How I Learn 1000s New WORDS in English Watching MOVIES and SERIES

Today we're talking all about TV series. I was  just actually thinking about this yesterday. I'm  

Hoy vamos a hablar de series de televisión. Justo estaba pensando en esto ayer. Estoy

rewatching Dragon Ball Z in Catalan - Bola de Drac  Z, but sometimes there's like really nice lines  

volviendo a ver Dragon Ball Z en catalán - Bola de Drac Z, pero a veces hay líneas muy bonitas

in it, and I like to repeat it and, and kinda  like play around with it. Like, uh, there's one,  

en él, y me gusta repetirlo y, un poco, me gusta jugar con él. Como, eh, hay uno,

for example, now it's in the, the part with, with  Boo. So he says like, <speaking Catalan>. And so  

por ejemplo, ahora está en la parte con, con Boo. Así que dice como, <hablando catalán>. Y entonces,

it's like really nice to repeat some of these  epic lines from Dragon Ball. So I thought that,  

es realmente agradable repetir algunas de estas líneas épicas de Dragon Ball. Entonces pensé que, ya sabes

you know, it's perfect that today we're  doing a podcast talking all about you're  

, es perfecto que hoy hagamos un podcast hablando de que eres

really like the master, I think of,  uh, referring to lines that you still  

realmente como el maestro, pienso en, eh, referirme a las líneas que todavía

remember from when, back in the day when you  were maybe more of an intermediate learner,  

recuerdas de cuando, en el día en que tal vez eras más un estudiante intermedio, ¿

right? With different series, Two and a Half  Men, for example. So, uh, I'm really excited  

verdad? Con distintas series, Two and a Half Men, por ejemplo. Entonces, eh, estoy muy emocionada

today to be able to pick your brain and  learn some of your, some of your secrets. 

hoy de poder elegir tu cerebro y aprender algunos de tus, algunos de tus secretos.

Nice expression, by the way. What does  that mean to pick someone's brain? 

Bonita expresión, por cierto. ¿Qué significa eso de hurgar en el cerebro de alguien?

To pick someone's brain, it means you want to talk  to them and learn the knowledge that they have.  

Para elegir el cerebro de alguien, significa que desea hablar con ellos y aprender el conocimiento que tienen.

So, anytime, I guess any, someone that has more of  a, more knowledge and a skill that you don't have,  

Entonces, en cualquier momento, supongo que cualquiera, alguien que tenga más , más conocimiento y una habilidad que tú no tienes,

you know, maybe you have a friend who is really in  shape, like they're really strong and you want to  

ya sabes, tal vez tengas un amigo que esté realmente en forma, como si fuera realmente fuerte y quisieras para

pick their brain about what are the things  that they, what kind of diet do they have,  

elegir su cerebro sobre qué cosas hacen, qué tipo de dieta tienen,

what are the different routines that they  do at the gym and so on. And of course,  

cuáles son las diferentes rutinas que hacen en el gimnasio, etc. Y, por supuesto,

Thiago being an incredible English learner, no one  better to pick their brain on how, how, how did  

Thiago es un estudiante de inglés increíble, nadie mejor para elegir cómo, cómo, cómo lo

you do it? And we've done a few of these lessons,  right? Uh, people should definitely check out the,  

hiciste. Y hemos hecho algunas de estas lecciones, ¿ verdad? Eh, la gente definitivamente debería ver la, en

actually the first lesson that you ever did  on the RealLife English YouTube channel, where  

realidad, la primera lección que hiciste en el canal de YouTube de RealLife English, donde

you talked about your whole journey. But today  we're kind of zooming in because we had a lot of  

hablaste sobre todo tu viaje. Pero hoy nos estamos acercando porque tuvimos muchas

requests of people asking, you know, you used TV  series, right, to learn English. So people were  

solicitudes de personas que preguntaban, ya sabes, usaste series de televisión, ¿verdad? para aprender inglés. Así que la gente

asking - Thiago, how did you do that? I thought  though, even before we get into talking about the  

preguntaba: Thiago, ¿cómo hiciste eso? Sin embargo, pensé que, incluso antes de hablar sobre el

specific method, maybe you could just share a bit  about what was the, the mindset that helped you to  

método específico, tal vez podrías compartir un poco sobre cuál fue la mentalidad que te ayudó a

be successful doing this. Because I think a lot of  where a lot of learners tend to sort of fall down  

tener éxito al hacer esto. Porque creo que muchos de los estudiantes tienden a caerse

where they tend to, uh, fail is because they're  just getting frustrated with themselves. You know,  

donde tienden a fallar porque simplemente se sienten frustrados consigo mismos. Ya sabes,

they're watching a TV series, maybe they try  to take off the subtitles, they, they get  

están viendo una serie de televisión, tal vez intentan quitar los subtítulos, se

completely lost, and so they just give up. And  that obviously isn't what happened to you, right? 

pierden por completo y simplemente se dan por vencidos. Y eso obviamente no es lo que te pasó a ti, ¿verdad?

When it comes to using movies and TV series to  improve my English, I always had the mindset of,  

Cuando se trata de usar películas y series de televisión para mejorar mi inglés, siempre tuve la mentalidad de,

uh, consistency and quality rather than  quantity. Meaning that I would focus on  

eh, consistencia y calidad en lugar de cantidad. Lo que significa que me centraría

just watching sometimes a 20 minute episode  of a sitcom or even a 5 or 10 minute clip. Uh,  

solo en ver a veces un episodio de 20 minutos de una comedia de situación o incluso un clip de 5 o 10 minutos. Uh,

so it was small bits, but I did that frequently.  Uh, I tried to do it daily back then,  

entonces eran pequeños fragmentos, pero lo hacía con frecuencia. Uh, traté de hacerlo todos los días en ese entonces,

and also the mindset was every time I sat down to  deliberately work with a movie or TV show clip,  

y también la mentalidad era que cada vez que me sentaba a trabajar deliberadamente con un clip de película o programa de televisión,

my mindset was, I gotta learn, I gotta extract  at least one thing from this. I gotta learn one  

mi mentalidad era, tengo que aprender, tengo que extraer al menos una cosa de esto. Tengo que aprender una

thing, at least, you know, a new word or a  new way, or how to pronounce something that  

cosa, al menos, ya sabes, una nueva palabra o una nueva forma, o cómo pronunciar algo que

I didn't know how to pronounce before, or a  new way of saying something in this or that  

no sabía pronunciar antes, o una nueva forma de decir algo en esta o aquella

situation. I gotta extract something. So that  was my mindset, always extracting at least one  

situación. Tengo que extraer algo. Así que esa era mi mentalidad, siempre extrayendo al menos una

thing from that clip that I was working with. And,  being realistic, that's why it's important for you  

cosa de ese clip con el que estaba trabajando. Y, siendo realista, por eso es importante que

to be consistent, because it's better for you to  do it every day and just focus on one thing that  

seas constante, porque es mejor que lo hagas todos los días y solo te concentres en una cosa que

you learn per day than maybe trying to memorize  10 words, uh, in one sitting, or 20 words in  

aprendas por día que tratar de memorizar 10 palabras, eh, de una sola vez. o 20 palabras en

onesitting. That's not realistic. And you, you're  just setting yourself up for disappointment. Yeah. 

una sentada. Eso no es realista. Y tú, solo te estás preparando para la decepción. Sí.

Yeah. You said an interesting word there. You,  your goal was to extract at least one new thing,  

Sí. Dijiste una palabra interesante allí. Tú, tu objetivo era extraer al menos una cosa nueva,

one new piece of information. What  does it mean to extract something? 

una nueva información. ¿Qué significa extraer algo?

To get out from,to, yeah. It's like a takeaway,  I like to call it too. Uh, you watch something  

Para salir de, a, sí. Es como una comida para llevar, también me gusta llamarlo. Uh, miras algo

and then you go, what is the takeaway from  this? What do I take with me in my life,  

y luego dices, ¿cuál es la conclusión de esto? ¿Qué me llevo en mi vida,

in my English? What do I take? Yeah. What  do I, uh, extract or get from, you know? 

en mi inglés? ¿Qué tomo? Sí. ¿De qué extraigo u obtengo, ya sabes?

Exactly. Well, we have a lot of takeaways for  listeners today, and, uh, I love what you were  

Exactamente. Bueno, hoy tenemos muchas conclusiones para los oyentes y, eh, me encanta lo que estabas

saying just about setting the bar really low  for yourself. That's something we've talked  

diciendo acerca de poner el listón muy bajo para ti mismo. Eso es algo de lo que hemos hablado

about a lot before, right, is not trying to be  like, oh, I need to learn 10 new words from this  

mucho antes, cierto, no es tratar de decir, oh, necesito aprender 10 palabras nuevas de esta

series I'm watching. It's like, lower the bar,  you know, at first, like, learn one new word,  

serie que estoy viendo. Es como, bajar la barra, ya sabes, al principio, aprender una palabra nueva,

two new words, or just focus on learning an  interesting way that they pronounce something,  

dos palabras nuevas, o simplemente enfocarse en aprender una forma interesante en que pronuncian algo,

some connected speech, or something along those  lines. And the other reason we're talking about  

algún discurso conectado o algo por el estilo. líneas. Y la otra razón por la que también hablamos de

series too is because as you said, it's something  that you could do every day. It's fun, natural,  

series es porque, como dijiste, es algo que podrías hacer todos los días. Es divertido, natural,

convenient, as we say in the RealLife  Way, our method for learning English,  

conveniente, como decimos en RealLife Way, nuestro método para aprender inglés,

it's something that's fun, natural, convenient,  and that you can do every single day. So if you're  

es algo divertido, natural, conveniente y que puedes hacer todos los días. Entonces, si eres

able to find things like this, things that you're  really passionate about, it just makes the journey  

capaz de encontrar cosas como esta, cosas que realmente te apasionan, hace que el viaje sea

so much easier than if your, if your goal is to  study out of a book, out of a grammar book, maybe  

mucho más fácil que si tu, si tu objetivo es estudiar un libro, un libro de gramática, tal vez,

if you really love grammar, then that's, that  can work great for you. But for a lot of people,  

si realmente te gusta la gramática, eso puede funcionar muy bien para ti. Pero para mucha gente,

that's the first thing they go to, right?  Because it's, it's what they did back in school,  

eso es lo primero que hacen, ¿no? Porque es lo que hacían en la escuela,

and they might fall down because it doesn't  have for them that aspect of being fun, natural,  

y podrían caer porque no tiene para ellos ese aspecto de ser divertido, natural

and convenient. So I'm really curious to hear  about the actual steps of this method. But first,  

y conveniente. Así que tengo mucha curiosidad por saber sobre los pasos reales de este método. Pero primero,

