How I Learn 1000s New WORDS in English Watching MOVIES and SERIES

Today we're talking all about TV series. I was  just actually thinking about this yesterday. I'm  

Dzisiaj rozmawiamy o serialach telewizyjnych. Właśnie wczoraj o tym myślałem.

rewatching Dragon Ball Z in Catalan - Bola de Drac  Z, but sometimes there's like really nice lines  

Oglądam ponownie Dragon Ball Z po katalońsku – Bola de Drac Z, ale czasami pojawiają się w nim naprawdę fajne kwestie

in it, and I like to repeat it and, and kinda  like play around with it. Like, uh, there's one,  

i lubię to powtarzać, i trochę lubię się z tym bawić. Na przykład, jest jeden,

for example, now it's in the, the part with, with  Boo. So he says like, <speaking Catalan>. And so  

na przykład teraz jest w części z Boo. Więc mówi, <mówi po katalońsku>. I tak

it's like really nice to repeat some of these  epic lines from Dragon Ball. So I thought that,  

naprawdę fajnie jest powtórzyć niektóre z tych epickich kwestii z Dragon Ball. Więc pomyślałem, że

you know, it's perfect that today we're  doing a podcast talking all about you're  

wiesz, to idealne, że dzisiaj robimy podcast, w którym mówimy o tym, że

really like the master, I think of,  uh, referring to lines that you still  

naprawdę jesteś jak mistrz, myślę o, uh, odnosząc się do wersów, które wciąż

remember from when, back in the day when you  were maybe more of an intermediate learner,  

pamiętasz z czasów, kiedy byłeś może bardziej średnio zaawansowanym uczniem,

right? With different series, Two and a Half  Men, for example. So, uh, I'm really excited  

prawda? Z różnymi seriami, na przykład Two and a Half Men. Więc, uh, jestem dzisiaj naprawdę podekscytowany, że

today to be able to pick your brain and  learn some of your, some of your secrets. 

mogę przeszukać twój mózg i poznać niektóre z twoich, niektóre z twoich sekretów. Swoją drogą

Nice expression, by the way. What does  that mean to pick someone's brain? 

niezłe wyrażenie. Co to znaczy wybierać czyjś mózg?

To pick someone's brain, it means you want to talk  to them and learn the knowledge that they have.  

Wybieranie czyjegoś mózgu oznacza, że ​​chcesz z nim porozmawiać i poznać posiadaną przez niego wiedzę.

So, anytime, I guess any, someone that has more of  a, more knowledge and a skill that you don't have,  

Więc za każdym razem, myślę, że ktoś, kto ma więcej, więcej wiedzy i umiejętności, których ty nie

you know, maybe you have a friend who is really in  shape, like they're really strong and you want to  

masz, może masz przyjaciela, który jest naprawdę w formie, jakby był naprawdę silny i chcesz aby

pick their brain about what are the things  that they, what kind of diet do they have,  

przemyśleć, czym się zajmują , jaką mają dietę,

what are the different routines that they  do at the gym and so on. And of course,  

jakie są różne rutyny , które wykonują na siłowni i tak dalej. I oczywiście,

Thiago being an incredible English learner, no one  better to pick their brain on how, how, how did  

Thiago jest niesamowitym uczniem angielskiego, nikt lepiej nie zastanawia się, jak, jak, jak

you do it? And we've done a few of these lessons,  right? Uh, people should definitely check out the,  

to zrobiłeś? Odrobiliśmy kilka takich lekcji, prawda? Uh, ludzie zdecydowanie powinni obejrzeć, a

actually the first lesson that you ever did  on the RealLife English YouTube channel, where  

właściwie pierwszą lekcję, jaką przeprowadziłeś na kanale RealLife English na YouTube, gdzie

you talked about your whole journey. But today  we're kind of zooming in because we had a lot of  

opowiedziałeś o całej swojej podróży. Ale dzisiaj trochę przybliżyliśmy temat, ponieważ mieliśmy wiele

requests of people asking, you know, you used TV  series, right, to learn English. So people were  

próśb od ludzi, którzy pytali, wiesz, czy korzystałeś z seriali telewizyjnych, aby nauczyć się angielskiego. Więc ludzie

asking - Thiago, how did you do that? I thought  though, even before we get into talking about the  

pytali – Thiago, jak to zrobiłeś? Pomyślałem jednak, że zanim zaczniemy mówić o

specific method, maybe you could just share a bit  about what was the, the mindset that helped you to  

konkretnej metodzie, może mógłbyś po prostu opowiedzieć trochę o tym, jaki był sposób myślenia, który pomógł Ci

be successful doing this. Because I think a lot of  where a lot of learners tend to sort of fall down  

odnieść sukces. Ponieważ myślę, że wielu uczniów ma tendencję do upadania tam, gdzie

where they tend to, uh, fail is because they're  just getting frustrated with themselves. You know,  

zwykle ponoszą porażkę, ponieważ są po prostu sfrustrowani sobą. Wiesz,

they're watching a TV series, maybe they try  to take off the subtitles, they, they get  

oni oglądają serial, może próbują zdjąć napisy, gubią się

completely lost, and so they just give up. And  that obviously isn't what happened to you, right? 

zupełnie i tak po prostu się poddają. I oczywiście to nie jest to, co ci się przydarzyło, prawda?

When it comes to using movies and TV series to  improve my English, I always had the mindset of,  

Jeśli chodzi o używanie filmów i seriali telewizyjnych do szlifowania mojego angielskiego, zawsze kierowałem się raczej

uh, consistency and quality rather than  quantity. Meaning that I would focus on  

konsekwencją i jakością niż ilością. Oznacza to, że skupiłbym się na  po

just watching sometimes a 20 minute episode  of a sitcom or even a 5 or 10 minute clip. Uh,  

prostu obejrzeniu czasami 20-minutowego odcinka sitcomu lub nawet 5- lub 10-minutowego klipu. Uh,

so it was small bits, but I did that frequently.  Uh, I tried to do it daily back then,  

więc to były małe kawałki, ale często to robiłem. Uch, wtedy próbowałem to robić codziennie,

and also the mindset was every time I sat down to  deliberately work with a movie or TV show clip,  

a także za każdym razem, gdy siadałem, aby celowo pracować nad klipem do filmu lub programu telewizyjnego,

my mindset was, I gotta learn, I gotta extract  at least one thing from this. I gotta learn one  

mój sposób myślenia był taki, że muszę się nauczyć, muszę wydobyć z tego przynajmniej jedną rzecz. Muszę nauczyć się przynajmniej jednej

thing, at least, you know, a new word or a  new way, or how to pronounce something that  

rzeczy, no wiesz, nowego słowa lub nowego sposobu, albo jak wymówić coś, czego

I didn't know how to pronounce before, or a  new way of saying something in this or that  

wcześniej nie umiałam wymówić, albo nowego sposobu mówienia czegoś w tej czy innej

situation. I gotta extract something. So that  was my mindset, always extracting at least one  

sytuacji. Muszę coś wydobyć. Taki był mój sposób myślenia, zawsze wydobywałem przynajmniej jedną

thing from that clip that I was working with. And,  being realistic, that's why it's important for you  

rzecz z klipu, nad którym pracowałem. A ponieważ jesteś realistą, dlatego ważne jest, abyś

to be consistent, because it's better for you to  do it every day and just focus on one thing that  

był konsekwentny, ponieważ lepiej jest robić to codziennie i skupiać się na jednej rzeczy, której

you learn per day than maybe trying to memorize  10 words, uh, in one sitting, or 20 words in  

uczysz się dziennie, niż może próbować zapamiętać 10 słów, hm, za jednym razem, lub 20 słów na

onesitting. That's not realistic. And you, you're  just setting yourself up for disappointment. Yeah. 

jednym posiedzeniu. To nie jest realistyczne. A ty po prostu wystawiasz się na rozczarowanie. Tak.

Yeah. You said an interesting word there. You,  your goal was to extract at least one new thing,  

Tak. Powiedziałeś tam ciekawe słowo. Twoim celem było wydobycie przynajmniej jednej nowej rzeczy,

one new piece of information. What  does it mean to extract something? 

jednej nowej informacji. Co to znaczy wyodrębnić coś?

To get out from,to, yeah. It's like a takeaway,  I like to call it too. Uh, you watch something  

Aby wydostać się z, do, tak. To jest jak danie na wynos, ja też to nazywam. Uh, oglądasz coś  ,

and then you go, what is the takeaway from  this? What do I take with me in my life,  

a potem idziesz, jaki jest z tego wniosek na wynos? Co zabieram ze sobą w życiu,

in my English? What do I take? Yeah. What  do I, uh, extract or get from, you know? 

w moim angielskim? Co biorę? Tak. Z czego ja, uh, wyodrębniam lub czerpię, wiesz?

Exactly. Well, we have a lot of takeaways for  listeners today, and, uh, I love what you were  

Dokładnie. Cóż, mamy dzisiaj wiele rzeczy na wynos dla słuchaczy i, uch, podoba mi się to, co

saying just about setting the bar really low  for yourself. That's something we've talked  

mówiłeś o postawieniu sobie naprawdę nisko poprzeczki . To jest coś, o czym

about a lot before, right, is not trying to be  like, oh, I need to learn 10 new words from this  

dużo rozmawialiśmy wcześniej, prawda, nie próba bycia w stylu „och, muszę nauczyć się 10 nowych słów z

series I'm watching. It's like, lower the bar,  you know, at first, like, learn one new word,  

serialu, który oglądam”. To jest jak obniżenie poprzeczki, wiesz, na początku naucz się jednego nowego słowa,

two new words, or just focus on learning an  interesting way that they pronounce something,  

dwóch nowych słów lub po prostu skup się na nauce ciekawego sposobu, w jaki coś wymawiają,

some connected speech, or something along those  lines. And the other reason we're talking about  

powiązanej mowy lub czegoś w tym stylu. Drugim powodem, dla którego mówimy o

series too is because as you said, it's something  that you could do every day. It's fun, natural,  

serialach, jest to, że jak sam powiedziałeś, jest to coś, co możesz robić codziennie. To zabawne, naturalne,

convenient, as we say in the RealLife  Way, our method for learning English,  

wygodne, jak mówimy w RealLife Way, naszej metodzie nauki języka angielskiego,

it's something that's fun, natural, convenient,  and that you can do every single day. So if you're  

to coś, co jest zabawne, naturalne, wygodne i co możesz robić każdego dnia. Więc jeśli jesteś

able to find things like this, things that you're  really passionate about, it just makes the journey  

