How I Learn 1000s New WORDS in English Watching MOVIES and SERIES

Today we're talking all about TV series. I was  just actually thinking about this yesterday. I'm  

Aujourd'hui, on parle de séries télévisées. J'étais justement en train d'y penser hier. Je suis en train

rewatching Dragon Ball Z in Catalan - Bola de Drac  Z, but sometimes there's like really nice lines  

de revoir Dragon Ball Z en catalan - Bola de Drac Z, mais parfois il y a de très belles lignes

in it, and I like to repeat it and, and kinda  like play around with it. Like, uh, there's one,  

dedans, et j'aime le répéter et, et un peu comme jouer avec. Comme, euh, il y en a un,

for example, now it's in the, the part with, with  Boo. So he says like, <speaking Catalan>. And so  

par exemple, maintenant c'est dans la, la partie avec, avec Boo. Alors il dit genre, <parlant catalan>. Et donc

it's like really nice to repeat some of these  epic lines from Dragon Ball. So I thought that,  

c'est vraiment agréable de répéter certaines de ces lignes épiques de Dragon Ball. Alors j'ai pensé que,

you know, it's perfect that today we're  doing a podcast talking all about you're  

tu sais, c'est parfait qu'aujourd'hui nous fassions un podcast sur tout ce que tu es

really like the master, I think of,  uh, referring to lines that you still  

vraiment comme le maître, je pense à, euh, en faisant référence à des lignes dont tu te

remember from when, back in the day when you  were maybe more of an intermediate learner,  

souviens encore de quand, à l'époque où vous étiez peut-être plus un apprenant intermédiaire,

right? With different series, Two and a Half  Men, for example. So, uh, I'm really excited  

n'est-ce pas ? Avec différentes séries, Two and a Half Men, par exemple. Donc, euh, je suis vraiment excité

today to be able to pick your brain and  learn some of your, some of your secrets. 

aujourd'hui de pouvoir choisir votre cerveau et apprendre certains de vos, certains de vos secrets.

Nice expression, by the way. What does  that mean to pick someone's brain? 

Belle expression, soit dit en passant. Qu'est-ce que cela signifie ?

To pick someone's brain, it means you want to talk  to them and learn the knowledge that they have.  

Pour choisir le cerveau de quelqu'un, cela signifie que vous voulez lui parler et apprendre les connaissances qu'il possède.

So, anytime, I guess any, someone that has more of  a, more knowledge and a skill that you don't have,  

Donc, à tout moment, je suppose que n'importe lequel, quelqu'un qui a plus de , plus de connaissances et une compétence que vous n'avez pas,

you know, maybe you have a friend who is really in  shape, like they're really strong and you want to  

vous savez, peut-être que vous avez un ami qui est vraiment en forme, comme s'il était vraiment fort et que vous voulez pour

pick their brain about what are the things  that they, what kind of diet do they have,  

choisir leur cerveau sur ce qu'ils font , quel type de régime ont-ils,

what are the different routines that they  do at the gym and so on. And of course,  

quelles sont les différentes routines qu'ils font au gymnase, etc. Et bien sûr,

Thiago being an incredible English learner, no one  better to pick their brain on how, how, how did  

Thiago étant un apprenant d'anglais incroyable, personne de mieux pour choisir son cerveau sur comment, comment, comment avez-

you do it? And we've done a few of these lessons,  right? Uh, people should definitely check out the,  

vous fait ? Et nous avons suivi quelques-unes de ces leçons, n'est-ce pas ? Euh, les gens devraient absolument consulter la,

actually the first lesson that you ever did  on the RealLife English YouTube channel, where  

en fait la première leçon que vous ayez jamais suivie sur la chaîne YouTube RealLife English, où

you talked about your whole journey. But today  we're kind of zooming in because we had a lot of  

vous avez parlé de l'ensemble de votre parcours. Mais aujourd'hui, nous sommes en train de zoomer parce que nous avons eu beaucoup de

requests of people asking, you know, you used TV  series, right, to learn English. So people were  

demandes de personnes demandant, vous savez, vous avez utilisé des séries télévisées, n'est-ce pas, pour apprendre l'anglais. Donc, les gens

asking - Thiago, how did you do that? I thought  though, even before we get into talking about the  

demandaient : Thiago, comment as-tu fait ? J'ai pensé qu'avant même de parler de la

specific method, maybe you could just share a bit  about what was the, the mindset that helped you to  

méthode spécifique, vous pourriez peut-être partager un peu sur l'état d'esprit qui vous a aidé à

be successful doing this. Because I think a lot of  where a lot of learners tend to sort of fall down  

réussir. Parce que je pense que beaucoup d'apprenants ont tendance à tomber là

where they tend to, uh, fail is because they're  just getting frustrated with themselves. You know,  

où ils ont tendance, euh, à échouer, c'est parce qu'ils sont juste frustrés par eux-mêmes. Vous savez,

they're watching a TV series, maybe they try  to take off the subtitles, they, they get  

ils regardent une série télévisée, peut-être qu'ils essaient d'enlever les sous-titres, ils se

completely lost, and so they just give up. And  that obviously isn't what happened to you, right? 

perdent complètement, et donc ils abandonnent. Et ce n'est évidemment pas ce qui vous est arrivé, n'est-ce pas ?

