How I Learn 1000s New WORDS in English Watching MOVIES and SERIES

Today we're talking all about TV series. I was  just actually thinking about this yesterday. I'm  

Oggi parliamo di serie TV. Ci stavo proprio pensando proprio ieri. Sto

rewatching Dragon Ball Z in Catalan - Bola de Drac  Z, but sometimes there's like really nice lines  

rivedendo Dragon Ball Z in catalano - Bola de Drac Z, ma a volte ci sono dei bei versi

in it, and I like to repeat it and, and kinda  like play around with it. Like, uh, there's one,  

in esso, e mi piace ripeterlo e, e un po' mi piace giocarci. Come, uh, ce n'è uno,

for example, now it's in the, the part with, with  Boo. So he says like, <speaking Catalan>. And so  

per esempio, ora è nella, la parte con, con Boo. Quindi dice tipo, <parlando catalano>. E quindi

it's like really nice to repeat some of these  epic lines from Dragon Ball. So I thought that,  

è davvero bello ripetere alcune di queste linee epiche di Dragon Ball. Quindi ho pensato che   sai

you know, it's perfect that today we're  doing a podcast talking all about you're  

, è perfetto che oggi stiamo facendo un podcast in cui si parli del fatto che sei

really like the master, I think of,  uh, referring to lines that you still  

davvero come il maestro, penso a, uh, riferendomi a battute che ancora

remember from when, back in the day when you  were maybe more of an intermediate learner,  

ricordi da quando, nel giorno in cui forse eri più uno studente intermedio,

right? With different series, Two and a Half  Men, for example. So, uh, I'm really excited  

vero? Con serie diverse, Due uomini e mezzo , per esempio. Quindi, uh, sono davvero entusiasta

today to be able to pick your brain and  learn some of your, some of your secrets. 

oggi di poter scegliere il tuo cervello e imparare alcuni dei tuoi, alcuni dei tuoi segreti.

Nice expression, by the way. What does  that mean to pick someone's brain? 

Bella espressione, tra l'altro. Cosa significa scegliere il cervello di qualcuno?

To pick someone's brain, it means you want to talk  to them and learn the knowledge that they have.  

Per scegliere il cervello di qualcuno, significa che vuoi parlare con loro e apprendere le conoscenze che hanno.

So, anytime, I guess any, someone that has more of  a, more knowledge and a skill that you don't have,  

Quindi, in qualsiasi momento, immagino chiunque, qualcuno che ha più di una, più conoscenza e un'abilità che tu non hai,

you know, maybe you have a friend who is really in  shape, like they're really strong and you want to  

sai, forse hai un amico che è davvero in forma, come se fosse davvero forte e tu vuoi per

pick their brain about what are the things  that they, what kind of diet do they have,  

raccogliere il loro cervello su quali sono le cose che  fanno, che tipo di dieta hanno,

what are the different routines that they  do at the gym and so on. And of course,  

quali sono le diverse routine che fanno in palestra e così via. E, naturalmente,

Thiago being an incredible English learner, no one  better to pick their brain on how, how, how did  

Thiago è un incredibile studente di inglese, nessuno  è meglio che si dedichi a come, come, come

you do it? And we've done a few of these lessons,  right? Uh, people should definitely check out the,  

hai fatto? E abbiamo fatto alcune di queste lezioni, vero? Uh, le persone dovrebbero assolutamente dare un'occhiata

actually the first lesson that you ever did  on the RealLife English YouTube channel, where  

alla   prima lezione che tu abbia mai fatto sul canale YouTube di RealLife English, dove

you talked about your whole journey. But today  we're kind of zooming in because we had a lot of  

hai parlato del tuo intero viaggio. Ma oggi stiamo ingrandendo perché abbiamo ricevuto molte

requests of people asking, you know, you used TV  series, right, to learn English. So people were  

richieste di persone che chiedevano, sai, hai usato le serie TV, giusto, per imparare l'inglese. Quindi la gente

asking - Thiago, how did you do that? I thought  though, even before we get into talking about the  

chiedeva: Thiago, come hai fatto? Ho pensato però, anche prima di parlare del

specific method, maybe you could just share a bit  about what was the, the mindset that helped you to  

metodo specifico, forse potresti condividere un po' qual è stata la mentalità che ti ha aiutato  ad

be successful doing this. Because I think a lot of  where a lot of learners tend to sort of fall down  

avere successo nel farlo. Perché penso che molti dove molti studenti tendono a cadere

where they tend to, uh, fail is because they're  just getting frustrated with themselves. You know,  

dove tendono a, uh, fallire è perché si stanno solo sentendo frustrati con se stessi. Sai,

they're watching a TV series, maybe they try  to take off the subtitles, they, they get  

stanno guardando una serie TV, forse provano a togliere i sottotitoli, si

completely lost, and so they just give up. And  that obviously isn't what happened to you, right? 

perdono completamente e quindi si arrendono. E ovviamente non è quello che è successo a te, giusto?

When it comes to using movies and TV series to  improve my English, I always had the mindset of,  

Quando si trattava di utilizzare film e serie TV per migliorare il mio inglese, ho sempre avuto la mentalità di

uh, consistency and quality rather than  quantity. Meaning that I would focus on  

ehm, coerenza e qualità piuttosto che quantità. Ciò significa che mi concentrerei

just watching sometimes a 20 minute episode  of a sitcom or even a 5 or 10 minute clip. Uh,  

semplicemente  sul guardare a volte un episodio di 20 minuti di una sitcom o anche una clip di 5 o 10 minuti. Uh,

so it was small bits, but I did that frequently.  Uh, I tried to do it daily back then,  

quindi erano piccole parti, ma l'ho fatto spesso. Uh, allora ho provato a farlo tutti i giorni,

and also the mindset was every time I sat down to  deliberately work with a movie or TV show clip,  

e anche la mentalità era che ogni volta che mi sedevo per lavorare deliberatamente con un filmato o un programma televisivo,  la

my mindset was, I gotta learn, I gotta extract  at least one thing from this. I gotta learn one  

mia mentalità era, devo imparare, devo estrarre almeno una cosa da questo. Devo imparare una

thing, at least, you know, a new word or a  new way, or how to pronounce something that  

cosa, almeno, sai, una nuova parola o un nuovo modo, o come pronunciare qualcosa che

I didn't know how to pronounce before, or a  new way of saying something in this or that  

non sapevo pronunciare prima, o un nuovo modo di dire qualcosa in questa o quella

situation. I gotta extract something. So that  was my mindset, always extracting at least one  

situazione. Devo estrarre qualcosa. Quindi questa era la mia mentalità, estraendo sempre almeno una

thing from that clip that I was working with. And,  being realistic, that's why it's important for you  

cosa da quella clip su cui stavo lavorando. E, essendo realistici, è per questo che è importante che tu

to be consistent, because it's better for you to  do it every day and just focus on one thing that  

sia coerente, perché è meglio che tu lo faccia ogni giorno e ti concentri solo su una cosa che

you learn per day than maybe trying to memorize  10 words, uh, in one sitting, or 20 words in  

impari ogni giorno piuttosto che provare a memorizzare 10 parole in una volta sola, o 20 parole in

onesitting. That's not realistic. And you, you're  just setting yourself up for disappointment. Yeah. 

una sola seduta. Non è realistico. E tu, ti stai solo preparando alla delusione. Sì.

Yeah. You said an interesting word there. You,  your goal was to extract at least one new thing,  

Sì. Hai detto una parola interessante lì. Tu, il tuo obiettivo era estrarre almeno una cosa nuova,

one new piece of information. What  does it mean to extract something? 

una nuova informazione. Cosa significa estrarre qualcosa?

To get out from,to, yeah. It's like a takeaway,  I like to call it too. Uh, you watch something  

Per uscire da, a, sì. È come un cibo da asporto, anche a me piace chiamarlo. Uh, guardi qualcosa

and then you go, what is the takeaway from  this? What do I take with me in my life,  

e poi vai, qual è il punto da questo? Cosa porto con me nella mia vita,

in my English? What do I take? Yeah. What  do I, uh, extract or get from, you know? 

nel mio inglese? Cosa prendo? Sì. Da cosa estraggo o prendo, sai?

Exactly. Well, we have a lot of takeaways for  listeners today, and, uh, I love what you were  

Esattamente. Bene, oggi abbiamo un sacco di spunti per gli ascoltatori e, uh, mi piace quello che stavi

saying just about setting the bar really low  for yourself. That's something we've talked  

dicendo sull'abbassare l'asticella per te stesso. È qualcosa di cui abbiamo già parlato

about a lot before, right, is not trying to be  like, oh, I need to learn 10 new words from this  

molto prima, giusto, non è cercare di dire, oh, ho bisogno di imparare 10 nuove parole da questa

series I'm watching. It's like, lower the bar,  you know, at first, like, learn one new word,  

serie che sto guardando. È come, abbassare l'asticella, sai, all'inizio, tipo, imparare una nuova parola,

two new words, or just focus on learning an  interesting way that they pronounce something,  

due nuove parole, o semplicemente concentrarsi sull'apprendimento di un modo interessante in cui pronunciano qualcosa,

some connected speech, or something along those  lines. And the other reason we're talking about  

un discorso connesso o qualcosa del genere. E anche l'altro motivo per cui parliamo di

series too is because as you said, it's something  that you could do every day. It's fun, natural,  

serie è perché, come hai detto, è qualcosa che potresti fare ogni giorno. È divertente, naturale,

convenient, as we say in the RealLife  Way, our method for learning English,  

conveniente, come diciamo in RealLife Way, il nostro metodo per imparare l'inglese,

it's something that's fun, natural, convenient,  and that you can do every single day. So if you're  

