How I Learn 1000s New WORDS in English Watching MOVIES and SERIES

Today we're talking all about TV series. I was  just actually thinking about this yesterday. I'm  

Hoje vamos falar sobre séries de TV. Eu estava pensando sobre isso ontem. Estou

rewatching Dragon Ball Z in Catalan - Bola de Drac  Z, but sometimes there's like really nice lines  

revendo Dragon Ball Z em catalão - Bola de Drac Z, mas às vezes há frases muito legais

in it, and I like to repeat it and, and kinda  like play around with it. Like, uh, there's one,  

nele, e eu gosto de repeti-lo e, meio que gosto de brincar com ele. Tipo, uh, tem um,

for example, now it's in the, the part with, with  Boo. So he says like, <speaking Catalan>. And so  

por exemplo, agora está na, a parte com, com Boo. Então ele diz assim, <falando catalão>. E então

it's like really nice to repeat some of these  epic lines from Dragon Ball. So I thought that,  

é muito bom repetir algumas dessas falas épicas de Dragon Ball. Então eu pensei que,   sabe

you know, it's perfect that today we're  doing a podcast talking all about you're  

, é perfeito que hoje estamos fazendo um podcast falando tudo sobre você   é

really like the master, I think of,  uh, referring to lines that you still  

realmente como o mestre, eu penso, uh, referindo-se a falas que você ainda

remember from when, back in the day when you  were maybe more of an intermediate learner,  

lembra de quando, de quando você talvez fosse mais um aluno intermediário,

right? With different series, Two and a Half  Men, for example. So, uh, I'm really excited  

certo? Com séries diferentes, Two and a Half Men, por exemplo. Então, uh, estou muito animado

today to be able to pick your brain and  learn some of your, some of your secrets. 

hoje para poder pegar seu cérebro e aprender alguns de seus, alguns de seus segredos.

Nice expression, by the way. What does  that mean to pick someone's brain? 

Bela expressão, diga-se de passagem. O que significa escolher o cérebro de alguém?

To pick someone's brain, it means you want to talk  to them and learn the knowledge that they have.  

Para pegar o cérebro de alguém, significa que você quer conversar com essa pessoa e aprender o conhecimento que ela tem.

So, anytime, I guess any, someone that has more of  a, more knowledge and a skill that you don't have,  

Então, a qualquer hora, acho que qualquer pessoa que tenha mais um, mais conhecimento e uma habilidade que você não tem,

you know, maybe you have a friend who is really in  shape, like they're really strong and you want to  

sabe, talvez você tenha um amigo que está realmente em forma, como se fosse muito forte e você quer para

pick their brain about what are the things  that they, what kind of diet do they have,  

escolher seu cérebro sobre quais são as coisas que eles fazem, que tipo de dieta eles têm,

what are the different routines that they  do at the gym and so on. And of course,  

quais são as diferentes rotinas que eles fazem na academia e assim por diante. E, claro,

Thiago being an incredible English learner, no one  better to pick their brain on how, how, how did  

Thiago sendo um incrível aluno de inglês, ninguém melhor para questionar como, como,

you do it? And we've done a few of these lessons,  right? Uh, people should definitely check out the,  

você fez isso? E já fizemos algumas dessas lições, certo? Uh, as pessoas definitivamente deveriam conferir,   na

actually the first lesson that you ever did  on the RealLife English YouTube channel, where  

verdade, a primeira lição que você fez no canal RealLife English no YouTube, onde

you talked about your whole journey. But today  we're kind of zooming in because we had a lot of  

você falou sobre toda a sua jornada. Mas hoje estamos meio que ampliando porque recebemos muitos

requests of people asking, you know, you used TV  series, right, to learn English. So people were  

pedidos de pessoas perguntando, sabe, você usou séries de TV, né, para aprender inglês. Então as pessoas

asking - Thiago, how did you do that? I thought  though, even before we get into talking about the  

perguntavam - Thiago, como você fez isso? Pensei no entanto, mesmo antes de falarmos sobre o

specific method, maybe you could just share a bit  about what was the, the mindset that helped you to  

método específico, talvez você pudesse apenas compartilhar um pouco sobre o que foi, a mentalidade que ajudou você a

be successful doing this. Because I think a lot of  where a lot of learners tend to sort of fall down  

ser bem-sucedido fazendo isso. Porque eu acho que muito onde muitos alunos tendem a cair

where they tend to, uh, fail is because they're  just getting frustrated with themselves. You know,  

onde eles tendem a, uh, falhar é porque eles estão apenas ficando frustrados consigo mesmos. Sabe,

they're watching a TV series, maybe they try  to take off the subtitles, they, they get  

eles estão assistindo a uma série de TV, talvez eles tentem tirar as legendas, eles, eles ficam

completely lost, and so they just give up. And  that obviously isn't what happened to you, right? 

completamente perdidos e então simplesmente desistem. E obviamente não foi isso que aconteceu com você, certo?

When it comes to using movies and TV series to  improve my English, I always had the mindset of,  

Quando se trata de usar filmes e séries de TV para melhorar meu inglês, sempre tive a mentalidade de,

uh, consistency and quality rather than  quantity. Meaning that I would focus on  

uh, consistência e qualidade em vez de quantidade. O que significa que eu me concentraria

just watching sometimes a 20 minute episode  of a sitcom or even a 5 or 10 minute clip. Uh,  

apenas assistindo às vezes um episódio de 20 minutos de uma sitcom ou até mesmo um clipe de 5 ou 10 minutos. Uh,

so it was small bits, but I did that frequently.  Uh, I tried to do it daily back then,  

então eram pequenos pedaços, mas eu fazia isso com frequência. Uh, eu tentei fazer isso diariamente naquela época,

and also the mindset was every time I sat down to  deliberately work with a movie or TV show clip,  

e também a mentalidade era toda vez que eu me sentava para trabalhar deliberadamente com um clipe de filme ou programa de TV,

my mindset was, I gotta learn, I gotta extract  at least one thing from this. I gotta learn one  

minha mentalidade era, eu tenho que aprender, tenho que extrair pelo menos uma coisa disso. Eu tenho que aprender uma

thing, at least, you know, a new word or a  new way, or how to pronounce something that  

coisa, pelo menos, você sabe, uma nova palavra ou  uma nova maneira, ou como pronunciar algo que

I didn't know how to pronounce before, or a  new way of saying something in this or that  

eu não sabia pronunciar antes, ou uma nova maneira de dizer algo nesta ou naquela

situation. I gotta extract something. So that  was my mindset, always extracting at least one  

situação. Eu tenho que extrair algo. Então essa era minha mentalidade, sempre extraindo pelo menos uma

thing from that clip that I was working with. And,  being realistic, that's why it's important for you  

coisa daquele clipe com o qual eu estava trabalhando. E, sendo realista, é por isso que é importante para você

to be consistent, because it's better for you to  do it every day and just focus on one thing that  

ser consistente, porque é melhor para você fazer isso todos os dias e se concentrar apenas em uma coisa que

you learn per day than maybe trying to memorize  10 words, uh, in one sitting, or 20 words in  

você aprende por dia do que tentar memorizar 10 palavras, uh, de uma vez, ou 20 palavras em

onesitting. That's not realistic. And you, you're  just setting yourself up for disappointment. Yeah. 

uma sessão. Isso não é realista. E você, você está apenas se preparando para a decepção. Sim.

Yeah. You said an interesting word there. You,  your goal was to extract at least one new thing,  

Sim. Você disse uma palavra interessante lá. Você, seu objetivo era extrair pelo menos uma coisa nova,

one new piece of information. What  does it mean to extract something? 

uma nova informação. O que significa extrair algo?

To get out from,to, yeah. It's like a takeaway,  I like to call it too. Uh, you watch something  

Para sair de, para, sim. É como um take-away, também gosto de chamá-lo. Uh, você assiste a algo

and then you go, what is the takeaway from  this? What do I take with me in my life,  

e depois pensa, qual é a conclusão disso ? O que eu levo comigo na minha vida,

in my English? What do I take? Yeah. What  do I, uh, extract or get from, you know? 

no meu inglês? O que eu levo? Sim. Do que eu, uh, extraio ou obtenho, sabe?

Exactly. Well, we have a lot of takeaways for  listeners today, and, uh, I love what you were  

Exatamente. Bem, temos muitos tópicos para os ouvintes hoje e, uh, adorei o que você

saying just about setting the bar really low  for yourself. That's something we've talked  

disse sobre colocar o nível bem baixo para si mesmo. Isso é algo sobre o qual conversamos

about a lot before, right, is not trying to be  like, oh, I need to learn 10 new words from this  

muito antes, certo, não está tentando ser tipo, ah, preciso aprender 10 palavras novas dessa

series I'm watching. It's like, lower the bar,  you know, at first, like, learn one new word,  

série que estou assistindo. É como, abaixar a barra, você sabe, no começo, aprender uma palavra nova,

two new words, or just focus on learning an  interesting way that they pronounce something,  

duas palavras novas, ou apenas focar em aprender uma maneira interessante de pronunciar algo,

some connected speech, or something along those  lines. And the other reason we're talking about  

algum discurso conectado ou algo nesse sentido. E a outra razão pela qual estamos falando sobre

series too is because as you said, it's something  that you could do every day. It's fun, natural,  

séries também é porque, como você disse, é algo que você pode fazer todos os dias. É divertido, natural,

convenient, as we say in the RealLife  Way, our method for learning English,  

conveniente, como dizemos no RealLife Way, nosso método para aprender inglês,

it's something that's fun, natural, convenient,  and that you can do every single day. So if you're  