When it comes to using movies and TV series to  improve my English, I always had the mindset of,  

Lorsqu'il s'agit d'utiliser des films et des séries télévisées pour améliorer mon anglais, j'ai toujours eu l'état d'esprit de,

uh, consistency and quality rather than  quantity. Meaning that I would focus on  

euh, la cohérence et la qualité plutôt que la quantité. Cela signifie que je me concentrerais sur le

just watching sometimes a 20 minute episode  of a sitcom or even a 5 or 10 minute clip. Uh,  

simple fait de regarder parfois un épisode de 20 minutes d'une sitcom ou même un clip de 5 ou 10 minutes. Euh,

so it was small bits, but I did that frequently.  Uh, I tried to do it daily back then,  

donc c'était de petits morceaux, mais je le faisais souvent. Euh, j'ai essayé de le faire tous les jours à l'époque,

and also the mindset was every time I sat down to  deliberately work with a movie or TV show clip,  

et aussi l'état d'esprit était chaque fois que je m'asseyais pour travailler délibérément avec un film ou un clip d'émission de télévision,

my mindset was, I gotta learn, I gotta extract  at least one thing from this. I gotta learn one  

mon état d'esprit était, je dois apprendre, je dois extraire au moins une chose de cela. Je dois apprendre une

thing, at least, you know, a new word or a  new way, or how to pronounce something that  

chose, au moins, vous savez, un nouveau mot ou une nouvelle façon, ou comment prononcer quelque chose que

I didn't know how to pronounce before, or a  new way of saying something in this or that  

je ne savais pas prononcer auparavant, ou une nouvelle façon de dire quelque chose dans telle ou telle

situation. I gotta extract something. So that  was my mindset, always extracting at least one  

situation. Je dois extraire quelque chose. C'était donc mon état d'esprit, toujours extraire au moins une

thing from that clip that I was working with. And,  being realistic, that's why it's important for you  

chose de ce clip avec lequel je travaillais. Et, étant réaliste, c'est pourquoi il est important que vous

to be consistent, because it's better for you to  do it every day and just focus on one thing that  

soyez cohérent, car il vaut mieux que vous le fassiez tous les jours et que vous vous concentriez uniquement sur une chose que

you learn per day than maybe trying to memorize  10 words, uh, in one sitting, or 20 words in  

vous apprenez chaque jour plutôt que d'essayer de mémoriser 10 mots, euh, en une seule séance, ou 20 mots en

onesitting. That's not realistic. And you, you're  just setting yourself up for disappointment. Yeah. 

une seule séance. Ce n'est pas réaliste. Et toi, tu ne fais que te préparer à la déception. Ouais.

Yeah. You said an interesting word there. You,  your goal was to extract at least one new thing,  

Ouais. Vous avez dit un mot intéressant là. Vous, votre objectif était d'extraire au moins une nouvelle chose,

one new piece of information. What  does it mean to extract something? 

une nouvelle information. Que signifie extraire quelque chose ?

To get out from,to, yeah. It's like a takeaway,  I like to call it too. Uh, you watch something  

Pour sortir de, vers, ouais. C'est comme un plat à emporter, j'aime l'appeler aussi. Euh, vous regardez quelque chose

and then you go, what is the takeaway from  this? What do I take with me in my life,  

et puis vous vous demandez, qu'est-ce que cela en retire ? Qu'est-ce que j'emporte avec moi dans ma vie,

in my English? What do I take? Yeah. What  do I, uh, extract or get from, you know? 

dans mon anglais ? Qu'est-ce que je prends ? Ouais. De quoi puis- je, euh, extraire ou obtenir, vous savez ?

Exactly. Well, we have a lot of takeaways for  listeners today, and, uh, I love what you were  

Exactement. Eh bien, nous avons beaucoup de plats à emporter pour les auditeurs aujourd'hui, et, euh, j'adore ce que vous

saying just about setting the bar really low  for yourself. That's something we've talked  

disiez à propos de mettre la barre très bas pour vous-même. C'est quelque chose dont nous avons

about a lot before, right, is not trying to be  like, oh, I need to learn 10 new words from this  

beaucoup parlé auparavant, n'est-ce pas, n'essayez pas d'être comme, oh, j'ai besoin d'apprendre 10 nouveaux mots de cette

series I'm watching. It's like, lower the bar,  you know, at first, like, learn one new word,  

série que je regarde. C'est comme, abaissez la barre, vous savez, au début, comme, apprenez un nouveau mot,

two new words, or just focus on learning an  interesting way that they pronounce something,  

deux nouveaux mots, ou concentrez-vous simplement sur l'apprentissage d'une manière intéressante de prononcer quelque chose,

some connected speech, or something along those  lines. And the other reason we're talking about  

un discours connecté ou quelque chose dans ce sens. Et l'autre raison pour laquelle nous parlons

series too is because as you said, it's something  that you could do every day. It's fun, natural,  