è qualcosa di divertente, naturale, conveniente e che puoi fare ogni singolo giorno. Quindi, se sei

able to find things like this, things that you're  really passionate about, it just makes the journey  

in grado di trovare cose come queste, cose che ti appassionano davvero, rende il viaggio

so much easier than if your, if your goal is to  study out of a book, out of a grammar book, maybe  

molto più facile che se il tuo obiettivo fosse studiare da un libro, da un libro di grammatica, forse

if you really love grammar, then that's, that  can work great for you. But for a lot of people,  

se ami davvero la grammatica, allora può funzionare alla grande per te. Ma per molte persone,

that's the first thing they go to, right?  Because it's, it's what they did back in school,  

è la prima cosa a cui vanno, giusto? Perché è, è quello che hanno fatto a scuola,

and they might fall down because it doesn't  have for them that aspect of being fun, natural,  

e potrebbero fallire perché non ha per loro quell'aspetto di essere divertente, naturale,

and convenient. So I'm really curious to hear  about the actual steps of this method. But first,  

e conveniente. Quindi sono davvero curioso di sapere quali sono i passaggi effettivi di questo metodo. Ma prima,

I wanted to let learners know that if they're  looking for a way to make their English more fun,  

volevo far sapere agli studenti che se stanno cercando un modo per rendere il loro inglese più divertente,

natural, and convenient, you should definitely  check out the RealLife English app, because,  

naturale e conveniente, dovresti assolutamente provare l'app RealLife English, perché,

you know, with this podcast, uh, you can listen to  the full episodes with a interactive transcript,  

sai, con questo podcast, ehm , puoi ascoltare gli episodi completi con una trascrizione interattiva

and we pick out, you know, the most difficult  vocabulary for you. We use vocabulary memorization  

e scegliamo, sai, il vocabolario più difficile per te. Utilizziamo un software di memorizzazione del vocabolario

software that you can, you know, use every  single day so that you never forget the new  

che puoi, sai, utilizzare ogni singolo giorno in modo da non dimenticare mai le nuove

words that you're learning. And it really makes  the things you can extract outta those podcasts,  

parole che stai imparando. E rende davvero le cose che puoi estrarre da quei podcast,

you can extract so much more, get so many more  takeaways than you are by just watching the video  

puoi estrarre molto di più, ottenere molti più asporto di quanti ne hai semplicemente guardando il video

or just listening on a normal podcast player.  So highly recommend you check that out. We'll  

o semplicemente ascoltando su un normale lettore di podcast. Quindi consiglio vivamente di verificarlo.

link it in the description of the podcast  episode or in the description on YouTube.  

Lo collegheremo nella descrizione dell'episodio del podcast o nella descrizione su YouTube.

And so let's go for it, Thiago. Let us, let us,  (Alright) let us in on your big secrets about. 

E allora proviamoci, Thiago. Lasciaci, lasciaci, (Va bene) svelaci i tuoi grandi segreti su.

So, yeah. Uh, this is my personal method for  working with movies and TV series, and while it is  

Quindi sì. Uh, questo è il mio metodo personale per lavorare con film e serie TV e, sebbene sia

simple, I found it quite effective. It's a series  of steps and, uh, let me introduce step one.  

semplice, l'ho trovato piuttosto efficace. È una serie di passaggi e, uh, lascia che ti presenti il ​​primo passaggio.

First of all, I have an idea already of what the  context is, what the situation is about. And you  

Prima di tutto, ho già un'idea di quale sia il contesto, di cosa tratta la situazione. E

can do that in one line, just a one-line sentence  to tell yourself what that clip is about. Just to  

puoi   farlo in una riga, solo una frase di una riga per dire a te stesso di cosa tratta quella clip. Solo per

give an example. You start watching it, and then  you, you tell yourself, or you realize that, okay,  

fare un esempio. Inizi a guardarlo e poi ti dici a te stesso o ti rendi conto che, ok,

in this clip, a lawyer is defending three  young people who did something wrong.  

in questa clip un avvocato difende tre giovani che hanno fatto qualcosa di sbagliato.

You see, it's a one-line sentence that describes  the situation that contextualizes, it already,  

Vedi, è una frase di una riga che descrive la situazione che contestualizza, già

sets the scene. Or in this clip, uh,  there are six friends at their coffee  

imposta la scena. Oppure in questa clip, ci sono sei amici nel loro

shop talking about their job. You know. I wonder what series that could be. 

bar che parlano del loro lavoro. Sai. Mi chiedo che serie potrebbe essere.

What could that be? So, yeah, that's important  to do. So you can do that as you watch the  

Cosa potrebbe essere? Quindi, sì, è importante da fare. Quindi puoi farlo mentre guardi la

clip. Yeah. For me, nowadays it's, it kind of  happens even intuitively. I don't even think  

clip. Sì. Per me, al giorno d'oggi succede, in un certo senso, anche intuitivamente. Non ci penso nemmeno

about it anymore, but I kind of, I know what  the situation is, but if you are new at this,  

più, ma in un certo senso so qual è la situazione, ma se sei nuovo in questo,

maybe you can even watch the clip first, you  know, uh, 15 or 30-second clip, and then stop,  

forse puoi anche guardare prima la clip, sai, una clip di 15 o 30 secondi , e poi fermati,

and then tell yourself, okay, what is the one  liner here? What is this about? Yeah. Why is  

e poi dì a te stesso, ok, qual è l'unica battuta qui? Cosa riguarda? Sì. Perché   è

that important? Because it's important that you  understand the situation first from the get-go,  

così importante? Perché è importante che tu capisca la situazione fin dall'inizio,

because if you don't, you tend to panic more.  I, I find that learners sometimes, they,  

perché se non lo fai, tendi a farti prendere dal panico di più. Io, trovo che gli studenti a volte, loro,

they tend to focus right away on the language that  is actually being shown to them in the subtitles,  

tendano a concentrarsi subito sulla lingua che viene effettivamente mostrata loro nei sottotitoli,

on the words. And the minute they see something  that they don't, they don't understand,  

sulle parole. E nel momento in cui vedono qualcosa che non capiscono, che non capiscono,

they start panicking and then, oh my  God, no, I don't understand anything. Uh,  

iniziano a farsi prendere dal panico e poi, oh mio Dio, no, non capisco niente. Uh,

this is not for me. So first you wanna watch  the scene from above, as I like to call it,  

questo non fa per me. Quindi prima vuoi guardare la scena dall'alto, come mi piace chiamarla,

like, uh, you are looking at a forest to see  the big picture first. Okay, what is this about? 

tipo, uh, stai guardando una foresta per vedere prima il quadro generale. Ok, di cosa si tratta?

I think that makes perfect sense. And even, it  might not always be that it's really obvious,  

Penso che abbia perfettamente senso. E anche potrebbe non essere sempre così ovvio,

like in a courtroom or even in a coffee shop or  something, but there's a lot of other cues too  

come in un'aula di tribunale o anche in un bar o qualcosa del genere, ma ci sono anche molti altri indizi

that you can look for to try to get that context.  Like maybe if you watch it first, it's really fast  

che puoi cercare per provare a ottenere quel contesto. Ad esempio, se lo guardi per primo, è davvero veloce

and you couldn't pick up any, anything at all,  let's say. But there's a lot of environmental  

e non riesci a captare niente, proprio niente, diciamo. Ma ci sono molti

cues. So you can pay attention to the, the  characters in the scene's faces. You know,  

segnali ambientali. Quindi puoi prestare attenzione ai personaggi nei volti della scena. Sai,

are they, are they angry? Are they happy?  Are they excited? Are they sad? You know,  

sono, sono arrabbiati? Loro sono felici? Sono eccitati? Sono tristi? Sai,

what's kind of going on there? Or you could look  around the environment, the surroundings and  

che cosa sta succedendo lì? Oppure potresti dare un'occhiata all'ambiente, ai dintorni e

stuff. Like where are they? Are they in a big  city? Are they in a small town? Are they in a  

altre cose. Come dove sono? Sono in una grande città? Sono in una piccola città? Sono in una

farm? Are they up in space? And so on. And I think  all these little things can help you to already  

fattoria? Sono nello spazio? E così via. E penso che tutte queste piccole cose possano aiutarti già  a

gather a lot of information that even just taking,  it's probably like a 2-second thing. You can even  

raccogliere molte informazioni che anche solo prendere, probabilmente è come una cosa di 2 secondi. Puoi anche

once you get used to doing it, right, it could  even just take a couple seconds, and then you're  

una volta che ti sei abituato a farlo, giusto, potrebbero volerci anche solo un paio di secondi, e poi sei

already a lot more prepared to, you've got the  context, so then you can understand the details  

già molto più preparato, hai il contesto, quindi puoi capire molto i dettagli

a lot better when you actually get into trying to  better understand the language that's being used  

meglio quando inizi effettivamente a cercare di comprendere meglio la lingua che viene utilizzata

there. So how about step two? Let's keep it going. Oh yeah, let's keep it going. So step two, for me,  

lì. Allora, che ne dici del secondo passaggio? Continuiamo così. Oh sì, continuiamo così. Quindi il secondo passaggio, per me,

would be actually learning the pronunciation  first, focusing, focusing on the sounds first.  

sarebbe in realtà imparare prima la pronuncia , concentrandomi, concentrandosi prima sui suoni.

It's important that when you watch a short clip,  you deliberately select maybe some words that you  

È importante che, quando guardi un breve clip, selezioni deliberatamente alcune parole su cui

wanna focus on, or even some sentences that  you wanna focus on. It could be words that  

vuoi concentrarti o anche alcune frasi su cui vuoi concentrarti. Potrebbero essere parole che

you don't know, and you're gonna have to check  the meaning later. Or it could be things that  

non conosci e dovrai verificarne il significato in seguito. Oppure potrebbero essere cose che

you know already, but you just wanna practice.  Let's say you see a nice phrase and you wanna  

conosci già, ma vuoi solo esercitarti. Diciamo che vedi una bella frase e vuoi

focus on that phrase, at, on that sentence, focus  on the sound first. So play back a little bit, you  

concentrarti su quella frase, su quella frase, concentrati prima sul suono. Quindi riproduci un po', sai

know, uh, listen, repeat, play that line a couple  times, repeat with the, with the series, or with  

, uh, ascolta, ripeti, riproduci quella battuta un paio di volte, ripeti con la, con la serie o con

the movie, with the clip, because you know, it's  important that you get your mouth around it first.  

il film, con la clip, perché sai, è importante che tu abbia il tuo bocca intorno ad esso prima.