w stanie znaleźć takie rzeczy, które Cię pasjonują, to po prostu sprawia, że ​​podróż jest

so much easier than if your, if your goal is to  study out of a book, out of a grammar book, maybe  

o wiele łatwiejsza niż gdyby Twoim celem było uczenie się z książki, z podręcznika do gramatyki, może  ,

if you really love grammar, then that's, that  can work great for you. But for a lot of people,  

jeśli naprawdę kochasz gramatykę, to może Ci się przydać. Ale dla wielu ludzi

that's the first thing they go to, right?  Because it's, it's what they did back in school,  

to jest pierwsza rzecz, do której idą, prawda? Bo to jest to, co robili w szkole

and they might fall down because it doesn't  have for them that aspect of being fun, natural,  

i mogą upaść, ponieważ nie ma dla nich tego aspektu bycia zabawnym, naturalnym

and convenient. So I'm really curious to hear  about the actual steps of this method. But first,  

i wygodnym. Jestem więc bardzo ciekawa, jakie są kroki tej metody. Ale najpierw

I wanted to let learners know that if they're  looking for a way to make their English more fun,  

chciałem poinformować uczniów, że jeśli szukają sposobu, by ich angielski był przyjemniejszy,

natural, and convenient, you should definitely  check out the RealLife English app, because,  

naturalny i wygodny, zdecydowanie powinni wypróbować aplikację RealLife English, ponieważ

you know, with this podcast, uh, you can listen to  the full episodes with a interactive transcript,  

dzięki temu podcastowi uh , możesz słuchać pełnych odcinków z interaktywną transkrypcją,

and we pick out, you know, the most difficult  vocabulary for you. We use vocabulary memorization  

a my wybieramy dla Ciebie najtrudniejsze słownictwo. Korzystamy z oprogramowania do zapamiętywania słownictwa,

software that you can, you know, use every  single day so that you never forget the new  

którego możesz używać każdego dnia, aby nigdy nie zapomnieć nowych

words that you're learning. And it really makes  the things you can extract outta those podcasts,  

słów, których się uczysz. I to naprawdę sprawia, że rzeczy, które możesz wydobyć z tych podcastów,

you can extract so much more, get so many more  takeaways than you are by just watching the video  

możesz wydobyć o wiele więcej, uzyskać o wiele więcej na wynos niż po prostu oglądając wideo

or just listening on a normal podcast player.  So highly recommend you check that out. We'll  

lub po prostu słuchając na normalnym odtwarzaczu podcastów. Więc gorąco polecam to sprawdzić. Umieścimy

link it in the description of the podcast  episode or in the description on YouTube.  

link w opisie odcinka podcastu lub w opisie w YouTube.

And so let's go for it, Thiago. Let us, let us,  (Alright) let us in on your big secrets about. 

A więc do dzieła, Thiago. Pozwól nam, pozwól nam, (W porządku) zdradź nam swoje wielkie sekrety.

So, yeah. Uh, this is my personal method for  working with movies and TV series, and while it is  

Więc tak. Uh, to moja osobista metoda pracy z filmami i serialami telewizyjnymi i chociaż jest

simple, I found it quite effective. It's a series  of steps and, uh, let me introduce step one.  

prosta, okazała się całkiem skuteczna. To seria kroków i pozwólcie, że przedstawię krok pierwszy.

First of all, I have an idea already of what the  context is, what the situation is about. And you  

Przede wszystkim mam już pojęcie, jaki jest kontekst, o co chodzi w tej sytuacji. I

can do that in one line, just a one-line sentence  to tell yourself what that clip is about. Just to  

możesz to zrobić w jednej linijce, jednym zdaniu, aby powiedzieć sobie, o czym jest ten klip. Tylko po to, żeby

give an example. You start watching it, and then  you, you tell yourself, or you realize that, okay,  

podać przykład. Zaczynasz go oglądać, a potem mówisz sobie albo zdajesz sobie sprawę, że

in this clip, a lawyer is defending three  young people who did something wrong.  

w tym klipie prawnik broni trzech młodych ludzi, którzy zrobili coś złego.

You see, it's a one-line sentence that describes  the situation that contextualizes, it already,  

Widzisz, to jednowierszowe zdanie, które opisuje sytuację, która kontekstualizuje, już to,

sets the scene. Or in this clip, uh,  there are six friends at their coffee  

ustawia scenę. Albo w tym klipie, hm, sześcioro przyjaciół rozmawia w swojej

shop talking about their job. You know. I wonder what series that could be. 

kawiarni o swojej pracy. Wiesz, że. Ciekawe jaka to może być seria.

What could that be? So, yeah, that's important  to do. So you can do that as you watch the  

Co to może być? Tak, to ważne do zrobienia. Możesz to zrobić podczas oglądania

clip. Yeah. For me, nowadays it's, it kind of  happens even intuitively. I don't even think  

klipu. Tak. Dla mnie w dzisiejszych czasach dzieje się to nawet intuicyjnie. Nawet już

about it anymore, but I kind of, I know what  the situation is, but if you are new at this,  

o tym nie myślę, ale w pewnym sensie wiem, jaka jest sytuacja, ale jeśli jesteś w tym nowy,

maybe you can even watch the clip first, you  know, uh, 15 or 30-second clip, and then stop,  

może nawet najpierw obejrzysz klip, no wiesz , 15 lub 30-sekundowy klip , a potem zatrzymaj się,

and then tell yourself, okay, what is the one  liner here? What is this about? Yeah. Why is  

a potem powiedz sobie, okej, co to jest tutaj jedna linijka? O czym to jest? Tak. Dlaczego  jest

that important? Because it's important that you  understand the situation first from the get-go,  

to ważne? Ponieważ ważne jest, abyś najpierw zrozumiał sytuację od samego początku,

because if you don't, you tend to panic more.  I, I find that learners sometimes, they,  

ponieważ jeśli tego nie zrobisz, masz tendencję do większej paniki. Wydaje mi się, że czasami uczniowie mają

they tend to focus right away on the language that  is actually being shown to them in the subtitles,  

tendencję do skupiania się od razu na języku, który jest im pokazywany w napisach,

on the words. And the minute they see something  that they don't, they don't understand,  

na słowach. A gdy tylko zobaczą coś, czego nie rozumieją,

they start panicking and then, oh my  God, no, I don't understand anything. Uh,  

wpadają w panikę i wtedy, o mój Boże, nie, nic nie rozumiem.

this is not for me. So first you wanna watch  the scene from above, as I like to call it,  

To nie dla mnie. Więc najpierw chcesz obejrzeć scenę z góry, jak lubię to nazywać,

like, uh, you are looking at a forest to see  the big picture first. Okay, what is this about? 

na przykład patrzysz na las, aby najpierw zobaczyć duży obraz. Ok, o co tu chodzi?

I think that makes perfect sense. And even, it  might not always be that it's really obvious,  

Myślę, że to ma sens. Co więcej, nie zawsze jest to naprawdę oczywiste,

like in a courtroom or even in a coffee shop or  something, but there's a lot of other cues too  

jak na przykład na sali sądowej, w kawiarni czy czymś takim, ale jest też wiele innych wskazówek,

that you can look for to try to get that context.  Like maybe if you watch it first, it's really fast  

których możesz szukać, aby zrozumieć kontekst. Na przykład, jeśli obejrzysz go najpierw, jest naprawdę szybki

and you couldn't pick up any, anything at all,  let's say. But there's a lot of environmental  

i nie możesz nic, powiedzmy, wychwycić . Ale jest wiele

cues. So you can pay attention to the, the  characters in the scene's faces. You know,  

wskazówek środowiskowych. Możesz więc zwrócić uwagę na twarze postaci na scenie. Wiesz, czy

are they, are they angry? Are they happy?  Are they excited? Are they sad? You know,  

oni są źli? Czy są szczęśliwi? Czy są podekscytowani? Czy oni sa smutni? Wiesz,

what's kind of going on there? Or you could look  around the environment, the surroundings and  

co się tam dzieje? Możesz też rozejrzeć się po otoczeniu, okolicy i innych

stuff. Like where are they? Are they in a big  city? Are they in a small town? Are they in a  

rzeczach. Gdzie oni są? Czy są w dużym mieście? Czy są w małym mieście? Czy są na

farm? Are they up in space? And so on. And I think  all these little things can help you to already  

farmie? Czy są w kosmosie? I tak dalej. I myślę, że wszystkie te małe rzeczy mogą pomóc Ci

gather a lot of information that even just taking,  it's probably like a 2-second thing. You can even  

zebrać już wiele informacji, które nawet po prostu biorąc, prawdopodobnie zajmują 2 sekundy. Możesz nawet  ,

once you get used to doing it, right, it could  even just take a couple seconds, and then you're  

gdy już się do tego przyzwyczaisz, prawda, może to zająć nawet kilka sekund, a wtedy jesteś

already a lot more prepared to, you've got the  context, so then you can understand the details  

już o wiele bardziej przygotowany, masz kontekst, więc możesz dużo zrozumieć szczegóły

a lot better when you actually get into trying to  better understand the language that's being used  

lepiej, gdy spróbujesz lepiej zrozumieć używany

there. So how about step two? Let's keep it going. Oh yeah, let's keep it going. So step two, for me,  

tam język. Więc co powiesz na krok drugi? Kontynuujmy to. O tak, kontynuujmy. Tak więc dla mnie krok drugi

would be actually learning the pronunciation  first, focusing, focusing on the sounds first.  

byłby najpierw nauką wymowy , skupiając się najpierw na dźwiękach.

It's important that when you watch a short clip,  you deliberately select maybe some words that you  

Ważne jest, aby podczas oglądania krótkiego klipu celowo wybrać niektóre słowa, na których

wanna focus on, or even some sentences that  you wanna focus on. It could be words that  

chcesz się skupić, a nawet zdania, na których chcesz się skupić. Mogą to być słowa, których

you don't know, and you're gonna have to check  the meaning later. Or it could be things that  

nie znasz, a ich znaczenie będziesz musiał później sprawdzić. Mogą to być też rzeczy,  które

you know already, but you just wanna practice.  Let's say you see a nice phrase and you wanna  

już znasz, ale chcesz po prostu poćwiczyć. Powiedzmy, że widzisz fajną frazę i chcesz

focus on that phrase, at, on that sentence, focus  on the sound first. So play back a little bit, you  

skupić się na tej frazie, na tym zdaniu najpierw skup się na dźwięku. Więc odtwórz trochę, no wiesz,

know, uh, listen, repeat, play that line a couple  times, repeat with the, with the series, or with  

słuchaj, powtórz, zagraj tę kwestię kilka razy, powtórz z serialem, albo z

the movie, with the clip, because you know, it's  important that you get your mouth around it first.  

filmem, z klipem, bo wiesz, ważne jest, żebyś dostał najpierw usta wokół niego.