é algo divertido, natural, conveniente e que você pode fazer todos os dias. Então, se você for

able to find things like this, things that you're  really passionate about, it just makes the journey  

capaz de encontrar coisas como esta, coisas pelas quais você é realmente apaixonado, isso tornará a jornada

so much easier than if your, if your goal is to  study out of a book, out of a grammar book, maybe  

muito mais fácil do que se seu objetivo for estudar de um livro, de um livro de gramática, talvez

if you really love grammar, then that's, that  can work great for you. But for a lot of people,  

se você realmente gosta de gramática, isso pode funcionar muito bem para você. Mas para muitas pessoas,

that's the first thing they go to, right?  Because it's, it's what they did back in school,  

essa é a primeira coisa que elas procuram, certo? Porque é, é o que eles faziam na escola,

and they might fall down because it doesn't  have for them that aspect of being fun, natural,  

e eles podem cair porque não tem para eles esse aspecto de ser divertido, natural

and convenient. So I'm really curious to hear  about the actual steps of this method. But first,  

e conveniente. Estou muito curioso para saber sobre as etapas reais desse método. Mas, primeiro,

I wanted to let learners know that if they're  looking for a way to make their English more fun,  

eu queria que os alunos soubessem que, se eles estão procurando uma maneira de tornar o inglês mais divertido,

natural, and convenient, you should definitely  check out the RealLife English app, because,  

natural e conveniente, você deve definitivamente verificar o aplicativo RealLife English, porque,

you know, with this podcast, uh, you can listen to  the full episodes with a interactive transcript,  

você sabe, com este podcast, uh , você pode ouvir os episódios completos com uma transcrição interativa,

and we pick out, you know, the most difficult  vocabulary for you. We use vocabulary memorization  

e nós escolhemos, você sabe, o vocabulário  mais difícil para você. Usamos um software de memorização de vocabulário

software that you can, you know, use every  single day so that you never forget the new  

que você pode usar todos os dias para nunca esquecer as novas

words that you're learning. And it really makes  the things you can extract outta those podcasts,  

palavras que está aprendendo. E realmente faz as coisas que você pode extrair desses podcasts,

you can extract so much more, get so many more  takeaways than you are by just watching the video  

você pode extrair muito mais, obter muito mais conclusões do que apenas assistindo ao vídeo

or just listening on a normal podcast player.  So highly recommend you check that out. We'll  

ou apenas ouvindo em um reprodutor de podcast normal. Portanto, recomendo que você verifique isso. Vamos

link it in the description of the podcast  episode or in the description on YouTube.  

vinculá-lo na descrição do episódio do podcast ou na descrição do YouTube.

And so let's go for it, Thiago. Let us, let us,  (Alright) let us in on your big secrets about. 

E vamos nessa, Thiago. Deixe-nos, deixe-nos, (Tudo bem) contar-nos seus grandes segredos sobre.

So, yeah. Uh, this is my personal method for  working with movies and TV series, and while it is  

Então sim. Uh, este é meu método pessoal para trabalhar com filmes e séries de TV e, embora seja

simple, I found it quite effective. It's a series  of steps and, uh, let me introduce step one.  

simples, achei bastante eficaz. É uma série de etapas e, uh, deixe-me apresentar a primeira etapa.

First of all, I have an idea already of what the  context is, what the situation is about. And you  

Em primeiro lugar, já tenho uma ideia de qual é o contexto, do que se trata a situação. E você

can do that in one line, just a one-line sentence  to tell yourself what that clip is about. Just to  

pode fazer isso em uma linha, apenas uma frase de uma linha para dizer a si mesmo sobre o que é esse clipe. Só para

give an example. You start watching it, and then  you, you tell yourself, or you realize that, okay,  

dar um exemplo. Você começa a assistir e então você diz a si mesmo ou percebe que, ok,

in this clip, a lawyer is defending three  young people who did something wrong.  

neste clipe, um advogado está defendendo três jovens que fizeram algo errado.

You see, it's a one-line sentence that describes  the situation that contextualizes, it already,  

Veja bem, é uma frase de uma linha que descreve a situação que contextualiza, já,

sets the scene. Or in this clip, uh,  there are six friends at their coffee  

define a cena. Ou neste clipe, uh, há seis amigos em seu café

shop talking about their job. You know. I wonder what series that could be. 

falando sobre seu trabalho. Você sabe. Eu me pergunto que série poderia ser. O

What could that be? So, yeah, that's important  to do. So you can do that as you watch the  

que poderia ser? Então, sim, é importante fazer isso. Então você pode fazer isso enquanto assiste ao

clip. Yeah. For me, nowadays it's, it kind of  happens even intuitively. I don't even think  

clipe. Sim. Para mim, hoje em dia é meio que acontece até intuitivamente. Eu nem penso

about it anymore, but I kind of, I know what  the situation is, but if you are new at this,  

mais nisso, mas eu meio que sei qual é a situação, mas se você é novo nisso,

maybe you can even watch the clip first, you  know, uh, 15 or 30-second clip, and then stop,  

talvez você possa assistir ao clipe primeiro, você sabe, uh, clipe de 15 ou 30 segundos , e então pare,

and then tell yourself, okay, what is the one  liner here? What is this about? Yeah. Why is  

e então diga a si mesmo, ok, qual é o único forro aqui? Do que se trata? Sim. Por que

that important? Because it's important that you  understand the situation first from the get-go,  

isso é importante? Porque é importante que você entenda a situação desde o início,

because if you don't, you tend to panic more.  I, I find that learners sometimes, they,  

porque, caso contrário, você tende a entrar em pânico mais. Eu, eu acho que os alunos às vezes, eles,

they tend to focus right away on the language that  is actually being shown to them in the subtitles,  

tendem a se concentrar imediatamente no idioma que está realmente sendo mostrado a eles nas legendas,

on the words. And the minute they see something  that they don't, they don't understand,  

nas palavras. E no minuto em que eles veem algo que não entendem,

they start panicking and then, oh my  God, no, I don't understand anything. Uh,  

eles começam a entrar em pânico e então, meu Deus, não, eu não entendo nada. Uh,

this is not for me. So first you wanna watch  the scene from above, as I like to call it,  

isso não é para mim. Então, primeiro você quer assistir a cena de cima, como gosto de chamá-la,

like, uh, you are looking at a forest to see  the big picture first. Okay, what is this about? 

como, uh, você está olhando para uma floresta para ver o quadro geral primeiro. Ok, do que se trata?

I think that makes perfect sense. And even, it  might not always be that it's really obvious,  

Acho que faz todo o sentido. E mesmo pode nem sempre ser realmente óbvio,

like in a courtroom or even in a coffee shop or  something, but there's a lot of other cues too  

como em um tribunal ou até mesmo em uma cafeteria ou algo assim, mas há muitas outras dicas também

that you can look for to try to get that context.  Like maybe if you watch it first, it's really fast  

que você pode procurar para tentar obter esse contexto. Tipo, talvez se você assistir primeiro, é muito rápido

and you couldn't pick up any, anything at all,  let's say. But there's a lot of environmental  

e você não consegue entender nada, digamos. Mas há muitas

cues. So you can pay attention to the, the  characters in the scene's faces. You know,  

sugestões  ambientais. Assim, você pode prestar atenção nos rostos dos personagens da cena. Você sabe,   eles

are they, are they angry? Are they happy?  Are they excited? Are they sad? You know,  

estão, eles estão com raiva? Eles estão felizes? Eles estão animados? Eles estão tristes? Sabe,   o

what's kind of going on there? Or you could look  around the environment, the surroundings and  

que está acontecendo aí? Ou você pode olhar ao redor do ambiente, os arredores e

stuff. Like where are they? Are they in a big  city? Are they in a small town? Are they in a  

outras coisas. Como onde eles estão? Eles estão em uma cidade grande? Eles estão em uma cidade pequena? Eles estão em uma

farm? Are they up in space? And so on. And I think  all these little things can help you to already  

fazenda? Eles estão no espaço? E assim por diante. E acho que todas essas pequenas coisas podem ajudar você a

gather a lot of information that even just taking,  it's probably like a 2-second thing. You can even  

reunir muitas informações que, mesmo pegando, provavelmente leva 2 segundos. Você pode até

once you get used to doing it, right, it could  even just take a couple seconds, and then you're  

depois de se acostumar a fazer isso, certo, pode até levar apenas alguns segundos, e então você

already a lot more prepared to, you've got the  context, so then you can understand the details  

já está muito mais preparado para isso, você tem o contexto, então você pode entender os detalhes

a lot better when you actually get into trying to  better understand the language that's being used  

muito melhor quando você realmente tenta entender melhor a linguagem que está sendo usada

there. So how about step two? Let's keep it going. Oh yeah, let's keep it going. So step two, for me,  

ali. Então, que tal o segundo passo? Vamos continuar. Oh sim, vamos continuar. Então, a segunda etapa, para mim,

would be actually learning the pronunciation  first, focusing, focusing on the sounds first.  

seria realmente aprender a pronúncia primeiro, focando, focando nos sons primeiro.

It's important that when you watch a short clip,  you deliberately select maybe some words that you  

É importante que, ao assistir a um clipe curto, você selecione deliberadamente talvez algumas palavras nas quais

wanna focus on, or even some sentences that  you wanna focus on. It could be words that  

deseja se concentrar ou até mesmo algumas frases nas quais deseja se concentrar. Podem ser palavras que

you don't know, and you're gonna have to check  the meaning later. Or it could be things that  

você não conhece e terá que verificar o significado mais tarde. Ou podem ser coisas que

you know already, but you just wanna practice.  Let's say you see a nice phrase and you wanna  

você já conhece, mas só quer praticar. Digamos que você veja uma frase legal e queira

focus on that phrase, at, on that sentence, focus  on the sound first. So play back a little bit, you  

focar nessa frase, nessa frase, focar no som primeiro. Então reproduza um pouco, você

know, uh, listen, repeat, play that line a couple  times, repeat with the, with the series, or with  

sabe, uh, ouça, repita, toque essa linha algumas vezes, repita com o, com a série ou com

the movie, with the clip, because you know, it's  important that you get your mouth around it first.  

o filme, com o clipe, porque você sabe, é importante que você obtenha seu boca ao redor primeiro.