Yeah. Because it's one thing for you to read the  sentence to yourself, you know, like silently in  

Sì. Perché una cosa è leggere la frase a te stesso, sai, come in silenzio nella

your mind. It's another thing when you actually  have to speak it out loud, you know? So get your  

tua mente. È un'altra cosa quando in realtà devi dirlo ad alta voce, sai? Quindi, per

mouth around the word or the phrase first,  physically practice articulating those sounds  

prima cosa, avvicina  la bocca alla parola o alla frase, esercitati fisicamente ad articolare quei suoni

and making those sounds with your face, with your  mouth to know how it feels also. How does it feel  

e ad emettere quei suoni con il viso, con la bocca per sapere anche come ci si sente. Come ci si sente

when I repeat, repeat it like that, and trying to  copy the way you hear it. Imagine you are watching  

quando lo ripeto, lo ripeto in quel modo e cerco di copiare il modo in cui lo senti. Immagina di guardare

a clip and you see the question, What is going  on here? What is going on here? But you realize  

una clip e di vedere la domanda "Cosa sta succedendo qui?" Che cosa sta succedendo qui? Ma ti rendi conto

that the actor is frustrated and he goes, What is  going on here? Imitate that. Not just the sound,  

che l'attore è frustrato e dice, Cosa sta succedendo qui? Imita quello. Non solo il suono,

but the feeling. You know, imagine you are  the actor - What is going on here? You know.  

ma anche la sensazione. Sai, immagina di essere l'attore - Cosa sta succedendo qui? Sai.

So get your mouth around it first, the feel of,  uh, the word or the phrase you're focusing on. 

Quindi metti prima la bocca intorno, la sensazione di, uh, la parola o la frase su cui ti stai concentrando.

And even if it's really difficult for you, like  there's, maybe there's a lot of th's in there,  

E anche se è davvero difficile per te, come c'è, forse c'è un sacco di th's lì dentro,

or a lot of schwa sounds or, you know, choose your  flavor of, uh, pronunciation in English. That's  

o molti suoni schwa o, sai, scegli il tuo gusto di, uh, pronuncia in inglese. È

hard for you because it doesn't exist in your  native language. There's a lot of those who you,  

difficile per te perché non esiste nella tua lingua madre. Ce ne sono molti che tu,

you even have trouble articulating them. You could  even start out by humming it, for example. So,  

hai persino problemi ad articolarli. Ad esempio, potresti anche iniziare canticchiandola. Quindi,

uh, Thiago gave the example, right, of "What is  going on here?" You could just try humming that,  

uh, Thiago ha fatto l'esempio, giusto, di "Cosa sta succedendo qui?" Potresti semplicemente provare a canticchiarlo,

like, hmm. Like really capturing that music of the  language, because how exactly you might articulate  

tipo, hmm. Come catturare davvero quella musica della lingua, perché esattamente come potresti articolare

that same phrase in your native language, in  a frustrated way, the, the emphasis might fall  

quella stessa frase nella tua lingua madre, in modo frustrato, l'enfasi potrebbe cadere

on different parts of the phrase, right? So if  you can even just start listening when you're  

su diverse parti della frase, giusto? Quindi, se puoi anche solo iniziare ad ascoltare quando

listening to a podcast or you're watching a TV  series just kind of humming along with that,  

ascolti un podcast o guardi una serie TV semplicemente canticchiando,

kind of capturing the musicality of it, you're  going to tune your ear to how those sounds are  

catturandone la musicalità, sintonizzerai l'orecchio su come quei suoni sono

produced in English. And even that's going to help  a lot, even before getting into the technicalities  

prodotti in inglese. E anche questo aiuterà molto, anche prima di entrare nei tecnicismi

of the pronunciation of individual sounds. So  that's something I recommend that, uh, people  

della pronuncia dei singoli suoni. Quindi è qualcosa che consiglio alle persone  di

give a go. And I also really liked what you were  saying because, uh, it just reminded me of this  

provare. E mi è piaciuto molto anche quello che stavi dicendo perché, uh, mi ha ricordato questa

clip I just saw of Ana de Armas who's from, she's  a, uh, Oscar nominated actress from Cuba. And she  

clip che ho appena visto di Ana de Armas che viene da, lei è un'attrice cubana nominata all'Oscar. E lei

was talking about, it was, it was on Saturday  Night Live, and she's talking about basically  

stava parlando, era, era al Saturday Night Live, e sta parlando fondamentalmente   di

how she got into acting. She, she was living in  the States. She said she actually learned English  

come ha iniziato a recitare. Lei, viveva negli Stati Uniti. Ha detto che in realtà ha imparato l'inglese

with Friends, which I thought was, was amazing. I was born in Cuba, came to America when I was,  

con gli amici, cosa che pensavo fosse fantastica. Sono nato a Cuba, sono arrivato in America quando avevo

when I was 26, and I learned  English the way everyone who  

26 anni e ho imparato l'inglese come fanno tutti coloro che

comes to this country does - by watching Friends. And she was taking some classes about acting in  

vengono in questo paese, guardando Friends. E stava frequentando alcuni corsi di recitazione

the United States. And they're practicing lines,  and one of the lines she had to say that she'd  

negli Stati Uniti. E si stanno esercitando con le battute, e una delle battute che ha dovuto dire che

never heard before is, I beg your pardon. And so  she said that what got her into trouble is she was  

non aveva mai sentito prima è, chiedo scusa. E così ha detto che ciò che l'ha messa nei guai è che stava

looking at the individual words in that phrase,  and she's like, oh, okay, so it's something I'm  

guardando le singole parole in quella frase, e lei ha detto, oh, okay, quindi è qualcosa che sto

begging for something, I'm begging for pardon.  Like, literally, can you please, please, please,  

implorando qualcosa, sto implorando perdono. Come, letteralmente, puoi per favore, per favore, per favore,

please. But it doesn't, it doesn't mean that as  a phrase, right? So she went into at the scene,  

per favore. Ma non è così, non significa che come frase, giusto? Quindi è entrata sulla scena,   ha

she's like, I beg your pardon. Which  wasn't at all how it's supposed to be said. 

detto, chiedo scusa. Il che non era affatto come dovrebbe essere detto.

And there was this line, I beg your pardon,  but I had never seen or heard that phrase,  

E c'era questa battuta, chiedo scusa, ma non avevo mai visto o sentito quella frase,

so I thought this character was literally begging.  So when I did the line, I said, I beg your  

quindi ho pensato che questo personaggio stesse letteralmente implorando. Quindi, quando ho fatto la battuta, ho detto, chiedo

pardon. Give it to me. So, uh, it's kinda like sometimes paying attention  

scusa. Dallo A me. Quindi, uh, è un po' come se a volte prestare attenzione

to the individual words can get you into trouble,  right? You'll understand the wrong thing. And in  

alle singole parole possa metterti nei guai, giusto? Capirai la cosa sbagliata. E nel

case people don't know, I beg your pardon, just  means that you didn't understand something. So it  

caso in cui le persone non lo sappiano, chiedo scusa, significa semplicemente che non hai capito qualcosa. Quindi

should just be said like - I beg your pardon? Uh huh. With that tone of question, right?  

dovrebbe essere semplicemente detto: scusa? Uh Huh. Con quel tono interrogativo, vero?

Like, Mm, (Exactly) could you say that again? Exactly. Yeah. Yeah, yeah. So you can,  

Tipo, Mm, (esattamente) potresti dirlo di nuovo? Esattamente. Sì. Yeah Yeah. Quindi puoi,

you can see, I mean, just like saying that in two  different ways. It gives like a very different  

puoi vedere, voglio dire, proprio come dirlo in due modi diversi. Gli dà un

sort of, a very different sort of meaning to  it. All right. How about step number three? 

tipo di significato molto diverso, un tipo molto diverso . Va bene. Che ne dici del passaggio numero tre?

The third step would actually be the vocabulary.  So that's the part when you actually focus on the  

Il terzo passo sarebbe in realtà il vocabolario. Quindi questa è la parte in cui ti concentri effettivamente sulle

words you wanna learn from that clip. So if you  don't know a word, you know, you can take notes  

parole che vuoi imparare da quella clip. Quindi, se non conosci una parola, sai, puoi prendere appunti

and you can choose, you can choose to look up  the meaning right away. As you are watching it,  

e puoi scegliere, puoi scegliere di cercarne il significato subito. Mentre lo guardi,

you stop to check it, or you can maybe just  take notes to check it later. Yeah. In my case,  

ti fermi a controllarlo, oppure puoi semplicemente prendere appunti per controllarlo in un secondo momento. Sì. Nel mio caso,

I, I preferred to do it while I was watching  because it was a study time for me, you know,  

io, ho preferito farlo mentre guardavo perché era un momento di studio per me, sai,

it was study time, so I was doing that already.  Yeah. But maybe you are watching something not  

era un momento di studio, quindi lo stavo già facendo. Sì. Ma forse stai guardando qualcosa che non è

for studying, per se. You are just having fun,  and then you see a nice word that you find  

per lo studio, di per sé. Ti stai solo divertendo e poi vedi una bella parola che trovi

interesting. You don't have to stop to check then,  just take notes and then you can check it later.  

interessante. Non devi fermarti a controllare quindi, prendi solo appunti e poi puoi controllare in seguito.