Yeah. Because it's one thing for you to read the  sentence to yourself, you know, like silently in  

Tak. Ponieważ jedną rzeczą jest dla ciebie przeczytanie zdania sobie, wiesz, po cichu w

your mind. It's another thing when you actually  have to speak it out loud, you know? So get your  

swoim umyśle. To inna sprawa, kiedy faktycznie musisz powiedzieć to na głos, wiesz? Więc

mouth around the word or the phrase first,  physically practice articulating those sounds  

najpierw obierz ustami słowo lub wyrażenie, poćwicz fizycznie artykułowanie tych dźwięków

and making those sounds with your face, with your  mouth to know how it feels also. How does it feel  

i wydawanie tych dźwięków twarzą, ustami, aby wiedzieć, jakie to uczucie. Jakie to uczucie ,

when I repeat, repeat it like that, and trying to  copy the way you hear it. Imagine you are watching  

gdy powtarzam, powtarzam to w ten sposób i próbuję naśladować sposób, w jaki to słyszysz. Wyobraź sobie, że oglądasz

a clip and you see the question, What is going  on here? What is going on here? But you realize  

klip i widzisz pytanie „Co tu się dzieje?”. Co tu się dzieje? Ale zdajesz sobie sprawę,

that the actor is frustrated and he goes, What is  going on here? Imitate that. Not just the sound,  

że aktor jest sfrustrowany i pyta: Co tu się dzieje? Naśladuj to. Nie tylko dźwięk,

but the feeling. You know, imagine you are  the actor - What is going on here? You know.  

ale wrażenie. Wiesz, wyobraź sobie, że jesteś aktorem – Co tu się dzieje? Wiesz, że.

So get your mouth around it first, the feel of,  uh, the word or the phrase you're focusing on. 

Więc najpierw obierz to ustami, wyczuj słowo lub wyrażenie, na którym się koncentrujesz.

And even if it's really difficult for you, like  there's, maybe there's a lot of th's in there,  

I nawet jeśli jest to dla ciebie naprawdę trudne, na przykład może jest tam dużo ths

or a lot of schwa sounds or, you know, choose your  flavor of, uh, pronunciation in English. That's  

lub dużo dźwięków schwa lub, no wiesz, wybierz swój smak, uh, wymowy w języku angielskim. To

hard for you because it doesn't exist in your  native language. There's a lot of those who you,  

dla ciebie trudne, ponieważ nie istnieje w twoim języku ojczystym. Jest wielu takich, którzy

you even have trouble articulating them. You could  even start out by humming it, for example. So,  

nawet masz problem z ich wyartykułowaniem. Możesz nawet zacząć na przykład od zanucenia. Więc…

uh, Thiago gave the example, right, of "What is  going on here?" You could just try humming that,  

uh, Thiago podał przykład „Co tu się dzieje?” Możesz po prostu spróbować to zanucić,

like, hmm. Like really capturing that music of the  language, because how exactly you might articulate  

na przykład, hmm. Jak prawdziwe uchwycenie tej muzyki języka, ponieważ jak dokładnie możesz wyartykułować

that same phrase in your native language, in  a frustrated way, the, the emphasis might fall  

tę samą frazę w swoim ojczystym języku, w sfrustrowany sposób, nacisk może zostać położony

on different parts of the phrase, right? So if  you can even just start listening when you're  

na różne części frazy, prawda? Więc jeśli możesz po prostu zacząć słuchać, gdy

listening to a podcast or you're watching a TV  series just kind of humming along with that,  

słuchasz podcastu lub oglądasz serial telewizyjny, po prostu nucąc do tego, w pewnym

kind of capturing the musicality of it, you're  going to tune your ear to how those sounds are  

sensie uchwycając muzykalność tego, dostroisz swoje ucho do tego, jak te dźwięki są

produced in English. And even that's going to help  a lot, even before getting into the technicalities  

wydawane w języku angielskim. I nawet to bardzo pomoże, nawet przed zagłębieniem się w szczegóły techniczne

of the pronunciation of individual sounds. So  that's something I recommend that, uh, people  

wymowy poszczególnych dźwięków. Więc  to jest coś, co polecam, żeby ludzie

give a go. And I also really liked what you were  saying because, uh, it just reminded me of this  

spróbowali. Podobało mi się też to, co mówiłeś, ponieważ przypomniało mi się

clip I just saw of Ana de Armas who's from, she's  a, uh, Oscar nominated actress from Cuba. And she  

wideo, które właśnie widziałem, z Ana de Armas, która jest nominowaną do Oscara aktorką z Kuby.

was talking about, it was, it was on Saturday  Night Live, and she's talking about basically  

Mówiła o tym, to było w Saturday Night Live, i mówi w zasadzie o tym,

how she got into acting. She, she was living in  the States. She said she actually learned English  

jak dostała się do aktorstwa. Ona mieszkała w Stanach. Powiedziała, że ​​faktycznie nauczyła się angielskiego

with Friends, which I thought was, was amazing. I was born in Cuba, came to America when I was,  

z przyjaciółmi, co moim zdaniem było niesamowite. Urodziłem się na Kubie, przyjechałem do Ameryki w wieku

when I was 26, and I learned  English the way everyone who  

26 lat i nauczyłem się angielskiego tak, jak każdy, kto

comes to this country does - by watching Friends. And she was taking some classes about acting in  

przyjeżdża do tego kraju – oglądając Przyjaciół. A brała udział w zajęciach z aktorstwa w

the United States. And they're practicing lines,  and one of the lines she had to say that she'd  

Stanach Zjednoczonych. A oni ćwiczą kwestie, a jedną z kwestii, których nigdy

never heard before is, I beg your pardon. And so  she said that what got her into trouble is she was  

wcześniej nie słyszała, jest: przepraszam. Powiedziała więc, że to, co ją wpakowało w kłopoty, to to, że

looking at the individual words in that phrase,  and she's like, oh, okay, so it's something I'm  

patrzyła na poszczególne słowa w tym zdaniu i mówi: och, okej, więc to jest coś, o co

begging for something, I'm begging for pardon.  Like, literally, can you please, please, please,  

błagam, błagam o wybaczenie. Dosłownie, proszę, proszę, proszę,

please. But it doesn't, it doesn't mean that as  a phrase, right? So she went into at the scene,  

proszę. Ale to nie znaczy, to nie znaczy, że jako fraza, prawda? Więc weszła na miejsce zdarzenia i powiedziała:

she's like, I beg your pardon. Which  wasn't at all how it's supposed to be said. 

przepraszam. Co wcale nie było tak, jak powinno być powiedziane.

And there was this line, I beg your pardon,  but I had never seen or heard that phrase,  

I była taka kwestia, przepraszam, ale nigdy nie widziałem ani nie słyszałem tego wyrażenia,

so I thought this character was literally begging.  So when I did the line, I said, I beg your  

więc pomyślałem, że ta postać dosłownie błaga. Więc kiedy skończyłem linijkę, powiedziałem:

pardon. Give it to me. So, uh, it's kinda like sometimes paying attention  

przepraszam. Daj mi to. Więc to trochę tak, że czasami zwracanie uwagi

to the individual words can get you into trouble,  right? You'll understand the wrong thing. And in  

na poszczególne słowa może wpędzić cię w kłopoty, prawda? Zrozumiesz źle. A

case people don't know, I beg your pardon, just  means that you didn't understand something. So it  

jeśli ludzie nie wiedzą, przepraszam, to po prostu oznacza, że ​​czegoś nie zrozumiałeś. Więc to

should just be said like - I beg your pardon? Uh huh. With that tone of question, right?  

powinno być po prostu powiedziane w stylu - przepraszam? UH Huh. Z tym tonem pytania, prawda? Na

Like, Mm, (Exactly) could you say that again? Exactly. Yeah. Yeah, yeah. So you can,  

przykład, Mm, (Dokładnie) możesz to powtórzyć? Dokładnie. Tak. Tak tak. Więc możesz,

you can see, I mean, just like saying that in two  different ways. It gives like a very different  

widzisz, to znaczy, tak jak powiedzenie tego na dwa różne sposoby. Daje to zupełnie inny

sort of, a very different sort of meaning to  it. All right. How about step number three? 

rodzaj, bardzo inny rodzaj znaczenia . W porządku. A co z krokiem numer trzy?

The third step would actually be the vocabulary.  So that's the part when you actually focus on the  

Trzecim krokiem byłoby właściwie słownictwo. To jest ta część, w której skupiasz się na

words you wanna learn from that clip. So if you  don't know a word, you know, you can take notes  

słowach, których chcesz się nauczyć z tego klipu. Więc jeśli nie znasz słowa, wiesz, możesz robić notatki

and you can choose, you can choose to look up  the meaning right away. As you are watching it,  

i możesz wybrać, możesz od razu sprawdzić znaczenie. Podczas oglądania

you stop to check it, or you can maybe just  take notes to check it later. Yeah. In my case,  

zatrzymujesz się, aby to sprawdzić, lub możesz po prostu robić notatki, aby sprawdzić to później. Tak. W moim przypadku

I, I preferred to do it while I was watching  because it was a study time for me, you know,  

wolałem to robić podczas oglądania, ponieważ był to dla mnie czas nauki, wiesz,

it was study time, so I was doing that already.  Yeah. But maybe you are watching something not  

to był czas nauki, więc już to robiłem. Tak. Ale może oglądasz coś, co

for studying, per se. You are just having fun,  and then you see a nice word that you find  

samo w sobie nie jest do nauki. Po prostu dobrze się bawisz, a potem widzisz ładne słowo, które wydaje Ci się

interesting. You don't have to stop to check then,  just take notes and then you can check it later.  

interesujące. Nie musisz wtedy zatrzymywać się, aby to sprawdzić, po prostu rób notatki, a potem możesz to sprawdzić później.