I wanted to let learners know that if they're  looking for a way to make their English more fun,  

quería que los alumnos supieran que si están buscando una manera de hacer que su inglés sea más divertido,

natural, and convenient, you should definitely  check out the RealLife English app, because,  

natural y conveniente, definitivamente deberían echar un vistazo a la aplicación RealLife English, porque, ya

you know, with this podcast, uh, you can listen to  the full episodes with a interactive transcript,  

sabes, con este podcast, eh , puedes escuchar los episodios completos con una transcripción interactiva,

and we pick out, you know, the most difficult  vocabulary for you. We use vocabulary memorization  

y seleccionamos, ya sabes, el vocabulario más difícil para ti. Usamos un software de memorización de vocabulario

software that you can, you know, use every  single day so that you never forget the new  

que puedes, ya sabes, usar todos los días para que nunca olvides las nuevas

words that you're learning. And it really makes  the things you can extract outta those podcasts,  

palabras que estás aprendiendo. Y realmente hace que las cosas que puede extraer de esos podcasts,

you can extract so much more, get so many more  takeaways than you are by just watching the video  

puede extraer mucho más, obtener muchas más conclusiones de las que está simplemente viendo el video

or just listening on a normal podcast player.  So highly recommend you check that out. We'll  

o simplemente escuchando en un reproductor de podcasts normal. Así que te recomiendo que compruebes eso.

link it in the description of the podcast  episode or in the description on YouTube.  

Lo vincularemos en la descripción del episodio del podcast o en la descripción en YouTube.

And so let's go for it, Thiago. Let us, let us,  (Alright) let us in on your big secrets about. 

Así que vamos a por ello, Thiago. Permítanos, permítanos, (muy bien) déjenos conocer sus grandes secretos.

So, yeah. Uh, this is my personal method for  working with movies and TV series, and while it is  

Así que sí. Este es mi método personal para trabajar con películas y series de televisión, y aunque es

simple, I found it quite effective. It's a series  of steps and, uh, let me introduce step one.  

simple, lo encontré bastante efectivo. Es una serie de pasos y, déjame presentarte el paso uno.

First of all, I have an idea already of what the  context is, what the situation is about. And you  

En primer lugar, ya tengo una idea de cuál es el contexto, de qué se trata la situación. Y

can do that in one line, just a one-line sentence  to tell yourself what that clip is about. Just to  

puedes hacerlo en una línea, solo una oración de una línea para decirte de qué se trata ese clip. Solo para

give an example. You start watching it, and then  you, you tell yourself, or you realize that, okay,  

dar un ejemplo. Empiezas a verlo, y luego te dices a ti mismo, o te das cuenta de que, está bien,

in this clip, a lawyer is defending three  young people who did something wrong.  

en este clip, un abogado está defendiendo a tres jóvenes que hicieron algo mal.

You see, it's a one-line sentence that describes  the situation that contextualizes, it already,  

Verá, es una oración de una línea que describe la situación que contextualiza, ya

sets the scene. Or in this clip, uh,  there are six friends at their coffee  

establece la escena. O en este clip, eh, hay seis amigos en su

shop talking about their job. You know. I wonder what series that could be. 

cafetería hablando sobre su trabajo. Sabes. Me pregunto qué serie podría ser. ¿

What could that be? So, yeah, that's important  to do. So you can do that as you watch the  

Qué podría ser eso? Entonces, sí, eso es importante . Así que puedes hacerlo mientras miras el

clip. Yeah. For me, nowadays it's, it kind of  happens even intuitively. I don't even think  

clip. Sí. Para mí, hoy en día es algo que sucede incluso de manera intuitiva. Ya ni

about it anymore, but I kind of, I know what  the situation is, but if you are new at this,  

siquiera pienso en eso, pero sé cuál es la situación, pero si eres nuevo en esto,

maybe you can even watch the clip first, you  know, uh, 15 or 30-second clip, and then stop,  

tal vez incluso puedas ver el clip primero, ya sabes, uh, clip de 15 o 30 segundos. , y luego deténgase,

and then tell yourself, okay, what is the one  liner here? What is this about? Yeah. Why is  

y luego dígase a sí mismo, está bien, ¿cuál es el único trazador de líneas aquí? ¿De qué se trata esto? Sí. ¿Por qué es

that important? Because it's important that you  understand the situation first from the get-go,  

eso importante? Porque es importante que entiendas la situación primero desde el principio,

because if you don't, you tend to panic more.  I, I find that learners sometimes, they,  

porque si no lo haces, tiendes a entrar más en pánico. Yo, encuentro que los estudiantes a veces,

they tend to focus right away on the language that  is actually being shown to them in the subtitles,  

tienden a enfocarse de inmediato en el idioma que realmente se les muestra en los subtítulos,

on the words. And the minute they see something  that they don't, they don't understand,  

en las palabras. Y en el momento en que ven algo que no entienden, no entienden,

they start panicking and then, oh my  God, no, I don't understand anything. Uh,  

comienzan a entrar en pánico y luego, Dios mío, no, no entiendo nada. Eh,

this is not for me. So first you wanna watch  the scene from above, as I like to call it,  

esto no es para mí. Así que primero quieres ver la escena desde arriba, como me gusta llamarla,

like, uh, you are looking at a forest to see  the big picture first. Okay, what is this about? 

como si estuvieras mirando un bosque para ver el panorama general primero. Bien, ¿de qué se trata esto?

I think that makes perfect sense. And even, it  might not always be that it's really obvious,  

Creo que tiene perfecto sentido. E incluso, puede que no siempre sea tan obvio,

like in a courtroom or even in a coffee shop or  something, but there's a lot of other cues too  

como en un tribunal o incluso en una cafetería o algo así, pero también hay muchas otras señales

that you can look for to try to get that context.  Like maybe if you watch it first, it's really fast  

que puedes buscar para tratar de obtener ese contexto. Tal vez si lo miras primero, es muy rápido

and you couldn't pick up any, anything at all,  let's say. But there's a lot of environmental  

y no podrías captar nada, nada en absoluto, digamos. Pero hay muchas

cues. So you can pay attention to the, the  characters in the scene's faces. You know,  

señales ambientales. Para que puedas prestar atención a los personajes de las caras de la escena. Ya sabes, ¿

are they, are they angry? Are they happy?  Are they excited? Are they sad? You know,  

están, están enojados? ¿Estan felices? ¿ Están emocionados? ¿Están tristes? Ya sabes, ¿

what's kind of going on there? Or you could look  around the environment, the surroundings and  

qué está pasando allí? O podría mirar alrededor del entorno, los alrededores y

stuff. Like where are they? Are they in a big  city? Are they in a small town? Are they in a  

esas cosas. ¿Dónde están? ¿Están en una gran ciudad? ¿Están en un pueblo pequeño? ¿Están en una

farm? Are they up in space? And so on. And I think  all these little things can help you to already  

granja? ¿Están en el espacio? Etcétera. Y creo que todas estas pequeñas cosas pueden ayudarlo a

gather a lot of information that even just taking,  it's probably like a 2-second thing. You can even  

recopilar mucha información que, incluso con solo tomar, probablemente sea como una cosa de 2 segundos. Incluso puedes

once you get used to doing it, right, it could  even just take a couple seconds, and then you're  

una vez que te acostumbres a hacerlo, correcto, incluso podría  tomar solo un par de segundos, y entonces

already a lot more prepared to, you've got the  context, so then you can understand the details  

ya estás mucho más preparado, tienes el contexto, entonces puedes entender los detalles

a lot better when you actually get into trying to  better understand the language that's being used  

mucho mejor cuando intentas entender mejor el idioma que se usa

there. So how about step two? Let's keep it going. Oh yeah, let's keep it going. So step two, for me,  

allí. Entonces, ¿qué tal el paso dos? Sigamos así. Oh sí, sigamos así. Así que el segundo paso, para mí,

would be actually learning the pronunciation  first, focusing, focusing on the sounds first.  

sería realmente aprender la pronunciación primero, concentrarme, concentrarme en los sonidos primero.

It's important that when you watch a short clip,  you deliberately select maybe some words that you  

Es importante que cuando mire un clip corto, seleccione deliberadamente algunas palabras en las que

wanna focus on, or even some sentences that  you wanna focus on. It could be words that  

quiera centrarse, o incluso algunas oraciones en las que quiera centrarse. Podrían ser palabras que

you don't know, and you're gonna have to check  the meaning later. Or it could be things that  

no conoces y tendrás que comprobar el significado más tarde. O pueden ser cosas que

you know already, but you just wanna practice.  Let's say you see a nice phrase and you wanna  

ya sabes, pero que solo quieres practicar. Digamos que ves una frase bonita y quieres

focus on that phrase, at, on that sentence, focus  on the sound first. So play back a little bit, you  

centrarte en esa frase, en, en esa frase, centrarte en el sonido primero. Así que reproduzca un poco, ya sabe,

know, uh, listen, repeat, play that line a couple  times, repeat with the, with the series, or with  

escuche, repita, reproduzca esa línea un par de veces, repita con la, con la serie, o con

the movie, with the clip, because you know, it's  important that you get your mouth around it first.  

la película, con el clip, porque sabe, es importante que obtenga su boca alrededor de él primero.