But if you are applying this method, now that  we are explaining with the intent of studying,  

Ma se stai applicando questo metodo, ora che stiamo spiegando con l'intento di studiare,

I would recommend actually, you know, looking  up the word then. Yeah. Um, because no,  

ti consiglierei in realtà, sai, di cercare la parola allora. Sì. Ehm, perché no,   ci

you are studying with it, with the clip. Uh, and  I would say also just focus on checking the words  

stai studiando, con la clip. Uh, e direi anche di concentrarti solo sul controllo delle parole

that catch your attention the most. Don't  obsess over understanding every single word  

che attirano maggiormente la tua attenzione. Non essere ossessionato dalla comprensione di ogni singola parola

of the scene. Yeah. Otherwise, it's just too  overwhelming for you. So focus on the ones  

della scena. Sì. Altrimenti, è semplicemente troppo travolgente per te. Quindi concentrati su quelli

that you like, that you find interesting.  Maybe two or three here, and that's enough. 

che ti piacciono, che trovi interessanti. Forse due o tre qui, e basta.

Yeah, I would, I would have to take the other side  there though. I, at least for myself, I prefer  

Sì, lo farei, però dovrei stare dall'altra parte . Io, almeno per quanto mi riguarda, preferisco

when I'm watching something, it, it, obviously,  it depends to what level you have in the language,  

quando guardo qualcosa, ovviamente, dipende da che livello hai nella lingua,

but I prefer when I'm watching something to watch  it and to, to enjoy it. But to have, you know,  

ma preferisco quando guardo qualcosa guardarlo  e godermelo Esso. Ma per avere, sai,

maybe a, a notepad on my phone or piece of paper  handy for people who prefer old fashioned and note  

forse un blocco note sul mio telefono o un pezzo di carta a portata di mano per le persone che preferiscono il vecchio stile e

down the words and then have a separate study  time where I, you know, look up these words,  

annotare   le parole e poi avere un momento di studio  separato in cui io, sai, cerco queste parole,

I learn the definitions of them, and then I would  put them in a spaced repetition software, which is  

io impara le definizioni e poi le inserisco in un software di ripetizione distanziata, che è

one of the things we have on the RealLife app.  But if you're not using that, then you can use  

una delle cose che abbiamo nell'app RealLife. Ma se non lo usi, puoi usare

a tool like Anki - was one I used to use. Or if  you're on iPhone, the, for some reason Anki app is  

uno strumento come Anki, uno che usavo io. Oppure, se sei su iPhone, l'app Anki per qualche motivo è

very expensive, so you might use like Memrise or  Flashcards Deluxe, or another app like this. But,  

molto costosa, quindi potresti usare come Memrise o Flashcards Deluxe o un'altra app come questa. Ma,

uh, that the spaced repetition software is what  helps you to, uh, never forget these new words  

uh, il software di ripetizione spaziata è ciò che ti aiuta a, uh, a non dimenticare mai queste nuove parole

that you're learning. So that can be a really  life-saving tool. And that combination of first  

che stai imparando. Quindi può essere uno strumento davvero salvavita. E quella combinazione di prima

watching, kind of enjoying and stuff. And then  later for me, having my more official study time  

visione, divertimento e cose del genere. E poi più tardi per me, avere il mio tempo di studio più ufficiale

was something that worked really well for me. So I  think for each person they have to see what level  

è stato qualcosa che ha funzionato davvero bene per me. Quindi penso che ogni persona debba vedere a che livello

they're at. And you know, maybe you're at a level  where you can't actually sit and enjoy the scene  

si trova. E sai, forse sei a un livello in cui non puoi davvero sederti e goderti la scena

without looking up some of those words, right? Yeah. That is an approach that definitely works  

senza cercare alcune di quelle parole, giusto? Sì. Anche questo è un approccio che funziona sicuramente

also. Uh, I tend to recommend looking up the  meaning of the words as you are watching the  

. Uh, tendo a consigliarti di cercare il significato delle parole mentre guardi il

clip though, because, uh, many words in English,  they have multiple meanings. And sometimes if you  

clip, perché, uh, molte parole in inglese, hanno significati multipli. E a volte, se

leave it to check it later, you might forget the  context in which you saw that word. And then you  

lo lasci per controllarlo più tardi, potresti dimenticare il contesto in cui hai visto quella parola. E poi

might just roll with the first, meaning you check,  you know, uh, the cool thing about doing it as you  

potresti semplicemente seguire la prima, il che significa che controlli,  sai , uh, la cosa bella di farlo mentre   la

are watching it, is that, you know, you can see  exactly the meaning that applies to that scene,  

stai guardando, è che, sai, puoi vedere esattamente il significato che si applica a quella scena,

because that happened to me sometimes, you know, I  was watching something, then I stopped, and then I  

perché mi è successo a volte, sai, stavo guardando qualcosa, poi mi sono fermato, e poi  ho

checked the meaning of the word, and then I saw  that the first meaning the dictionary gave me,  

controllato il significato della parola, e poi ho visto che il primo significato che il dizionario mi dava,

didn't really match with what was happening  in the scene. And then I kept reading the  

non corrispondeva realmente a ciò che stava accadendo nella scena. E poi ho continuato a leggere le

definitions. And then the third meaning actually  was the one that was more related to this. And ah,  

definizioni. E poi il terzo significato in realtà era quello più correlato a questo. E ah,

okay, so this word has this other usage as  well, you know, so because of that, but,  

okay, quindi questa parola ha anche quest'altro utilizzo , sai, quindi per questo motivo, ma

you know, provided that you don't forget the  context in which you saw, maybe you can even  

sai, a condizione che tu non dimentichi il contesto in cui l'hai visto, forse puoi anche

take notes on a notepad or iPhone or phone, uh,  of the situation. yeah, to check it later. It's  

prendere appunti su un blocco note o iPhone o telefono, uh, della situazione. sì, per controllare più tardi. Va

fine. Yeah. Like, oh, uh, this word here,  I wanna check later. And the situation was:  

bene. Sì. Tipo, oh, uh, questa parola qui, voglio controllare più tardi. E la situazione era:

this guy was eating something at the restaurant. Yeah. I would even write down when I was, you  

questo tizio stava mangiando qualcosa al ristorante. Sì. Scrivevo persino quando stavo,

know, studying more, more serious, more seriously,  uh, I would write down even the whole phrase,  

sai, studiando di più, più seriamente, più seriamente, uh, scrivevo anche l'intera frase,

and I would put that in the spaced repetition  software, (That's perfect) because then it, at  

e la mettevo nel software di ripetizione spaziata , (È perfetto) perché poi ,

least for me, it was like a trigger, right? That  I could attach this word to what was happening in  

almeno per me, è stato come un fattore scatenante, giusto? Che potevo associare questa parola a ciò che stava accadendo in

that scene. And then anytime I need to recall  this word, I would just think of that series,  

quella scena. E poi ogni volta che ho bisogno di ricordare questa parola, penso solo a quella serie, a

that scene, and it would, it would come back  to me. And with what you're saying too, another  

quella scena, e mi torna in mente. E anche con quello che stai dicendo, un altro

great example of that is if it's an expression  or colocation, like what I was saying before with  

grande esempio di ciò è se si tratta di un'espressione o di una collocazione, come quello che stavo dicendo prima con

Beg your pardon, or before when I was disagreeing  with you, I could have also said, I beg to differ,  

Mi scusi, o prima, quando ero in disaccordo con te, avrei potuto anche dire, mi scusi differire,

which is an expression that means I, I have  a different opinion than you do, right? So  

che è un'espressione che significa che io, ho un'opinione diversa dalla tua, giusto? Quindi

if you just see that and you know the word 'beg'  already, and you see 'I beg to differ', you might,  

se lo vedi e conosci già la parola "prego" e vedi "mi permetto di dissentire", potresti

you know, not understand that unless you are  actually, uh, aware of that entire expression,  

non capirlo a meno che tu non sia effettivamente, ehm, consapevole dell'intera espressione,

right? You might be like a, I beg, I beg to  differ. Like what does, what does that mean? 

giusto? Potresti essere tipo, ti prego, ti prego di dissentire. Come cosa significa, cosa significa?

You know, just the parenthesis is there. I  gotta mention something about this, because,  

Sai, c'è solo la parentesi. Devo menzionare qualcosa a riguardo, perché, sai,

you know, imagine, I, I, I don't know that  expression that you just used, I beg to  

immagina, io, io, io non conosco quell'espressione che hai appena usato, mi permetto di

differ. My first instinct would be, okay, maybe  focusing on the, on the individual words. Beg,  

dissentire. Il mio primo istinto sarebbe, okay, forse concentrarmi sulle singole parole. Supplica,   so

I know beg - great. differ, I don't know the  meaning. Let me check. And then I check the  

supplicare - fantastico. differiscono, non conosco il significato. Fammi controllare. E poi controllo il

meaning of differ. But then putting it together  was like, that doesn't make sense. Beg differ. So  

significato di differire. Ma poi metterlo insieme è stato come se non avesse senso. Beg dissentire. Quindi

that for me would work as a clue, as a hint  that, oh, this is probably an expression,  

questo per me funzionerebbe come indizio, come suggerimento che, oh, questa è probabilmente un'espressione,

you know? So when you try to put the, the words  together like that, and it doesn't make sense,  

sai? Quindi, quando provi a mettere insieme le parole in questo modo e non ha senso,

very likely it's an idiom or an expression.  And then it's very simple nowadays, you can  

molto probabilmente si tratta di un modo di dire o di un'espressione. E poi è molto semplice al giorno d'oggi, puoi

just go to Google "Beg your pardon - meaning".  Exactly. You type it, type in like that - "Beg  

semplicemente andare su Google "Chiedi scusa - significato". Esattamente. Lo digiti, digiti in questo modo: "Implora   il

your pardon meaning", and then you have the  definition. Oh, yes, it's an expression. Okay. 

tuo significato di perdono", e poi hai la definizione. Oh, sì, è un'espressione. Va bene.

Or just have chat ChatGPT open while you're  watching, your (Exactly) favorite series. 

Oppure apri la chat ChatGPT mentre guardi le tue (esattamente) serie preferite.