But if you are applying this method, now that  we are explaining with the intent of studying,  

Ale jeśli stosujesz tę metodę, teraz, kiedy wyjaśniamy z zamiarem przestudiowania,

I would recommend actually, you know, looking  up the word then. Yeah. Um, because no,  

radziłbym właściwie sprawdzić to słowo. Tak. Um, ponieważ nie,

you are studying with it, with the clip. Uh, and  I would say also just focus on checking the words  

uczysz się z tym, z klipem. Uh, i… Powiedziałbym też, że po prostu skup się na sprawdzaniu słów,

that catch your attention the most. Don't  obsess over understanding every single word  

które najbardziej przykuwają twoją uwagę. Nie miej obsesji na punkcie zrozumienia każdego słowa

of the scene. Yeah. Otherwise, it's just too  overwhelming for you. So focus on the ones  

w scenie. Tak. W przeciwnym razie jest to dla Ciebie zbyt przytłaczające. Skoncentruj się więc na tych  ,

that you like, that you find interesting.  Maybe two or three here, and that's enough. 

które lubisz, które uważasz za interesujące. Może dwa, trzy tutaj i to wystarczy.

Yeah, I would, I would have to take the other side  there though. I, at least for myself, I prefer  

Tak, chciałbym, musiałbym jednak stanąć po drugiej stronie . Ja, przynajmniej dla siebie, wolę

when I'm watching something, it, it, obviously,  it depends to what level you have in the language,  

jak coś oglądam, to, to, oczywiście, zależy od tego, jaki masz poziom znajomości języka,

but I prefer when I'm watching something to watch  it and to, to enjoy it. But to have, you know,  

ale wolę, gdy coś oglądam, to oglądać i cieszyć się To. Ale żeby mieć, no wiesz,

maybe a, a notepad on my phone or piece of paper  handy for people who prefer old fashioned and note  

może notatnik w telefonie lub kartkę pod ręką dla ludzi, którzy wolą staroświeckie zapisywanie

down the words and then have a separate study  time where I, you know, look up these words,  

słów, a potem mieć osobny czas na naukę, gdzie, no wiesz, sprawdzam te słowa,

I learn the definitions of them, and then I would  put them in a spaced repetition software, which is  

ja nauczyć się ich definicji, a następnie umieściłbym je w oprogramowaniu do powtarzania w odstępach, co jest

one of the things we have on the RealLife app.  But if you're not using that, then you can use  

jedną z rzeczy, które mamy w aplikacji RealLife. Ale jeśli tego nie używasz, możesz użyć

a tool like Anki - was one I used to use. Or if  you're on iPhone, the, for some reason Anki app is  

narzędzia takiego jak Anki – z którego korzystałem. A jeśli korzystasz z iPhone'a, aplikacja Anki jest z jakiegoś powodu

very expensive, so you might use like Memrise or  Flashcards Deluxe, or another app like this. But,  

bardzo droga, więc możesz użyć takiej jak Memrise lub Flashcards Deluxe lub innej podobnej aplikacji. Ale…

uh, that the spaced repetition software is what  helps you to, uh, never forget these new words  

uh, to oprogramowanie do powtarzania w odstępach pomaga ci nigdy nie zapomnieć tych nowych słów,

that you're learning. So that can be a really  life-saving tool. And that combination of first  

których się uczysz. Może to być naprawdę narzędzie ratujące życie. I to połączenie pierwszego

watching, kind of enjoying and stuff. And then  later for me, having my more official study time  

oglądania, pewnego rodzaju zabawy i tak dalej. A potem później posiadanie bardziej oficjalnego czasu na naukę

was something that worked really well for me. So I  think for each person they have to see what level  

było dla mnie czymś, co naprawdę dobrze działało. Myślę więc, że każda osoba musi zobaczyć, na jakim poziomie

they're at. And you know, maybe you're at a level  where you can't actually sit and enjoy the scene  

się znajduje. I wiesz, może jesteś na poziomie, na którym nie możesz właściwie usiąść i cieszyć się sceną

without looking up some of those words, right? Yeah. That is an approach that definitely works  

bez sprawdzania niektórych z tych słów, prawda? Tak. Jest to podejście, które zdecydowanie działa

also. Uh, I tend to recommend looking up the  meaning of the words as you are watching the  

również. Uh, zwykle zalecam sprawdzanie znaczenia słów podczas oglądania

clip though, because, uh, many words in English,  they have multiple meanings. And sometimes if you  

klipu, ponieważ wiele słów w języku angielskim ma wiele znaczeń. A czasami, jeśli

leave it to check it later, you might forget the  context in which you saw that word. And then you  

zostawisz to do sprawdzenia później, możesz zapomnieć kontekst, w którym zobaczyłeś to słowo. A potem możesz

might just roll with the first, meaning you check,  you know, uh, the cool thing about doing it as you  

po prostu rzucić okiem na pierwszą, co oznacza, że ​​sprawdzasz, wiesz, uh, fajną rzeczą w robieniu tego podczas

are watching it, is that, you know, you can see  exactly the meaning that applies to that scene,  

oglądania jest to, że wiesz, możesz dokładnie zobaczyć znaczenie, które odnosi się do tej sceny,

because that happened to me sometimes, you know, I  was watching something, then I stopped, and then I  

ponieważ czasami mi się to zdarzało, wiesz, oglądałem coś, potem przestałem, a potem

checked the meaning of the word, and then I saw  that the first meaning the dictionary gave me,  

sprawdziłem znaczenie tego słowa i wtedy zobaczyłem, że pierwsze znaczenie, które dał mi słownik,

didn't really match with what was happening  in the scene. And then I kept reading the  

nie bardzo pasuje do tego, co się dzieje w scenie. A potem dalej czytałem

definitions. And then the third meaning actually  was the one that was more related to this. And ah,  

definicje. A potem trzecie znaczenie było właściwie tym, które było bardziej związane z tym. No i

okay, so this word has this other usage as  well, you know, so because of that, but,  

dobrze, więc to słowo ma też inne zastosowanie, wiesz, więc z tego powodu, ale

you know, provided that you don't forget the  context in which you saw, maybe you can even  

wiesz, pod warunkiem, że nie zapomnisz kontekstu, w którym widziałeś, może nawet możesz

take notes on a notepad or iPhone or phone, uh,  of the situation. yeah, to check it later. It's  

robić notatki na notatnik, iPhone lub telefon, uh, o sytuacji. tak, żeby później to sprawdzić. W

fine. Yeah. Like, oh, uh, this word here,  I wanna check later. And the situation was:  

porządku. Tak. Jak, och, uh, to słowo tutaj, chcę sprawdzić później. A sytuacja była taka:

this guy was eating something at the restaurant. Yeah. I would even write down when I was, you  

ten facet jadł coś w restauracji. Tak. Zapisywałem nawet kiedy, no wiesz

know, studying more, more serious, more seriously,  uh, I would write down even the whole phrase,  

, uczyłem się bardziej, poważniej, poważniej, zapisywałem nawet całe zdanie,

and I would put that in the spaced repetition  software, (That's perfect) because then it, at  

i umieszczałem to w oprogramowaniu do powtarzania z odstępami , (To idealne), ponieważ wtedy ,

least for me, it was like a trigger, right? That  I could attach this word to what was happening in  

przynajmniej dla mnie, to było jak spust, prawda? Żebym mogła przyczepić to słowo do tego, co się działo w

that scene. And then anytime I need to recall  this word, I would just think of that series,  

tej scenie. A potem za każdym razem, gdy muszę przypomnieć sobie to słowo, myślę o tym serialu,

that scene, and it would, it would come back  to me. And with what you're saying too, another  

tej scenie i to wraca do mnie. A jeśli chodzi o to, co mówisz, kolejnym

great example of that is if it's an expression  or colocation, like what I was saying before with  

doskonałym tego przykładem jest to, czy jest to wyrażenie lub kolokacja, jak to, co mówiłem wcześniej z „

Beg your pardon, or before when I was disagreeing  with you, I could have also said, I beg to differ,  

Przepraszam” lub wcześniej, kiedy się z tobą nie zgadzałem, mogłem też powiedzieć, błagam różnić się,

which is an expression that means I, I have  a different opinion than you do, right? So  

co jest wyrażeniem oznaczającym, że mam inne zdanie niż ty, prawda? Więc

if you just see that and you know the word 'beg'  already, and you see 'I beg to differ', you might,  

jeśli tylko to widzisz i znasz już słowo „błagać” i widzisz „Błagam, by się różnić”, możesz, no wiesz,

you know, not understand that unless you are  actually, uh, aware of that entire expression,  

tego nie rozumieć, chyba że faktycznie jesteś świadomy całego tego wyrażenia,

right? You might be like a, I beg, I beg to  differ. Like what does, what does that mean? 

prawda? Możesz być jak, błagam, błagam, by się różnić. Co to znaczy, co to znaczy?

You know, just the parenthesis is there. I  gotta mention something about this, because,  

Wiesz, tam jest tylko nawias. Muszę coś o tym wspomnieć, bo wiesz,

you know, imagine, I, I, I don't know that  expression that you just used, I beg to  

wyobraź sobie, ja, ja, ja nie znam tego wyrażenia, którego właśnie użyłeś, błagam, nie

differ. My first instinct would be, okay, maybe  focusing on the, on the individual words. Beg,  

zgadzam się. Moim pierwszym odruchem byłoby, okej, skupienie się na poszczególnych słowach. Błagaj,

I know beg - great. differ, I don't know the  meaning. Let me check. And then I check the  

wiem, błagam – świetnie. różnią się, nie znam znaczenia. Niech sprawdzę. A potem sprawdzam

meaning of differ. But then putting it together  was like, that doesn't make sense. Beg differ. So  

znaczenie słowa „różnić się”. Ale potem składanie tego w całość okazało się, że to nie ma sensu. Błagaj inaczej. Więc…

that for me would work as a clue, as a hint  that, oh, this is probably an expression,  

to zadziałałoby dla mnie jako wskazówka, wskazówka, że, och, to jest prawdopodobnie wyrażenie,

you know? So when you try to put the, the words  together like that, and it doesn't make sense,  

wiesz? Więc kiedy próbujesz połączyć słowa w ten sposób i nie ma to sensu,

very likely it's an idiom or an expression.  And then it's very simple nowadays, you can  

najprawdopodobniej jest to idiom lub wyrażenie. W dzisiejszych czasach jest to bardzo proste, możesz po

just go to Google "Beg your pardon - meaning".  Exactly. You type it, type in like that - "Beg  

prostu przejść do Google „Błagam o wybaczenie – znaczenie”. Dokładnie. Wpisujesz to, wpisujesz w ten sposób – „Błagaj o

your pardon meaning", and then you have the  definition. Oh, yes, it's an expression. Okay. 

wybaczenie”, a potem masz definicję. O tak, to jest wyrażenie. Dobra.

Or just have chat ChatGPT open while you're  watching, your (Exactly) favorite series. 

Lub po prostu otwórz czat ChatGPT podczas oglądania swojego (dokładnie) ulubionego serialu.

