How to Avoid Getting Stuck in a Conversation in English | Survival English Phrases

If you have any experience speaking English  in the real world you might have noticed that  

Se hai esperienza di parlare inglese nel mondo reale, potresti aver notato che

one thing is learning English from the comfort  of your home, your school or through your own  

una cosa è imparare l'inglese comodamente da casa tua, dalla tua scuola o attraverso i tuoi

study methods and a whole other thing is actually  using English in an authentic speaking situation.  

metodi di studio e tutta un'altra cosa è effettivamente utilizzare l'inglese in una situazione di conversazione autentica .

There is this considerable gap between learning  English on paper and English in use. The more  

C'è questo notevole divario tra l'apprendimento dell'inglese su carta e l'inglese in uso. Più il

advanced your English is the shorter this gap  will be. However even highly proficient English  

tuo inglese è avanzato, più breve sarà questo divario . Tuttavia, anche gli anglofoni molto abili  si

speakers regularly encounter situations where  they're not completely sure what to say in certain  

imbattono regolarmente in situazioni in cui non sono completamente sicuri di cosa dire in determinate

situations. Now there's a solution to this problem  and it's what we call survival phrases. Think of  

situazioni. Ora c'è una soluzione a questo problema ed è ciò che chiamiamo frasi di sopravvivenza. Pensa   alle

survival phrases as the pocket version of English.  They're phrases that you can count on when you're  

frasi di sopravvivenza come alla versione tascabile dell'inglese. Sono frasi su cui puoi contare quando

looking for certain information or you need to ask  for something they can even help you get out of a  

cerchi determinate informazioni o devi chiedere qualcosa, possono persino aiutarti a uscire da una

sticky situation and also help you confidently  make conversations and be understood by other  

situazione complicata e aiutarti anche a conversare con sicurezza e a farti capire da altri  che parlano

English speakers. So in this lesson we'll begin  by talking about types of survival phrases that  

inglese. Quindi in questa lezione inizieremo parlando dei tipi di frasi di sopravvivenza che

can help you facilitate conversation. Then we'll  talk about chunking and learning without grammar  

possono aiutarti a facilitare la conversazione. Quindi parleremo del chunking e dell'apprendimento senza grammatica

which is a method for learning vocabulary that's  related to survival phrases. After that I'll teach  

che è un metodo per imparare il vocabolario correlato alle frasi di sopravvivenza. Dopodiché

you bonus survival phrases that you will sure  need when you're in an English-speaking country  

ti insegnerò   frasi di sopravvivenza bonus di cui avrai sicuramente bisogno quando sarai in un paese di lingua inglese

and you find yourself at a restaurant, in a hotel,  using public transport or asking for information.  

e ti ritroverai in un ristorante, in un albergo, utilizzando i mezzi pubblici o chiedendo informazioni.

Now in case you're new here every week we help you  to understand fast native speech, to be understood  

Ora, nel caso in cui tu sia nuovo qui ogni settimana, ti aiutiamo a comprendere velocemente il linguaggio nativo, a farti capire

by anyone and connect to the world. Just like  Julia from Italy who says that thanks to our  

da chiunque e a connetterti con il mondo. Proprio come Julia dall'Italia che dice che grazie alle nostre

lessons her accent has improved a lot. So hit  that subscribe button and the bell down below,  

lezioni il suo accento è migliorato molto. Quindi premi il pulsante di iscrizione e la campanella in basso,

that way you won't miss any of our new lessons"

in questo modo non perderai nessuna delle nostre nuove lezioni".

When you're conversing with another English  speaker depending on your level of proficiency you  

may encounter some difficulties in understanding  what the other person is saying. This is by no  

sta dicendo. Questo non

means something that you have to feel sorry  about as you can always ask for clarification.  

significa qualcosa di cui devi dispiacerti perché puoi sempre chiedere chiarimenti.