Yeah. Because it's one thing for you to read the  sentence to yourself, you know, like silently in  

Sí. Porque una cosa es leer la oración para ti mismo, ya sabes, como en silencio en

your mind. It's another thing when you actually  have to speak it out loud, you know? So get your  

tu mente. Otra cosa es cuando realmente tienes que decirlo en voz alta, ¿sabes? Así que primero haz que tu

mouth around the word or the phrase first,  physically practice articulating those sounds  

boca rodee la palabra o la frase, practica físicamente articular esos sonidos

and making those sounds with your face, with your  mouth to know how it feels also. How does it feel  

y hacer esos sonidos con tu cara, con tu boca para saber cómo se siente también. ¿Cómo se siente

when I repeat, repeat it like that, and trying to  copy the way you hear it. Imagine you are watching  

cuando repito, lo repito así y trato de copiar la forma en que lo escuchas? Imagina que estás viendo

a clip and you see the question, What is going  on here? What is going on here? But you realize  

un clip y ves la pregunta: ¿Qué está pasando aquí? ¿Que esta pasando aqui? Pero te das cuenta de

that the actor is frustrated and he goes, What is  going on here? Imitate that. Not just the sound,  

que el actor está frustrado y dice: ¿Qué está pasando aquí? Imita eso. No solo el sonido,

but the feeling. You know, imagine you are  the actor - What is going on here? You know.  

sino la sensación. Ya sabes, imagina que eres el actor. ¿Qué está pasando aquí? Sabes.

So get your mouth around it first, the feel of,  uh, the word or the phrase you're focusing on. 

Así que, en primer lugar, enfócate en la sensación de la palabra o la frase en la que te estás enfocando.

And even if it's really difficult for you, like  there's, maybe there's a lot of th's in there,  

E incluso si es realmente difícil para ti, como si hubiera , tal vez hay muchas th ahí,

or a lot of schwa sounds or, you know, choose your  flavor of, uh, pronunciation in English. That's  

o muchos sonidos schwa o, ya sabes, elegir tu sabor de, eh, pronunciación en inglés. Eso es

hard for you because it doesn't exist in your  native language. There's a lot of those who you,  

difícil para ti porque no existe en tu idioma nativo. Hay muchos de esos que a ti,

you even have trouble articulating them. You could  even start out by humming it, for example. So,  

incluso te cuesta articularlos. Incluso podrías comenzar tarareándolo, por ejemplo. Entonces,

uh, Thiago gave the example, right, of "What is  going on here?" You could just try humming that,  

eh, Thiago dio el ejemplo, correcto, de "¿Qué está pasando aquí?" Podrías simplemente intentar tararear eso,

like, hmm. Like really capturing that music of the  language, because how exactly you might articulate  

como, hmm. Como capturar realmente esa música del idioma, porque cómo exactamente podrías articular

that same phrase in your native language, in  a frustrated way, the, the emphasis might fall  

esa misma frase en tu idioma nativo, de una manera frustrada, el énfasis podría recaer

on different parts of the phrase, right? So if  you can even just start listening when you're  

en diferentes partes de la frase, ¿verdad? Entonces, si puedes comenzar a escuchar cuando estás

listening to a podcast or you're watching a TV  series just kind of humming along with that,  

escuchando un podcast o estás viendo una serie de televisión tarareando junto con eso,

kind of capturing the musicality of it, you're  going to tune your ear to how those sounds are  

capturando su musicalidad, vas a sintonizar tu oído con la forma en que esos sonidos se

produced in English. And even that's going to help  a lot, even before getting into the technicalities  

producen en inglés. E incluso eso ayudará mucho, incluso antes de entrar en los tecnicismos

of the pronunciation of individual sounds. So  that's something I recommend that, uh, people  

de la pronunciación de los sonidos individuales. Entonces, eso es algo que recomiendo que la gente

give a go. And I also really liked what you were  saying because, uh, it just reminded me of this  

pruebe. Y también me gustó mucho lo que estabas diciendo porque, eh, me recordó este

clip I just saw of Ana de Armas who's from, she's  a, uh, Oscar nominated actress from Cuba. And she  

clip que acabo de ver de Ana de Armas, que es una, eh, actriz nominada al Oscar de Cuba. Y ella

was talking about, it was, it was on Saturday  Night Live, and she's talking about basically  

estaba hablando de, fue, fue en Saturday Night Live, y está hablando básicamente de

how she got into acting. She, she was living in  the States. She said she actually learned English  

cómo se metió en la actuación. Ella, ella estaba viviendo en los Estados Unidos. Dijo que en realidad aprendió inglés

with Friends, which I thought was, was amazing. I was born in Cuba, came to America when I was,  

con Friends, lo cual me pareció increíble. Nací en Cuba, vine a Estados Unidos cuando

when I was 26, and I learned  English the way everyone who  

tenía 26 años y aprendí inglés como lo hacen todos los que

comes to this country does - by watching Friends. And she was taking some classes about acting in  

vienen a este país: viendo Friends. Y estaba tomando algunas clases de actuación en

the United States. And they're practicing lines,  and one of the lines she had to say that she'd  

los Estados Unidos. Y están practicando líneas, y una de las líneas que tenía que decir que

never heard before is, I beg your pardon. And so  she said that what got her into trouble is she was  

nunca había escuchado antes es, te pido perdón. Entonces, ella dijo que lo que la metió en problemas es que estaba

looking at the individual words in that phrase,  and she's like, oh, okay, so it's something I'm  

mirando las palabras individuales de esa frase, y dijo, oh, está bien, entonces es algo por lo que estoy

begging for something, I'm begging for pardon.  Like, literally, can you please, please, please,  

rogando por algo, estoy rogando por perdón. Como, literalmente, ¿puedes por favor, por favor, por favor,

please. But it doesn't, it doesn't mean that as  a phrase, right? So she went into at the scene,  

por favor? Pero no, no significa eso como una frase, ¿verdad? Así que ella entró en la escena y

she's like, I beg your pardon. Which  wasn't at all how it's supposed to be said. 

dijo, le pido perdón. Que no era en absoluto como se suponía que debía decirse.

And there was this line, I beg your pardon,  but I had never seen or heard that phrase,  

Y estaba esta línea, disculpe, pero nunca había visto ni escuchado esa frase,

so I thought this character was literally begging.  So when I did the line, I said, I beg your  

así que pensé que este personaje estaba literalmente rogando. Entonces, cuando hice la línea, dije, te pido

pardon. Give it to me. So, uh, it's kinda like sometimes paying attention  

perdón. dámelo Entonces, eh, es como si a veces prestar atención

to the individual words can get you into trouble,  right? You'll understand the wrong thing. And in  

a las palabras individuales pudiera meterte en problemas, ¿ verdad? Entenderás lo incorrecto. Y en

case people don't know, I beg your pardon, just  means that you didn't understand something. So it  

caso de que la gente no lo sepa, disculpe, solo significa que no entendió algo. Entonces,

should just be said like - I beg your pardon? Uh huh. With that tone of question, right?  

solo debería decirse como: ¿Disculpe? UH Huh. Con ese tono de pregunta, ¿no?

Like, Mm, (Exactly) could you say that again? Exactly. Yeah. Yeah, yeah. So you can,  

Como, Mm, (Exactamente) ¿podrías decir eso otra vez? Exactamente. Sí. Sí, sí. Entonces puedes,

you can see, I mean, just like saying that in two  different ways. It gives like a very different  

puedes ver, quiero decir, solo como decir eso de dos maneras diferentes. Le da un tipo muy diferente

sort of, a very different sort of meaning to  it. All right. How about step number three? 

de, un tipo muy diferente de significado . Está bien. ¿Qué tal el paso número tres?

The third step would actually be the vocabulary.  So that's the part when you actually focus on the  

El tercer paso sería en realidad el vocabulario. Esa es la parte en la que realmente te enfocas en las

words you wanna learn from that clip. So if you  don't know a word, you know, you can take notes  

palabras que quieres aprender de ese clip. Entonces, si no sabe una palabra, puede tomar notas

and you can choose, you can choose to look up  the meaning right away. As you are watching it,  

y puede elegir, puede elegir buscar el significado de inmediato. Mientras lo mira,

you stop to check it, or you can maybe just  take notes to check it later. Yeah. In my case,  

se detiene para revisarlo, o puede tomar notas para revisarlo más tarde. Sí. En mi caso,

I, I preferred to do it while I was watching  because it was a study time for me, you know,  

yo, prefería hacerlo mientras miraba porque era un tiempo de estudio para mí, ya sabes,

it was study time, so I was doing that already.  Yeah. But maybe you are watching something not  

era un tiempo de estudio, entonces ya estaba haciendo eso. Sí. Pero tal vez estás viendo algo que no es

for studying, per se. You are just having fun,  and then you see a nice word that you find  

para estudiar, per se. Te estás divirtiendo y luego ves una palabra bonita que te parece

interesting. You don't have to stop to check then,  just take notes and then you can check it later.  

interesante. No es necesario que se detenga para verificar, solo tome notas y luego puede verificarlo más tarde.