Nowadays ChatGPT. Yeah. Okay, I think we only have  

Obecnie ChatGPT. Tak. Dobra, myślę, że mamy jeszcze tylko

a couple more steps, right? What's step four? Yeah. Uh, the next step would be, uh, analyzing  

kilka kroków, prawda? Jaki jest krok czwarty? Tak. Następnym krokiem byłoby

the context more deeply. Remember the first  step was already looking at the context. What  

głębsze przeanalizowanie kontekstu. Pamiętaj, że pierwszym krokiem było już przyjrzenie się kontekstowi. Jaka

is the situation in the clip? Now you are even  more deliberate with that. Like, really analyze  

jest sytuacja w klipie? Teraz podchodzisz do tego jeszcze bardziej rozważnie. Na przykład naprawdę przeanalizuj

the context and situation, that word or that  expression you're focusing on is being used. So  

kontekst i sytuację, to słowo lub wyrażenie , na którym się skupiasz, jest używane.

you can ask yourself some questions like, what's  happening here? Who's talking? Who speaks this  

Możesz więc zadać sobie kilka pytań, na przykład: co się tutaj dzieje? Kto mówi? Kto wypowiada to

phrase? Uh, how are the people feeling?  Why does this character say this phrase  

wyrażenie? Uh, jak ludzie się czują? Dlaczego ta postać mówi to zdanie

to that character? Yeah. So you, you spend some  time. Yeah. Uh, just thinking about that, like,  

do tej postaci? Tak. Więc spędzasz trochę czasu. Tak. Uh, po prostu o tym myślę, jak,

you know, uh, understanding why that word  or that phrase was used in that situation. 

wiesz, uh, zrozumienie, dlaczego to słowo lub wyrażenie zostało użyte w tej sytuacji.

This is really interesting, it made me think of,  uh, actually imagine you're watching Friends and  

To naprawdę interesujące, przypomniało mi się, ee, wyobraź sobie, że oglądasz Przyjaciół i

the character Chandler, he's, well, a lot of them  make jokes, but especially Chandler is always  

postać Chandlera, no cóż, wielu z nich żartuje, ale zwłaszcza Chandler zawsze

joking, right? Always being very sarcastic.  So, you know, in that that case, for example,  

żartuje, prawda? Zawsze bardzo sarkastyczny. Więc wiesz, w takim przypadku, na przykład,

that might be a place where you really have  to use your skills of deduction to figure out,  

może to być miejsce, w którym naprawdę musisz użyć swoich umiejętności dedukcji, aby to rozgryźć,

because the literal meaning isn't going to make  sense. And usually it's like play on words, right?  

ponieważ dosłowne znaczenie nie będzie miało sensu. I zwykle jest to jak gra słów, prawda?

So you need to know, for example, two meanings  of the same word and kinda like figure out  

Więc musisz znać, na przykład, dwa znaczenia tego samego słowa i coś w rodzaju dowiedzieć się,

what was the humor there? And actually these old  series, so people criticize those laugh tracks,  

jaki był tam humor? A właściwie te stare seriale, więc ludzie krytykują te śmiechy,

but if you're learning the language, those can  be helpful. Because if they're laughing a lot  

ale jeśli uczysz się języka, mogą być pomocne. Ponieważ jeśli dużo się śmieją

and you don't know what was funny, then it's  like, okay, there's something there I missed.  

i nie wiesz, co było zabawne, to jest tak, że jest coś, co mi umknęło.

Like, let me pull this apart a little bit. Exactly. Yeah. Uh, I like what you said about,  

Na przykład, pozwól mi to trochę rozłożyć. Dokładnie. Tak. Uh, podoba mi się to, co powiedziałeś o,

uh, Chandler, you know, he's a sarcastic  character, so it's also important to focus  

uh, Chandler, wiesz, jest sarkastyczną postacią, więc ważne jest, aby skupić się

on that, uh, when analyzing the context. Ideally,  you are watching a movie or TV show that you like,  

na tym, kiedy analizujesz kontekst. Idealnie byłoby, gdybyś oglądał film lub program telewizyjny, który ci się podoba,

yeah, that you, you know, maybe you have already  seen it, but now you are using it to study  

no wiesz, może już go widziałeś, ale teraz używasz go do nauki

English, so you probably know the characters.  Think, so think about that. Oh, is this  

angielskiego, więc prawdopodobnie znasz postacie. Pomyśl, więc pomyśl o tym. Och, czy ta

character usually more serious or more, I dunno,  flamboyant or more sarcastic, like Chandler. Yeah. 

postać jest zwykle poważniejsza czy bardziej, nie wiem, ekstrawagancka czy bardziej sarkastyczna, jak Chandler. Tak.

What does flamboyant mean? Uh, I like to, maybe extravagant.  

Co znaczy ekstrawagancki? Uh, lubię, może ekstrawaganckie.

Like (Extravagant) extravagant, yeah.  Like full of colors and expensive. 

Jak (ekstrawagancki) ekstrawagancki, tak. Jak pełne kolorów i drogie.

A big personality, right? Can you say that again? 

Wielka osobowość, prawda? Czy możesz to powtórzyć?

It's a big personality, right? Big personality. Yeah, extravagant. Yeah. 

To wielka osobowość, prawda? Duża osobowość. Tak, ekstrawagancki. Tak.

All right. And what's the last step? If I'm  not mistaken, step five is the final step. 

W porządku. A jaki jest ostatni krok? Jeśli się nie mylę, krok piąty jest ostatnim krokiem.

And the last step is about contextualizing it  and making it relevant for yourself. In my case,  

Ostatnim krokiem jest umieszczenie go w kontekście i uczynienie go odpowiednim dla siebie. W moim przypadku

I always like to imagine a real situation that  could happen in my life that would allow me to  

zawsze lubię wyobrażać sobie rzeczywistą sytuację, która mogłaby się wydarzyć w moim życiu i która pozwoliłaby mi

use that word or phrase I'm learning with the  clip. So just play with your imagination. Like,  

użyć tego słowa lub wyrażenia, których uczę się za pomocą klipu. Więc po prostu baw się swoją wyobraźnią. Na przykład,

oh, imagine I'm going to the mall and then I  meet this person there, and then I can say this  

och, wyobraź sobie, że idę do centrum handlowego i spotykam tam tę osobę, a potem mogę jej powiedzieć to

phrase to that person, orI am working, and then  like, I don't know how to do something. I can ask  

zdanie, albo pracuję, a potem nie wiem, jak coś zrobić. Mogę zapytać

my coworker using this phrase. You know so,  uh, creating different scenarios that could  

mojego współpracownika, używając tego wyrażenia. Wiesz, że tworzysz różne scenariusze, które

potentially happen in your life for you to  use, uh, the new language you're learning. 

potencjalnie mogą wydarzyć się w twoim życiu, abyś mógł używać nowego języka, którego się uczysz.

I believe I heard you mention too, even imagining  different situations that you could use it. So  

Wydaje mi się, że też o tym wspominałeś, nawet wyobrażając sobie różne sytuacje, w których możesz go użyć. Więc nie wiem

I dunno, let's go back to, I beg your pardon,  for example, that you could say it in a rather  

, wróćmy do tego, przepraszam, na przykład, że mógłbyś to powiedzieć w raczej

neutral way, right? Like, if you didn't understand  something, you could say, Oh, I beg your pardon?  

neutralny sposób, prawda? Na przykład, jeśli czegoś nie rozumiesz , możesz powiedzieć: Och, przepraszam?

Uh, but you could also say it like, if someone  said something that you found maybe offensive  

Uh, ale możesz też powiedzieć, że jeśli ktoś powiedział coś, co uznałeś za obraźliwe

or you found shocking, you know, you  could say, I beg your pardon? And like,  

lub szokujące, wiesz, możesz powiedzieć, przepraszam? I coś w rodzaju

kind of playing with these different, these  different emotions, right? These different  

zabawy z tymi różnymi, tymi różnymi emocjami, prawda? Te różne

ways that you can use it and everything that helps  you to, to gain more of an advanced use of, of the  

sposoby, w jakie możesz go używać, i wszystko, co ci w tym pomaga, aby uzyskać bardziej zaawansowane użycie

expression or the word or, or so on, right? Yeah, exactly. This is very powerful because,  

wyrażenia, słowa lub czegoś takiego, prawda? Tak, dokładnie. To jest bardzo potężne, ponieważ…

uh, why do we learn languages? To communicate.  And when we communicate, we wanna communicate our  

uh, dlaczego uczymy się języków? Komunikować się. A kiedy się komunikujemy, chcemy przekazać nasze

feelings, and we humans, we have many feelings. So  you can actually ask yourself, uh, how would I say  

uczucia, a my, ludzie, mamy wiele uczuć. Możesz więc zadać sobie pytanie, jak powiedziałbym

this phrase if I were frustrated? How would I say  this phrase if I were angry, or if I were tired,  

to zdanie, gdybym był sfrustrowany? Jak powiedziałbym to zdanie, gdybym był zły, zmęczony

or if I were extremely happy over the moon? So,  yeah, playing with different emotions is also  

lub bardzo szczęśliwy, jakbym był w siódmym niebie? A więc tak, granie różnymi emocjami jest również

a way of making it more concrete for yourself. All right. So people are probably listening to  

sposobem na uczynienie ich bardziej konkretnymi dla siebie. W porządku. Więc ludzie prawdopodobnie

this. There were like five steps  there, right? It sounds maybe,  

tego słuchają. Było tam chyba z pięć stopni , prawda? Może to brzmi,

it sounds like a lot to some people. So do you  have to spend like an hour every day doing this? 

dla niektórych osób wydaje się to dużo. Czy musisz poświęcać na to około godziny dziennie?

No, no. I mean, the beautiful thing about this is  that it's super simple and you can do it with an  

Nie? Nie. To znaczy, piękne w tym jest to, że jest super proste i możesz to zrobić w

hour if you have the time or just five minutes. It  sounds like a lot now that we are explaining it,  

godzinę, jeśli masz czas lub tylko pięć minut. Teraz, gdy to wyjaśniamy, wydaje się to dużo,

but actually the practicality of it,  uh, the way you apply it is actually  

ale w rzeczywistości jest to praktyczne, sposób, w jaki go stosujesz, jest

quite quick. Things happen quite quickly. All  these steps, they kind of happen sometimes  

dość szybki. Rzeczy dzieją się dość szybko. Wszystkie te kroki zdarzają się czasami

even simultaneously as we're watching a  clip, we are just breaking it down here,  

nawet jednocześnie, gdy oglądamy klip, po prostu dzielimy to tutaj,

dissecting it for you guys. But this is something  you can do for five minutes or one hour. Really. 

analizując to dla was. Ale to jest coś, co możesz robić przez pięć minut lub godzinę. Naprawdę.