However a common mistake I've seen learners make  way too often is asking for clarification in a way  

Tuttavia un errore comune che ho visto fare dagli studenti troppo spesso è chiedere chiarimenti in un modo

that's not culturally delicate. Let me illustrate  this with this short little chat I have with Max.

che non sia culturalmente delicato. lo illustro questo con questa breve chiacchierata che ho con Max.

When you're having a conversation with someone and  you don't understand something there are always  

Quando stai conversando con qualcuno e non capisci qualcosa ci sono sempre

better ways to react and ask for clarification  than saying what or I don't understand.  

modi migliori per reagire e chiedere chiarimenti che dire cosa o non capisco.

Also it's never a good idea to say: huh when you  don't understand the message or make a confused  

Inoltre, non è mai una buona idea dire: eh quando non capisci il messaggio o fai un'espressione confusa

or puzzled look. Remember that your body language  is an important part of what you communicate, so  

o perplessa. Ricorda che il tuo linguaggio del corpo è una parte importante di ciò che comunichi, quindi

don't use it to express fear or frustration rather  use it to communicate a more proactive intention  

non usarlo per esprimere paura o la frustrazione piuttosto usala per comunicare un'intenzione più proattiva

of wanting to understand the other person. So what  are some better more culturally delicate ways to  

di voler capire l'altra persona. Quindi quali sono alcuni modi più delicati dal punto di vista culturale per

ask for clarification? When you don't understand  something somebody says lean forward and say 

chiedere chiarimenti? Quando non capisci qualcosa che qualcuno dice, piegati in avanti e dì

Although we do say what from time to time if  it's someone you don't know very well it's  

Anche se di tanto in tanto diciamo qualcosa se  si tratta di qualcuno che non conosci molto bene è

better to avoid this. What makes this word sound  even more clumsy is saying it with a sharp "t"  

meglio evitarlo. Ciò che rende questa parola ancora più goffa è pronunciarla con una "t" acuta

(what). English is a polite language and this  can sound quite abrupt and rude. So instead of  

(cosa). L'inglese è una lingua educata e questo può sembrare piuttosto brusco e maleducato. Quindi, invece di

focusing on the negative "I don't understand"  focus on the solution and say "can you repeat  

concentrarti sul negativo "non capisco" concentrati sulla soluzione e dì "puoi ripeterlo

that". If your English is still in elementary  level you could even communicate it by saying  

". Se il tuo inglese è ancora a livello elementare, potresti persino comunicarlo dicendo   che

I don't speak much English, could you speak  a little slower please. You might also say  

non parlo molto inglese, potresti parlare un po' più lentamente per favore. Potresti anche dire

"can you say that again" or "say that again  please"" sometimes maybe it's not that you didn't  

"puoi dirlo di nuovo" o "dirlo di nuovo per favore"" a volte forse non è che non   hai

comprehend but that you didn't actually hear. Then  you could say "Sorry I didn't catch what you said"  

capito ma che non hai effettivamente sentito. Quindi potresti dire "Scusa, non ho capito cosa hai detto"

or "can you speak louder please". If it needs  repeating avoid what at all costs. In a recent  

o "puoi parlare più forte per favore". Se è necessario ripeterlo, evitalo a tutti i costi. In un recente

podcast that we recorded Ollie shared this story  in Australia. If we don't hear someone or we don't  

podcast che abbiamo registrato, Ollie ha condiviso questa storia in Australia. Se non ascoltiamo qualcuno o non

understand someone we normally say "pardon"  instead of excuse me or "what". I remember one  

capiamo qualcuno normalmente diciamo "scusa" invece di scusarmi o "cosa". Ricordo che uno

of my brazilian friends came to Australia and  used to say to my sister "what" "what" and my  

dei miei amici brasiliani venne in Australia e diceva a mia sorella "cosa" "cosa" e mia

sister said to me can you tell him to stop saying  "what" and tell him to use "pardon" because it's  

sorella mi disse puoi dirgli di smetterla dicendo "cosa" e digli di usare "perdono" perché è

more polite and now what if it's just that the  other person used the word that you don't know?  

più educato e ora se fosse solo che l' altra persona abbia usato la parola che non conosci?