Nowadays ChatGPT. Yeah. Okay, I think we only have  

Al giorno d'oggi ChatGPT. Sì. Ok, penso che abbiamo solo   ancora

a couple more steps, right? What's step four? Yeah. Uh, the next step would be, uh, analyzing  

un paio di passaggi, giusto? Qual è il quarto passaggio? Sì. Uh, il passo successivo sarebbe, uh, un'analisi

the context more deeply. Remember the first  step was already looking at the context. What  

più approfondita del contesto. Ricorda che il primo passaggio è stato già esaminare il contesto. Qual

is the situation in the clip? Now you are even  more deliberate with that. Like, really analyze  

è la situazione nella clip? Ora sei ancora più deliberato con quello. Ad esempio, analizza davvero

the context and situation, that word or that  expression you're focusing on is being used. So  

il contesto e la situazione, viene utilizzata quella parola o quell'espressione su cui ti stai concentrando. Quindi

you can ask yourself some questions like, what's  happening here? Who's talking? Who speaks this  

puoi farti alcune domande come, cosa sta succedendo qui? Chi sta parlando? Chi pronuncia questa

phrase? Uh, how are the people feeling?  Why does this character say this phrase  

frase? Uh, come si sentono le persone? Perché questo personaggio dice questa frase

to that character? Yeah. So you, you spend some  time. Yeah. Uh, just thinking about that, like,  

a quel personaggio? Sì. Quindi tu, passi un po' di tempo. Sì. Uh, solo a pensarci, tipo   sai

you know, uh, understanding why that word  or that phrase was used in that situation. 

, uh, capire perché quella parola o quella frase è stata usata in quella situazione.

This is really interesting, it made me think of,  uh, actually imagine you're watching Friends and  

Questo è davvero interessante, mi ha fatto pensare, uh, in realtà immagina di guardare Friends e

the character Chandler, he's, well, a lot of them  make jokes, but especially Chandler is always  

il personaggio di Chandler, beh, molti di loro fanno battute, ma soprattutto Chandler

joking, right? Always being very sarcastic.  So, you know, in that that case, for example,  

scherza sempre, giusto? Sempre molto sarcastico. Quindi, sai, in quel caso, per esempio,

that might be a place where you really have  to use your skills of deduction to figure out,  

potrebbe essere un luogo in cui devi davvero utilizzare le tue capacità di deduzione per capire,

because the literal meaning isn't going to make  sense. And usually it's like play on words, right?  

perché il significato letterale non avrà senso. E di solito è come un gioco di parole, giusto?

So you need to know, for example, two meanings  of the same word and kinda like figure out  

Quindi devi conoscere, ad esempio, due significati della stessa parola e in un certo senso capire

what was the humor there? And actually these old  series, so people criticize those laugh tracks,  

qual era l'umorismo lì? E in realtà queste vecchie serie, quindi le persone criticano quelle tracce di risate,

but if you're learning the language, those can  be helpful. Because if they're laughing a lot  

ma se stai imparando la lingua, queste possono essere utili. Perché se stanno ridendo molto

and you don't know what was funny, then it's  like, okay, there's something there I missed.  

e non sai cosa fosse divertente, allora è come, ok, c'è qualcosa che mi sono perso.

Like, let me pull this apart a little bit. Exactly. Yeah. Uh, I like what you said about,  

Tipo, fammi smontare un po'. Esattamente. Sì. Uh, mi piace quello che hai detto su

uh, Chandler, you know, he's a sarcastic  character, so it's also important to focus  

uh, Chandler, sai, è un personaggio  sarcastico, quindi è anche importante concentrarsi

on that, uh, when analyzing the context. Ideally,  you are watching a movie or TV show that you like,  

su questo, uh, quando si analizza il contesto. Idealmente, stai guardando un film o un programma televisivo che ti piace,

yeah, that you, you know, maybe you have already  seen it, but now you are using it to study  

sì, forse l'hai già visto, ma ora lo stai usando per studiare

English, so you probably know the characters.  Think, so think about that. Oh, is this  

l'inglese, quindi probabilmente conosci i personaggi. Pensaci, quindi pensaci. Oh, questo

character usually more serious or more, I dunno,  flamboyant or more sarcastic, like Chandler. Yeah. 

personaggio di solito è più serio o più, non so, appariscente o più sarcastico, come Chandler. Sì.

What does flamboyant mean? Uh, I like to, maybe extravagant.  

Cosa significa sgargiante? Uh, mi piace, forse stravagante.

Like (Extravagant) extravagant, yeah.  Like full of colors and expensive. 

Come (stravagante) stravagante, sì. Come pieno di colori e costoso.

A big personality, right? Can you say that again? 

Una grande personalità, vero? Puoi ripetere?

It's a big personality, right? Big personality. Yeah, extravagant. Yeah. 

È una grande personalità, giusto? Grande personalità. Sì, stravagante. Sì.

All right. And what's the last step? If I'm  not mistaken, step five is the final step. 

Va bene. E qual è l'ultimo passo? Se non sbaglio, il passaggio cinque è l'ultimo.

And the last step is about contextualizing it  and making it relevant for yourself. In my case,  

E l'ultimo passaggio consiste nel contestualizzarlo e renderlo pertinente per te stesso. Nel mio caso,

I always like to imagine a real situation that  could happen in my life that would allow me to  

mi piace sempre immaginare una situazione reale che potrebbe accadere nella mia vita che mi permetterebbe  di

use that word or phrase I'm learning with the  clip. So just play with your imagination. Like,  

usare quella parola o frase che sto imparando con la clip. Quindi gioca solo con la tua immaginazione. Ad esempio,

oh, imagine I'm going to the mall and then I  meet this person there, and then I can say this  

oh, immagina di andare al centro commerciale e poi incontro questa persona lì, e poi posso dire questa

phrase to that person, orI am working, and then  like, I don't know how to do something. I can ask  

frase a quella persona, oppure sto lavorando, e poi tipo, non so come fare qualcosa. Posso chiedere  al

my coworker using this phrase. You know so,  uh, creating different scenarios that could  

mio collega usando questa frase. Lo sai, uh, creando diversi scenari che potrebbero

potentially happen in your life for you to  use, uh, the new language you're learning. 

potenzialmente accadere nella tua vita per usare, uh, la nuova lingua che stai imparando.

I believe I heard you mention too, even imagining  different situations that you could use it. So  

Credo di averti sentito menzionare anche tu, anche immaginando diverse situazioni in cui potresti usarlo. Quindi   non so

I dunno, let's go back to, I beg your pardon,  for example, that you could say it in a rather  

, torniamo a, chiedo scusa, per esempio, che potresti dirlo in un

neutral way, right? Like, if you didn't understand  something, you could say, Oh, I beg your pardon?  

modo piuttosto   neutro, giusto? Ad esempio, se non hai capito qualcosa, potresti dire: Oh, chiedo scusa?

Uh, but you could also say it like, if someone  said something that you found maybe offensive  

Uh, ma potresti anche dirlo in questo modo, se qualcuno dicesse qualcosa che tu trovi forse offensivo

or you found shocking, you know, you  could say, I beg your pardon? And like,  

o che tu trovi scioccante, sai, potresti dire, chiedo scusa? E tipo,

kind of playing with these different, these  different emotions, right? These different  

giocare con queste emozioni diverse, queste diverse emozioni, giusto? Questi diversi

ways that you can use it and everything that helps  you to, to gain more of an advanced use of, of the  

modi in cui puoi usarlo e tutto ciò che ti aiuta a ottenere un uso più avanzato

expression or the word or, or so on, right? Yeah, exactly. This is very powerful because,  

dell'espressione o della parola o, o così via, giusto? Si Esattamente. Questo è molto potente perché,

uh, why do we learn languages? To communicate.  And when we communicate, we wanna communicate our  

uh, perché impariamo le lingue? Per comunicare. E quando comunichiamo, vogliamo comunicare i nostri

feelings, and we humans, we have many feelings. So  you can actually ask yourself, uh, how would I say  

sentimenti, e noi esseri umani proviamo molti sentimenti. Quindi puoi davvero chiederti, uh, come direi

this phrase if I were frustrated? How would I say  this phrase if I were angry, or if I were tired,  

questa frase se fossi frustrato? Come direi questa frase se fossi arrabbiato, o se fossi stanco,

or if I were extremely happy over the moon? So,  yeah, playing with different emotions is also  

o se fossi estremamente felice al settimo cielo? Quindi, sì, giocare con emozioni diverse è anche

a way of making it more concrete for yourself. All right. So people are probably listening to  

un modo per renderlo più concreto per te stesso. Va bene. Quindi probabilmente le persone lo stanno ascoltando

this. There were like five steps  there, right? It sounds maybe,  

. C'erano tipo cinque gradini lì, giusto? Sembra forse,

it sounds like a lot to some people. So do you  have to spend like an hour every day doing this? 

sembra molto per alcune persone. Quindi devi passare tipo un'ora ogni giorno a fare questo?

No, no. I mean, the beautiful thing about this is  that it's super simple and you can do it with an  

No, no. Voglio dire, la cosa bella di questo è che è semplicissimo e puoi farlo in

hour if you have the time or just five minutes. It  sounds like a lot now that we are explaining it,  

un'ora se hai tempo o in soli cinque minuti. Sembra molto ora che lo stiamo spiegando,

but actually the practicality of it,  uh, the way you apply it is actually  

ma in realtà la sua praticità, uh, il modo in cui lo applichi è in realtà

quite quick. Things happen quite quickly. All  these steps, they kind of happen sometimes  

abbastanza veloce. Le cose accadono abbastanza velocemente. Tutti questi passaggi, in qualche modo accadono a volte

even simultaneously as we're watching a  clip, we are just breaking it down here,  

anche contemporaneamente mentre stiamo guardando un clip, lo stiamo solo scomponendo qui,

dissecting it for you guys. But this is something  you can do for five minutes or one hour. Really. 

sezionandolo per voi ragazzi. Ma questo è qualcosa che puoi fare per cinque minuti o un'ora. Veramente.