Yeah. Because it's one thing for you to read the  sentence to yourself, you know, like silently in  

Sim. Porque uma coisa é você ler a frase para si mesmo, sabe, silenciosamente em

your mind. It's another thing when you actually  have to speak it out loud, you know? So get your  

sua mente. É outra coisa quando você realmente precisa falar em voz alta, sabe? Portanto, coloque sua

mouth around the word or the phrase first,  physically practice articulating those sounds  

boca em torno da palavra ou frase primeiro, pratique fisicamente articular esses sons

and making those sounds with your face, with your  mouth to know how it feels also. How does it feel  

e fazer esses sons com seu rosto, com sua boca para saber como se sente também. Qual é a sensação

when I repeat, repeat it like that, and trying to  copy the way you hear it. Imagine you are watching  

quando repito, repito assim e tento copiar a maneira como você ouve. Imagine que você está assistindo   a

a clip and you see the question, What is going  on here? What is going on here? But you realize  

um clipe e se depara com a pergunta: O que está acontecendo aqui? O que está acontecendo aqui? Mas você percebe

that the actor is frustrated and he goes, What is  going on here? Imitate that. Not just the sound,  

que o ator está frustrado e diz: O que  está acontecendo aqui? Imite isso. Não apenas o som,

but the feeling. You know, imagine you are  the actor - What is going on here? You know.  

mas a sensação. Sabe, imagine que você é o ator - O que está acontecendo aqui? Você sabe.

So get your mouth around it first, the feel of,  uh, the word or the phrase you're focusing on. 

Portanto, primeiro coloque sua boca em volta dela, a sensação de, uh, a palavra ou a frase em que você está se concentrando.

And even if it's really difficult for you, like  there's, maybe there's a lot of th's in there,  

E mesmo que seja muito difícil para você, como há, talvez haja muito disso,

or a lot of schwa sounds or, you know, choose your  flavor of, uh, pronunciation in English. That's  

ou muitos sons schwa ou, você sabe, escolha seu sabor de, uh, pronúncia em inglês. Isso é

hard for you because it doesn't exist in your  native language. There's a lot of those who you,  

difícil para você porque não existe em seu idioma nativo. Há muitos daqueles que você,

you even have trouble articulating them. You could  even start out by humming it, for example. So,  

você até tem dificuldade em articulá-los. Você pode até começar cantarolando, por exemplo. Então,

uh, Thiago gave the example, right, of "What is  going on here?" You could just try humming that,  

uh, Thiago deu o exemplo, né, de "O que está acontecendo aqui?" Você pode apenas tentar cantarolar isso,

like, hmm. Like really capturing that music of the  language, because how exactly you might articulate  

tipo, hmm. Como realmente capturar aquela música do idioma, porque exatamente como você pode articular

that same phrase in your native language, in  a frustrated way, the, the emphasis might fall  

essa mesma frase em seu idioma nativo, de maneira frustrada, a ênfase pode cair

on different parts of the phrase, right? So if  you can even just start listening when you're  

em diferentes partes da frase, certo? Portanto, se você puder apenas começar a ouvir quando estiver

listening to a podcast or you're watching a TV  series just kind of humming along with that,  

ouvindo um podcast ou assistindo a uma série de TV apenas cantarolando junto com isso,

kind of capturing the musicality of it, you're  going to tune your ear to how those sounds are  

capturando a musicalidade disso, você vai sintonizar seu ouvido para saber como esses sons são

produced in English. And even that's going to help  a lot, even before getting into the technicalities  

produzidos em inglês. E mesmo isso vai ajudar muito, mesmo antes de entrar nos detalhes técnicos

of the pronunciation of individual sounds. So  that's something I recommend that, uh, people  

da pronúncia de sons individuais. Então, isso é algo que eu recomendo que, uh, as pessoas

give a go. And I also really liked what you were  saying because, uh, it just reminded me of this  

experimentem. E também gostei muito do que você estava dizendo porque, uh, isso me lembrou desse

clip I just saw of Ana de Armas who's from, she's  a, uh, Oscar nominated actress from Cuba. And she  

clipe que acabei de ver da Ana de Armas que é, ela é uma, uh, atriz indicada ao Oscar de Cuba. E ela

was talking about, it was, it was on Saturday  Night Live, and she's talking about basically  

estava falando, foi, foi no Saturday Night Live, e ela está falando basicamente

how she got into acting. She, she was living in  the States. She said she actually learned English  

como ela começou a atuar. Ela, ela estava morando nos Estados Unidos. Ela disse que na verdade aprendeu inglês

with Friends, which I thought was, was amazing. I was born in Cuba, came to America when I was,  

com Friends, o que eu achei incrível. Nasci em Cuba, vim para a América quando

when I was 26, and I learned  English the way everyone who  

tinha 26 anos e aprendi inglês da mesma forma que todo mundo que

comes to this country does - by watching Friends. And she was taking some classes about acting in  

vem para este país assistindo Friends. E ela estava tendo algumas aulas sobre atuação

the United States. And they're practicing lines,  and one of the lines she had to say that she'd  

nos Estados Unidos. E eles estão praticando falas, e uma das falas que ela tinha a dizer que

never heard before is, I beg your pardon. And so  she said that what got her into trouble is she was  

nunca tinha ouvido antes é, desculpe. E então ela disse que o que a colocou em apuros é que ela estava

looking at the individual words in that phrase,  and she's like, oh, okay, so it's something I'm  

olhando para as palavras individuais naquela frase, e ela disse, oh, ok, então é algo que estou

begging for something, I'm begging for pardon.  Like, literally, can you please, please, please,  

implorando por alguma coisa, estou implorando por perdão. Tipo, literalmente, você pode, por favor, por favor,

please. But it doesn't, it doesn't mean that as  a phrase, right? So she went into at the scene,  

por favor. Mas não significa isso como uma frase, certo? Então ela entrou no local,

she's like, I beg your pardon. Which  wasn't at all how it's supposed to be said. 

ela disse, me desculpe. O que não era exatamente como deveria ser dito.

And there was this line, I beg your pardon,  but I had never seen or heard that phrase,  

E tinha essa frase, desculpe, mas nunca tinha visto ou ouvido essa frase,

so I thought this character was literally begging.  So when I did the line, I said, I beg your  

então pensei que esse personagem estava literalmente implorando. Então, quando eu fiz a linha, eu disse, eu imploro seu

pardon. Give it to me. So, uh, it's kinda like sometimes paying attention  

perdão. Me dê isto. Então, é como se às vezes prestar atenção

to the individual words can get you into trouble,  right? You'll understand the wrong thing. And in  

às palavras individuais pudesse causar problemas, certo? Você vai entender a coisa errada. E

case people don't know, I beg your pardon, just  means that you didn't understand something. So it  

caso as pessoas não saibam, desculpe, apenas significa que você não entendeu alguma coisa. Então

should just be said like - I beg your pardon? Uh huh. With that tone of question, right?  

deveria ser dito como - me desculpe? Uh huh. Com esse tom de pergunta né?

Like, Mm, (Exactly) could you say that again? Exactly. Yeah. Yeah, yeah. So you can,  

Tipo, hum, (exatamente) você poderia dizer isso de novo? Exatamente. Sim. Yeah, yeah. Então você pode,

you can see, I mean, just like saying that in two  different ways. It gives like a very different  

você pode ver, quero dizer, apenas dizendo isso de duas maneiras diferentes. Dá um tipo muito diferente

sort of, a very different sort of meaning to  it. All right. How about step number three? 

, um tipo muito diferente de significado para isso. Tudo bem. Que tal o passo número três?

The third step would actually be the vocabulary.  So that's the part when you actually focus on the  

O terceiro passo seria na verdade o vocabulário. Essa é a parte em que você realmente se concentra nas

words you wanna learn from that clip. So if you  don't know a word, you know, you can take notes  

palavras que deseja aprender com esse clipe. Então, se você não conhece uma palavra, sabe, pode fazer anotações

and you can choose, you can choose to look up  the meaning right away. As you are watching it,  

e pode escolher, pode optar por pesquisar o significado imediatamente. Enquanto assiste,

you stop to check it, or you can maybe just  take notes to check it later. Yeah. In my case,  

você para para verificá-lo ou talvez apenas faça anotações para verificá-lo mais tarde. Sim. No meu caso,

I, I preferred to do it while I was watching  because it was a study time for me, you know,  

eu, eu preferia fazer enquanto eu estava assistindo porque era um momento de estudo para mim, sabe,

it was study time, so I was doing that already.  Yeah. But maybe you are watching something not  

era um horário de estudo, então eu já estava fazendo isso. Sim. Mas talvez você esteja assistindo algo que não

for studying, per se. You are just having fun,  and then you see a nice word that you find  

para estudar, por si só. Você está apenas se divertindo e então vê uma palavra bonita que acha

interesting. You don't have to stop to check then,  just take notes and then you can check it later.  

interessante. Você não precisa parar para verificar, basta fazer anotações e verificar mais tarde.