Here's when you would say "what does said  word mean" in the example of my chat with  

Ecco quando diresti "che cosa significa detta parola" nel esempio della mia chat con

Max he could have said "what does enjoy mean" or  "what does that mean" depending on the situation  

Max avrebbe potuto dire "cosa significa godere" o  " cosa significa" a seconda della situazione

you might want to say "sorry what does that mean"  an advantage of survival phrases is that you can  

potresti voler dire "scusa cosa significa" un vantaggio delle frasi di sopravvivenza è che puoi

consider them as units and you don't need to worry  about grammar or the individual words they contain  

considerarle come unità e non devi preoccuparti della grammatica o delle singole parole che contengono

they're supposed to be easily accessible to  you when you need them as they require little  

dovrebbero essere facilmente accessibili quando ne hai bisogno in quanto richiedono poco

thinking. We'll talk more about that in a little  bit when we discuss the concept of chunking.  

pensiero. Ne parleremo più approfonditamente tra un po', quando parleremo del concetto di suddivisione in blocchi.

The other advantage of survival phrases is that  you can quickly learn to say them with fluency.  

L'altro vantaggio delle frasi di sopravvivenza è che puoi imparare rapidamente a pronunciarle con scioltezza.

Imagine if you considered this "what does that  mean" as a grammatical construction? It would  

Immagina se considerassi questo "che cosa significa" come una costruzione grammaticale? Ci

take too much energy to think of each individual  word and your fluency would suffer. Instead of  

vorrebbe troppa energia per pensare a ogni singola parola e la tua fluidità ne risentirebbe. Invece di

putting energy into that learn to say it in one go  like "what does that mean" and you'll soon realize  

mettere energia in quella frase, impara a dirla in una volta come "cosa significa" e presto ti renderai conto   che

you can say that phrase as well as anyone even if  you're a beginner. When you don't know how to say  

puoi pronunciare quella frase bene come chiunque altro, anche se sei un principiante. Quando non sai come pronunciare

a word in English you don't need to get confused.  If you are fluent in this phrase you can either  

una parola in inglese non devi confonderti. Se conosci bene questa frase puoi

ask "how do you say..." a word from your native  language or describe it with your body language or  

chiedere "come si dice..." una parola della tua lingua madre o descriverla con il tuo linguaggio del corpo o

if you have enough vocab say "how do you say  plus a description in other words". This is  

se hai abbastanza vocabolario dire "come si dice più una descrizione in un'altra parole". Questa  è

also the structure for many other useful  questions. Here's an example where I use a  

anche la struttura per molte altre domande utili. Ecco un esempio in cui utilizzo una

description and some body language: how do  you say that thing you use to drive a car?

descrizione e un po' di linguaggio del corpo: come si dice quella cosa che usi per guidare un'auto?

And if the other person understands  your first language you might say  

E se l'altra persona capisce la tua prima lingua, potresti dire

"how do you say volante in English?" Next is "what  do you mean" this expresses that you understand  

"come si dice volante in inglese?" Il prossimo è "cosa vuoi dire" questo esprime che capisci

the content of what the speaker is saying but  the idea doesn't totally make sense. Even if  

il contenuto di ciò che sta dicendo l'oratore ma l'idea non ha del tutto senso. Anche se

you literally don't understand, this phrase is  an excellent way to get the speaker to explain  

letteralmente non capisci, questa frase è un ottimo modo per convincere l'oratore a spiegare

or rephrase what they just said. This gives you  another chance to understand and it saves face.  

o riformulare ciò che ha appena detto. Questo ti dà un'altra possibilità di capire e salva la faccia.

It also makes you seem a lot more confident in  your communication. Native speakers don't say I  

Ti fa anche sembrare molto più sicuro della tua comunicazione. I madrelingua non dicono che

don't understand much in social interaction. This  seems more formal, more rigid and is not common  

non capisco molto nell'interazione sociale. Questo sembra più formale, più rigido e non è comune

in social situations. The following ones  are useful for when you're the one speaking.

nelle situazioni sociali. I seguenti sono utili quando sei tu a parlare.