But if you are applying this method, now that  we are explaining with the intent of studying,  

Pero si está aplicando este método, ahora que estamos explicando con la intención de estudiar,

I would recommend actually, you know, looking  up the word then. Yeah. Um, because no,  

recomendaría en realidad, ya sabe, buscar la palabra entonces. Sí. Um, porque no,

you are studying with it, with the clip. Uh, and  I would say also just focus on checking the words  

estás estudiando con eso, con el clip. Uh, y yo diría que también solo concéntrate en marcar las palabras

that catch your attention the most. Don't  obsess over understanding every single word  

que más te llamen la atención. No te obsesiones con entender cada palabra

of the scene. Yeah. Otherwise, it's just too  overwhelming for you. So focus on the ones  

de la escena. Sí. De lo contrario, es demasiado abrumador para ti. Así que concéntrate en los

that you like, that you find interesting.  Maybe two or three here, and that's enough. 

que te gustan, que te parecen interesantes. Tal vez dos o tres aquí, y eso es suficiente.

Yeah, I would, I would have to take the other side  there though. I, at least for myself, I prefer  

Sí, lo haría, aunque tendría que tomar el otro lado allí. Yo, al menos para mí, prefiero

when I'm watching something, it, it, obviously,  it depends to what level you have in the language,  

cuando estoy viendo algo, eso, eso, obviamente, depende del nivel que tengas en el idioma,

but I prefer when I'm watching something to watch  it and to, to enjoy it. But to have, you know,  

pero prefiero cuando estoy viendo algo para verlo y disfrutar. él. Pero tener, ya sabes,

maybe a, a notepad on my phone or piece of paper  handy for people who prefer old fashioned and note  

tal vez un bloc de notas en mi teléfono o una hoja de papel a mano para las personas que prefieren lo antiguo y

down the words and then have a separate study  time where I, you know, look up these words,  

anotar las palabras y luego tener un tiempo de estudio separado donde yo, ya sabes, busco estas palabras,

I learn the definitions of them, and then I would  put them in a spaced repetition software, which is  

yo aprendería sus definiciones y luego las pondría en un software de repetición espaciada, que es

one of the things we have on the RealLife app.  But if you're not using that, then you can use  

una de las cosas que tenemos en la aplicación RealLife. Pero si no está usando eso, entonces puede usar

a tool like Anki - was one I used to use. Or if  you're on iPhone, the, for some reason Anki app is  

una herramienta como Anki, era una que solía usar. O si está en iPhone, la aplicación Anki, por alguna razón, es

very expensive, so you might use like Memrise or  Flashcards Deluxe, or another app like this. But,  

muy cara, por lo que puede usar Memrise o Flashcards Deluxe, u otra aplicación como esta. Pero,

uh, that the spaced repetition software is what  helps you to, uh, never forget these new words  

eh, que el software de repetición espaciada es lo que te ayuda a, eh, nunca olvidar estas nuevas palabras

that you're learning. So that can be a really  life-saving tool. And that combination of first  

que estás aprendiendo. Así que esa puede ser una herramienta que realmente salve vidas. Y esa combinación de

watching, kind of enjoying and stuff. And then  later for me, having my more official study time  

ver por primera vez, disfrutar y esas cosas. Y luego, para mí, tener mi tiempo de estudio más oficial

was something that worked really well for me. So I  think for each person they have to see what level  

fue algo que funcionó muy bien para mí. Así que creo que para cada persona tienen que ver en qué nivel

they're at. And you know, maybe you're at a level  where you can't actually sit and enjoy the scene  

están. Y sabes, tal vez estás en un nivel en el que no puedes sentarte y disfrutar de la escena

without looking up some of those words, right? Yeah. That is an approach that definitely works  

sin buscar algunas de esas palabras, ¿verdad? Sí. Ese es un enfoque que definitivamente

also. Uh, I tend to recommend looking up the  meaning of the words as you are watching the  

también funciona. Sin embargo, tiendo a recomendar buscar el significado de las palabras mientras miras el

clip though, because, uh, many words in English,  they have multiple meanings. And sometimes if you  

clip, porque, eh, muchas palabras en inglés tienen múltiples significados. Y a veces, si

leave it to check it later, you might forget the  context in which you saw that word. And then you  

lo dejas para revisarlo más tarde, es posible que olvides el contexto en el que viste esa palabra. Y luego,

might just roll with the first, meaning you check,  you know, uh, the cool thing about doing it as you  

podrías continuar con el primero, lo que significa que verificas, ya sabes, lo bueno de hacerlo mientras lo

are watching it, is that, you know, you can see  exactly the meaning that applies to that scene,  

estás viendo, es que, ya sabes, puedes ver exactamente el significado que se aplica a esa escena,

because that happened to me sometimes, you know, I  was watching something, then I stopped, and then I  

porque eso me pasó a veces, ya sabes, estaba viendo algo, luego me detuve, y luego

checked the meaning of the word, and then I saw  that the first meaning the dictionary gave me,  

verifiqué el significado de la palabra, y luego vi que el primer significado que me dio el diccionario,

didn't really match with what was happening  in the scene. And then I kept reading the  

realmente no coincidía con lo que estaba sucediendo en la escena. Y luego seguí leyendo las

definitions. And then the third meaning actually  was the one that was more related to this. And ah,  

definiciones. Y luego, el tercer significado en realidad era el que estaba más relacionado con esto. Y ah, está

okay, so this word has this other usage as  well, you know, so because of that, but,  

bien, entonces esta palabra también tiene este otro uso , ya sabes, por eso, pero, ya

you know, provided that you don't forget the  context in which you saw, maybe you can even  

sabes, siempre que no olvides el contexto en el que viste, tal vez incluso puedas

take notes on a notepad or iPhone or phone, uh,  of the situation. yeah, to check it later. It's  

tomar notas en un bloc de notas o iPhone o teléfono, eh, de la situación. sí, para comprobarlo más tarde. Está

fine. Yeah. Like, oh, uh, this word here,  I wanna check later. And the situation was:  

bien. Sí. Como, oh, eh, esta palabra aquí, quiero comprobarla más tarde. Y la situación era:

this guy was eating something at the restaurant. Yeah. I would even write down when I was, you  

este tipo estaba comiendo algo en el restaurante. Sí. Incluso escribiría cuando estaba, ya sabes

know, studying more, more serious, more seriously,  uh, I would write down even the whole phrase,  

, estudiando más, más serio, más seriamente, eh, escribiría incluso la frase completa,

and I would put that in the spaced repetition  software, (That's perfect) because then it, at  

y la pondría en el software de repetición espaciada , (Eso es perfecto) porque entonces , al

least for me, it was like a trigger, right? That  I could attach this word to what was happening in  

menos para mí, fue como un detonante, ¿no? Que podría adjuntar esta palabra a lo que estaba sucediendo en

that scene. And then anytime I need to recall  this word, I would just think of that series,  

esa escena. Y luego, cada vez que necesito recordar esta palabra, solo pienso en esa serie,

that scene, and it would, it would come back  to me. And with what you're saying too, another  

esa escena, y volvería a mí. Y con lo que estás diciendo también, otro

great example of that is if it's an expression  or colocation, like what I was saying before with  

gran ejemplo de eso es si es una expresión o una colocación, como lo que estaba diciendo antes con

Beg your pardon, or before when I was disagreeing  with you, I could have also said, I beg to differ,  

Pide perdón, o antes cuando no estaba de acuerdo contigo, también podría haber dicho, te lo ruego. diferir,

which is an expression that means I, I have  a different opinion than you do, right? So  

que es una expresión que significa yo, tengo una opinión diferente a la tuya, ¿no? Entonces,

if you just see that and you know the word 'beg'  already, and you see 'I beg to differ', you might,  

si solo ve eso y ya conoce la palabra 'suplicar' , y ve 'I ruego que discrepe', es posible

you know, not understand that unless you are  actually, uh, aware of that entire expression,  

que, ya sabes, no lo entiendas a menos que estés consciente de toda esa expresión, ¿

right? You might be like a, I beg, I beg to  differ. Like what does, what does that mean? 

verdad? Podrías ser como un, te lo ruego, te ruego que difieran. ¿Qué significa, qué significa eso? Ya

You know, just the parenthesis is there. I  gotta mention something about this, because,  

sabes, solo el paréntesis está ahí. Debo mencionar algo sobre esto, porque,

you know, imagine, I, I, I don't know that  expression that you just used, I beg to  

ya sabes, imagina, yo, yo, no conozco esa expresión que acabas de usar, te ruego que

differ. My first instinct would be, okay, maybe  focusing on the, on the individual words. Beg,  

discrepe. Mi primer instinto sería, bueno, tal vez centrarme en las palabras individuales. Suplicar, sé

I know beg - great. differ, I don't know the  meaning. Let me check. And then I check the  

suplicar, genial. difieren, no sé el significado. Permítame verificar. Y luego compruebo el

meaning of differ. But then putting it together  was like, that doesn't make sense. Beg differ. So  

significado de diferir. Pero luego armarlo fue como, eso no tiene sentido. Pido diferir. Entonces,

that for me would work as a clue, as a hint  that, oh, this is probably an expression,  

eso para mí funcionaría como una pista, como una pista de que, oh, esta es probablemente una expresión, ¿

you know? So when you try to put the, the words  together like that, and it doesn't make sense,  

sabes? Entonces, cuando intentas juntar las palabras de esa manera y no tiene sentido, es

very likely it's an idiom or an expression.  And then it's very simple nowadays, you can  

muy probable que sea un modismo o una expresión. Y luego es muy simple hoy en día, puedes

just go to Google "Beg your pardon - meaning".  Exactly. You type it, type in like that - "Beg  

simplemente ir a Google "Disculpe - significado". Exactamente. Lo escribes, escribes así: "

your pardon meaning", and then you have the  definition. Oh, yes, it's an expression. Okay. 

Perdona", y luego tienes la definición. Oh, sí, es una expresión. Bueno.

Or just have chat ChatGPT open while you're  watching, your (Exactly) favorite series. 

O simplemente tenga el chat ChatGPT abierto mientras mira su (exactamente) serie favorita.