Amazing. So Thiago. I think we all want to  see you put your money where your mouth is. 

Sorprendente. Quindi Thiago. Penso che tutti noi vorremmo vederti mettere i tuoi soldi dove è la tua bocca.

What does that mean, by the way? Oh yeah. So if you put your money  

Cosa significa, a proposito? O si. Quindi, se metti i tuoi soldi

where your mouth is, that's basically, if someone  is telling you, oh, I can do this amazing thing,  

dove è la tua bocca, in pratica, se qualcuno ti sta dicendo, oh, posso fare questa cosa incredibile,

then you might say, oh, yeah, like, put your  money where your mouth is. Show me! Show me  

allora potresti dire, oh, sì, tipo, metti i tuoi soldi dove è la tua bocca. Fammi vedere! Dimostrami

that you can dothat thing. So (Okay.) now I think  everyone's itching for you to put your money where  

che sai fare quella cosa. Quindi (Okay.) ora penso  che tutti non vedano l'ora che tu metta i tuoi soldi dove   la

your mouth is to actually show us, you know,  in practice, how does this work? How does this,  

tua bocca deve mostrarci effettivamente, sai, in pratica, come funziona? Come funziona questo,

this method work? So we have today a clip from  Wednesday, which is I think, uh, you know,  

questo metodo? Quindi oggi abbiamo una clip di mercoledì, che penso sia, uh, sai,

one of the most popular series that's come  out so far in 2023. So we thought it would  

una delle serie più popolari uscite finora nel 2023. Quindi abbiamo pensato che  sarebbe

be a good one to use. And it has like, pretty  good, uh, standard American English, right? 

stata una buona idea da usare. E ha un inglese americano abbastanza buono, uh, giusto?

It does, yeah. You recently did another lesson. It's  

Lo fa, sì. Di recente hai fatto un'altra lezione. È

actually one of our most popular lessons on Learn  English with TV Series. So if people are a fan of  

in realtà una delle nostre lezioni più apprezzate su Impara l' inglese con le serie TV. Quindi, se le persone sono fan

the show and they want a full lesson with that,  then you can check that out in the description,  

dello  spettacolo e vogliono una lezione completa, puoi verificarlo nella descrizione,

uh, of this podcast or in the description on  YouTube. Uh, do you want to give some context  

ehm, di questo podcast o nella descrizione su YouTube. Uh, vuoi dare un po' di contesto

for the first clip or should we just roll it? Yeah. I just wanna say that, you know,  

per il primo clip o dovremmo semplicemente girarlo? Sì. Voglio solo dire che, sai,

I'm gonna approach the clip now, uh, imagining  that, uh, I'm learning actually, you know,  

mi avvicinerò alla clip ora, uh, immaginando che, uh, sto imparando in realtà, sai,

I just like I used to do in the past. Yeah. So  imagining that maybe I, I wouldn't understand  

proprio come facevo in passato. Sì. Quindi immaginando che forse io, io non capirei

some things, what would I do? Yeah. So this is  what I would do if I had this clip here now in  

alcune cose, cosa farei? Sì. Quindi questo è quello che farei se avessi questa clip qui

front of me. Yeah. So maybe we can watch the  clip first. Yeah. And even for the listeners,  

davanti a me. Sì. Quindi forse possiamo prima guardare la clip. Sì. E anche per gli ascoltatori,

I can give the context later because, you know,  remember one of the steps is analyzing in the  

posso fornire il contesto in seguito perché, sai, ricordi che uno dei passaggi è l'analisi nel

context, right? So, uh, don't worry guys, you,  you will know what it is, what it is about. 

contesto, giusto? Quindi, uh, non preoccupatevi ragazzi, saprete di cosa si tratta, di cosa si tratta.

You should know I'm waiting for  someone. Oh yeah. Who's the lucky guy  

Dovresti sapere che sto aspettando qualcuno. O si. Chi è il ragazzo

or girl? What does it matter to you?  Didn't mean to interrupt. You're not. 

o la ragazza fortunata? Cosa ti importa? Non volevo interrompere. Tu non sei.

Okay, cool. So here in the situation, we can  see a boy and Wednesday, the main character,  

Va bene, d'accordo. Quindi qui nella situazione, possiamo vedere un ragazzo e Wednesday, il personaggio principale,

the female protagonist. And, there seems to be a  little tension between them because, you know, uh,  

la protagonista femminile. E sembra che ci sia un po' di tensione tra loro perché, sai, uh,

if you know the show, the show is about teenagers  or pre-teenagers, you know, going to a special  

se conosci lo spettacolo, lo spettacolo parla di adolescenti o pre-adolescenti, sai, andare in una

school for kids who have powers, uh, and who  are considered outcasts. Yeah. So, you know,  

scuola  speciale per bambini che hanno poteri, uh, e che sono considerati emarginati. Sì. Quindi, sai,

there seems love interests - that's a common theme  in this kind of series. So there seems to be some  

sembra che ci siano interessi amorosi, questo è un tema comune in questo tipo di serie. Quindi sembra esserci una certa

tension between this first boy that spoke and  Wednesday. And, that's why she says, What does  

tensione tra questo primo ragazzo che ha parlato e mercoledì. Ed è per questo che dice: "Cosa

it matter to you? Because you know, he's, uh,  actually asking her, Oh, who is the lucky person  

ti importa?" Perché sai, lui le sta davvero chiedendo, Oh, chi è la persona fortunata

who that you're waiting for? Yeah. Who's the  lucky guyor girl and, oh, what does it matter  

che stai aspettando? Sì. Chi è il ragazzo o la ragazza fortunati e, oh, cosa

to you? So I can understand that this question  that she asks, she doesn't wanna answer him.  

ti importa? Quindi posso capire che questa domanda che lei fa, lei non vuole rispondergli.

She maybe thinks that he's being invasive. Yeah.  Now, the pronunciation here is interesting.  

Forse pensa che sia invasivo. Sì. Ora, la pronuncia qui è interessante.

Um, I would actually listen to that clip again and  focus on that question. But just to make it short  

Ehm, in realtà ascolterei di nuovo quella clip e mi concentrerei su quella domanda. Ma solo per farla breve

here, imagine after a couple of times I will  get it down. Like, What does it matter to you?  

qui, immagina che dopo un paio di volte lo metterò giù. Tipo, cosa ti importa?

What does it matter to you? Uh, Ethan,  could you explain the connected speech  

Cosa ti importa? Uh, Ethan, potresti spiegare il discorso connesso

in this question? What does it matter to you? So we have what there has a glottal T the end.  

in questa domanda? Cosa ti importa? Quindi abbiamo quello che ha una T glottale alla fine.

So it's like what - uh, uh, uh, uh, as if you're  cutting it off at the back of your throat. And  

Quindi è come... uh, uh, uh, uh, come se te lo tagliassi in fondo alla gola. E

then we have What does, what does, we have  a flap D there, right - duh, duh, duh. What  

poi abbiamo Cosa fa, cosa fa, abbiamo un'aletta D lì, giusto - duh, duh, duh. Cosa   fa

does it? And then the Does also links to It. What  does it? Uh, another glottal T at the end of It,  

? E poi il Fa si collega anche a Esso. Cosa fa ? Uh, un'altra T glottale alla fine di It,

right? What does it matter? Matter -  we have an American T - that matter,  

giusto? Cosa importa? Materia - abbiamo una T americana - quella materia,

matter. So it's not matter, it's matter  to you, right? What does it matter to you? 

materia. Quindi non è importante, è importante per te, giusto? Cosa ti importa?

Awesome. So, uh, I wouldn't have to  check this question because, you know,  

Eccezionale. Quindi, uh, non dovrei controllare questa domanda perché, sai,

looking at the context, I understand that she  doesn't wanna answer him. So I, now I can go to  

guardando il contesto, capisco che lei non vuole rispondergli. Quindi, ora posso già andare al

step five already. I can imagine myself using that  phrasing, real situations. Imagine somebody asked  

passaggio cinque. Posso immaginare di usare quel fraseggio, situazioni reali. Immagina che qualcuno

me about how much money I make, you know. Hey, how  much isyour salary? I could say, Hey, what does it  

mi chieda   quanti soldi guadagno, sai. Ehi, quanto costa il tuo stipendio? Potrei dire, Ehi, che

matter to you? What does it matter to you? Why  do you wanna know? Yeah. So this is one example. 

ti importa? Cosa ti importa? Perché vuoi saperlo? Sì. Quindi questo è un esempio.

I beg your pardon? I beg your pardon? With a second tone,  

Chiedo scusa? Chiedo scusa? Con un secondo tono,

right? Like, what? Excuse me. And then the  second phrase that I found interesting in this  

giusto? Tipo cosa? Mi scusi. E poi la seconda frase che ho trovato interessante in questa

clip is "Didn't mean to interrupt", because  there is this first boy, there is Wednesday,  

clip è "Non volevo interrompere", perché c'è questo primo ragazzo, c'è mercoledì,

and then this third boy comes in. Yeah, the,  the, the boy who Wednesday was waiting for.  

e poi arriva questo terzo ragazzo. Sì, il, il, il ragazzo che Mercoledì stava aspettando.

And thenhe says, Didn't mean to interrupt. So  looking at the context, you can understand that  

E poi dice: Non volevo interrompere. Quindi guardando il contesto, puoi capire che

he walked in the situation and it felt like he was  interrupting the conversation or interaction that  

è entrato nella situazione e sembrava che stesse interrompendo la conversazione o l'interazione che

the first boy was having with Wednesday. That's  why he says, oh, didn't mean to interrupt. So  

il primo ragazzo stava avendo con Wednesday. Ecco perché dice, oh, non volevo interrompere. Quindi

sometimes looking just at the context is already  enough for you to understand what the phrase is.  

a volte guardare solo il contesto è già sufficiente per capire qual è la frase.