With these phrases you can verify that people  are following you as you speak. This is also  

Con queste frasi puoi verificare che le persone ti stiano seguendo mentre parli. Questo è anche   il

how we verify a deeper level of understanding  almost like "can you see it from my perspective"  

modo in cui verifichiamo un livello più profondo di comprensione quasi come "puoi vederlo dal mio punto di vista"

For example "sometimes I think that Frank  works too much, do you know what I mean?"  

Ad esempio "a volte penso che Frank lavori troppo, capisci cosa intendo?"

When you say "do you know what I mean" you  can be looking for both verification and  

Quando dici "sai cosa intendo" puoi cercare sia la verifica che l'

empathy . These survival phrases provide a safety  net for when you fail to comprehend something  

empatia. Queste frasi di sopravvivenza forniscono una rete di sicurezza per quando non riesci a comprendere qualcosa

or you don't know how to say something.  For this reason you can relax more,  

o non sai come dire qualcosa. Per questo motivo puoi rilassarti di più,

increase your confidence and social skills and  also your ability to flow in spoken English.  

aumentare la tua sicurezza e abilità sociali e anche la tua capacità di fluire nell'inglese parlato.

Speaking of social skills and your ability to  flow in spoken English have you tried our Real  

Parlando di abilità sociali e della tua capacità di fluire nell'inglese parlato, hai provato il nostro

Life native immersion course? If not you can  try our mini course right now absolutely free!  

corso di immersione madrelingua nella vita reale? In caso contrario, prova subito il nostro mini corso assolutamente gratuito!

It will help you to understand fast  speech and improve your fluency.  

Ti aiuterà a capire i discorsi veloci e a migliorare la tua fluidità.

You can learn more and sign up now by clicking  up here or in the description box below! 

Puoi saperne di più e iscriverti ora facendo clic qui o nella casella di descrizione qui sotto!

What is chunking? chunking is learning vocabulary  in context. It means learning phrases or groups of  

Cos'è il chunking? chunking è l'apprendimento del vocabolario nel contesto. Significa imparare frasi o gruppi di

words rather than single words. Survival phrases  can be considered chunks if you learn them to say  

parole piuttosto che singole parole. Le frasi di sopravvivenza possono essere considerate blocchi se le impari a pronunciare

and use them as units rather as single words.  Let's take a look at these three chunks 

e le usi come unità piuttosto che come singole parole. Diamo un'occhiata a questi tre blocchi  Per

What do you think we use these  chunks for? here are the options

cosa pensi che li usiamo ? ecco le opzioni

When you learn vocabulary this way the need for  figuring out the specific way grammar works in  

Quando impari il vocabolario in questo modo, la necessità di capire il modo specifico in cui la grammatica funziona in

these chunks isn't so big. You just learn to use  them in the right context and that's usually all  

questi blocchi non è così grande. Impari semplicemente a usarli nel contesto giusto e di solito è tutto ciò che

you need to start applying them in conversation.  Another advantage is that they're more practical  

ti serve per iniziare ad applicarli in una conversazione. Un altro vantaggio è che sono più pratici

fluent and idiomatic. Imagine this  situation and then see if you can guess:

fluenti e idiomatici. Immagina questa situazione e poi prova a indovinare:

You'd say I'm on my way. That's a chunk. You'd  never actually need to stop and think of each  

diresti che sto arrivando. Questo è un pezzo. Non avresti mai realmente bisogno di fermarti a pensare a ciascuna

word individually consider the grammar of that  construction and in terms of pronunciation  

parola individualmente, considera la grammatica di quella costruzione e in termini di pronuncia

as it's a chunk you're more likely  to learn to say it more fluently,  

poiché si tratta di un pezzo, è più probabile imparare a pronunciarla in modo più fluido,

like "I'm on my way". Here's another situation  where you would need to use another chunk:

come "Sto arrivando ". Ecco un'altra situazione in cui dovresti usare un altro chunk:

Chunking when applied to specific everyday  situations is what we would refer to as  

Chunking quando applicato a specifiche situazioni quotidiane è ciò che chiameremmo

survival phrases. If you're enjoying this lesson  and would like to learn more about how to improve  

frasi di sopravvivenza. Se ti piace questa lezione e vorresti saperne di più su come migliorare  la

your pronunciation and fluency I recommend  you watch this lesson we made on this topic.  

tua pronuncia e fluidità, ti consiglio di guardare questa lezione che abbiamo fatto su questo argomento.

