesure,

you've probably imitated certain characteristics  of the way that native speakers speak.

vous avez probablement imité certaines caractéristiques de la façon dont les locuteurs natifs parlent.