également de séries est que, comme vous l'avez dit, c'est quelque chose que vous pouvez faire tous les jours. C'est amusant, naturel,

convenient, as we say in the RealLife  Way, our method for learning English,  

pratique, comme nous le disons dans le RealLife Way, notre méthode pour apprendre l'anglais,

it's something that's fun, natural, convenient,  and that you can do every single day. So if you're  

c'est quelque chose d'amusant, naturel, pratique et que vous pouvez faire tous les jours. Donc, si vous êtes

able to find things like this, things that you're  really passionate about, it just makes the journey  

capable de trouver des choses comme ça, des choses qui vous passionnent vraiment, cela rend le voyage

so much easier than if your, if your goal is to  study out of a book, out of a grammar book, maybe  

tellement plus facile que si votre, si votre objectif est d' étudier à partir d'un livre, d'un livre de grammaire, peut-être

if you really love grammar, then that's, that  can work great for you. But for a lot of people,  

si vous aimez vraiment la grammaire, alors ça peut très bien fonctionner pour vous. Mais pour beaucoup de gens,

that's the first thing they go to, right?  Because it's, it's what they did back in school,  

c'est la première chose à laquelle ils vont, n'est-ce pas ? Parce que c'est, c'est ce qu'ils ont fait à l'école,

and they might fall down because it doesn't  have for them that aspect of being fun, natural,  

et ils pourraient tomber parce que cela n'a pas pour eux cet aspect amusant, naturel,

and convenient. So I'm really curious to hear  about the actual steps of this method. But first,  

et pratique. Je suis donc très curieux de connaître les étapes réelles de cette méthode. Mais d'abord,

I wanted to let learners know that if they're  looking for a way to make their English more fun,  

je voulais faire savoir aux apprenants que s'ils recherchent un moyen de rendre leur anglais plus amusant,

natural, and convenient, you should definitely  check out the RealLife English app, because,  

naturel et pratique, vous devez absolument consulter l'application RealLife English, car,

you know, with this podcast, uh, you can listen to  the full episodes with a interactive transcript,  

vous savez, avec ce podcast, euh , vous pouvez écouter les épisodes complets avec une transcription interactive,

and we pick out, you know, the most difficult  vocabulary for you. We use vocabulary memorization  

et nous sélectionnons, vous savez, le vocabulaire le plus difficile pour vous. Nous utilisons un logiciel de mémorisation de vocabulaire

software that you can, you know, use every  single day so that you never forget the new  

que vous pouvez, vous savez, utiliser tous les jours afin de ne jamais oublier les nouveaux

words that you're learning. And it really makes  the things you can extract outta those podcasts,  

mots que vous apprenez. Et cela fait vraiment les choses que vous pouvez extraire de ces podcasts,

you can extract so much more, get so many more  takeaways than you are by just watching the video  

vous pouvez extraire tellement plus, obtenir tellement plus de plats à emporter que vous en regardant simplement la vidéo

or just listening on a normal podcast player.  So highly recommend you check that out. We'll  

ou en écoutant simplement sur un lecteur de podcast normal. Je vous recommande donc vivement de vérifier cela. Nous

link it in the description of the podcast  episode or in the description on YouTube.  

le lierons dans la description de l' épisode du podcast ou dans la description sur YouTube.

And so let's go for it, Thiago. Let us, let us,  (Alright) let us in on your big secrets about. 

Alors allons-y, Thiago. Laissez-nous, laissez-nous, (D'accord) laissez-nous vos grands secrets à propos de.

So, yeah. Uh, this is my personal method for  working with movies and TV series, and while it is  

Donc voilà. Euh, c'est ma méthode personnelle pour travailler avec des films et des séries télévisées, et même si c'est

simple, I found it quite effective. It's a series  of steps and, uh, let me introduce step one.  

simple, je l'ai trouvée assez efficace. C'est une série d'étapes et, euh, laissez-moi vous présenter la première étape. Tout

First of all, I have an idea already of what the  context is, what the situation is about. And you  

d'abord, j'ai déjà une idée du contexte, de la situation. Et vous

can do that in one line, just a one-line sentence  to tell yourself what that clip is about. Just to  

pouvez le faire en une seule ligne, juste une phrase d'une seule ligne pour vous dire de quoi parle ce clip. Juste pour

give an example. You start watching it, and then  you, you tell yourself, or you realize that, okay,  

donner un exemple. Vous commencez à le regarder, puis vous vous dites ou vous vous rendez compte que, d'accord,

in this clip, a lawyer is defending three  young people who did something wrong.  

dans ce clip, un avocat défend trois jeunes qui ont fait quelque chose de mal.