You can click up here or down in the description  box below to watch it straight after this lesson. 

Puoi fare clic in alto qui o in basso nella casella della descrizione qui sotto per guardarlo subito dopo questa lezione.

So now I'm going to teach you a few key survival  phrases for some situations you're likely to  

Quindi ora ti insegnerò alcune frasi chiave di sopravvivenza per alcune situazioni che potresti

encounter on any given day in an Wnglish-speaking  country. So let's start with some survival English  

incontrare in un dato giorno in un paese di lingua inglese. Quindi iniziamo con un po' di inglese di sopravvivenza

for the restaurant! First you could ask  the waiter "can I have a menu please?"  

per il ristorante! Per prima cosa potresti chiedere al cameriere "posso avere un menu per favore?"

then when you're ready to order you may  say "I'd like the cheese omelet please"  

poi, quando sei pronto per ordinare, puoi dire "Vorrei la frittata al formaggio, per favore"

or "I'll have the cheese omelette" or even  "I'd like to have the cheese omelette please".

o "Prenderò la frittata al formaggio" o anche "Vorrei avere la frittata al formaggio, per favore".

If you chose A you're right! At the end of  your meal you can request the bill or check  

Se hai scelto A hai ragione! Alla fine del pasto puoi richiedere il conto o l'assegno

saying "can I have the bill or check please?".  When you enter a hotel you'll probably walk  

dicendo "posso avere il conto o l'assegno per favore?". Quando entri in un hotel, probabilmente andrai

up to the check-in desk and either tell the  receptionist that you've made a reservation  

al banco del check-in e dirai  all'addetto alla reception che hai effettuato una prenotazione

or if you haven't that you'd like a room you'd say  "I have a reservation" or "I have a reservation  

o, se non lo hai fatto, che vorresti una stanza, diresti "Ho una prenotazione" o "Ho una prenotazione

under the name..." and then say your last name  if you want to inquire about prices you could ask  

sotto il nome..." e poi dì il tuo cognome se vuoi chiedere informazioni sui prezzi potresti chiedere

"what are your rates" or "how much is a single  room for the night" for example. Another relevant  

"quali sono le tue tariffe" o "quanto costa una camera singola per una notte" per esempio. Un'altra

question would be: "what facilities are available  to guests ?" Here you'd be asking whether there's  

domanda pertinente potrebbe essere: "quali strutture sono disponibili per gli ospiti?" Qui ti chiederesti se c'è

a gym or a swimming pool or a spa, etc. Other  important survival phrases are "is there  

una palestra o una piscina o un centro benessere, ecc. Altre importanti frasi di sopravvivenza sono "c'è

WI-FI in the room?" "what time is breakfast?"  "does the room have a view of the mountains?".  

WI-FI nella stanza?" "a che ora è la colazione?" "la stanza ha una vista sulle montagne?".

There are some different survival phrases you'll  use depending on whether you use the train the bus  

Ci sono alcune frasi di sopravvivenza diverse che utilizzerai a seconda che tu usi il treno, l'autobus

or take a taxi with the train or bus there's  some overlap. You could ask for a single or  

o prendi un taxi con il treno o l'autobus, c'è qualche sovrapposizione. Potresti chiedere un biglietto di sola andata o  andata e

return ticket to Manchester. When you want to know  the price you could simply ask "how much is it"  

ritorno per Manchester. Quando vuoi sapere il prezzo potresti semplicemente chiedere "quanto costa"

or "how much is the fare please" if you want to  know where the bus stop is you could ask "where  

o "quanto costa il biglietto per favore" se vuoi sapere dov'è la fermata dell'autobus potresti chiedere "dove

do I catch the bus?" to other important questions  are "which platform does the train leave from?"  

prendo l'autobus?" altre domande importanti sono "da quale binario parte il treno?"