And, uh, this phrase here is also spoken with  some very nice connected speech, right, Ethan? 

E, uh, questa frase qui è anche pronunciata con un bel discorso collegato, giusto, Ethan?

And I, I was gonna comment on there too, that you  could pay attention even if you didn't understand  

E io, stavo per commentare anche lì, che potresti prestare attenzione anche se non capisci

the individual words, the phrases there and  everything that we explained, you could still  

le singole parole, le frasi lì e tutto ciò che abbiamo spiegato, potresti comunque

by just paying attention to the emotions, like  Wednesday's being rather off-putting, she's, she's  

prestando solo attenzione alle emozioni, come l' essere di mercoledì piuttosto scoraggiante,

obviously not too happy talking to him. Then the,  the first guy is more curious, right? So you can  

ovviamente non è molto contenta di parlare con lui. Quindi il, il primo ragazzo è più curioso, giusto? Quindi puoi

see like he's maybe interested in her, he has some  romantic interest or at least some, some sort of  

vedere che forse è interessato a lei, ha qualche interesse romantico o almeno una sorta di

fascination with her. So I think you can already  see the, the different dynamics here, even if you  

fascino per lei. Quindi penso che tu possa già vedere le diverse dinamiche qui, anche se

didn't understand, you know, what is it to you.  Uh, so the, the second phrase, what was it again? 

non hai capito, sai, cosa ti interessa. Uh, quindi la, la seconda frase, cos'era di nuovo?

Didn't mean to interrupt. How would  you, uh, break it down the sounds? 

Non volevo interrompere. Come abbasseresti i suoni?

So we have a nice one there with Didn't, anytime  we have a contraction that -nt again, we,  

Quindi ne abbiamo una bella con Didn't, ogni volta che abbiamo una contrazione che -nt di nuovo, noi

we tend to cut off the T sound. So it's like,  didn't, can't, couldn't, wouldn't, shouldn't,  

tendiamo a tagliare il suono della T. Quindi è come, non ho, non posso, non ho potuto, non avrei, non avrei dovuto

and so on. So Didn't mean, and I, I what I heard  there, I heard an American T on To and it got  

e così via. Quindi non intendevo, e io, io quello che ho sentito lì, ho sentito una T americana su To e si è

reduced to a schwa, so Didn't mean duh, Didn't  mean duh interrupt, uh, and Interrupt as well.  

ridotto a uno schwa, quindi non intendevo duh, non intendevo duh interrompere, uh, e anche interrompere .

That's a word with an -nt and it's in the middle  of a word, the middle of a, of a syllable. So in  

È una parola con una -nt ed è nel mezzo di una parola, nel mezzo di una, di una sillaba. Quindi, in

that case, we dropped the T altogether. So it's  inner-, inner-, it almost sounds like a double N,  

quel caso, abbiamo eliminato del tutto la T. Quindi è inner-, inner-, suona quasi come una doppia N,

like, uh, other words like this could be internet,  international, so - Didn't mean duh interrupt. 

tipo, uh, altre parole come questa potrebbero essere Internet, internazionale, quindi - Non intendevo interrompere duh.

Awesome. So now let's imagine a real situation.  Imagine you walk in, some people are having a  

Eccezionale. Quindi ora immaginiamo una situazione reale. Immagina di entrare, alcune persone stanno

conversation there. When you enter the place,  they kind of stop talking. And they look at you.  

conversando. Quando entri nel locale, smettono di parlare. E ti guardano.

You can say, Oh, sorry, didn't mean to  interrupt. Or didn't mean to interrupt. 

Puoi dire "Oh, scusa, non volevo interrompere". O non intendevo interrompere.

So if you enjoy learning with TV series like this,  then I just gotta tell you, we have a course where  

Quindi, se ti piace imparare con serie TV come questa, allora devo solo dirtelo, abbiamo un corso in cui

we help you to really take your English to the  next level doing this. We use the first two  

ti aiutiamo a portare davvero il tuo inglese al livello successivo. Utilizziamo le prime due

season of Friends. The reason we use this series  is because there's various academic studies that  

stagioni di Friends. Il motivo per cui utilizziamo questa serie è perché ci sono vari studi accademici che

have shown that this is the best TV series out  there to learn English. And this is just because  

hanno dimostrato che questa è la migliore serie TV disponibile per imparare l'inglese. E questo solo perché

of the type of English they use, uh, has really  actually influenced the American English language  

del tipo di inglese che usano, uh, ha davvero influenzato la lingua inglese americana

and even now other accents. Uh, furthermore, we  do exactly like Thiago and I are doing here for  

e anche adesso altri accenti. Uh, inoltre, facciamo esattamente come Thiago e io stiamo facendo qui per gli

full episodes. So you can just imagine you can  learn so much by doing this with a full episode.  

episodi completi. Quindi puoi solo immaginare di poter imparare così tanto facendo questo con un episodio completo.

You have transcripts for every single episode, um,  the spaced repetition software like I was talking  

Hai le trascrizioni per ogni singolo episodio, um, il software di ripetizione spaziata di cui stavo parlando

about earlier, so that you never forget the new  words that you're learning and so much more. So  

prima, in modo da non dimenticare mai le nuove parole che stai imparando e molto altro ancora. Quindi

I highly recommend that you check it out. We'll  link it down in the description. Alright, Thiago,  

ti consiglio vivamente di dare un'occhiata. Lo collegheremo nella descrizione. Va bene, Thiago,

so we have another clip for them, don't we? We do, yeah, we do. Uh, have another  

quindi abbiamo un'altra clip per loro, vero? Lo facciamo, sì, lo facciamo. Uh, prendine un altro

one. Let's give it a go. You want a coffee? It's  

. Facciamo un tentativo. Vuoi un caffè? È

one of the many perks of this wonderful  assignment. I'm actually here for Tyler.  

uno dei tanti vantaggi di questo meraviglioso incarico. In realtà sono qui per Tyler. Te l'avevo

I told you he was bad news. Twice,  but who I speak to is my business. 

detto che era una cattiva notizia. Due volte, ma con chi parlo sono affari miei.

All right. So first of all, where are they? They  are at a coffee shop. So that's important piece  

Va bene. Quindi, prima di tutto, dove sono? Sono in un bar. Quindi questa è un'informazione importante che

of information for you to keep in mind. They  are at a coffee shop. What caught my attention  

devi tenere a mente. Sono in un bar. La prima cosa che ha attirato la mia attenzione è

first was how he asks her if she wants coffee.  He goes, You want a coffee? You want a coffee?  

stato il modo in cui le chiede se vuole un caffè. Lui dice, Vuoi un caffè? Vuoi un caffè?

Like very quickly. You want a coffee? 

Mi piace molto velocemente. Vuoi un caffè?

And that's cool because you know, you can work  with movies and series like this too. Uh, not  

Ed è fantastico perché sai, puoi lavorare anche con film e serie come questo. Uh, non

necessarily to learn complex vocabulary, but, uh,  maybe different ways to, to say something. Maybe  

necessariamente per imparare un vocabolario complesso, ma, uh, forse modi diversi per dire qualcosa. Forse   la

your default question in that case would be - Do  you want coffee or Would you like coffee? That's  

tua domanda predefinita in quel caso sarebbe: vuoi un caffè o vorresti un caffè? Va

okay. But you see he goes, You want, You want, You  want a coffee? You want a coffee? Huh? So I can do  

bene. Ma vedi che va, vuoi, vuoi, vuoi un caffè? Vuoi un caffè? Eh? Quindi posso fare

the same. Yeah. If I'm talking to a friend and um,  I have some coffee with me, some extra coffee. Do  

lo stesso. Sì. Se sto parlando con un amico e um, prendo un po' di caffè con me, un po' di caffè in più.

you want a coffee or you want a coffee? I can do  the same. Yeah. So that was something that caught  

Vuoi un caffè o vuoi un caffè? Posso fare lo stesso. Sì. Quindi è stato qualcosa che ha attirato la

my attention there. Uh, it sounds very natural.  And then I would probably check the meaning of the  

mia attenzione lì. Sembra molto naturale. E poi probabilmente controllerei il significato delle

words Perks and Assignment that he uses. I don't  know what a perk is and what an assignment is. So  

parole Vantaggi e Assegnazione che usa. Non so cosa sia un vantaggio e cosa sia un incarico. Quindi

I would either following Ethan's suggestion,  I would, uh, take notes to check it later,  

seguirei il suggerimento di Ethan , prenderei appunti per controllarlo più tardi

or I would check it then as I was watching it. So a perk is a benefit of a job. So maybe,  

oppure lo controllerei mentre lo guardavo. Quindi un vantaggio è un vantaggio di un lavoro. Quindi forse,

let's say a perk that you get with your job is you  get, uh, they include a gym membership. So a perk  

diciamo che un vantaggio che ottieni con il tuo lavoro è che includono un abbonamento a una palestra. Quindi un vantaggio

of your job is you get a, a gym membership.  It's not something that jobs typically include,  

del tuo lavoro è avere un abbonamento a una palestra. Di solito non è qualcosa che i lavori includono,

but your job does do that to attract talent,  right? And assignment, it, it's kind of a funny  

ma il tuo lavoro lo fa per attrarre talenti, giusto? E l'incarico, è una parola piuttosto divertente

word actually here, and this is one of the things  that might happen if you look it up. So maybe your  

in realtà qui, e questa è una delle cose che potrebbero accadere se la cerchi. Quindi forse il tuo

English teacher gave you a homework assignment,  right? So that and a homework assignment,  

insegnante di inglese ti ha assegnato un compito a casa, giusto? Quindi quello e un compito a casa,

something that you have to do at home, right?  But assignments, you might hear it to the context  

qualcosa che devi fare a casa, giusto? Ma gli incarichi, potresti sentirlo nel contesto   a

that it makes me think of, for example, is an  assignment that a CIA agent gets, or, you know,  

cui mi fa pensare, ad esempio, è un incarico che ottiene un agente della CIA o, sai,

James Bond gets assignments. These type of  people who do investigatory work get assignments.  