Amazing. So Thiago. I think we all want to  see you put your money where your mouth is. 

Niesamowity. Więc Thiago. Myślę, że wszyscy chcemy zobaczyć, jak wkładasz pieniądze w usta.

What does that mean, by the way? Oh yeah. So if you put your money  

Co to znaczy, tak przy okazji? O tak. Więc jeśli włożysz pieniądze

where your mouth is, that's basically, if someone  is telling you, oh, I can do this amazing thing,  

tam, gdzie są twoje usta, to w zasadzie, jeśli ktoś ci mówi, och, mogę zrobić tę niesamowitą rzecz  ,

then you might say, oh, yeah, like, put your  money where your mouth is. Show me! Show me  

wtedy możesz powiedzieć, och, tak, jakbyś włożył pieniądze tam, gdzie są twoje usta. Pokaż mi! Pokaż mi  ,

that you can dothat thing. So (Okay.) now I think  everyone's itching for you to put your money where  

że potrafisz to zrobić. Więc (ok.) teraz myślę, że wszyscy chcą, żebyś włożył pieniądze tam, gdzie

your mouth is to actually show us, you know,  in practice, how does this work? How does this,  

masz usta, żeby pokazać nam, wiesz, w praktyce, jak to działa? Jak działa ta,

this method work? So we have today a clip from  Wednesday, which is I think, uh, you know,  

ta metoda? Mamy więc dzisiaj klip ze środy, który jest, jak sądzę,

one of the most popular series that's come  out so far in 2023. So we thought it would  

jednym z najpopularniejszych seriali, które ukazały się do tej pory w 2023 roku. Pomyśleliśmy więc, że

be a good one to use. And it has like, pretty  good, uh, standard American English, right? 

warto go wykorzystać. I ma całkiem niezły, uh, standardowy amerykański angielski, prawda? Tak

It does, yeah. You recently did another lesson. It's  

jest. Niedawno zrobiłeś kolejną lekcję. To

actually one of our most popular lessons on Learn  English with TV Series. So if people are a fan of  

właściwie jedna z naszych najpopularniejszych lekcji w programie Ucz się angielskiego z serialami telewizyjnymi. Więc jeśli ludzie są fanami

the show and they want a full lesson with that,  then you can check that out in the description,  

programu i chcą pełnej lekcji na ten temat, możesz sprawdzić to w opisie

uh, of this podcast or in the description on  YouTube. Uh, do you want to give some context  

tego podcastu lub w opisie na YouTube. Uh, chcesz podać kontekst

for the first clip or should we just roll it? Yeah. I just wanna say that, you know,  

dla pierwszego klipu, czy powinniśmy go po prostu rzucić? Tak. Chcę tylko powiedzieć, że, wiesz,

I'm gonna approach the clip now, uh, imagining  that, uh, I'm learning actually, you know,  

teraz podchodzę do klipu, uh, wyobrażając sobie, że właściwie uczę się, wiesz,

I just like I used to do in the past. Yeah. So  imagining that maybe I, I wouldn't understand  

tak jak robiłem to w przeszłości. Tak. Więc wyobrażając sobie, że może nie zrozumiałbym

some things, what would I do? Yeah. So this is  what I would do if I had this clip here now in  

pewnych rzeczy, co bym zrobił? Tak. Oto co bym zrobił, gdybym miał teraz ten klip

front of me. Yeah. So maybe we can watch the  clip first. Yeah. And even for the listeners,  

przed sobą. Tak. Więc może najpierw obejrzymy klip. Tak. A nawet słuchaczom

I can give the context later because, you know,  remember one of the steps is analyzing in the  

mogę podać kontekst później, bo wiesz, pamiętaj, że jednym z kroków jest analiza w

context, right? So, uh, don't worry guys, you,  you will know what it is, what it is about. 

kontekście, prawda? Więc, uh, nie martwcie się chłopaki, będziecie wiedzieć, o co chodzi, o co chodzi.

You should know I'm waiting for  someone. Oh yeah. Who's the lucky guy  

Powinieneś wiedzieć, że czekam na kogoś. O tak. Kto jest tym szczęściarzem

or girl? What does it matter to you?  Didn't mean to interrupt. You're not. 

lub dziewczyną? Co cię to obchodzi? Nie chciałem przeszkadzać. Ty nie jesteś.

Okay, cool. So here in the situation, we can  see a boy and Wednesday, the main character,  

Ok spoko. Więc tutaj w tej sytuacji widzimy chłopca i środę, głównego bohatera,

the female protagonist. And, there seems to be a  little tension between them because, you know, uh,  

bohaterkę. I wydaje się, że jest między nimi małe napięcie, ponieważ wiesz, jeśli

if you know the show, the show is about teenagers  or pre-teenagers, you know, going to a special  

znasz ten serial, jest on o nastolatkach lub przedszkolakach, wiesz, chodzących do specjalnej

school for kids who have powers, uh, and who  are considered outcasts. Yeah. So, you know,  

szkoły dla dzieci, które mają moce, uh, i którzy są uważani za wyrzutków. Tak. Więc wiesz,

there seems love interests - that's a common theme  in this kind of series. So there seems to be some  

wydaje się, że są zainteresowania miłosne – to częsty temat w tego rodzaju serialach. Wydaje się więc, że

tension between this first boy that spoke and  Wednesday. And, that's why she says, What does  

między tym pierwszym chłopcem, który przemówił, a środą jest jakieś  napięcie. I dlatego mówi: „Co

it matter to you? Because you know, he's, uh,  actually asking her, Oh, who is the lucky person  

Cię to obchodzi? Bo wiesz, on właściwie pyta ją: Och, kto jest tym szczęściarzem,

who that you're waiting for? Yeah. Who's the  lucky guyor girl and, oh, what does it matter  

na którego czekasz? Tak. Kto jest szczęściarzem lub dziewczyną i, och, jakie to ma

to you? So I can understand that this question  that she asks, she doesn't wanna answer him.  

dla ciebie znaczenie? Rozumiem więc, że na to pytanie, które zadaje, nie chce mu odpowiedzieć.

She maybe thinks that he's being invasive. Yeah.  Now, the pronunciation here is interesting.  

Może myśli, że jest inwazyjny. Tak. Wymowa tutaj jest interesująca.

Um, I would actually listen to that clip again and  focus on that question. But just to make it short  

Hm, właściwie posłuchałbym tego klipu jeszcze raz i skupił się na tym pytaniu. Ale żeby było krótko

here, imagine after a couple of times I will  get it down. Like, What does it matter to you?  

tutaj, wyobraź sobie, że po kilku razach  to sprowadzę. Na przykład: Co cię to obchodzi?

What does it matter to you? Uh, Ethan,  could you explain the connected speech  

Co cię to obchodzi? Uh, Ethan, czy możesz wyjaśnić powiązaną mowę

in this question? What does it matter to you? So we have what there has a glottal T the end.  

w tym pytaniu? Co cię to obchodzi? Więc mamy coś, co ma koniec krtaniowy T.

So it's like what - uh, uh, uh, uh, as if you're  cutting it off at the back of your throat. And  

Więc to jest jak… uh, uh, uh, uh, jakbyś odcinał to z tyłu gardła. A

then we have What does, what does, we have  a flap D there, right - duh, duh, duh. What  

potem mamy Co robi, co robi, mamy tam klapkę D, prawda - duh, duh, duh. Co to

does it? And then the Does also links to It. What  does it? Uh, another glottal T at the end of It,  

robi? A potem robi również linki do tego. Co to robi? Uh, kolejna krtaniowa T na końcu It,

right? What does it matter? Matter -  we have an American T - that matter,  

prawda? Co to za różnica Materia - mamy amerykańskie T - to materia,

matter. So it's not matter, it's matter  to you, right? What does it matter to you? 

sprawa. Więc to nie ma znaczenia, to jest dla ciebie ważne, prawda? Co cię to obchodzi?

Awesome. So, uh, I wouldn't have to  check this question because, you know,  

Wspaniały. Więc nie musiałbym sprawdzać tego pytania, bo wiesz,

looking at the context, I understand that she  doesn't wanna answer him. So I, now I can go to  

patrząc na kontekst, rozumiem, że ona nie chce mu odpowiadać. Więc teraz mogę już przejść do

step five already. I can imagine myself using that  phrasing, real situations. Imagine somebody asked  

kroku piątego. Potrafię sobie wyobrazić, jak używam tego sformułowania, prawdziwe sytuacje. Wyobraź sobie, że ktoś zapytał

me about how much money I make, you know. Hey, how  much isyour salary? I could say, Hey, what does it  

mnie, ile zarabiam. Hej, ile wynosi twoja pensja? Mógłbym powiedzieć: Hej, co to

matter to you? What does it matter to you? Why  do you wanna know? Yeah. So this is one example. 

dla ciebie znaczy? Co cię to obchodzi? Dlaczego chcesz wiedzieć? Tak. To jest jeden z przykładów.

I beg your pardon? I beg your pardon? With a second tone,  

Przepraszam? Przepraszam? Drugim tonem,

right? Like, what? Excuse me. And then the  second phrase that I found interesting in this  

prawda? Jak co? Przepraszam. Drugie zdanie, które mnie zainteresowało w tym

clip is "Didn't mean to interrupt", because  there is this first boy, there is Wednesday,  

klipie, to „Nie chciałem przeszkadzać”, ponieważ jest ten pierwszy chłopak, jest środa,

and then this third boy comes in. Yeah, the,  the, the boy who Wednesday was waiting for.  

a potem wchodzi trzeci chłopak. Tak, ten chłopak, który Środa czekała.

And thenhe says, Didn't mean to interrupt. So  looking at the context, you can understand that  

A potem mówi: Nie chciałem przeszkadzać. Więc patrząc na kontekst, możesz zrozumieć, że

he walked in the situation and it felt like he was  interrupting the conversation or interaction that  

wszedł w tę sytuację i miał wrażenie, że przerywa rozmowę lub interakcję, którą

the first boy was having with Wednesday. That's  why he says, oh, didn't mean to interrupt. So  

pierwszy chłopiec miał ze Wednesdayem. Dlatego mówi, och, nie chciałem przeszkadzać. Dlatego

sometimes looking just at the context is already  enough for you to understand what the phrase is.  

czasami samo spojrzenie na kontekst wystarczy, by zrozumieć, o co chodzi w wyrażeniu.