But if you are applying this method, now that  we are explaining with the intent of studying,  

Mas se você está aplicando esse método, agora que estamos explicando com a intenção de estudar,

I would recommend actually, you know, looking  up the word then. Yeah. Um, because no,  

eu recomendaria, na verdade, você sabe, procurar a palavra então. Sim. Hum, porque não,

you are studying with it, with the clip. Uh, and  I would say also just focus on checking the words  

você está estudando com ele, com o clipe. Uh, e eu diria também para se concentrar em verificar as palavras

that catch your attention the most. Don't  obsess over understanding every single word  

que mais chamam sua atenção. Não fique obcecado em entender cada palavra

of the scene. Yeah. Otherwise, it's just too  overwhelming for you. So focus on the ones  

da cena. Sim. Caso contrário, será muito difícil para você. Portanto, concentre-se naqueles

that you like, that you find interesting.  Maybe two or three here, and that's enough. 

que você gosta, que acha interessantes. Talvez dois ou três aqui, e isso é o suficiente.

Yeah, I would, I would have to take the other side  there though. I, at least for myself, I prefer  

Sim, eu teria, eu teria que pegar o outro lado lá. Eu, pelo menos para mim, prefiro

when I'm watching something, it, it, obviously,  it depends to what level you have in the language,  

quando estou assistindo algo, isso, obviamente, depende do nível que você tem no idioma,

but I prefer when I'm watching something to watch  it and to, to enjoy it. But to have, you know,  

mas eu prefiro quando estou assistindo algo para assistir e para, curtir isto. Mas ter, você sabe,

maybe a, a notepad on my phone or piece of paper  handy for people who prefer old fashioned and note  

talvez um bloco de notas no meu telefone ou pedaço de papel à mão para pessoas que preferem o antiquado e

down the words and then have a separate study  time where I, you know, look up these words,  

anotar as palavras e depois ter um tempo de estudo separado onde eu, você sabe, procuro essas palavras,

I learn the definitions of them, and then I would  put them in a spaced repetition software, which is  

eu aprender as definições deles e depois colocá-los em um software de repetição espaçada, que é

one of the things we have on the RealLife app.  But if you're not using that, then you can use  

uma das coisas que temos no aplicativo RealLife. Mas se você não estiver usando isso, pode usar

a tool like Anki - was one I used to use. Or if  you're on iPhone, the, for some reason Anki app is  

uma ferramenta como o Anki, que eu costumava usar. Ou se você estiver no iPhone, por algum motivo o aplicativo Anki é

very expensive, so you might use like Memrise or  Flashcards Deluxe, or another app like this. But,  

muito caro, então você pode usar como Memrise ou Flashcards Deluxe ou outro aplicativo como este. Mas,

uh, that the spaced repetition software is what  helps you to, uh, never forget these new words  

uh, esse software de repetição espaçada é o que ajuda você a, uh, nunca esquecer essas novas palavras

that you're learning. So that can be a really  life-saving tool. And that combination of first  

que você está aprendendo. Portanto, essa pode ser uma ferramenta realmente salvadora. E aquela combinação de

watching, kind of enjoying and stuff. And then  later for me, having my more official study time  

assistir primeiro, curtir e outras coisas. E então mais tarde para mim, ter meu tempo de estudo mais oficial

was something that worked really well for me. So I  think for each person they have to see what level  

foi algo que funcionou muito bem para mim. Então, acho que para cada pessoa, eles precisam ver em que nível

they're at. And you know, maybe you're at a level  where you can't actually sit and enjoy the scene  

eles estão. E sabe, talvez você esteja em um nível em que não consegue realmente sentar e apreciar a cena

without looking up some of those words, right? Yeah. That is an approach that definitely works  

sem consultar algumas dessas palavras, certo? Sim. Essa é uma abordagem que definitivamente funciona

also. Uh, I tend to recommend looking up the  meaning of the words as you are watching the  

também. Uh, eu costumo recomendar pesquisar o significado das palavras enquanto você assiste ao

clip though, because, uh, many words in English,  they have multiple meanings. And sometimes if you  

clipe, porque, uh, muitas palavras em inglês, elas têm vários significados. E, às vezes, se você

leave it to check it later, you might forget the  context in which you saw that word. And then you  

deixar para verificar mais tarde, poderá esquecer o contexto em que viu essa palavra. E então você

might just roll with the first, meaning you check,  you know, uh, the cool thing about doing it as you  

pode apenas rolar com o primeiro, o que significa que você verifica,  sabe, uh, o legal de fazer isso enquanto

are watching it, is that, you know, you can see  exactly the meaning that applies to that scene,  

está assistindo, é que, você sabe, você pode ver exatamente o significado que se aplica a essa cena,

because that happened to me sometimes, you know, I  was watching something, then I stopped, and then I  

porque isso aconteceu comigo às vezes, sabe, eu estava assistindo alguma coisa, então parei, e então

checked the meaning of the word, and then I saw  that the first meaning the dictionary gave me,  

verifiquei o significado da palavra, e então vi que o primeiro significado que o dicionário me deu

didn't really match with what was happening  in the scene. And then I kept reading the  

não combinava muito com o que estava acontecendo na cena. E então continuei lendo as

definitions. And then the third meaning actually  was the one that was more related to this. And ah,  

definições. E então o terceiro significado na verdade era o que estava mais relacionado a isso. E ah,

okay, so this word has this other usage as  well, you know, so because of that, but,  

ok, então essa palavra tem esse outro uso também  bem, sabe, então por causa disso, mas,

you know, provided that you don't forget the  context in which you saw, maybe you can even  

sabe, desde que você não esqueça o contexto em que viu, talvez você até

take notes on a notepad or iPhone or phone, uh,  of the situation. yeah, to check it later. It's  

faça anotações em um bloco de notas ou iPhone ou telefone, uh, da situação. sim, para verificá-lo mais tarde. Está

fine. Yeah. Like, oh, uh, this word here,  I wanna check later. And the situation was:  

bem. Sim. Tipo, oh, uh, esta palavra aqui, quero verificar mais tarde. E a situação era:

this guy was eating something at the restaurant. Yeah. I would even write down when I was, you  

esse cara estava comendo alguma coisa no restaurante. Sim. Eu até anotava quando estava, sabe   sabe

know, studying more, more serious, more seriously,  uh, I would write down even the whole phrase,  

, estudando mais, mais sério, mais sério, uh, eu anotava até a frase inteira,

and I would put that in the spaced repetition  software, (That's perfect) because then it, at  

e eu colocava isso no software de repetição espaçada , (perfeito) porque aí , pelo

least for me, it was like a trigger, right? That  I could attach this word to what was happening in  

menos para mim foi como um gatilho, né? Que eu poderia anexar esta palavra ao que estava acontecendo

that scene. And then anytime I need to recall  this word, I would just think of that series,  

naquela cena. E então, sempre que preciso me lembrar desta palavra, eu apenas penso naquela série,

that scene, and it would, it would come back  to me. And with what you're saying too, another  

essa cena, e ela voltaria para mim. E com o que você está dizendo também, outro

great example of that is if it's an expression  or colocation, like what I was saying before with  

ótimo exemplo disso é se for uma expressão ou colocation, como o que eu estava dizendo antes com

Beg your pardon, or before when I was disagreeing  with you, I could have also said, I beg to differ,  

Desculpe, ou antes quando eu estava discordando de você, eu também poderia ter dito, eu imploro diferir,

which is an expression that means I, I have  a different opinion than you do, right? So  

que é uma expressão que significa que eu, eu tenho uma opinião diferente da sua, certo? Então

if you just see that and you know the word 'beg'  already, and you see 'I beg to differ', you might,  

se você acabou de ver isso e já conhece a palavra 'implorar' , e você vê 'Eu imploro para diferir', você pode,

you know, not understand that unless you are  actually, uh, aware of that entire expression,  

você sabe, não entender isso, a menos que  esteja realmente, uh, ciente de toda essa expressão,

right? You might be like a, I beg, I beg to  differ. Like what does, what does that mean? 

certo? Você pode ser como um, eu imploro, eu imploro para discordar. Como o que faz, o que isso significa?

You know, just the parenthesis is there. I  gotta mention something about this, because,  

Você sabe, apenas o parêntese está lá. Preciso mencionar algo sobre isso, porque,

you know, imagine, I, I, I don't know that  expression that you just used, I beg to  

sabe, imagine, eu, eu não conheço essa expressão que você acabou de usar, eu

differ. My first instinct would be, okay, maybe  focusing on the, on the individual words. Beg,  

discordo. Meu primeiro instinto seria, ok, talvez focar nas palavras individuais. Implore,

I know beg - great. differ, I don't know the  meaning. Let me check. And then I check the  

eu sei implorar - ótimo. diferem, não sei o significado. Deixe-me ver. E então eu verifico o

meaning of differ. But then putting it together  was like, that doesn't make sense. Beg differ. So  

significado de diferem. Mas então juntar tudo foi tipo, isso não faz sentido. Implorar diferem. Então

that for me would work as a clue, as a hint  that, oh, this is probably an expression,  

isso para mim funcionaria como uma pista, como uma dica  de que, ah, isso provavelmente é uma expressão,

you know? So when you try to put the, the words  together like that, and it doesn't make sense,  

sabe? Então, quando você tenta juntar as palavras assim e não faz sentido,

very likely it's an idiom or an expression.  And then it's very simple nowadays, you can  

provavelmente é uma expressão idiomática ou uma expressão. E então é muito simples hoje em dia, você pode

just go to Google "Beg your pardon - meaning".  Exactly. You type it, type in like that - "Beg  

simplesmente ir ao Google "Beg your pardon - meaning". Exatamente. Você digita, digita assim - "

your pardon meaning", and then you have the  definition. Oh, yes, it's an expression. Okay. 

Desculpe o significado", e então você tem a definição. Oh, sim, é uma expressão. OK.