Nowadays ChatGPT. Yeah. Okay, I think we only have  

Hoy en día ChatGPT. Sí. Vale, creo que solo nos quedan

a couple more steps, right? What's step four? Yeah. Uh, the next step would be, uh, analyzing  

un par de pasos más, ¿no? ¿Cuál es el paso cuatro? Sí. Uh, el próximo paso sería, uh, analizar

the context more deeply. Remember the first  step was already looking at the context. What  

el contexto más profundamente. Recuerda que el primer paso ya era mirar el contexto. ¿Cuál

is the situation in the clip? Now you are even  more deliberate with that. Like, really analyze  

es la situación en el clip? Ahora eres aún más deliberado con eso. Por ejemplo, analice realmente

the context and situation, that word or that  expression you're focusing on is being used. So  

el contexto y la situación, se está utilizando esa palabra o esa expresión en la que se está enfocando. Entonces,

you can ask yourself some questions like, what's  happening here? Who's talking? Who speaks this  

puedes hacerte algunas preguntas como, ¿qué está pasando aquí? ¿Quien esta hablando? ¿Quién pronuncia esta

phrase? Uh, how are the people feeling?  Why does this character say this phrase  

frase? Uh, ¿cómo se siente la gente? ¿ Por qué este personaje le dice esta frase

to that character? Yeah. So you, you spend some  time. Yeah. Uh, just thinking about that, like,  

a ese personaje? Sí. Entonces tú, pasas un tiempo. Sí. Uh, solo pensando en eso, como, ya

you know, uh, understanding why that word  or that phrase was used in that situation. 

sabes, eh, entendiendo por qué se usó esa palabra o esa frase en esa situación.

This is really interesting, it made me think of,  uh, actually imagine you're watching Friends and  

Esto es realmente interesante, me hizo pensar, eh, en realidad imagina que estás viendo Friends y

the character Chandler, he's, well, a lot of them  make jokes, but especially Chandler is always  

el personaje de Chandler, él, bueno, muchos de ellos hacen bromas, pero especialmente Chandler siempre está

joking, right? Always being very sarcastic.  So, you know, in that that case, for example,  

bromeando, ¿verdad? Siempre siendo muy sarcástico. Entonces, ya sabes, en ese caso, por ejemplo,

that might be a place where you really have  to use your skills of deduction to figure out,  

ese podría ser un lugar donde realmente tienes que usar tus habilidades de deducción para averiguarlo,

because the literal meaning isn't going to make  sense. And usually it's like play on words, right?  

porque el significado literal no va a tener sentido. Y por lo general es como un juego de palabras, ¿verdad?

So you need to know, for example, two meanings  of the same word and kinda like figure out  

Entonces, necesitas saber, por ejemplo, dos significados de la misma palabra y descubrir

what was the humor there? And actually these old  series, so people criticize those laugh tracks,  

cuál fue el humor allí. Y, de hecho, estas series antiguas, por lo que la gente critica esas pistas de risa,

but if you're learning the language, those can  be helpful. Because if they're laughing a lot  

pero si estás aprendiendo el idioma, pueden ser útiles. Porque si se están riendo mucho

and you don't know what was funny, then it's  like, okay, there's something there I missed.  

y no sabes qué fue divertido, entonces es como, está bien, hay algo que me perdí.

Like, let me pull this apart a little bit. Exactly. Yeah. Uh, I like what you said about,  

Como, déjame separar esto un poco. Exactamente. Sí. Eh, me gusta lo que dijiste sobre,

uh, Chandler, you know, he's a sarcastic  character, so it's also important to focus  

eh, Chandler, ya sabes, es un personaje sarcástico, por lo que también es importante centrarse

on that, uh, when analyzing the context. Ideally,  you are watching a movie or TV show that you like,  

en eso, eh, al analizar el contexto. Idealmente, estás viendo una película o programa de televisión que te gusta,

yeah, that you, you know, maybe you have already  seen it, but now you are using it to study  

sí, que, ya sabes, tal vez ya lo hayas visto, pero ahora lo estás usando para estudiar

English, so you probably know the characters.  Think, so think about that. Oh, is this  

inglés, por lo que probablemente conozcas a los personajes. Piensa, entonces piensa en eso. Oh, este

character usually more serious or more, I dunno,  flamboyant or more sarcastic, like Chandler. Yeah. 

personaje suele ser más serio o más, no sé, más extravagante o más sarcástico, como Chandler. Sí. ¿

What does flamboyant mean? Uh, I like to, maybe extravagant.  

Qué significa extravagante? Uh, me gusta, tal vez extravagante.

Like (Extravagant) extravagant, yeah.  Like full of colors and expensive. 

Como (Extravagante) extravagante, sí. Como lleno de colores y caro.

A big personality, right? Can you say that again? 

Una gran personalidad, ¿verdad? ¿ Puedes decir eso de nuevo?

It's a big personality, right? Big personality. Yeah, extravagant. Yeah. 

Es una gran personalidad, ¿verdad? Gran personalidad. Sí, extravagante. Sí.

All right. And what's the last step? If I'm  not mistaken, step five is the final step. 

Está bien. ¿Y cuál es el último paso? Si no me equivoco, el paso cinco es el paso final.

And the last step is about contextualizing it  and making it relevant for yourself. In my case,  

Y el último paso consiste en contextualizarlo y hacerlo relevante para ti. En mi caso,

I always like to imagine a real situation that  could happen in my life that would allow me to  

siempre me gusta imaginar una situación real que podría pasar en mi vida que me permitiría

use that word or phrase I'm learning with the  clip. So just play with your imagination. Like,  

usar esa palabra o frase que estoy aprendiendo con el clip. Así que solo juega con tu imaginación. Como,

oh, imagine I'm going to the mall and then I  meet this person there, and then I can say this  

oh, imagina que voy al centro comercial y luego me encuentro con esta persona allí, y luego puedo decirle esta

phrase to that person, orI am working, and then  like, I don't know how to do something. I can ask  

frase a esa persona, o estoy trabajando, y luego , no sé cómo hacer algo. Puedo preguntarle a

my coworker using this phrase. You know so,  uh, creating different scenarios that could  

mi compañero de trabajo usando esta frase. Ya sabes, uh, creando diferentes escenarios que podrían

potentially happen in your life for you to  use, uh, the new language you're learning. 

potencialmente suceder en tu vida para que uses, uh, el nuevo idioma que estás aprendiendo.

I believe I heard you mention too, even imagining  different situations that you could use it. So  

Creo que también te escuché mencionar, incluso imaginando diferentes situaciones en las que podrías usarlo. Entonces, no

I dunno, let's go back to, I beg your pardon,  for example, that you could say it in a rather  

sé, volvamos a, perdóname, por ejemplo, que podrías decirlo de una

neutral way, right? Like, if you didn't understand  something, you could say, Oh, I beg your pardon?  

manera bastante neutra, ¿no? Por ejemplo, si no entendiste algo, podrías decir: Oh, ¿perdón?

Uh, but you could also say it like, if someone  said something that you found maybe offensive  

Uh, pero también podrías decirlo como si alguien dijera algo que te pareció ofensivo

or you found shocking, you know, you  could say, I beg your pardon? And like,  

o chocante, ya sabes, podrías decir, ¿perdón? Y como,

kind of playing with these different, these  different emotions, right? These different  

como jugar con estas diferentes, estas diferentes emociones, ¿verdad? Estas diferentes

ways that you can use it and everything that helps  you to, to gain more of an advanced use of, of the  

formas en que puedes usarlo y todo lo que te ayuda a, a obtener un uso más avanzado de, de la

expression or the word or, or so on, right? Yeah, exactly. This is very powerful because,  

expresión o la palabra o, etc., ¿verdad? Si, exacto. Esto es muy poderoso porque,

uh, why do we learn languages? To communicate.  And when we communicate, we wanna communicate our  

eh, ¿por qué aprendemos idiomas? Comunicar. Y cuando nos comunicamos, queremos comunicar nuestros

feelings, and we humans, we have many feelings. So  you can actually ask yourself, uh, how would I say  

sentimientos, y los humanos tenemos muchos sentimientos. Entonces, puedes preguntarte, eh, ¿cómo diría

this phrase if I were frustrated? How would I say  this phrase if I were angry, or if I were tired,  

esta frase si estuviera frustrado? ¿Cómo diría esta frase si estuviera enojado, cansado

or if I were extremely happy over the moon? So,  yeah, playing with different emotions is also  

o extremadamente feliz? Entonces, sí, jugar con diferentes emociones también es

a way of making it more concrete for yourself. All right. So people are probably listening to  

una forma de hacerlo más concreto para ti. Está bien. Así que la gente probablemente esté escuchando

this. There were like five steps  there, right? It sounds maybe,  

esto. Había como cinco pasos allí, ¿verdad? Suena tal vez,

it sounds like a lot to some people. So do you  have to spend like an hour every day doing this? 

parece mucho para algunas personas. Entonces, ¿ tienes que pasar como una hora todos los días haciendo esto?

No, no. I mean, the beautiful thing about this is  that it's super simple and you can do it with an  

No no. Quiero decir, lo hermoso de esto es que es súper simple y puedes hacerlo en una

hour if you have the time or just five minutes. It  sounds like a lot now that we are explaining it,  

hora si tienes tiempo o solo cinco minutos. Parece mucho ahora que lo estamos explicando,

but actually the practicality of it,  uh, the way you apply it is actually  

pero en realidad la practicidad de esto, eh, la forma en que lo aplicas en realidad es

quite quick. Things happen quite quickly. All  these steps, they kind of happen sometimes  

bastante rápido. Las cosas suceden bastante rápido. Todos estos pasos, ocurren a veces,

even simultaneously as we're watching a  clip, we are just breaking it down here,  

incluso simultáneamente, mientras miramos un clip, solo lo estamos desglosando aquí,

dissecting it for you guys. But this is something  you can do for five minutes or one hour. Really. 

diseccionándolo para ustedes. Pero esto es algo que puedes hacer durante cinco minutos o una hora. En realidad.