And, uh, this phrase here is also spoken with  some very nice connected speech, right, Ethan? 

I, uh, to zdanie tutaj jest również wypowiedziane z bardzo ładną powiązaną mową, prawda, Ethan?

And I, I was gonna comment on there too, that you  could pay attention even if you didn't understand  

I ja też chciałem to skomentować, że możesz zwrócić uwagę, nawet jeśli nie rozumiesz

the individual words, the phrases there and  everything that we explained, you could still  

poszczególnych słów, wyrażeń i wszystkiego, co wyjaśniliśmy, nadal możesz, po

by just paying attention to the emotions, like  Wednesday's being rather off-putting, she's, she's  

prostu zwracając uwagę na emocje, na przykład raczej odpychająca, ona…

obviously not too happy talking to him. Then the,  the first guy is more curious, right? So you can  

najwyraźniej nie jest zbyt zadowolona z rozmowy z nim. Wtedy pierwszy facet jest bardziej ciekawy, prawda?

see like he's maybe interested in her, he has some  romantic interest or at least some, some sort of  

Widać więc, że być może jest nią zainteresowany, ma jakieś romantyczne zainteresowanie lub przynajmniej jakąś

fascination with her. So I think you can already  see the, the different dynamics here, even if you  

fascynację nią. Myślę więc, że już teraz widzisz tę inną dynamikę, nawet jeśli

didn't understand, you know, what is it to you.  Uh, so the, the second phrase, what was it again? 

nie rozumiesz, wiesz, co to dla ciebie znaczy. Uh, więc drugie zdanie, co to znowu było?

Didn't mean to interrupt. How would  you, uh, break it down the sounds? 

Nie chciałem przeszkadzać. Jak mógłbyś, uh, rozbić to na dźwięki?

So we have a nice one there with Didn't, anytime  we have a contraction that -nt again, we,  

Więc mamy niezłą jedynkę z Did't, za każdym razem, gdy mamy skurcz, który znowu -nt,

we tend to cut off the T sound. So it's like,  didn't, can't, couldn't, wouldn't, shouldn't,  

mamy tendencję do obcinania dźwięku T. Więc to jest jak, nie, nie mógł, nie mógł, nie chciał, nie powinien,

and so on. So Didn't mean, and I, I what I heard  there, I heard an American T on To and it got  

i tak dalej. Więc nie znaczyło, a ja, ja to, co tam usłyszałem, usłyszałem amerykańskie T na To i zostało to

reduced to a schwa, so Didn't mean duh, Didn't  mean duh interrupt, uh, and Interrupt as well.  

sprowadzone do schwa, więc nie znaczyło duh, nie znaczyło duh przerwać, uh, a także przerwać .

That's a word with an -nt and it's in the middle  of a word, the middle of a, of a syllable. So in  

To słowo z końcówką -nt i jest w środku słowa, w środku a, sylaby. Więc w

that case, we dropped the T altogether. So it's  inner-, inner-, it almost sounds like a double N,  

tym przypadku całkowicie zrezygnowaliśmy z litery T. Więc to jest wewnętrzny-, wewnętrzny-, brzmi prawie jak podwójne N,

like, uh, other words like this could be internet,  international, so - Didn't mean duh interrupt. 

jak, uh, inne słowa takie jak internet, międzynarodowy, więc - Nie chodziło o duh przerwać.

Awesome. So now let's imagine a real situation.  Imagine you walk in, some people are having a  

Wspaniały. A teraz wyobraźmy sobie prawdziwą sytuację. Wyobraź sobie, że wchodzisz, a niektórzy ludzie prowadzą

conversation there. When you enter the place,  they kind of stop talking. And they look at you.  

tam rozmowę. Gdy wchodzisz do lokalu, jakby przestają rozmawiać. I patrzą na ciebie.

You can say, Oh, sorry, didn't mean to  interrupt. Or didn't mean to interrupt. 

Możesz powiedzieć „Och, przepraszam, nie chciałem przeszkadzać”. Albo nie chciałem przeszkadzać.

So if you enjoy learning with TV series like this,  then I just gotta tell you, we have a course where  

Więc jeśli lubisz uczyć się z takimi serialami telewizyjnymi, to muszę ci powiedzieć, że mamy kurs, na którym

we help you to really take your English to the  next level doing this. We use the first two  

pomożemy ci naprawdę przenieść swój angielski  na wyższy poziom. Wykorzystujemy dwa pierwsze

season of Friends. The reason we use this series  is because there's various academic studies that  

sezony Przyjaciół. Powodem, dla którego używamy tej serii, są różne badania akademickie, które

have shown that this is the best TV series out  there to learn English. And this is just because  

wykazały, że jest to najlepszy serial telewizyjny do nauki języka angielskiego. A to dlatego, że

of the type of English they use, uh, has really  actually influenced the American English language  

rodzaj angielskiego, którego używają, naprawdę wpłynął na amerykański język angielski,

and even now other accents. Uh, furthermore, we  do exactly like Thiago and I are doing here for  

a nawet teraz na inne akcenty. Co więcej, robimy dokładnie to samo, co ja i Thiago tutaj w przypadku

full episodes. So you can just imagine you can  learn so much by doing this with a full episode.  

pełnych odcinków. Możesz więc sobie wyobrazić, że możesz się tak wiele nauczyć, robiąc to z całym odcinkiem.

You have transcripts for every single episode, um,  the spaced repetition software like I was talking  

Masz transkrypcje każdego odcinka, hm, oprogramowanie do powtarzania w odstępach, o którym mówiłem

about earlier, so that you never forget the new  words that you're learning and so much more. So  

wcześniej, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz nowych słów, których się uczysz, i wiele więcej. Więc

I highly recommend that you check it out. We'll  link it down in the description. Alright, Thiago,  

Zdecydowanie polecam to sprawdzić. Umieścimy link w opisie. W porządku, Thiago,

so we have another clip for them, don't we? We do, yeah, we do. Uh, have another  

więc mamy dla nich kolejny klip, prawda? Robimy, tak, robimy. Uh, napij się jeszcze

one. Let's give it a go. You want a coffee? It's  

jednego. Spróbujmy. Chcesz kawy? To

one of the many perks of this wonderful  assignment. I'm actually here for Tyler.  

jeden z wielu atutów tego wspaniałego zadania. Właściwie jestem tu dla Tylera.

I told you he was bad news. Twice,  but who I speak to is my business. 

Mówiłem ci, że to złe wieści. Dwa razy, ale z kim rozmawiam, to moja sprawa.

All right. So first of all, where are they? They  are at a coffee shop. So that's important piece  

W porządku. Więc po pierwsze, gdzie oni są? Są w kawiarni. To ważna

of information for you to keep in mind. They  are at a coffee shop. What caught my attention  

informacja, o której warto pamiętać. Są w kawiarni. To, co przykuło moją uwagę,

first was how he asks her if she wants coffee.  He goes, You want a coffee? You want a coffee?  

to sposób, w jaki pyta ją, czy chce kawy. On idzie, Chcesz kawy? Chcesz kawy?

Like very quickly. You want a coffee? 

Jak bardzo szybko. Chcesz kawy?

And that's cool because you know, you can work  with movies and series like this too. Uh, not  

I to jest fajne, bo wiesz, możesz też pracować z takimi filmami i serialami.

necessarily to learn complex vocabulary, but, uh,  maybe different ways to, to say something. Maybe  

Niekoniecznie do nauki złożonego słownictwa, ale może na różne sposoby, żeby coś powiedzieć. Może

your default question in that case would be - Do  you want coffee or Would you like coffee? That's  

Twoje domyślne pytanie w takim przypadku brzmiałoby: Czy chcesz kawy lub Czy chcesz kawy? W

okay. But you see he goes, You want, You want, You  want a coffee? You want a coffee? Huh? So I can do  

porządku. Ale widzisz, że idzie, Chcesz, Chcesz, Chcesz kawy? Chcesz kawę? co? Więc mogę zrobić

the same. Yeah. If I'm talking to a friend and um,  I have some coffee with me, some extra coffee. Do  

to samo. Tak. Jeśli rozmawiam z przyjacielem i hm, mam ze sobą kawę, dodatkową kawę.

you want a coffee or you want a coffee? I can do  the same. Yeah. So that was something that caught  

Chcesz kawę czy chcesz kawę? Mogę zrobić to samo. Tak. Więc to było coś, co przykuło

my attention there. Uh, it sounds very natural.  And then I would probably check the meaning of the  

moją uwagę. Uh, to brzmi bardzo naturalnie. A potem pewnie sprawdziłbym znaczenie

words Perks and Assignment that he uses. I don't  know what a perk is and what an assignment is. So  

słów „Dodatki” i „Zadanie”, których używa. Nie wiem, co to jest dodatek, a co to zadanie. Więc

I would either following Ethan's suggestion,  I would, uh, take notes to check it later,  

albo postąpiłbym zgodnie z sugestią Ethana,… zrobiłbym notatki, aby później to sprawdzić,

or I would check it then as I was watching it. So a perk is a benefit of a job. So maybe,  

lub sprawdziłbym to wtedy, gdy to oglądałem. Tak więc dodatek jest korzyścią z pracy. Więc może,

let's say a perk that you get with your job is you  get, uh, they include a gym membership. So a perk  

powiedzmy, że zaletą Twojej pracy jest to, że dostajesz karnet na siłownię. Dodatkową korzyścią

of your job is you get a, a gym membership.  It's not something that jobs typically include,  

z Twojej pracy jest karnet na siłownię. To nie jest coś, co zazwyczaj obejmuje praca,

but your job does do that to attract talent,  right? And assignment, it, it's kind of a funny  

ale Twoja praca ma to na celu przyciągnięcie talentów, prawda? A zadanie, to właściwie trochę zabawne

word actually here, and this is one of the things  that might happen if you look it up. So maybe your  

słowo tutaj, a to jedna z rzeczy, które mogą się wydarzyć, jeśli to sprawdzisz. Więc może Twój

English teacher gave you a homework assignment,  right? So that and a homework assignment,  

nauczyciel angielskiego dał Ci zadanie domowe, prawda? Więc to i zadanie domowe,

something that you have to do at home, right?  But assignments, you might hear it to the context  

coś, co musisz zrobić w domu, prawda? Ale zadania, możesz to usłyszeć w kontekście, o którym

that it makes me think of, for example, is an  assignment that a CIA agent gets, or, you know,  

myślę, na przykład to zadanie, które dostaje agent CIA, albo

James Bond gets assignments. These type of  people who do investigatory work get assignments.  