Or just have chat ChatGPT open while you're  watching, your (Exactly) favorite series. 

Ou apenas abra o chat ChatGPT enquanto você assiste, sua (Exatamente) série favorita.

Nowadays ChatGPT. Yeah. Okay, I think we only have  

Hoje em dia ChatGPT. Sim. Ok, acho que só temos

a couple more steps, right? What's step four? Yeah. Uh, the next step would be, uh, analyzing  

mais algumas etapas, certo? Qual é o passo quatro? Sim. Uh, o próximo passo seria, uh, analisar

the context more deeply. Remember the first  step was already looking at the context. What  

o contexto mais profundamente. Lembre-se de que a primeira etapa já era analisar o contexto. Qual

is the situation in the clip? Now you are even  more deliberate with that. Like, really analyze  

é a situação no clipe? Agora você é ainda mais deliberado com isso. Tipo, analise bem

the context and situation, that word or that  expression you're focusing on is being used. So  

o contexto e a situação, aquela palavra ou expressão que você está focando está sendo usada. Então

you can ask yourself some questions like, what's  happening here? Who's talking? Who speaks this  

você pode se fazer algumas perguntas como, o que  está acontecendo aqui? Quem está falando? Quem fala essa

phrase? Uh, how are the people feeling?  Why does this character say this phrase  

frase? Uh, como as pessoas estão se sentindo? Por que este personagem diz esta frase

to that character? Yeah. So you, you spend some  time. Yeah. Uh, just thinking about that, like,  

para aquele personagem? Sim. Então você, você gasta algum tempo. Sim. Uh, só de pensar nisso, tipo,

you know, uh, understanding why that word  or that phrase was used in that situation. 

você sabe, uh, entender por que essa palavra ou essa frase foi usada naquela situação.

This is really interesting, it made me think of,  uh, actually imagine you're watching Friends and  

Isso é muito interessante, me fez pensar em, uh, na verdade, imagine que você está assistindo Friends e

the character Chandler, he's, well, a lot of them  make jokes, but especially Chandler is always  

o personagem Chandler, ele, bem, muitos deles fazem piadas, mas especialmente Chandler está sempre

joking, right? Always being very sarcastic.  So, you know, in that that case, for example,  

brincando, certo? Sempre sendo muito sarcástico. Então, nesse caso, por exemplo,

that might be a place where you really have  to use your skills of deduction to figure out,  

pode ser um lugar onde você realmente precisa usar suas habilidades de dedução para descobrir,

because the literal meaning isn't going to make  sense. And usually it's like play on words, right?  

porque o significado literal não fará sentido. E geralmente é como um jogo de palavras, certo?

So you need to know, for example, two meanings  of the same word and kinda like figure out  

Então você precisa saber, por exemplo, dois significados da mesma palavra e meio que descobrir

what was the humor there? And actually these old  series, so people criticize those laugh tracks,  

qual era o humor ali? E, na verdade, essas séries antigas, então as pessoas criticam essas faixas de riso,

but if you're learning the language, those can  be helpful. Because if they're laughing a lot  

mas se você estiver aprendendo o idioma, elas podem ser úteis. Porque se eles estão rindo muito

and you don't know what was funny, then it's  like, okay, there's something there I missed.  

e você não sabe o que foi engraçado, então é tipo, ok, tem algo que eu perdi.

Like, let me pull this apart a little bit. Exactly. Yeah. Uh, I like what you said about,  

Tipo, deixe-me separar isso um pouco. Exatamente. Sim. Uh, eu gosto do que você disse sobre,

uh, Chandler, you know, he's a sarcastic  character, so it's also important to focus  

uh, Chandler, você sabe, ele é um personagem  sarcástico, então também é importante focar

on that, uh, when analyzing the context. Ideally,  you are watching a movie or TV show that you like,  

nisso, uh, ao analisar o contexto. Idealmente, você está assistindo a um filme ou programa de TV de que gosta,

yeah, that you, you know, maybe you have already  seen it, but now you are using it to study  

sim, que você, sabe, talvez já  tenha visto, mas agora está usando para estudar

English, so you probably know the characters.  Think, so think about that. Oh, is this  

inglês, então provavelmente conhece os personagens. Pense, então pense sobre isso. Ah, esse

character usually more serious or more, I dunno,  flamboyant or more sarcastic, like Chandler. Yeah. 

personagem geralmente é mais sério ou mais, não sei, extravagante ou mais sarcástico, como Chandler. Sim.

What does flamboyant mean? Uh, I like to, maybe extravagant.  

O que significa flamboyant? Uh, eu gosto, talvez extravagante.

Like (Extravagant) extravagant, yeah.  Like full of colors and expensive. 

Tipo (extravagante) extravagante, sim. Como cheio de cores e caro.

A big personality, right? Can you say that again? 

Uma grande personalidade, certo? Você pode dizer isso de novo?

It's a big personality, right? Big personality. Yeah, extravagant. Yeah. 

É uma grande personalidade, certo? Grande personalidade. Sim, extravagante. Sim.

All right. And what's the last step? If I'm  not mistaken, step five is the final step. 

Tudo bem. E qual é o último passo? Se não me engano, a etapa cinco é a etapa final.

And the last step is about contextualizing it  and making it relevant for yourself. In my case,  

E a última etapa é contextualizá-lo e torná-lo relevante para você. No meu caso,

I always like to imagine a real situation that  could happen in my life that would allow me to  

sempre gosto de imaginar uma situação real que poderia acontecer na minha vida e que me permitiria

use that word or phrase I'm learning with the  clip. So just play with your imagination. Like,  

usar aquela palavra ou frase que estou aprendendo com o clipe. Então é só brincar com a sua imaginação. Tipo,

oh, imagine I'm going to the mall and then I  meet this person there, and then I can say this  

ah, imagine que estou indo ao shopping e aí encontro essa pessoa lá, e aí posso falar essa

phrase to that person, orI am working, and then  like, I don't know how to do something. I can ask  

frase para aquela pessoa, ou estou trabalhando, e aí tipo, não sei fazer alguma coisa. Posso perguntar   ao

my coworker using this phrase. You know so,  uh, creating different scenarios that could  

meu colega de trabalho usando esta frase. Você sabe, uh, criando diferentes cenários que podem

potentially happen in your life for you to  use, uh, the new language you're learning. 

potencialmente acontecer em sua vida para você usar, uh, o novo idioma que está aprendendo.

I believe I heard you mention too, even imagining  different situations that you could use it. So  

Acredito ter ouvido você mencionar também, mesmo imaginando diferentes situações em que você poderia usá-lo. Então

I dunno, let's go back to, I beg your pardon,  for example, that you could say it in a rather  

não sei, vamos voltar, me desculpe, por exemplo, que você poderia dizer isso de uma

neutral way, right? Like, if you didn't understand  something, you could say, Oh, I beg your pardon?  

forma bastante   neutra, certo? Tipo, se você não entendeu algo, você poderia dizer, Oh, me desculpe?

Uh, but you could also say it like, if someone  said something that you found maybe offensive  

Uh, mas você também pode dizer assim, se alguém disser algo que você achou talvez ofensivo

or you found shocking, you know, you  could say, I beg your pardon? And like,  

ou que você achou chocante, sabe, você poderia dizer, desculpe? E tipo,

kind of playing with these different, these  different emotions, right? These different  

meio que brincar com essas emoções diferentes, diferentes, certo? Essas diferentes

ways that you can use it and everything that helps  you to, to gain more of an advanced use of, of the  

maneiras que você pode usar e tudo o que ajuda a você, para obter um uso mais avançado da

expression or the word or, or so on, right? Yeah, exactly. This is very powerful because,  

expressão ou palavra ou, ou assim por diante, certo? Sim, exatamente. Isso é muito poderoso porque,

uh, why do we learn languages? To communicate.  And when we communicate, we wanna communicate our  

uh, por que aprendemos idiomas? Comunicar. E quando nos comunicamos, queremos comunicar nossos

feelings, and we humans, we have many feelings. So  you can actually ask yourself, uh, how would I say  

sentimentos, e nós, humanos, temos muitos sentimentos. Então você pode se perguntar, uh, como eu diria

this phrase if I were frustrated? How would I say  this phrase if I were angry, or if I were tired,  

essa frase se estivesse frustrado? Como eu diria esta frase se estivesse com raiva, ou se estivesse cansado,

or if I were extremely happy over the moon? So,  yeah, playing with different emotions is also  

ou se estivesse extremamente feliz? Então, sim, brincar com diferentes emoções também é

a way of making it more concrete for yourself. All right. So people are probably listening to  

uma forma de torná-lo mais concreto para você. Tudo bem. As pessoas provavelmente estão ouvindo

this. There were like five steps  there, right? It sounds maybe,  

isso. Havia uns cinco passos lá, certo? Parece talvez,

it sounds like a lot to some people. So do you  have to spend like an hour every day doing this? 

parece muito para algumas pessoas. Então, você precisa passar uma hora todos os dias fazendo isso?

No, no. I mean, the beautiful thing about this is  that it's super simple and you can do it with an  

Não não. Quer dizer, o legal disso é que é super simples e você pode fazer isso em uma

hour if you have the time or just five minutes. It  sounds like a lot now that we are explaining it,  

hora se tiver tempo ou apenas cinco minutos. Parece muito agora que estamos explicando,

but actually the practicality of it,  uh, the way you apply it is actually  

mas na verdade a praticidade disso, uh, a maneira como você aplica é realmente

quite quick. Things happen quite quickly. All  these steps, they kind of happen sometimes  

muito rápida. As coisas acontecem muito rapidamente. Todas essas etapas, elas meio que acontecem às vezes  mesmo

even simultaneously as we're watching a  clip, we are just breaking it down here,  

simultaneamente enquanto assistimos a um clipe, estamos apenas detalhando aqui,

dissecting it for you guys. But this is something  you can do for five minutes or one hour. Really. 

dissecando para vocês. Mas isso é algo que você pode fazer por cinco minutos ou uma hora. Realmente.