You see, it's a one-line sentence that describes  the situation that contextualizes, it already,  

Vous voyez, c'est une phrase d'une ligne qui décrit la situation qui contextualise, elle déjà,

sets the scene. Or in this clip, uh,  there are six friends at their coffee  

plante le décor. Ou dans ce clip, euh, il y a six amis dans leur café   qui

shop talking about their job. You know. I wonder what series that could be. 

parlent de leur travail. Tu sais. Je me demande quelle série cela pourrait être.

What could that be? So, yeah, that's important  to do. So you can do that as you watch the  

Qu'est-ce que cela pourrait être? Donc, oui, c'est important à faire. Vous pouvez donc le faire pendant que vous regardez le

clip. Yeah. For me, nowadays it's, it kind of  happens even intuitively. I don't even think  

clip. Ouais. Pour moi, de nos jours, ça se passe même intuitivement. Je n'y pense même

about it anymore, but I kind of, I know what  the situation is, but if you are new at this,  

plus, mais je sais quelle est la situation, mais si vous êtes nouveau dans ce domaine,

maybe you can even watch the clip first, you  know, uh, 15 or 30-second clip, and then stop,  

vous pouvez peut-être même regarder le clip en premier, vous savez, euh, un clip de 15 ou 30 secondes , puis arrêtez,

and then tell yourself, okay, what is the one  liner here? What is this about? Yeah. Why is  

et dites-vous, d'accord, quelle est la seule phrase ici ? De quoi s'agit-il? Ouais. Pourquoi est-

that important? Because it's important that you  understand the situation first from the get-go,  

ce si important ? Parce qu'il est important que vous compreniez d'abord la situation dès le départ,

because if you don't, you tend to panic more.  I, I find that learners sometimes, they,  

parce que si vous ne le faites pas, vous avez tendance à paniquer davantage. Je, je trouve que les apprenants ont parfois

they tend to focus right away on the language that  is actually being shown to them in the subtitles,  

tendance à se concentrer tout de suite sur la langue qui leur est réellement montrée dans les sous-titres,

on the words. And the minute they see something  that they don't, they don't understand,  

sur les mots. Et à la minute où ils voient quelque chose qu'ils ne comprennent pas, ils ne comprennent pas,

they start panicking and then, oh my  God, no, I don't understand anything. Uh,  

ils commencent à paniquer et puis, oh mon Dieu, non, je ne comprends rien. Euh,

this is not for me. So first you wanna watch  the scene from above, as I like to call it,  

ce n'est pas pour moi. Donc, vous voulez d'abord regarder la scène d'en haut, comme j'aime l'appeler,

like, uh, you are looking at a forest to see  the big picture first. Okay, what is this about? 

comme, euh, vous regardez une forêt pour voir la vue d'ensemble en premier. D'accord, de quoi s'agit-il ?

I think that makes perfect sense. And even, it  might not always be that it's really obvious,  

Je pense que c'est parfaitement logique. Et même, ce n'est peut-être pas toujours évident,

like in a courtroom or even in a coffee shop or  something, but there's a lot of other cues too  

comme dans une salle d'audience ou même dans un café ou autre, mais il y a aussi beaucoup d'autres indices

that you can look for to try to get that context.  Like maybe if you watch it first, it's really fast  

que vous pouvez rechercher pour essayer d'obtenir ce contexte. Par exemple, peut-être que si vous le regardez en premier, c'est très rapide

and you couldn't pick up any, anything at all,  let's say. But there's a lot of environmental  

et vous ne pourriez rien capter, disons . Mais il y a beaucoup d'

cues. So you can pay attention to the, the  characters in the scene's faces. You know,  

indices environnementaux. Ainsi, vous pouvez prêter attention aux personnages sur les visages de la scène. Vous savez,

are they, are they angry? Are they happy?  Are they excited? Are they sad? You know,  

sont-ils, sont-ils en colère ? Sont-ils heureux? Sont-ils excités ? Sont-ils tristes? Vous savez, qu'est-ce qui se

what's kind of going on there? Or you could look  around the environment, the surroundings and  

passe là-bas ? Ou vous pouvez regarder autour de l'environnement, les alentours et

stuff. Like where are they? Are they in a big  city? Are they in a small town? Are they in a  

des trucs. Comme où sont-ils? Se trouvent-ils dans une grande ville ? Sont-ils dans une petite ville ? Sont-ils dans une

farm? Are they up in space? And so on. And I think  all these little things can help you to already  

ferme ? Sont-ils dans l'espace ? Et ainsi de suite. Et je pense que toutes ces petites choses peuvent déjà vous aider à

gather a lot of information that even just taking,  it's probably like a 2-second thing. You can even  

rassembler beaucoup d'informations que même en prenant, c'est probablement comme une chose de 2 secondes. Vous pouvez même

once you get used to doing it, right, it could  even just take a couple seconds, and then you're  

une fois que vous vous êtes habitué à le faire, d'accord, cela peut même prendre quelques secondes, et puis vous êtes

already a lot more prepared to, you've got the  context, so then you can understand the details  

déjà beaucoup plus préparé, vous avez le contexte, alors vous pouvez comprendre les détails

a lot better when you actually get into trying to  better understand the language that's being used  

beaucoup mieux lorsque vous vous efforcez réellement de mieux comprendre le langage qui y est utilisé

there. So how about step two? Let's keep it going. Oh yeah, let's keep it going. So step two, for me,  