Amazing. So Thiago. I think we all want to  see you put your money where your mouth is. 

Asombroso. Entonces Thiago. Creo que todos queremos verte poner tu dinero donde está tu boca. ¿

What does that mean, by the way? Oh yeah. So if you put your money  

Qué significa eso, por cierto? Oh sí. Entonces, si pones tu dinero

where your mouth is, that's basically, if someone  is telling you, oh, I can do this amazing thing,  

donde está tu boca, eso es básicamente, si alguien te está diciendo, oh, puedo hacer esta cosa increíble,

then you might say, oh, yeah, like, put your  money where your mouth is. Show me! Show me  

entonces podrías decir, oh, sí, como, pon tu dinero donde está tu boca. ¡Muéstrame! Muéstrame

that you can dothat thing. So (Okay.) now I think  everyone's itching for you to put your money where  

que puedes hacer eso. Así que (bien.) ahora creo que todos están ansiosos por que pongas tu dinero donde

your mouth is to actually show us, you know,  in practice, how does this work? How does this,  

está tu boca para mostrarnos, ya sabes, en la práctica, ¿cómo funciona esto? ¿Cómo

this method work? So we have today a clip from  Wednesday, which is I think, uh, you know,  

funciona este método? Así que hoy tenemos un clip del miércoles, que creo que es

one of the most popular series that's come  out so far in 2023. So we thought it would  

una de las series más populares que se han estrenado en lo que va de 2023. Así que pensamos que

be a good one to use. And it has like, pretty  good, uh, standard American English, right? 

sería bueno usarla. Y tiene como, bastante bueno, eh, inglés americano estándar, ¿verdad?

It does, yeah. You recently did another lesson. It's  

Lo hace, sí. Recientemente hiciste otra lección.

actually one of our most popular lessons on Learn  English with TV Series. So if people are a fan of  

En realidad, es una de nuestras lecciones más populares sobre Aprende inglés con series de TV. Entonces, si las personas son fanáticas

the show and they want a full lesson with that,  then you can check that out in the description,  

del programa y quieren una lección completa con eso, entonces pueden verificarlo en la descripción,

uh, of this podcast or in the description on  YouTube. Uh, do you want to give some context  

eh, de este podcast o en la descripción en YouTube. Uh, ¿quieres dar algo de contexto

for the first clip or should we just roll it? Yeah. I just wanna say that, you know,  

para el primer clip o deberíamos simplemente rodarlo? Sí. Solo quiero decir que, ya sabes,

I'm gonna approach the clip now, uh, imagining  that, uh, I'm learning actually, you know,  

me voy a acercar al clip ahora, imaginando que, eh, en realidad estoy aprendiendo, ya sabes,

I just like I used to do in the past. Yeah. So  imagining that maybe I, I wouldn't understand  

como solía hacerlo en el pasado. Sí. Entonces, imaginando que tal vez yo, no entendería

some things, what would I do? Yeah. So this is  what I would do if I had this clip here now in  

algunas cosas, ¿qué haría? Sí. Así que esto es lo que haría si tuviera este clip aquí ahora

front of me. Yeah. So maybe we can watch the  clip first. Yeah. And even for the listeners,  

frente a mí. Sí. Así que tal vez podamos ver el clip primero. Sí. E incluso para los oyentes,

I can give the context later because, you know,  remember one of the steps is analyzing in the  

puedo dar el contexto más tarde porque, ya sabes, recuerda que uno de los pasos es analizar en el

context, right? So, uh, don't worry guys, you,  you will know what it is, what it is about. 

contexto, ¿verdad? Entonces, eh, no se preocupen chicos, ustedes sabrán de qué se trata, de qué se trata.

You should know I'm waiting for  someone. Oh yeah. Who's the lucky guy  

Deberías saber que estoy esperando a alguien. Oh sí. ¿Quién es el chico

or girl? What does it matter to you?  Didn't mean to interrupt. You're not. 

o la chica afortunados? ¿Qué te importa? No fue mi intención interrumpir. Usted no es.

Okay, cool. So here in the situation, we can  see a boy and Wednesday, the main character,  

Está bien, genial. Entonces, aquí en la situación, podemos ver a un niño y a Wednesday, el personaje principal,

the female protagonist. And, there seems to be a  little tension between them because, you know, uh,  

la protagonista femenina. Y parece que hay un poco de tensión entre ellos porque, ya sabes, eh,

if you know the show, the show is about teenagers  or pre-teenagers, you know, going to a special  

si conoces el programa, el programa trata sobre adolescentes o preadolescentes, ya sabes, que van a una

school for kids who have powers, uh, and who  are considered outcasts. Yeah. So, you know,  

escuela especial para niños que tienen poderes, eh, y que son considerados marginados. Sí. Entonces, ya sabes,

there seems love interests - that's a common theme  in this kind of series. So there seems to be some  

parece que hay intereses amorosos, ese es un tema común en este tipo de series. Así que parece haber cierta

tension between this first boy that spoke and  Wednesday. And, that's why she says, What does  

tensión entre este primer chico que habló y el miércoles. Y, por eso dice, ¿Qué

it matter to you? Because you know, he's, uh,  actually asking her, Oh, who is the lucky person  

te importa? Porque sabes, él, eh, en realidad le está preguntando, Oh, ¿quién es la persona afortunada

who that you're waiting for? Yeah. Who's the  lucky guyor girl and, oh, what does it matter  

que estás esperando? Sí. ¿Quién es el chico o la chica con suerte y, oh, qué

to you? So I can understand that this question  that she asks, she doesn't wanna answer him.  

te importa? Entonces puedo entender que esta pregunta que ella hace, no quiere responderle.

She maybe thinks that he's being invasive. Yeah.  Now, the pronunciation here is interesting.  

Ella tal vez piensa que él está siendo invasivo. Sí. Ahora, la pronunciación aquí es interesante.

Um, I would actually listen to that clip again and  focus on that question. But just to make it short  

Um, en realidad volvería a escuchar ese clip y me concentraría en esa pregunta. Pero solo para abreviar

here, imagine after a couple of times I will  get it down. Like, What does it matter to you?  

aquí, imagina que después de un par de veces lo conseguiré. Como, ¿Qué te importa? ¿

What does it matter to you? Uh, Ethan,  could you explain the connected speech  

Qué te importa? Uh, Ethan, ¿ podrías explicar el discurso conectado

in this question? What does it matter to you? So we have what there has a glottal T the end.  

en esta pregunta? ¿Qué te importa? Entonces tenemos lo que tiene una T glótica al final.

So it's like what - uh, uh, uh, uh, as if you're  cutting it off at the back of your throat. And  

Así que es como... uh, uh, uh, uh, como si te estuvieras cortando la parte posterior de la garganta. Y

then we have What does, what does, we have  a flap D there, right - duh, duh, duh. What  

luego tenemos What does, what does, tenemos una solapa D allí, a la derecha - duh, duh, duh. ¿Lo que lo

does it? And then the Does also links to It. What  does it? Uh, another glottal T at the end of It,  

hace? Y luego el Does también enlaza con It. ¿Lo que lo hace? Uh, otra T glotal al final de It, ¿

right? What does it matter? Matter -  we have an American T - that matter,  

verdad? ¿Que importa? Materia - tenemos una T americana - que importa,

matter. So it's not matter, it's matter  to you, right? What does it matter to you? 

importa. Así que no importa, es importante para ti, ¿verdad? ¿Qué te importa?

Awesome. So, uh, I wouldn't have to  check this question because, you know,  

Impresionante. Entonces, eh, no tendría que revisar esta pregunta porque, ya sabes,

looking at the context, I understand that she  doesn't wanna answer him. So I, now I can go to  

mirando el contexto, entiendo que ella no quiera responderle. Así que ahora ya puedo ir al

step five already. I can imagine myself using that  phrasing, real situations. Imagine somebody asked  

paso cinco. Puedo imaginarme usando esa frase, situaciones reales. Imagina que alguien

me about how much money I make, you know. Hey, how  much isyour salary? I could say, Hey, what does it  

me pregunta cuánto dinero gano, ya sabes. Oye, ¿ cuánto es tu salario? Podría decir, Oye, ¿qué

matter to you? What does it matter to you? Why  do you wanna know? Yeah. So this is one example. 

te importa? ¿Qué te importa? ¿Por qué quieres saber? Sí. Así que este es un ejemplo. ¿Le

I beg your pardon? I beg your pardon? With a second tone,  

ruego me disculpe? ¿Le ruego me disculpe? Con un segundo tono, ¿

right? Like, what? Excuse me. And then the  second phrase that I found interesting in this  

verdad? ¿Cómo qué? Disculpe. Y luego, la segunda frase que encontré interesante en este

clip is "Didn't mean to interrupt", because  there is this first boy, there is Wednesday,  

clip es "No fue mi intención interrumpir", porque está este primer chico, está el miércoles,

and then this third boy comes in. Yeah, the,  the, the boy who Wednesday was waiting for.  

y luego entra este tercer chico. Sí, el, el, el chico que Miércoles estaba esperando.

And thenhe says, Didn't mean to interrupt. So  looking at the context, you can understand that  

Y luego dice: No fue mi intención interrumpir. Entonces, mirando el contexto, puedes entender que

he walked in the situation and it felt like he was  interrupting the conversation or interaction that  

él entró en la situación y se sintió como si estuviera interrumpiendo la conversación o interacción que

the first boy was having with Wednesday. That's  why he says, oh, didn't mean to interrupt. So  

el primer niño estaba teniendo con Wednesday. Por eso dice, oh, no fue mi intención interrumpir. Entonces,

sometimes looking just at the context is already  enough for you to understand what the phrase is.  

a veces, mirar solo el contexto ya es suficiente para que entiendas cuál es la frase.