Amazing. So Thiago. I think we all want to  see you put your money where your mouth is. 

Incrível. Então Thiago. Acho que todos nós queremos ver você colocar seu dinheiro onde está sua boca.

What does that mean, by the way? Oh yeah. So if you put your money  

A propósito, o que isso significa? Oh sim. Então, se você colocar seu dinheiro

where your mouth is, that's basically, if someone  is telling you, oh, I can do this amazing thing,  

onde está sua boca, basicamente, se alguém está lhe dizendo, oh, eu posso fazer essa coisa incrível,

then you might say, oh, yeah, like, put your  money where your mouth is. Show me! Show me  

então você pode dizer, oh, sim, tipo, coloque seu dinheiro onde está sua boca. Mostre-me! Mostre-me

that you can dothat thing. So (Okay.) now I think  everyone's itching for you to put your money where  

que você pode fazer isso. Então (ok.) agora acho que todo mundo está ansioso para que você coloque seu dinheiro onde

your mouth is to actually show us, you know,  in practice, how does this work? How does this,  

sua boca está para realmente nos mostrar, sabe, na prática, como isso funciona? Como isso,

this method work? So we have today a clip from  Wednesday, which is I think, uh, you know,  

esse método funciona? Então, temos hoje um clipe de quarta-feira, que eu acho, uh, você sabe,

one of the most popular series that's come  out so far in 2023. So we thought it would  

uma das séries mais populares lançadas  até agora em 2023. Então pensamos que

be a good one to use. And it has like, pretty  good, uh, standard American English, right? 

seria   bom usar. E tem tipo, muito bom, uh, inglês americano padrão, certo?

It does, yeah. You recently did another lesson. It's  

Faz, sim. Você recentemente fez outra lição.

actually one of our most popular lessons on Learn  English with TV Series. So if people are a fan of  

Na verdade, é   uma das lições mais populares do Aprenda inglês com séries de TV. Então, se as pessoas são fãs

the show and they want a full lesson with that,  then you can check that out in the description,  

do programa e querem uma aula completa sobre isso, você pode conferir isso na descrição,

uh, of this podcast or in the description on  YouTube. Uh, do you want to give some context  

uh, deste podcast ou na descrição no YouTube. Uh, você quer dar algum contexto

for the first clip or should we just roll it? Yeah. I just wanna say that, you know,  

para o primeiro clipe ou devemos apenas rolar? Sim. Eu só quero dizer que, sabe,

I'm gonna approach the clip now, uh, imagining  that, uh, I'm learning actually, you know,  

vou abordar o clipe agora, uh, imaginando que, uh, estou aprendendo, na verdade,

I just like I used to do in the past. Yeah. So  imagining that maybe I, I wouldn't understand  

eu apenas como costumava fazer no passado. Sim. Então imaginando que talvez eu, eu não entenderia

some things, what would I do? Yeah. So this is  what I would do if I had this clip here now in  

algumas coisas, o que eu faria? Sim. Então é isso que eu faria se tivesse esse clipe aqui agora na

front of me. Yeah. So maybe we can watch the  clip first. Yeah. And even for the listeners,  

minha frente. Sim. Então, talvez possamos assistir ao clipe primeiro. Sim. E mesmo para os ouvintes,

I can give the context later because, you know,  remember one of the steps is analyzing in the  

posso dar o contexto depois porque, sabe, lembre-se que uma das etapas é analisar no

context, right? So, uh, don't worry guys, you,  you will know what it is, what it is about. 

contexto, certo? Então, não se preocupem pessoal, vocês saberão do que se trata.

You should know I'm waiting for  someone. Oh yeah. Who's the lucky guy  

Você deve saber que estou esperando alguém. Oh sim. Quem é o sortudo

or girl? What does it matter to you?  Didn't mean to interrupt. You're not. 

ou a garota? O que isso importa para você? Não quis interromper. Você não está.

Okay, cool. So here in the situation, we can  see a boy and Wednesday, the main character,  

OK fixe. Então, aqui na situação, podemos ver um menino e quarta-feira, o personagem principal,

the female protagonist. And, there seems to be a  little tension between them because, you know, uh,  

a protagonista feminina. E parece haver um pouco de tensão entre eles porque, sabe, uh,

if you know the show, the show is about teenagers  or pre-teenagers, you know, going to a special  

se você conhece o programa, o programa é sobre adolescentes ou pré-adolescentes, sabe, indo para uma

school for kids who have powers, uh, and who  are considered outcasts. Yeah. So, you know,  

escola especial para crianças que têm poderes, uh, e quem são considerados párias. Sim. Então, sabe,

there seems love interests - that's a common theme  in this kind of series. So there seems to be some  

parece haver interesses amorosos - esse é um tema comum nesse tipo de série. Portanto, parece haver alguma

tension between this first boy that spoke and  Wednesday. And, that's why she says, What does  

tensão entre o primeiro menino que falou e Quarta-feira. E é por isso que ela diz: O que

it matter to you? Because you know, he's, uh,  actually asking her, Oh, who is the lucky person  

isso importa para você? Porque você sabe, ele está, na verdade, perguntando a ela: Oh, quem é a pessoa sortuda por

who that you're waiting for? Yeah. Who's the  lucky guyor girl and, oh, what does it matter  

quem você está esperando? Sim. Quem é o sortudo ou a sortuda e, oh, o que isso importa

to you? So I can understand that this question  that she asks, she doesn't wanna answer him.  

para você? Então eu posso entender que essa pergunta que ela faz, ela não quer responder.

She maybe thinks that he's being invasive. Yeah.  Now, the pronunciation here is interesting.  

Ela talvez pense que ele está sendo invasivo. Sim. Agora, a pronúncia aqui é interessante.

Um, I would actually listen to that clip again and  focus on that question. But just to make it short  

Hum, eu realmente ouviria aquele clipe novamente e me concentraria nessa pergunta. Mas só para encurtar

here, imagine after a couple of times I will  get it down. Like, What does it matter to you?  

aqui, imagine que depois de algumas vezes eu  vou baixar. Tipo, o que isso importa para você?

What does it matter to you? Uh, Ethan,  could you explain the connected speech  

O que isso importa para você? Uh, Ethan, você poderia explicar o discurso conectado

in this question? What does it matter to you? So we have what there has a glottal T the end.  

nesta pergunta? O que isso importa para você? Então temos o que tem um T glotal no final.

So it's like what - uh, uh, uh, uh, as if you're  cutting it off at the back of your throat. And  

Então é como - uh, uh, uh, uh, como se você estivesse cortando no fundo da sua garganta. E

then we have What does, what does, we have  a flap D there, right - duh, duh, duh. What  

então temos O que faz, o que faz, temos uma aba D ali, certo - duh, duh, duh. O que

does it? And then the Does also links to It. What  does it? Uh, another glottal T at the end of It,  

isso faz? E então o Does também se vincula a ele. O que isso faz? Uh, outro T glotal no final de It,

right? What does it matter? Matter -  we have an American T - that matter,  

certo? O que isso importa? Matéria - temos um T americano - isso importa,

matter. So it's not matter, it's matter  to you, right? What does it matter to you? 

importa. Então não importa, é importante para você, certo? O que isso importa para você?

Awesome. So, uh, I wouldn't have to  check this question because, you know,  

Incrível. Então, uh, eu não teria que verificar esta pergunta porque, você sabe,

looking at the context, I understand that she  doesn't wanna answer him. So I, now I can go to  

olhando para o contexto, eu entendo que ela não quer responder a ele. Então eu, agora posso ir para a

step five already. I can imagine myself using that  phrasing, real situations. Imagine somebody asked  

etapa cinco. Posso me imaginar usando esse fraseado, situações reais. Imagine que alguém

me about how much money I make, you know. Hey, how  much isyour salary? I could say, Hey, what does it  

me pergunte sobre quanto dinheiro eu ganho, sabe? Ei, quanto é o seu salário? Eu poderia dizer: Ei, o que isso

matter to you? What does it matter to you? Why  do you wanna know? Yeah. So this is one example. 

importa para você? O que isso importa para você? Porque você quer saber? Sim. Portanto, este é um exemplo.

I beg your pardon? I beg your pardon? With a second tone,  

Perdão? Perdão? Com um segundo tom,

right? Like, what? Excuse me. And then the  second phrase that I found interesting in this  

certo? Como o que? Com licença. E então a segunda frase que achei interessante neste

clip is "Didn't mean to interrupt", because  there is this first boy, there is Wednesday,  

clipe é "Não quis interromper", porque tem esse primeiro menino, tem quarta-feira,

and then this third boy comes in. Yeah, the,  the, the boy who Wednesday was waiting for.  

e aí entra esse terceiro menino. Sim, o, o, o menino que Quarta-feira estava esperando.

And thenhe says, Didn't mean to interrupt. So  looking at the context, you can understand that  

E então ele diz: Não quis interromper. Então olhando para o contexto, você pode entender que

he walked in the situation and it felt like he was  interrupting the conversation or interaction that  

ele entrou na situação e parecia que estava interrompendo a conversa ou interação que

the first boy was having with Wednesday. That's  why he says, oh, didn't mean to interrupt. So  

o primeiro garoto estava tendo com quarta-feira. É por isso que ele diz, oh, não queria interromper. Então

sometimes looking just at the context is already  enough for you to understand what the phrase is.  