. Alors que diriez-vous de la deuxième étape ? Continuons comme ça. Oh oui, continuons comme ça. Donc, la deuxième étape, pour moi,

would be actually learning the pronunciation  first, focusing, focusing on the sounds first.  

consisterait en fait à apprendre d'abord la prononciation, à se concentrer, à se concentrer d'abord sur les sons.

It's important that when you watch a short clip,  you deliberately select maybe some words that you  

Lorsque vous regardez un court extrait, il est important que vous sélectionniez délibérément des mots sur lesquels vous

wanna focus on, or even some sentences that  you wanna focus on. It could be words that  

voulez vous concentrer, ou même des phrases sur lesquelles vous voulez vous concentrer. Il peut s'agir de mots que

you don't know, and you're gonna have to check  the meaning later. Or it could be things that  

vous ne connaissez pas et dont vous devrez vérifier le sens plus tard. Ou il peut s'agir de choses que

you know already, but you just wanna practice.  Let's say you see a nice phrase and you wanna  

vous connaissez déjà, mais que vous voulez juste pratiquer. Disons que vous voyez une belle phrase et que vous voulez vous

focus on that phrase, at, on that sentence, focus  on the sound first. So play back a little bit, you  

concentrer sur cette phrase, sur cette phrase, concentrez-vous d'abord sur le son. Alors écoutez un peu, vous

know, uh, listen, repeat, play that line a couple  times, repeat with the, with the series, or with  

savez, euh, écoutez, répétez, jouez cette ligne plusieurs fois, répétez avec le, avec la série ou avec

the movie, with the clip, because you know, it's  important that you get your mouth around it first.  

le film, avec le clip, parce que vous savez, il est important que vous obteniez votre bouche autour d'abord.

Yeah. Because it's one thing for you to read the  sentence to yourself, you know, like silently in  

Ouais. Parce que c'est une chose pour vous de lire la phrase pour vous-même, vous savez, comme silencieusement dans

your mind. It's another thing when you actually  have to speak it out loud, you know? So get your  

votre esprit. C'est autre chose quand vous devez le dire à haute voix, vous savez ? Alors commencez par mettre votre

mouth around the word or the phrase first,  physically practice articulating those sounds  

bouche autour du mot ou de la phrase, entraînez-vous physiquement à articuler ces sons

and making those sounds with your face, with your  mouth to know how it feels also. How does it feel  

et à faire ces sons avec votre visage, avec votre bouche pour savoir aussi ce que vous ressentez. Qu'est-ce que ça fait

when I repeat, repeat it like that, and trying to  copy the way you hear it. Imagine you are watching  

quand je répète, le répète comme ça, et essaie de copier la façon dont vous l'entendez. Imaginez que vous regardiez

a clip and you see the question, What is going  on here? What is going on here? But you realize  

un clip et que vous voyez la question : Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce qui se passe ici? Mais vous vous rendez compte

that the actor is frustrated and he goes, What is  going on here? Imitate that. Not just the sound,  

que l'acteur est frustré et qu'il se demande :                             se qu'il se passe que qui se passe ici ? Imitez ça. Pas seulement le son,

but the feeling. You know, imagine you are  the actor - What is going on here? You know.  

mais la sensation. Imaginez que vous êtes l'acteur : que se passe-t-il ici ? Tu sais.

So get your mouth around it first, the feel of,  uh, the word or the phrase you're focusing on. 

Alors mettez d'abord votre bouche autour d'elle, la sensation, euh, du mot ou de la phrase sur laquelle vous vous concentrez.