James Bond riceve incarichi. Questo tipo di persone che svolgono attività investigative ricevono incarichi.

But people who are working coffee shops,  we wouldn't typical call it assignment. So  

Ma le persone che lavorano nei bar, non lo chiameremmo tipicamente incarico. Quindi   la

my feeling here is that he's trying to, he he's  being playful, right? He's kind of flirting with  

mia sensazione qui è che ci stia provando, si sta scherzando, giusto? In un certo senso flirta con

her by being playful with the, the language.  This is my, I've never actually watched this  

lei scherzando con la lingua. Questa è la mia, in realtà non ho mai guardato questa

series. I get, I, I know the Adams family,  so I know, know that this character is very,  

serie. Capisco, conosco la famiglia Adams, quindi so, so che questo personaggio è molto,

and you can tell by the way she talks, she's  very off-putting, right? Or very serious always.  

e si capisce dal modo in cui parla, è molto scoraggiante, giusto? O molto serio sempre.

Um, but I can imagine just by seeing  these short clips that these two have  

Ehm, ma posso immaginare solo vedendo queste brevi clip che questi due abbiano

some, some tension for sure. Exactly. Yeah. But you know,  

un po' di tensione di sicuro. Esattamente. Sì. Ma sai,

all that you get by watching it. So that's why  it's important to be observant of these things,  

tutto ciò che ottieni guardandolo. Ecco perché è importante osservare queste cose,

the emotions going on there. Who are the people  in that scene? Yeah, because you, you, you pick  

le emozioni che si verificano lì. Chi sono le persone in quella scena? Sì, perché tu, tu,

up many things, even if you haven't ever seen the,  the, the movie or the series before. And finally  

raccogli   molte cose, anche se non hai mai visto il, il, il film o la serie prima. E infine

one thing that he says is, uh, I think they were  talking about Tyler, another boy, I guess he was  

una cosa che dice è, uh, penso che stessero parlando di Tyler, un altro ragazzo, immagino che fosse   in

actually the first boy from the first clip we  saw. And uh, he says, I told you he was bad news.  

realtà il primo ragazzo della prima clip che abbiamo visto. E uh, dice, te l'avevo detto che era una cattiva notizia.

So for me that was like, okay, you are calling  a person bad news. I know the meaning of the  

Quindi per me è stato come dire, ok, stai chiamando una persona una cattiva notizia. Conosco il significato della

word Bad. I know the meaning of the word News,  but he was bad news. See, intuitively for me,  

parola Bad. Conosco il significato della parola Notizie, ma era una cattiva notizia. Vedi, intuitivamente per me

that sounds like an expression already because I  know the individual words, but still that doesn't  

suona già come un'espressione perché conosco le singole parole, ma comunque non

make sense to me. It doesn't click. So nowadays  it's really simple to do that. You can just go to  

ha senso per me. Non fa clic. Quindi al giorno d'oggi è davvero semplice farlo. Puoi semplicemente andare su

Google and you can actually, uh, I've already  tested it. You can type in exactly the phrase  

Google e puoi effettivamente, uh, l'ho già testato. Puoi digitare esattamente la frase   che

you saw in the movie. So in the clip here, uh, we  heard He was bad news. If you go to Google right  

hai visto nel film. Quindi nella clip qui, uh, abbiamo sentito che era una cattiva notizia. Se vai su Google proprio

now and go: He was bad news Meaning, the first  point there is gonna be that the definition of  

ora e dici: Era una cattiva notizia. Significato, il primo punto sarà che la definizione di

someone being bad news, what does it mean? Or again, like if you wanna do ChatGPT,  

qualcuno è una cattiva notizia, cosa significa? O ancora, come se volessi fare ChatGPT,

because there you could ask it, you'll get the  definition that you could say, okay, give me  

perché lì potresti chiederlo, otterrai la definizione che potresti dire, okay, dammi

five other, uh, example sentences of this or five  other contexts where I could use this or so on. 

altre cinque, uh, frasi di esempio di questo o altri cinque contesti in cui potrei usare questo o così via.

And by the way, Ethan, what does  that mean when someone is bad news? 

E a proposito, Ethan, cosa significa quando qualcuno dà cattive notizie?

Oh yeah. So if someone is bad news,  it's someone that you should look out  

O si. Quindi, se qualcuno è una cattiva notizia, è qualcuno a cui dovresti prestare attenzione

for because they're a troublemaker. They, yeah,  I think that I, I imagine based on this, that,  

perché è un piantagrane. Loro, sì, penso che io, immagino in base a questo, che

uh, well maybe the, the guy here is just making  it up. The guy with the long hair is just making  

uh, beh forse il, il ragazzo qui si sta solo inventando. Il ragazzo con i capelli lunghi si sta solo

it up to, because he's interested in her and  he doesn't want her to be interested in other  

accontentando, perché è interessato a lei e non vuole che lei sia interessata a un altro

guy. But it could be that this other person  does bad things. Maybe they're, they're into  

ragazzo. Ma potrebbe essere che quest'altra persona faccia cose cattive. Forse sono

drugs or they're, I dunno, they do different  things they're not supposed to do, right? 

drogati o, non so, fanno cose diverse che non dovrebbero fare, giusto?

Yeah. Awesome. But you see, I mean, and the cool  thing, Ethan, that I find about this method is,  

Sì. Eccezionale. Ma vedi, voglio dire, e la cosa interessante, Ethan, che trovo su questo metodo è,

uh, I think we only worked with under 30 seconds  of clip here today. It wasn't even 30 seconds, but  

uh, penso che oggi abbiamo lavorato solo con meno di 30 secondi di clip. Non sono stati nemmeno 30 secondi, ma

you see how (you learn so much) much you can learn  in just 30 seconds of clip. So it's amazing!  

vedi quanto (impara così tanto) puoi imparare in soli 30 secondi di clip. Quindi è incredibile!

All right. So today we have an amazing  Big Challenge. Why don't you let it, uh,  

Va bene. Quindi oggi abbiamo un'incredibile grande sfida. Perché non lasci che, uh,

let it rip Thiago? Okay.  

lasci che strappi Thiago? Va bene.

So the Big Challenge we have for you guys today  is apply this method that we just presented to  

Quindi la grande sfida che abbiamo per voi oggi è applicare questo metodo che vi abbiamo appena presentato

you. Follow these tips we shared, and then share  your experience in something you've learned from  

. Segui questi suggerimenti che abbiamo condiviso, quindi condividi la tua esperienza in qualcosa che hai imparato da

a movie or a TV series clip. Also, I wanna ask  you, do you have any other tips? Maybe do you  

un film o un clip di una serie TV. Inoltre, voglio chiederti, hai altri suggerimenti? Forse

do anything else to help you improve your  English with movies in series? Share your  

fai qualcos'altro per aiutarti a migliorare il tuo inglese con i film in serie? Condividi i tuoi

tips also here in the coming section below. Or you  can send us an email at [email protected]. 

suggerimenti anche qui nella prossima sezione di seguito. Oppure puoi inviarci un'email all'indirizzo [email protected].

And for sure, check out the comments below with  other tips that other learners left because you  

E di sicuro, dai un'occhiata ai commenti qui sotto con altri suggerimenti che altri studenti hanno lasciato perché

might find some juicy recommendation that  we failed to mention in today's podcast.  

potresti trovare qualche succoso consiglio che non abbiamo menzionato nel podcast di oggi.

Alright, and before we wrap up, we wanted  to also make sure to share some comments  

Va bene, e prima di concludere, volevamo assicurarci anche di condividere alcuni commenti

that we had from one of our recent episodes. Alright, so in one of our recent episodes,  

che abbiamo avuto da uno dei nostri ultimi episodi. Va bene, quindi in uno dei nostri episodi recenti,

we asked you guys the question: what country would  you like to move to one day and why? So here are  

vi abbiamo posto la domanda: in quale paese vorreste trasferirvi un giorno e perché? Quindi ecco

some answers. Raul says, "I would like to travel  to New Zealand. I wanna improve my English".  

alcune risposte. Raul dice: "Vorrei viaggiare in Nuova Zelanda. Voglio migliorare il mio inglese".

Centynela says, "I wanna move to Japan cuz I  like its culture and its big cities". Uh, Haenz  

Centynela dice: "Voglio trasferirmi in Giappone perché mi piacciono la sua cultura e le sue grandi città". Uh, Haenz

says that he would like to live in the US  for some time because they also like their  

dice che gli piacerebbe vivere negli Stati Uniti per un po' di tempo perché a loro piace anche la loro

culture. And then we have Cloudyxheaven who  says, "My dream is to go to South Korea for  

cultura. E poi abbiamo Cloudyxheaven che dice: "Il mio sogno è andare in Corea del Sud per  i

my studies". And finally Danny says, "Hi guys.  Thanks for this conversation. I love it. I'm  

miei studi". E alla fine Danny dice: "Ciao ragazzi. Grazie per questa conversazione. Mi piace. Vengo

from Venezuela. I lived in Madrid, Spain for  seven years, and now I'm living in Melbourne,  

dal Venezuela. Ho vissuto a Madrid, in Spagna,  per sette anni, e ora vivo a Melbourne,   in

Australia. I'm working and improving my  English and learning about this culture  

Australia. Lavoro e migliorare il mio inglese e conoscere questa cultura

and it's an amazing experience". Thank you so  much for our comments, guys. That's amazing. 

ed è un'esperienza straordinaria". Grazie mille per i nostri commenti, ragazzi. È stupefacente.

So as always, thanks so much for joining us  here on the RealLife English podcast and we  

Quindi, come sempre, grazie mille per esserti unito a noi qui sul podcast di RealLife English e non

look forward to seeing you, hearing from you  next week. 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

vediamo l'ora di vederti e sentirti la prossima settimana. 1, 2, 3. Aww (Aww) sì. (Sì.)