And, uh, this phrase here is also spoken with  some very nice connected speech, right, Ethan? 

Y, eh, esta frase aquí también se pronuncia con un discurso conectado muy agradable, ¿verdad, Ethan?

And I, I was gonna comment on there too, that you  could pay attention even if you didn't understand  

Y yo, iba a comentar allí también, que podías prestar atención incluso si no entendías

the individual words, the phrases there and  everything that we explained, you could still  

las palabras individuales, las frases allí y todo lo que explicamos, aún podías

by just paying attention to the emotions, like  Wednesday's being rather off-putting, she's, she's  

simplemente prestando atención a las emociones, como el miércoles. bastante desagradable, ella es,

obviously not too happy talking to him. Then the,  the first guy is more curious, right? So you can  

obviamente no es muy feliz hablando con él. Entonces, el primer chico es más curioso, ¿verdad? Entonces puedes

see like he's maybe interested in her, he has some  romantic interest or at least some, some sort of  

ver que tal vez esté interesado en ella, tiene algún interés romántico o al menos algún tipo de

fascination with her. So I think you can already  see the, the different dynamics here, even if you  

fascinación con ella. Así que creo que ya puedes ver las diferentes dinámicas aquí, incluso si

didn't understand, you know, what is it to you.  Uh, so the, the second phrase, what was it again? 

no entendiste, ya sabes, qué es para ti. Uh, entonces, la segunda frase, ¿qué fue de nuevo?

Didn't mean to interrupt. How would  you, uh, break it down the sounds? 

No fue mi intención interrumpir. ¿Cómo lo dividirías en sonidos?

So we have a nice one there with Didn't, anytime  we have a contraction that -nt again, we,  

Así que tenemos uno bueno allí con Didn't, cada vez que tenemos una contracción que -nt nuevamente,

we tend to cut off the T sound. So it's like,  didn't, can't, couldn't, wouldn't, shouldn't,  

tendemos a cortar el sonido T. Entonces es como, no lo hice, no puedo, no pude, no lo haría, no debería,

and so on. So Didn't mean, and I, I what I heard  there, I heard an American T on To and it got  

y así sucesivamente. Así que no quise decir, y yo, lo que escuché allí, escuché una T estadounidense en To y se

reduced to a schwa, so Didn't mean duh, Didn't  mean duh interrupt, uh, and Interrupt as well.  

redujo a un schwa, así que no quise decir duh, no quise decir duh interrumpir, eh, e interrumpir también .

That's a word with an -nt and it's in the middle  of a word, the middle of a, of a syllable. So in  

Esa es una palabra con -nt y está en medio de una palabra, en medio de a, de una sílaba. Entonces, en

that case, we dropped the T altogether. So it's  inner-, inner-, it almost sounds like a double N,  

ese caso, eliminamos la T por completo. Así que es interno, interno, casi suena como una doble N,

like, uh, other words like this could be internet,  international, so - Didn't mean duh interrupt. 

como, eh, otras palabras como esta podrían ser internet, internacional, así que... No quise decir duh interrumpir.

Awesome. So now let's imagine a real situation.  Imagine you walk in, some people are having a  

Impresionante. Así que ahora imaginemos una situación real. Imagina que entras, algunas personas están teniendo una

conversation there. When you enter the place,  they kind of stop talking. And they look at you.  

conversación allí. Cuando entras en el lugar, dejan de hablar. Y te miran.

You can say, Oh, sorry, didn't mean to  interrupt. Or didn't mean to interrupt. 

Puedes decir, Oh, lo siento, no fue mi intención interrumpir. O no fue mi intención interrumpir.

So if you enjoy learning with TV series like this,  then I just gotta tell you, we have a course where  

Entonces, si disfrutas aprendiendo con series de televisión como esta, solo tengo que decirte que tenemos un curso en el que

we help you to really take your English to the  next level doing this. We use the first two  

te ayudamos a llevar tu inglés al siguiente nivel haciendo esto. Usamos las dos primeras

season of Friends. The reason we use this series  is because there's various academic studies that  

temporadas de Friends. La razón por la que usamos esta serie es porque hay varios estudios académicos que

have shown that this is the best TV series out  there to learn English. And this is just because  

han demostrado que esta es la mejor serie de televisión que existe para aprender inglés. Y esto es solo porque

of the type of English they use, uh, has really  actually influenced the American English language  

el tipo de inglés que usan realmente ha influido en el idioma inglés americano

and even now other accents. Uh, furthermore, we  do exactly like Thiago and I are doing here for  

e incluso ahora en otros acentos. Uh, además, hacemos exactamente lo que Thiago y yo estamos haciendo aquí para los

full episodes. So you can just imagine you can  learn so much by doing this with a full episode.  

episodios completos. Así que puedes imaginar que puedes aprender mucho haciendo esto con un episodio completo.

You have transcripts for every single episode, um,  the spaced repetition software like I was talking  

Tiene transcripciones para cada episodio, um, el software de repetición espaciada del que hablé

about earlier, so that you never forget the new  words that you're learning and so much more. So  

antes, para que nunca olvide las nuevas palabras que está aprendiendo y mucho más. Así que te

I highly recommend that you check it out. We'll  link it down in the description. Alright, Thiago,  

recomiendo encarecidamente que le eches un vistazo. Lo vincularemos en la descripción. Muy bien, Thiago,

so we have another clip for them, don't we? We do, yeah, we do. Uh, have another  

tenemos otro clip para ellos, ¿no? Lo hacemos, sí, lo hacemos. Uh, toma otro

one. Let's give it a go. You want a coffee? It's  

uno. Vamos a intentarlo. ¿ Quieres un café? Es

one of the many perks of this wonderful  assignment. I'm actually here for Tyler.  

una de las muchas ventajas de esta maravillosa tarea. De hecho, estoy aquí por Tyler.

I told you he was bad news. Twice,  but who I speak to is my business. 

Te dije que era una mala noticia. Dos veces, pero con quién hablo es asunto mío.

All right. So first of all, where are they? They  are at a coffee shop. So that's important piece  

Está bien. Entonces, antes que nada, ¿dónde están? Están en una cafetería. Esa es una

of information for you to keep in mind. They  are at a coffee shop. What caught my attention  

información importante que debe tener en cuenta. Están en una cafetería. Lo primero que me llamó la atención

first was how he asks her if she wants coffee.  He goes, You want a coffee? You want a coffee?  

fue cómo le pregunta si quiere café. Él dice, ¿quieres un café? ¿Quieres un café?

Like very quickly. You want a coffee? 

Como muy rápido. ¿ Quieres un café?

And that's cool because you know, you can work  with movies and series like this too. Uh, not  

Y eso es genial porque sabes que también puedes trabajar con películas y series como esta. Uh, no

necessarily to learn complex vocabulary, but, uh,  maybe different ways to, to say something. Maybe  

necesariamente para aprender vocabulario complejo, pero, uh, tal vez diferentes formas de decir algo. Tal vez

your default question in that case would be - Do  you want coffee or Would you like coffee? That's  

tu pregunta predeterminada en ese caso sería: ¿ quieres café o te gustaría café? Esta

okay. But you see he goes, You want, You want, You  want a coffee? You want a coffee? Huh? So I can do  

bien. Pero ves que dice, ¿Quieres, quieres, quieres un café? ¿Quieres un café? ¿Eh? Así que puedo hacer

the same. Yeah. If I'm talking to a friend and um,  I have some coffee with me, some extra coffee. Do  

lo mismo. Sí. Si estoy hablando con un amigo y, um, tomo un café conmigo, un poco de café extra. ¿

you want a coffee or you want a coffee? I can do  the same. Yeah. So that was something that caught  

Quieres un café o quieres un café? Puedo hacer lo mismo. Sí. Entonces eso fue algo que

my attention there. Uh, it sounds very natural.  And then I would probably check the meaning of the  

me llamó la atención allí. Uh, suena muy natural. Y luego probablemente verificaría el significado de las

words Perks and Assignment that he uses. I don't  know what a perk is and what an assignment is. So  

palabras Perks y Assignment que usa. No sé qué es una ventaja y qué es una tarea. Entonces,

I would either following Ethan's suggestion,  I would, uh, take notes to check it later,  

siguiendo la sugerencia de Ethan, tomaría notas para revisarlo más tarde,

or I would check it then as I was watching it. So a perk is a benefit of a job. So maybe,  

o lo revisaría mientras lo estaba viendo. Así que un beneficio es un beneficio de un trabajo. Entonces, tal vez,

let's say a perk that you get with your job is you  get, uh, they include a gym membership. So a perk  

digamos que un beneficio que obtienes con tu trabajo es que obtienes, eh, incluyen una membresía de gimnasio. Entonces, una ventaja

of your job is you get a, a gym membership.  It's not something that jobs typically include,  

de tu trabajo es que obtienes una membresía en un gimnasio. No es algo que los trabajos incluyan típicamente,

but your job does do that to attract talent,  right? And assignment, it, it's kind of a funny  

pero tu trabajo hace eso para atraer talento, ¿ verdad? Y asignación, es una palabra un poco graciosa

word actually here, and this is one of the things  that might happen if you look it up. So maybe your  

en realidad aquí, y esta es una de las cosas que podrían suceder si la buscas. Entonces, tal vez tu

English teacher gave you a homework assignment,  right? So that and a homework assignment,  

profesor de inglés te dio una tarea, ¿ verdad? Entonces eso y una tarea,

something that you have to do at home, right?  But assignments, you might hear it to the context  

algo que tienes que hacer en casa, ¿no? Pero las asignaciones, pueden escucharlo en el contexto en el

that it makes me think of, for example, is an  assignment that a CIA agent gets, or, you know,  

que me hace pensar, por ejemplo, es una asignación que recibe un agente de la CIA, o, ya sabes,

James Bond gets assignments. These type of  people who do investigatory work get assignments.  