And even if it's really difficult for you, like  there's, maybe there's a lot of th's in there,  

Et même si c'est vraiment difficile pour vous, comme il y a , peut-être qu'il y a beaucoup de th là-dedans,

or a lot of schwa sounds or, you know, choose your  flavor of, uh, pronunciation in English. That's  

ou beaucoup de sons schwa ou, vous savez, choisissez votre saveur de, euh, prononciation en anglais. C'est

hard for you because it doesn't exist in your  native language. There's a lot of those who you,  

difficile pour vous car cela n'existe pas dans votre langue maternelle. Il y en a beaucoup pour qui vous,

you even have trouble articulating them. You could  even start out by humming it, for example. So,  

vous avez même du mal à les articuler. Vous pouvez même commencer par le fredonner, par exemple. Donc,

uh, Thiago gave the example, right, of "What is  going on here?" You could just try humming that,  

euh, Thiago a donné l'exemple, n'est-ce pas, de "Qu'est-ce qui se passe ici ?" Vous pouvez simplement essayer de fredonner ça,

like, hmm. Like really capturing that music of the  language, because how exactly you might articulate  

comme, hmm. Comme capturer vraiment cette musique de la langue, parce que comment exactement vous pourriez articuler

that same phrase in your native language, in  a frustrated way, the, the emphasis might fall  

cette même phrase dans votre langue maternelle, d' une manière frustrée, l'accent pourrait tomber

on different parts of the phrase, right? So if  you can even just start listening when you're  

sur différentes parties de la phrase, n'est-ce pas ? Donc, si vous pouvez même commencer à écouter lorsque vous

listening to a podcast or you're watching a TV  series just kind of humming along with that,  

écoutez un podcast ou que vous regardez une série télévisée en fredonnant avec ça, en

kind of capturing the musicality of it, you're  going to tune your ear to how those sounds are  

capturant en quelque sorte la musicalité de celui-ci, vous allez accorder votre oreille à la façon dont ces sons sont

produced in English. And even that's going to help  a lot, even before getting into the technicalities  

produits en anglais. Et même cela va beaucoup aider, avant même d'entrer dans les détails techniques

of the pronunciation of individual sounds. So  that's something I recommend that, uh, people  

de la prononciation des sons individuels. C'est donc quelque chose que je recommande aux gens

give a go. And I also really liked what you were  saying because, uh, it just reminded me of this  

d'essayer. Et j'ai aussi beaucoup aimé ce que vous disiez parce que, euh, ça m'a juste rappelé ce

clip I just saw of Ana de Armas who's from, she's  a, uh, Oscar nominated actress from Cuba. And she  

clip que je viens de voir d'Ana de Armas qui vient de, c'est une, euh, actrice nominée aux Oscars de Cuba. Et elle

was talking about, it was, it was on Saturday  Night Live, and she's talking about basically  

parlait de, c'était, c'était sur Saturday Night Live, et elle parle essentiellement de la

how she got into acting. She, she was living in  the States. She said she actually learned English  

façon dont elle est devenue actrice. Elle, elle vivait aux États-Unis. Elle a dit qu'elle avait appris l'anglais

with Friends, which I thought was, was amazing. I was born in Cuba, came to America when I was,  

avec des amis, ce que j'ai trouvé incroyable. Je suis né à Cuba, je suis venu en Amérique quand

when I was 26, and I learned  English the way everyone who  

j'avais 26 ans et j'ai appris l'anglais comme le font tous ceux qui

comes to this country does - by watching Friends. And she was taking some classes about acting in  

viennent dans ce pays : en regardant Friends. Et elle suivait des cours de comédie

the United States. And they're practicing lines,  and one of the lines she had to say that she'd  

aux États-Unis. Et ils pratiquent des répliques, et l'une des répliques qu'elle a dû dire qu'elle n'avait

never heard before is, I beg your pardon. And so  she said that what got her into trouble is she was  

jamais entendues auparavant est, je vous demande pardon. Et donc elle a dit que ce qui lui avait causé des ennuis, c'est qu'elle

looking at the individual words in that phrase,  and she's like, oh, okay, so it's something I'm  

regardait les mots individuels de cette phrase, et elle se dit, oh, d'accord, alors c'est quelque chose que je

begging for something, I'm begging for pardon.  Like, literally, can you please, please, please,  

demande quelque chose, je demande pardon. Comme, littéralement, pouvez-vous s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,

please. But it doesn't, it doesn't mean that as  a phrase, right? So she went into at the scene,  

s'il vous plaît. Mais ça ne veut pas dire ça en tant que phrase, n'est-ce pas ? Alors elle est entrée sur les lieux,

she's like, I beg your pardon. Which  wasn't at all how it's supposed to be said. 

elle est comme, je vous demande pardon. Ce qui n'était pas du tout la façon dont il est censé être dit.

And there was this line, I beg your pardon,  but I had never seen or heard that phrase,  

Et il y avait cette ligne, je vous demande pardon, mais je n'avais jamais vu ou entendu cette phrase,

so I thought this character was literally begging.  So when I did the line, I said, I beg your  

donc j'ai pensé que ce personnage mendiait littéralement. Alors quand j'ai fait la ligne, j'ai dit, je vous demande

pardon. Give it to me. So, uh, it's kinda like sometimes paying attention  

pardon. Donne le moi. Donc, euh, c'est un peu comme si parfois prêter attention

to the individual words can get you into trouble,  right? You'll understand the wrong thing. And in  

aux mots individuels peut vous attirer des ennuis, n'est-ce pas ? Vous comprendrez la mauvaise chose. Et au

case people don't know, I beg your pardon, just  means that you didn't understand something. So it  

cas où les gens ne le sauraient pas, je vous demande pardon, cela signifie simplement que vous n'avez pas compris quelque chose. Donc, il

should just be said like - I beg your pardon? Uh huh. With that tone of question, right?  

devrait simplement être dit - je vous demande pardon ? Euh hein. Avec ce ton de question, n'est-ce pas ?