"is this the bus that goes to the city centre?",  "could you please tell me where to get off?".  

"è questo l'autobus che va in centro città?", "potresti dirmi dove scendere?".

Get off means to exit the bus. So we say get  on when we enter the bus and get off is the  

Scendere significa uscire dall'autobus. Quindi diciamo sali quando saliamo sull'autobus e scendi è l'

opposite. When you get into a taxi you'd probably  say "could you take me to..." and then the place  

opposto. Quando sali su un taxi, probabilmente dirai "potresti portarmi a..." e poi il luogo

when you arrive at the destination.  You'd say "how much do I owe you?",  

quando arrivi a destinazione. Diresti "quanto ti devo?",

or "what do I owe you?". I hope that this lesson  is going to help you make a step towards better  

o "cosa ti devo?". Spero che questa lezione ti aiuti a fare un passo verso una migliore

fluency. If you enjoyed it don't forget to hit  the subscribe button and the bell down below.  

scioltezza. Se ti è piaciuto, non dimenticare di premere il pulsante di iscrizione e la campanella in basso. Le

Survival phrases are the pocket version of  English think of them as a set of very practical  

frasi di sopravvivenza sono la versione tascabile dell'inglese, pensale come un insieme di frasi molto pratiche

phrases that you can use to always know what  to say.They'll help you think more in English,  

che puoi usare per sapere sempre cosa dire. Ti aiuteranno a pensare di più in inglese,

adopt more idiomatic expressions and speak more  effortlessly. Just to recap we first learned  

ad adottare espressioni più idiomatiche e a parlare più facilmente. Per ricapitolare, per prima cosa abbiamo imparato

phrases that will facilitate communication. If  you know how to ask for clarification and how  

frasi che faciliteranno la comunicazione. Se sai come chiedere chiarimenti e come

to verify you've made yourself understood you'll  gain more confidence in your speaking skills. We  

verificare di esserti fatto capire, acquisirai più fiducia nelle tue capacità di parlare. Abbiamo

briefly touched on chunking and learning without  grammar. This is a fascinating topic that goes  

accennato brevemente al chunking e all'apprendimento senza grammatica. Questo è un argomento affascinante che va di pari

hand in hand with survival English. Give us a like  and we might expand on this topic in the future.  

passo con l'inglese di sopravvivenza. Metti mi piace e potremmo approfondire questo argomento in futuro.

Lastly we covered some bonus survival phrases  that are useful in the context of the restaurant  

Infine abbiamo coperto alcune frasi di sopravvivenza bonus utili nel contesto del ristorante

the hotel and public transport. I  hope this has raised your awareness  

dell'hotel e dei trasporti pubblici. Spero che questo abbia aumentato la tua consapevolezza

on what can be achieved by focusing on  vocabulary chunks and survival phrases!  

su ciò che si può ottenere concentrandosi su pezzi di vocabolario e frasi di sopravvivenza!

Now it's your turn to keep exploring English  and learn far more than we've offered you in  

Ora tocca a te continuare a esplorare l'inglese e imparare molto di più di quanto ti abbiamo offerto in

this lesson! You can do it just get out of  your comfort zone and start your adventure!

questa lezione! Puoi farlo semplicemente uscendo dalla tua zona di comfort e inizia la tua avventura! Ci

There are three key aspects of pronunciation  that you need to master if you want to  

sono tre aspetti chiave della pronuncia che devi padroneggiare se vuoi

become a fluent English speaker these  are: rhythm, intonation and stress.  

diventare un inglese fluente : ritmo, intonazione e accento.

Now chances are you've probably  acquired these to some degree  

Ora è probabile che tu li abbia acquisiti in una certa misura

you've probably imitated certain characteristics  of the way that native speakers speak.

probabilmente hai imitato certe caratteristiche del modo in cui parlano i madrelingua.