James Bond recibe asignaciones. Este tipo de personas que realizan trabajos de investigación obtienen asignaciones.

But people who are working coffee shops,  we wouldn't typical call it assignment. So  

Pero las personas que trabajan en cafeterías no lo llamaríamos asignación. Entonces,

my feeling here is that he's trying to, he he's  being playful, right? He's kind of flirting with  

mi sensación aquí es que él está tratando de hacerlo, él está jugando, ¿verdad? Está coqueteando con

her by being playful with the, the language.  This is my, I've never actually watched this  

ella jugando con el idioma. Esta es mi, en realidad nunca he visto esta

series. I get, I, I know the Adams family,  so I know, know that this character is very,  

serie. Entiendo, yo, conozco a la familia Adams, así que sé, sé que este personaje es muy,

and you can tell by the way she talks, she's  very off-putting, right? Or very serious always.  

y se nota por la forma en que habla, es muy desagradable, ¿verdad? O muy serio siempre.

Um, but I can imagine just by seeing  these short clips that these two have  

Um, pero puedo imaginarme con solo ver estos clips cortos que estos dos tienen

some, some tension for sure. Exactly. Yeah. But you know,  

algo, algo de tensión seguro. Exactamente. Sí. Pero ya sabes,

all that you get by watching it. So that's why  it's important to be observant of these things,  

todo lo que obtienes al verlo. Por eso es importante estar atento a estas cosas,

the emotions going on there. Who are the people  in that scene? Yeah, because you, you, you pick  

las emociones que ocurren allí. ¿Quiénes son las personas en esa escena? Sí, porque tú, tú,

up many things, even if you haven't ever seen the,  the, the movie or the series before. And finally  

recoges muchas cosas, aunque nunca antes hayas visto la, la, la, la, la, la, película o la serie. Y finalmente,

one thing that he says is, uh, I think they were  talking about Tyler, another boy, I guess he was  

una cosa que dice es, eh, creo que estaban hablando de Tyler, otro chico, supongo que en

actually the first boy from the first clip we  saw. And uh, he says, I told you he was bad news.  

realidad era el primer chico del primer clip que vimos. Y él dice, te dije que era una mala noticia.

So for me that was like, okay, you are calling  a person bad news. I know the meaning of the  

Entonces, para mí, eso fue como, está bien, estás llamando a una persona malas noticias. Conozco el significado de la

word Bad. I know the meaning of the word News,  but he was bad news. See, intuitively for me,  

palabra Malo. Conozco el significado de la palabra Noticias, pero eran malas noticias. Mira, intuitivamente para mí,

that sounds like an expression already because I  know the individual words, but still that doesn't  

eso ya suena como una expresión porque conozco las palabras individuales, pero aún así no

make sense to me. It doesn't click. So nowadays  it's really simple to do that. You can just go to  

tiene sentido para mí. No hace clic. Así que hoy en día es realmente simple hacer eso. Puedes simplemente ir a

Google and you can actually, uh, I've already  tested it. You can type in exactly the phrase  

Google y puedes, eh, ya lo he probado. Puede escribir exactamente la frase que

you saw in the movie. So in the clip here, uh, we  heard He was bad news. If you go to Google right  

vio en la película. Entonces, en el clip aquí, escuchamos que Él era una mala noticia. Si vas a Google ahora mismo

now and go: He was bad news Meaning, the first  point there is gonna be that the definition of  

y dices: Era una mala noticia Es decir, el primer punto será que la definición de

someone being bad news, what does it mean? Or again, like if you wanna do ChatGPT,  

alguien es una mala noticia, ¿qué significa? O de nuevo, como si quisieras hacer ChatGPT,

because there you could ask it, you'll get the  definition that you could say, okay, give me  

porque allí podrías preguntarlo, obtendrás la definición que podrías decir, está bien, dame

five other, uh, example sentences of this or five  other contexts where I could use this or so on. 

otras, eh, oraciones de ejemplo de este u otros cinco contextos en los que podría usar esto. o así sucesivamente.

And by the way, Ethan, what does  that mean when someone is bad news? 

Y por cierto, Ethan, ¿qué significa eso cuando alguien es una mala noticia?

Oh yeah. So if someone is bad news,  it's someone that you should look out  

Oh sí. Entonces, si alguien es una mala noticia, es alguien a quien debes cuidar

for because they're a troublemaker. They, yeah,  I think that I, I imagine based on this, that,  

porque es un alborotador. Ellos, sí, creo que, me imagino en base a esto, que,

uh, well maybe the, the guy here is just making  it up. The guy with the long hair is just making  

bueno, tal vez el tipo aquí solo se lo está inventando. El chico con el pelo largo solo lo está

it up to, because he's interested in her and  he doesn't want her to be interested in other  

inventando, porque está interesado en ella y no quiere que ella se interese en otro

guy. But it could be that this other person  does bad things. Maybe they're, they're into  

chico. Pero podría ser que esta otra persona haga cosas malas. Tal vez están, están en las

drugs or they're, I dunno, they do different  things they're not supposed to do, right? 

drogas o están, no sé, hacen cosas diferentes que se supone que no deben hacer, ¿verdad?

Yeah. Awesome. But you see, I mean, and the cool  thing, Ethan, that I find about this method is,  

Sí. Impresionante. Pero verás, quiero decir, y lo bueno, Ethan, que encuentro sobre este método es,

uh, I think we only worked with under 30 seconds  of clip here today. It wasn't even 30 seconds, but  

eh, creo que hoy solo trabajamos con menos de 30 segundos de clip aquí. Ni siquiera fueron 30 segundos, pero

you see how (you learn so much) much you can learn  in just 30 seconds of clip. So it's amazing!  

verás cuánto (aprendes mucho) puedes aprender en solo 30 segundos de clip. ¡Así que es increíble!

All right. So today we have an amazing  Big Challenge. Why don't you let it, uh,  

Está bien. Así que hoy tenemos un gran desafío increíble. ¿Por qué no dejas que, eh,

let it rip Thiago? Okay.  

dejes que rasgue a Thiago? Bueno.

So the Big Challenge we have for you guys today  is apply this method that we just presented to  

Entonces, el gran desafío que tenemos para ustedes hoy es aplicar este método que les acabamos de presentar

you. Follow these tips we shared, and then share  your experience in something you've learned from  

. Sigue estos consejos que compartimos y luego comparte tu experiencia en algo que hayas aprendido de

a movie or a TV series clip. Also, I wanna ask  you, do you have any other tips? Maybe do you  

una película o un clip de una serie de televisión. Además, quiero preguntarte, ¿tienes algún otro consejo? ¿Tal vez

do anything else to help you improve your  English with movies in series? Share your  

haces algo más para ayudarte a mejorar tu inglés con películas en serie? Comparta sus

tips also here in the coming section below. Or you  can send us an email at [email protected]. 

consejos también aquí en la próxima sección a continuación. O puede enviarnos un correo electrónico a [email protected].

And for sure, check out the comments below with  other tips that other learners left because you  

Y, por supuesto, consulte los comentarios a continuación con otros consejos que dejaron otros alumnos porque es

might find some juicy recommendation that  we failed to mention in today's podcast.  

posible que encuentre alguna recomendación jugosa que no mencionamos en el podcast de hoy.

Alright, and before we wrap up, we wanted  to also make sure to share some comments  

Muy bien, y antes de terminar, también queríamos asegurarnos de compartir algunos comentarios

that we had from one of our recent episodes. Alright, so in one of our recent episodes,  

que tuvimos de uno de nuestros episodios recientes. Muy bien, en uno de nuestros episodios recientes,

we asked you guys the question: what country would  you like to move to one day and why? So here are  

les hicimos la pregunta: ¿a qué país les gustaría mudarse algún día y por qué? Así que aquí hay

some answers. Raul says, "I would like to travel  to New Zealand. I wanna improve my English".  

algunas respuestas. Raúl dice: "Me gustaría viajar a Nueva Zelanda. Quiero mejorar mi inglés".

Centynela says, "I wanna move to Japan cuz I  like its culture and its big cities". Uh, Haenz  

Centynela dice: "Quiero mudarme a Japón porque me gusta su cultura y sus grandes ciudades". Uh, Haenz

says that he would like to live in the US  for some time because they also like their  

dice que le gustaría vivir en los EE. UU. por un tiempo porque a ellos también les gusta su

culture. And then we have Cloudyxheaven who  says, "My dream is to go to South Korea for  

cultura. Y luego tenemos a Cloudyxheaven que dice: "Mi sueño es ir a Corea del Sur para

my studies". And finally Danny says, "Hi guys.  Thanks for this conversation. I love it. I'm  

estudiar". Y finalmente Danny dice: "Hola chicos. Gracias por esta conversación. Me encanta. Soy

from Venezuela. I lived in Madrid, Spain for  seven years, and now I'm living in Melbourne,  

de Venezuela. Viví en Madrid, España durante siete años, y ahora vivo en Melbourne,

Australia. I'm working and improving my  English and learning about this culture  

Australia. Estoy trabajando y mejorando mi inglés y aprendiendo sobre esta cultura

and it's an amazing experience". Thank you so  much for our comments, guys. That's amazing. 

y es una experiencia increíble". Muchas gracias por nuestros comentarios, chicos. Eso es increíble.

So as always, thanks so much for joining us  here on the RealLife English podcast and we  

Así que, como siempre, muchas gracias por acompañarnos aquí en el podcast de RealLife English y

look forward to seeing you, hearing from you  next week. 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

esperamos verte y saber de ti la próxima semana. 1, 2, 3. Aww (Aww) sí. (sí.)