Like, Mm, (Exactly) could you say that again? Exactly. Yeah. Yeah, yeah. So you can,  

Comme, Mm, (Exactement) pourriez-vous répéter cela ? Exactement. Ouais. Yeah Yeah. Donc vous pouvez,

you can see, I mean, just like saying that in two  different ways. It gives like a very different  

vous pouvez voir, je veux dire, c'est comme dire ça de deux manières différentes. Cela donne un sens très différent

sort of, a very different sort of meaning to  it. All right. How about step number three? 

, un sens très différent . D'accord. Que diriez-vous de l'étape numéro trois?

The third step would actually be the vocabulary.  So that's the part when you actually focus on the  

La troisième étape serait en fait le vocabulaire. C'est donc la partie où vous vous concentrez réellement sur les

words you wanna learn from that clip. So if you  don't know a word, you know, you can take notes  

mots que vous voulez apprendre de ce clip. Donc, si vous ne connaissez pas un mot, vous savez, vous pouvez prendre des notes

and you can choose, you can choose to look up  the meaning right away. As you are watching it,  

et vous pouvez choisir, vous pouvez choisir de rechercher le sens tout de suite. Pendant que vous le regardez,

you stop to check it, or you can maybe just  take notes to check it later. Yeah. In my case,  

vous vous arrêtez pour le vérifier, ou vous pouvez peut-être simplement prendre des notes pour le vérifier plus tard. Ouais. Dans mon cas,

I, I preferred to do it while I was watching  because it was a study time for me, you know,  

moi, j'ai préféré le faire pendant que je regardais parce que c'était un temps d'étude pour moi, vous savez,

it was study time, so I was doing that already.  Yeah. But maybe you are watching something not  

c'était un temps d'étude, donc je le faisais déjà. Ouais. Mais peut-être que vous regardez quelque chose qui n'est pas

for studying, per se. You are just having fun,  and then you see a nice word that you find  

pour étudier, en soi. Vous vous amusez, puis vous voyez un mot gentil que vous trouvez

interesting. You don't have to stop to check then,  just take notes and then you can check it later.  

intéressant. Vous n'avez pas besoin de vous arrêter pour vérifier, prenez simplement des notes, puis vous pourrez vérifier plus tard.

But if you are applying this method, now that  we are explaining with the intent of studying,  

Mais si vous appliquez cette méthode, maintenant que nous expliquons avec l'intention d'étudier,

I would recommend actually, you know, looking  up the word then. Yeah. Um, because no,  

je recommanderais en fait, vous savez, de rechercher le mot alors. Ouais. Euh, parce que non,

you are studying with it, with the clip. Uh, and  I would say also just focus on checking the words  

vous étudiez avec, avec le clip. Euh, et je dirais également que vous vous concentrez uniquement sur la vérification des mots

that catch your attention the most. Don't  obsess over understanding every single word  

qui attirent le plus votre attention. Ne soyez pas obsédé par la compréhension de chaque mot

of the scene. Yeah. Otherwise, it's just too  overwhelming for you. So focus on the ones  

de la scène. Ouais. Sinon, c'est tout simplement trop écrasant pour vous. Alors concentrez-vous sur ceux

that you like, that you find interesting.  Maybe two or three here, and that's enough. 

que vous aimez, que vous trouvez intéressants. Peut-être deux ou trois ici, et ça suffit.

Yeah, I would, I would have to take the other side  there though. I, at least for myself, I prefer  

Ouais, je le ferais, je devrais prendre l'autre côté là cependant. Moi, du moins pour moi, je préfère

when I'm watching something, it, it, obviously,  it depends to what level you have in the language,  

quand je regarde quelque chose, ça, ça, évidemment, ça dépend de ton niveau dans la langue,

but I prefer when I'm watching something to watch  it and to, to enjoy it. But to have, you know,  

mais je préfère quand je regarde quelque chose le regarder et apprécier il. Mais pour avoir, vous savez,

maybe a, a notepad on my phone or piece of paper  handy for people who prefer old fashioned and note  

peut-être un, un bloc-notes sur mon téléphone ou une feuille de papier à portée de main pour les personnes qui préfèrent l'ancienne mode et

down the words and then have a separate study  time where I, you know, look up these words,  

noter   les mots, puis avoir un temps d'étude séparé où, vous savez, je recherche ces mots,