às vezes olhar apenas o contexto já é suficiente para você entender o que é a frase.

And, uh, this phrase here is also spoken with  some very nice connected speech, right, Ethan? 

E, uh, essa frase aqui também é falada com uma fala bem conectada, certo, Ethan?

And I, I was gonna comment on there too, that you  could pay attention even if you didn't understand  

E eu, eu ia comentar lá também, que você poderia prestar atenção mesmo que não entendesse

the individual words, the phrases there and  everything that we explained, you could still  

as palavras individuais, as frases ali e tudo o que explicamos, você ainda poderia

by just paying attention to the emotions, like  Wednesday's being rather off-putting, she's, she's  

apenas prestando atenção às emoções, como quarta-feira sendo um tanto desconcertante, ela

obviously not too happy talking to him. Then the,  the first guy is more curious, right? So you can  

obviamente não está muito feliz em falar com ele. Então o, o primeiro cara é mais curioso, certo? Então você pode

see like he's maybe interested in her, he has some  romantic interest or at least some, some sort of  

ver que talvez ele esteja interessado nela, ele tem algum interesse romântico ou pelo menos algum, algum tipo de

fascination with her. So I think you can already  see the, the different dynamics here, even if you  

fascinação por ela. Então eu acho que você já pode ver as diferentes dinâmicas aqui, mesmo que você

didn't understand, you know, what is it to you.  Uh, so the, the second phrase, what was it again? 

não tenha entendido, sabe, o que é isso para você. Uh, então, a segunda frase, o que foi mesmo?

Didn't mean to interrupt. How would  you, uh, break it down the sounds? 

Não quis interromper. Como você, uh, dividiria os sons?

So we have a nice one there with Didn't, anytime  we have a contraction that -nt again, we,  

Então, temos uma boa lá com Didn't, sempre que temos uma contração que -nt de novo, nós,

we tend to cut off the T sound. So it's like,  didn't, can't, couldn't, wouldn't, shouldn't,  

tendemos a cortar o som do T. Então é como, não, não pode, não poderia, não deveria, não deveria,

and so on. So Didn't mean, and I, I what I heard  there, I heard an American T on To and it got  

e assim por diante. Então não quis dizer, e eu, o que ouvi lá, ouvi um T americano em To e foi

reduced to a schwa, so Didn't mean duh, Didn't  mean duh interrupt, uh, and Interrupt as well.  

reduzido a um schwa, então não quis dizer duh, não  quis dizer duh interrupção, uh, e interrupção também .

That's a word with an -nt and it's in the middle  of a word, the middle of a, of a syllable. So in  

Essa é uma palavra com um -nt e está no meio de uma palavra, no meio de uma, de uma sílaba.

that case, we dropped the T altogether. So it's  inner-, inner-, it almost sounds like a double N,  

Nesse caso, descartamos o T completamente. Então é interno, interno, quase soa como um N duplo,

like, uh, other words like this could be internet,  international, so - Didn't mean duh interrupt. 

tipo, uh, outras palavras como esta podem ser internet, internacional, então - Não quis dizer interrupção.

Awesome. So now let's imagine a real situation.  Imagine you walk in, some people are having a  

Incrível. Então agora vamos imaginar uma situação real. Imagine que você entra, algumas pessoas estão

conversation there. When you enter the place,  they kind of stop talking. And they look at you.  

conversando lá. Quando você entra no local, eles meio que param de falar. E eles olham para você.

You can say, Oh, sorry, didn't mean to  interrupt. Or didn't mean to interrupt. 

Você pode dizer: desculpe, não quis interromper. Ou não quis interromper.

So if you enjoy learning with TV series like this,  then I just gotta tell you, we have a course where  

Então, se você gosta de aprender com séries de TV como esta, só tenho que te dizer, temos um curso em que

we help you to really take your English to the  next level doing this. We use the first two  

ajudamos você a realmente levar seu inglês para o próximo nível fazendo isso. Usamos as duas primeiras

season of Friends. The reason we use this series  is because there's various academic studies that  

temporadas de Friends. O motivo pelo qual usamos esta série é porque existem vários estudos acadêmicos que

have shown that this is the best TV series out  there to learn English. And this is just because  

mostram que esta é a melhor série de TV existente para aprender inglês. E isso é apenas porque

of the type of English they use, uh, has really  actually influenced the American English language  

o tipo de inglês que eles usam, uh, realmente  influenciou o idioma inglês americano

and even now other accents. Uh, furthermore, we  do exactly like Thiago and I are doing here for  

e até agora outros sotaques. Uh, além disso, fazemos exatamente como Thiago e eu estamos fazendo aqui para

full episodes. So you can just imagine you can  learn so much by doing this with a full episode.  

episódios completos. Então você pode imaginar que pode aprender muito fazendo isso com um episódio completo.

You have transcripts for every single episode, um,  the spaced repetition software like I was talking  

Você tem transcrições para cada episódio, hum, o software de repetição espaçada como eu estava falando

about earlier, so that you never forget the new  words that you're learning and so much more. So  

antes, para que você nunca esqueça as novas palavras que está aprendendo e muito mais. Então

I highly recommend that you check it out. We'll  link it down in the description. Alright, Thiago,  

eu recomendo fortemente que você dê uma olhada. Vamos vinculá-lo na descrição. Tudo bem, Thiago,

so we have another clip for them, don't we? We do, yeah, we do. Uh, have another  

então temos outro clipe para eles, não é? Nós fazemos, sim, nós fazemos. Uh, pegue outro

one. Let's give it a go. You want a coffee? It's  

. Vamos tentar. Você quer um café? É

one of the many perks of this wonderful  assignment. I'm actually here for Tyler.  

uma das muitas vantagens dessa maravilhosa designação. Na verdade, estou aqui pelo Tyler.

I told you he was bad news. Twice,  but who I speak to is my business. 

Eu disse que ele era uma má notícia. Duas vezes, mas com quem falo é problema meu.

All right. So first of all, where are they? They  are at a coffee shop. So that's important piece  

Tudo bem. Então, antes de tudo, onde eles estão? Eles estão em uma cafeteria. Essa é uma

of information for you to keep in mind. They  are at a coffee shop. What caught my attention  

informação   importante para você ter em mente. Eles estão em uma cafeteria. O que me chamou a atenção

first was how he asks her if she wants coffee.  He goes, You want a coffee? You want a coffee?  

primeiro foi como ele pergunta se ela quer café. Ele diz, você quer um café? Você quer um café?

Like very quickly. You want a coffee? 

Como muito rapidamente. Você quer um café?

And that's cool because you know, you can work  with movies and series like this too. Uh, not  

E isso é legal porque você pode trabalhar com filmes e séries assim também. Uh, não

necessarily to learn complex vocabulary, but, uh,  maybe different ways to, to say something. Maybe  

necessariamente para aprender vocabulário complexo, mas, uh, talvez maneiras diferentes de dizer algo. Talvez

your default question in that case would be - Do  you want coffee or Would you like coffee? That's  

sua pergunta padrão nesse caso seja: você quer café ou gostaria de café? Tudo

okay. But you see he goes, You want, You want, You  want a coffee? You want a coffee? Huh? So I can do  

bem. Mas você vê que ele diz: Você quer, você quer, você quer um café? Você quer um café? Huh? Então eu posso fazer

the same. Yeah. If I'm talking to a friend and um,  I have some coffee with me, some extra coffee. Do  

o mesmo. Sim. Se estou conversando com um amigo e hum, tomo um café comigo, um café extra.

you want a coffee or you want a coffee? I can do  the same. Yeah. So that was something that caught  

Você quer um café ou quer um café? Eu posso fazer o mesmo. Sim. Então isso foi algo que chamou

my attention there. Uh, it sounds very natural.  And then I would probably check the meaning of the  

minha atenção ali. Uh, soa muito natural. E então eu provavelmente verificaria o significado das

words Perks and Assignment that he uses. I don't  know what a perk is and what an assignment is. So  

palavras Perks e Assignment que ele usa. Não sei o que é um benefício e o que é uma tarefa. Então

I would either following Ethan's suggestion,  I would, uh, take notes to check it later,  

eu seguiria a sugestão de Ethan, faria anotações para verificar mais tarde

or I would check it then as I was watching it. So a perk is a benefit of a job. So maybe,  

ou verificaria enquanto assistia. Portanto, uma vantagem é um benefício de um trabalho. Então, talvez,

let's say a perk that you get with your job is you  get, uh, they include a gym membership. So a perk  

digamos que uma vantagem que você ganha com seu trabalho é que eles incluem uma academia. Então, uma vantagem

of your job is you get a, a gym membership.  It's not something that jobs typically include,  

do seu trabalho é que você ganha uma assinatura de academia. Não é algo que os empregos normalmente incluam,

but your job does do that to attract talent,  right? And assignment, it, it's kind of a funny  

mas seu trabalho faz isso para atrair talentos, certo? E atribuição, é uma

word actually here, and this is one of the things  that might happen if you look it up. So maybe your  

palavra meio engraçada, na verdade aqui, e esta é uma das coisas que podem acontecer se você pesquisar. Então, talvez seu

English teacher gave you a homework assignment,  right? So that and a homework assignment,  

professor de inglês tenha lhe dado uma tarefa de casa, certo? Então isso e uma tarefa de casa,

something that you have to do at home, right?  But assignments, you might hear it to the context  

algo que você tem que fazer em casa, certo? Mas atribuições, você pode ouvir no contexto

that it makes me think of, for example, is an  assignment that a CIA agent gets, or, you know,  

que me faz pensar, por exemplo, é uma atribuição que um agente da CIA recebe, ou, você sabe,

James Bond gets assignments. These type of  people who do investigatory work get assignments.  