James Bond dostaje zadania. Tego typu osoby, które wykonują pracę dochodzeniową, dostają zadania.

But people who are working coffee shops,  we wouldn't typical call it assignment. So  

Ale ludzie, którzy pracują w kawiarniach, zwykle nie nazwalibyśmy tego zadaniem. Więc   odnoszę

my feeling here is that he's trying to, he he's  being playful, right? He's kind of flirting with  

wrażenie, że on próbuje, on jest zabawny, prawda? W pewnym sensie flirtuje z

her by being playful with the, the language.  This is my, I've never actually watched this  

nią, bawiąc się językiem. To jest moje. Tak naprawdę nigdy nie oglądałem tego

series. I get, I, I know the Adams family,  so I know, know that this character is very,  

serialu. Rozumiem, znam rodzinę Adamsów, więc wiem, wiem, że ta postać jest bardzo,

and you can tell by the way she talks, she's  very off-putting, right? Or very serious always.  

a po sposobie, w jaki mówi, jest bardzo odpychająca, prawda? Albo zawsze bardzo poważnie.

Um, but I can imagine just by seeing  these short clips that these two have  

Hm, ale po obejrzeniu tych krótkich klipów mogę sobie wyobrazić, że ta dwójka

some, some tension for sure. Exactly. Yeah. But you know,  

na pewno ma pewne napięcie. Dokładnie. Tak. Ale wiesz,

all that you get by watching it. So that's why  it's important to be observant of these things,  

wszystko, co zyskujesz, oglądając to. Dlatego właśnie ważne jest, aby być uważnym na te rzeczy,

the emotions going on there. Who are the people  in that scene? Yeah, because you, you, you pick  

występujące tam emocje. Kim są ludzie w tej scenie? Tak, ponieważ ty, ty, ty

up many things, even if you haven't ever seen the,  the, the movie or the series before. And finally  

wychwytujesz  wiele rzeczy, nawet jeśli nigdy wcześniej nie widziałeś tego filmu ani serialu. I na koniec

one thing that he says is, uh, I think they were  talking about Tyler, another boy, I guess he was  

jedną z rzeczy, o których mówi, jest to, że myślę, że rozmawiali o Tylerze, innym chłopcu, myślę, że był

actually the first boy from the first clip we  saw. And uh, he says, I told you he was bad news.  

właściwie pierwszym chłopcem z pierwszego klipu, który widzieliśmy. I uh, mówi, mówiłem ci, że to złe wieści.

So for me that was like, okay, you are calling  a person bad news. I know the meaning of the  

Więc dla mnie to było jak, dobra, nazywasz osobę złą wiadomością. Znam znaczenie

word Bad. I know the meaning of the word News,  but he was bad news. See, intuitively for me,  

słowa Zły. Znam znaczenie słowa Wiadomości, ale to były złe wieści. Widzisz, intuicyjnie dla mnie

that sounds like an expression already because I  know the individual words, but still that doesn't  

to już brzmi jak wyrażenie, ponieważ znam poszczególne słowa, ale nadal nie

make sense to me. It doesn't click. So nowadays  it's really simple to do that. You can just go to  

ma to dla mnie sensu. Nie klika. W dzisiejszych czasach jest to naprawdę proste. Możesz po prostu przejść do

Google and you can actually, uh, I've already  tested it. You can type in exactly the phrase  

Google i faktycznie możesz, uh, już to przetestowałem. Możesz wpisać dokładnie to wyrażenie  , które

you saw in the movie. So in the clip here, uh, we  heard He was bad news. If you go to Google right  

widziałeś w filmie. Więc w tym klipie, uh, słyszeliśmy, że to zła wiadomość. Jeśli przejdziesz teraz do Google

now and go: He was bad news Meaning, the first  point there is gonna be that the definition of  

i zobaczysz: „On był złą wiadomością” To znaczy, pierwszą kwestią będzie to, że definicja „

someone being bad news, what does it mean? Or again, like if you wanna do ChatGPT,  

ktoś jest złą wiadomością, co to znaczy? Albo znowu, jeśli chcesz zrobić ChatGPT,

because there you could ask it, you'll get the  definition that you could say, okay, give me  

ponieważ tam możesz o to zapytać, dostaniesz definicję, którą możesz powiedzieć, dobrze, daj mi

five other, uh, example sentences of this or five  other contexts where I could use this or so on. 

pięć innych przykładowych zdań w tym lub pięciu innych kontekstach, w których mogę tego użyć lub tak dalej.

And by the way, Ethan, what does  that mean when someone is bad news? 

A tak przy okazji, Ethan, co to znaczy, gdy ktoś ma złe wieści?

Oh yeah. So if someone is bad news,  it's someone that you should look out  

O tak. Więc jeśli ktoś jest złą wiadomością, jest to ktoś, na kogo powinieneś uważać  ,

for because they're a troublemaker. They, yeah,  I think that I, I imagine based on this, that,  

ponieważ sprawia kłopoty. Oni, tak, myślę, że wyobrażam sobie na podstawie tego, że… no cóż,

uh, well maybe the, the guy here is just making  it up. The guy with the long hair is just making  

może ten facet po prostu to zmyśla. Facet z długimi włosami po prostu to

it up to, because he's interested in her and  he doesn't want her to be interested in other  

nadrabia, bo jest nią zainteresowany i nie chce, żeby ona interesowała się innym

guy. But it could be that this other person  does bad things. Maybe they're, they're into  

facetem. Ale może się zdarzyć, że ta druga osoba robi złe rzeczy. Może biorą

drugs or they're, I dunno, they do different  things they're not supposed to do, right? 

narkotyki albo, nie wiem, robią różne rzeczy, których nie powinni robić, prawda?

Yeah. Awesome. But you see, I mean, and the cool  thing, Ethan, that I find about this method is,  

Tak. Wspaniały. Ale widzisz, mam na myśli, i fajną rzeczą, Ethan, którą odkryłem w tej metodzie jest to, że

uh, I think we only worked with under 30 seconds  of clip here today. It wasn't even 30 seconds, but  

myślę, że dzisiaj pracowaliśmy tylko z mniej niż 30 sekundami klipu. To nie było nawet 30 sekund, ale

you see how (you learn so much) much you can learn  in just 30 seconds of clip. So it's amazing!  

widzisz, jak (tak wiele się uczysz) możesz się nauczyć w ciągu zaledwie 30 sekund klipu. Więc to jest niesamowite!

All right. So today we have an amazing  Big Challenge. Why don't you let it, uh,  

W porządku. Więc dzisiaj mamy niesamowite Wielkie Wyzwanie. Dlaczego nie pozwolisz, uh, niech

let it rip Thiago? Okay.  

rozerwie Thiago? Dobra.

So the Big Challenge we have for you guys today  is apply this method that we just presented to  

Więc wielkim wyzwaniem, jakie mamy dzisiaj dla was, jest zastosowanie tej metody, którą właśnie wam przedstawiliśmy

you. Follow these tips we shared, and then share  your experience in something you've learned from  

. Postępuj zgodnie z tymi wskazówkami, które udostępniliśmy, a następnie podziel się swoimi doświadczeniami z czegoś, czego nauczyłeś się z

a movie or a TV series clip. Also, I wanna ask  you, do you have any other tips? Maybe do you  

filmu lub serialu telewizyjnego. Chcę Cię też zapytać , czy masz jakieś inne wskazówki? Może

do anything else to help you improve your  English with movies in series? Share your  

robisz coś jeszcze, by poprawić swój angielski dzięki filmom w serialach? Podziel się

tips also here in the coming section below. Or you  can send us an email at [email protected]. 

wskazówkami również tutaj, w następnej sekcji poniżej. Możesz też wysłać do nas wiadomość e-mail na adres [email protected].

And for sure, check out the comments below with  other tips that other learners left because you  

I na pewno sprawdź poniższe komentarze z innymi wskazówkami pozostawionymi przez innych uczniów, ponieważ

might find some juicy recommendation that  we failed to mention in today's podcast.  

możesz znaleźć jakieś soczyste rekomendacje, o których nie wspomnieliśmy w dzisiejszym podcaście.

Alright, and before we wrap up, we wanted  to also make sure to share some comments  

W porządku, a zanim zakończymy, chcieliśmy również podzielić się kilkoma komentarzami,

that we had from one of our recent episodes. Alright, so in one of our recent episodes,  

które mieliśmy z jednego z naszych ostatnich odcinków. W porządku, więc w jednym z naszych ostatnich odcinków

we asked you guys the question: what country would  you like to move to one day and why? So here are  

zadaliśmy wam pytanie: do jakiego kraju chcielibyście się kiedyś przenieść i dlaczego? Oto

some answers. Raul says, "I would like to travel  to New Zealand. I wanna improve my English".  

kilka odpowiedzi. Raul mówi: „Chciałbym pojechać do Nowej Zelandii. Chcę poprawić swój angielski”.

Centynela says, "I wanna move to Japan cuz I  like its culture and its big cities". Uh, Haenz  

Centynela mówi: „Chcę się przeprowadzić do Japonii, bo podoba mi się jej kultura i duże miasta”. Hm, Haenz

says that he would like to live in the US  for some time because they also like their  

mówi, że chciałby mieszkać w USA przez jakiś czas, ponieważ oni też lubią swoją

culture. And then we have Cloudyxheaven who  says, "My dream is to go to South Korea for  

kulturę. A potem mamy Cloudyxheaven, który mówi: „Moim marzeniem jest pojechać na studia do Korei Południowej

my studies". And finally Danny says, "Hi guys.  Thanks for this conversation. I love it. I'm  

”. W końcu Danny mówi: „Cześć chłopaki. Dziękuję za tę rozmowę. Uwielbiam ją. Pochodzę

from Venezuela. I lived in Madrid, Spain for  seven years, and now I'm living in Melbourne,  

z Wenezueli. Przez siedem lat mieszkałem w Madrycie w Hiszpanii, a teraz mieszkam w Melbourne w

Australia. I'm working and improving my  English and learning about this culture  

Australii. doskonalenie angielskiego i poznawanie tej kultury

and it's an amazing experience". Thank you so  much for our comments, guys. That's amazing. 

i jest to niesamowite doświadczenie”. Dziękuję bardzo za nasze komentarze, chłopaki. To jest wspaniałe.

So as always, thanks so much for joining us  here on the RealLife English podcast and we  

Jak zawsze bardzo dziękujemy za dołączenie do podcastu RealLife English i

look forward to seeing you, hearing from you  next week. 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

czekamy na Ciebie w przyszłym tygodniu. 1, 2, 3. Aww (Aww) tak. (Tak.)