James Bond recebe atribuições. Esse tipo de pessoa que faz trabalho de investigação recebe atribuições.

But people who are working coffee shops,  we wouldn't typical call it assignment. So  

Mas para as pessoas que trabalham em cafeterias, normalmente não chamaríamos isso de atribuição. Então

my feeling here is that he's trying to, he he's  being playful, right? He's kind of flirting with  

meu sentimento aqui é que ele está tentando, ele está sendo brincalhão, certo? Ele está meio que flertando com

her by being playful with the, the language.  This is my, I've never actually watched this  

ela sendo brincalhão com o, o idioma. Essa é minha, eu nunca assisti essa

series. I get, I, I know the Adams family,  so I know, know that this character is very,  

série. Eu entendo, eu, eu conheço a família Adams, então eu sei, sei que essa personagem é muito,

and you can tell by the way she talks, she's  very off-putting, right? Or very serious always.  

e você pode dizer pelo jeito que ela fala, ela é muito desconcertante, certo? Ou muito sério sempre.

Um, but I can imagine just by seeing  these short clips that these two have  

Hum, mas posso imaginar apenas vendo esses clipes curtos que esses dois têm

some, some tension for sure. Exactly. Yeah. But you know,  

alguma, alguma tensão com certeza. Exatamente. Sim. Mas você sabe,

all that you get by watching it. So that's why  it's important to be observant of these things,  

tudo o que você ganha assistindo. É por isso que é importante estar atento a essas coisas,

the emotions going on there. Who are the people  in that scene? Yeah, because you, you, you pick  

às emoções que estão acontecendo ali. Quem são as pessoas nessa cena? Sim, porque você, você, você

up many things, even if you haven't ever seen the,  the, the movie or the series before. And finally  

pega   muitas coisas, mesmo que nunca tenha visto o, o, o filme ou a série antes. E finalmente

one thing that he says is, uh, I think they were  talking about Tyler, another boy, I guess he was  

uma coisa que ele diz é, uh, acho que eles estavam falando sobre Tyler, outro garoto, acho que ele era

actually the first boy from the first clip we  saw. And uh, he says, I told you he was bad news.  

na verdade o primeiro garoto do primeiro clipe que vimos. E uh, ele diz, eu disse a você que ele era uma má notícia.

So for me that was like, okay, you are calling  a person bad news. I know the meaning of the  

Então, para mim, foi como, ok, você está chamando uma pessoa de má notícia. Eu sei o significado da

word Bad. I know the meaning of the word News,  but he was bad news. See, intuitively for me,  

palavra Ruim. Eu sei o significado da palavra Notícias, mas ele era uma má notícia. Veja, intuitivamente para mim,

that sounds like an expression already because I  know the individual words, but still that doesn't  

isso já soa como uma expressão porque eu conheço as palavras individualmente, mas ainda não

make sense to me. It doesn't click. So nowadays  it's really simple to do that. You can just go to  

faz sentido para mim. Ele não clica. Hoje em dia é muito simples fazer isso. Você pode simplesmente acessar   o

Google and you can actually, uh, I've already  tested it. You can type in exactly the phrase  

Google e, na verdade, eu já o testei. Você pode digitar exatamente a frase   que

you saw in the movie. So in the clip here, uh, we  heard He was bad news. If you go to Google right  

viu no filme. Então, no clipe aqui, ouvimos dizer que ele era uma má notícia. Se você acessar o Google

now and go: He was bad news Meaning, the first  point there is gonna be that the definition of  

agora e disser: Ele era uma má notícia. Ou seja, o primeiro ponto será que a definição de

someone being bad news, what does it mean? Or again, like if you wanna do ChatGPT,  

alguém ser uma má notícia, o que isso significa? Ou, novamente, se você quiser usar o ChatGPT,

because there you could ask it, you'll get the  definition that you could say, okay, give me  

porque lá você pode perguntar, você obterá a definição que poderia dizer, ok, me dê

five other, uh, example sentences of this or five  other contexts where I could use this or so on. 

cinco outras, uh, frases de exemplo desta ou cinco outros contextos onde eu poderia usar isso ou assim por diante.

And by the way, Ethan, what does  that mean when someone is bad news? 

A propósito, Ethan, o que isso significa quando alguém é uma má notícia?

Oh yeah. So if someone is bad news,  it's someone that you should look out  

Oh sim. Portanto, se alguém é uma má notícia, é alguém que você deve procurar

for because they're a troublemaker. They, yeah,  I think that I, I imagine based on this, that,  

porque é um encrenqueiro. Eles, sim, acho que eu, imagino com base nisso, que,

uh, well maybe the, the guy here is just making  it up. The guy with the long hair is just making  

uh, bem, talvez o cara aqui esteja apenas inventando. O cara de cabelo comprido está apenas fazendo as pazes

it up to, because he's interested in her and  he doesn't want her to be interested in other  

, porque está interessado nela e não quer que ela se interesse por outro

guy. But it could be that this other person  does bad things. Maybe they're, they're into  

cara. Mas pode ser que essa outra pessoa faça coisas ruins. Talvez eles gostem de

drugs or they're, I dunno, they do different  things they're not supposed to do, right? 

drogas ou, sei lá, façam coisas diferentes que não deveriam, certo?

Yeah. Awesome. But you see, I mean, and the cool  thing, Ethan, that I find about this method is,  

Sim. Incrível. Mas você vê, quero dizer, e o legal , Ethan, que eu acho sobre esse método é,

uh, I think we only worked with under 30 seconds  of clip here today. It wasn't even 30 seconds, but  

uh, acho que só trabalhamos com menos de 30 segundos de clipe aqui hoje. Não foram nem 30 segundos, mas

you see how (you learn so much) much you can learn  in just 30 seconds of clip. So it's amazing!  

você vê como (você aprende muito) muito pode aprender em apenas 30 segundos de clipe. Então é incrível!

All right. So today we have an amazing  Big Challenge. Why don't you let it, uh,  

Tudo bem. Então, hoje temos um grande desafio incrível. Por que você não deixa, uh,

let it rip Thiago? Okay.  

deixa rasgar Thiago? OK.

So the Big Challenge we have for you guys today  is apply this method that we just presented to  

Portanto, o grande desafio que temos para vocês hoje é aplicar este método que acabamos de apresentar a

you. Follow these tips we shared, and then share  your experience in something you've learned from  

vocês. Siga estas dicas que compartilhamos e depois compartilhe sua experiência em algo que aprendeu em

a movie or a TV series clip. Also, I wanna ask  you, do you have any other tips? Maybe do you  

um filme ou clipe de série de TV. Além disso, quero perguntar a você: você tem alguma outra dica? Talvez você

do anything else to help you improve your  English with movies in series? Share your  

faça mais alguma coisa para ajudá-lo a melhorar seu inglês com filmes em série? Compartilhe suas

tips also here in the coming section below. Or you  can send us an email at [email protected]. 

dicas também aqui na próxima seção abaixo. Ou você pode nos enviar um e-mail para [email protected].

And for sure, check out the comments below with  other tips that other learners left because you  

E com certeza, confira os comentários abaixo com outras dicas que outros alunos deixaram, porque você

might find some juicy recommendation that  we failed to mention in today's podcast.  

pode encontrar alguma recomendação interessante que não mencionamos no podcast de hoje.

Alright, and before we wrap up, we wanted  to also make sure to share some comments  

Tudo bem, e antes de encerrarmos, queremos também compartilhar alguns comentários

that we had from one of our recent episodes. Alright, so in one of our recent episodes,  

que recebemos de um de nossos episódios recentes. Tudo bem, então em um de nossos episódios recentes,

we asked you guys the question: what country would  you like to move to one day and why? So here are  

fizemos a pergunta a vocês: para qual país vocês gostariam de se mudar um dia e por quê? Então, aqui estão

some answers. Raul says, "I would like to travel  to New Zealand. I wanna improve my English".  

algumas respostas. Raul diz: "Eu gostaria de viajar para a Nova Zelândia. Quero melhorar meu inglês".

Centynela says, "I wanna move to Japan cuz I  like its culture and its big cities". Uh, Haenz  

Centynela diz: "Quero me mudar para o Japão porque gosto de sua cultura e de suas grandes cidades". Uh, Haenz

says that he would like to live in the US  for some time because they also like their  

diz que gostaria de morar nos EUA por algum tempo porque eles também gostam de sua

culture. And then we have Cloudyxheaven who  says, "My dream is to go to South Korea for  

cultura. E então temos Cloudyxheaven que diz: "Meu sonho é ir para a Coreia do Sul para

my studies". And finally Danny says, "Hi guys.  Thanks for this conversation. I love it. I'm  

meus estudos". E, finalmente, Danny diz: "Olá, pessoal. Obrigado por esta conversa. Adorei. Sou

from Venezuela. I lived in Madrid, Spain for  seven years, and now I'm living in Melbourne,  

da Venezuela. Morei em Madri, Espanha, por sete anos e agora estou morando em Melbourne,

Australia. I'm working and improving my  English and learning about this culture  

Austrália. Estou trabalhando e melhorando meu inglês e aprendendo sobre essa cultura

and it's an amazing experience". Thank you so  much for our comments, guys. That's amazing. 

e é uma experiência incrível". Muito obrigado por nossos comentários, pessoal. Isso é incrível.

So as always, thanks so much for joining us  here on the RealLife English podcast and we  

Então, como sempre, muito obrigado por se juntar a nós aqui no podcast RealLife English e estamos

look forward to seeing you, hearing from you  next week. 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

ansiosos para vê-lo, ouvindo de você na próxima semana. 1, 2, 3. Aww (Aww) sim. (sim.)