I learn the definitions of them, and then I would  put them in a spaced repetition software, which is  

je apprenez leurs définitions, puis je les mettrais dans un logiciel de répétition espacée, ce qui est   l'

one of the things we have on the RealLife app.  But if you're not using that, then you can use  

une des choses que nous avons sur l'application RealLife. Mais si vous ne l'utilisez pas, vous pouvez utiliser

a tool like Anki - was one I used to use. Or if  you're on iPhone, the, for some reason Anki app is  

un outil comme Anki - c'est celui que j'utilisais auparavant. Ou si vous êtes sur iPhone, l'application Anki est, pour une raison quelconque,

very expensive, so you might use like Memrise or  Flashcards Deluxe, or another app like this. But,  

très chère, vous pouvez donc utiliser Memrise ou Flashcards Deluxe, ou une autre application comme celle-ci. Mais,

uh, that the spaced repetition software is what  helps you to, uh, never forget these new words  

euh, que le logiciel de répétition espacée est ce qui vous aide à, euh, ne jamais oublier ces nouveaux mots

that you're learning. So that can be a really  life-saving tool. And that combination of first  

que vous apprenez. Cela peut donc être un outil vraiment salvateur. Et cette combinaison de premier

watching, kind of enjoying and stuff. And then  later for me, having my more official study time  

visionnage, de plaisir et d'autres choses. Et puis plus tard pour moi, avoir mon temps d'étude plus officiel

was something that worked really well for me. So I  think for each person they have to see what level  

a été quelque chose qui a très bien fonctionné pour moi. Je pense donc que chaque personne doit voir à quel niveau

they're at. And you know, maybe you're at a level  where you can't actually sit and enjoy the scene  

elle se situe. Et vous savez, vous êtes peut-être à un niveau où vous ne pouvez pas vous asseoir et profiter de la scène

without looking up some of those words, right? Yeah. That is an approach that definitely works  

sans rechercher certains de ces mots, n'est-ce pas ? Ouais. C'est une approche qui fonctionne certainement

also. Uh, I tend to recommend looking up the  meaning of the words as you are watching the  

également. Euh, j'ai tendance à recommander de rechercher le sens des mots pendant que vous regardez le

clip though, because, uh, many words in English,  they have multiple meanings. And sometimes if you  

clip, car, euh, de nombreux mots en anglais, ils ont plusieurs sens. Et parfois, si vous

leave it to check it later, you might forget the  context in which you saw that word. And then you  

le laissez pour le vérifier plus tard, vous risquez d'oublier le contexte dans lequel vous avez vu ce mot. Et puis vous

might just roll with the first, meaning you check,  you know, uh, the cool thing about doing it as you  

pourriez simplement rouler avec le premier, ce qui signifie que vous vérifiez,  vous savez, euh, ce qui est cool de le faire pendant que vous

are watching it, is that, you know, you can see  exactly the meaning that applies to that scene,  

le regardez, c'est que, vous savez, vous pouvez voir exactement le sens qui s'applique à cette scène,

because that happened to me sometimes, you know, I  was watching something, then I stopped, and then I  

parce que ça m'est arrivé parfois, tu sais, je regardais quelque chose, puis je me suis arrêté, et puis j'ai

checked the meaning of the word, and then I saw  that the first meaning the dictionary gave me,  

vérifié le sens du mot, et puis j'ai vu que le premier sens que le dictionnaire m'a donné,

didn't really match with what was happening  in the scene. And then I kept reading the  

ne correspondait pas vraiment à ce qui se passait dans la scène. Et puis j'ai continué à lire les

definitions. And then the third meaning actually  was the one that was more related to this. And ah,  

définitions. Et puis le troisième sens était en fait celui qui était le plus lié à cela. Et ah,

okay, so this word has this other usage as  well, you know, so because of that, but,  

d'accord, donc ce mot a aussi cet autre usage , vous savez, donc à cause de ça, mais,

you know, provided that you don't forget the  context in which you saw, maybe you can even  

vous savez, à condition que vous n'oubliiez pas le contexte dans lequel vous avez vu, peut-être que vous pouvez même

take notes on a notepad or iPhone or phone, uh,  of the situation. yeah, to check it later. It's  

prendre des notes sur un bloc-notes ou iPhone ou téléphone, euh, de la situation. oui, pour vérifier plus tard. C'est

fine. Yeah. Like, oh, uh, this word here,  I wanna check later. And the situation was:  

bon. Ouais. Comme, oh, euh, ce mot ici, je veux vérifier plus tard. Et la situation était :

this guy was eating something at the restaurant. Yeah. I would even write down when I was, you  

ce type mangeait quelque chose au restaurant. Ouais. J'écrivais même quand j'étais, vous

know, studying more, more serious, more seriously,  uh, I would write down even the whole phrase,  

savez, en train d'étudier plus, plus sérieusement, plus sérieusement, euh, j'écrivais même la phrase entière,

and I would put that in the spaced repetition  software, (That's perfect) because then it, at  

et je mettais ça dans le logiciel de répétition espacée , (c'est parfait) parce qu'alors ça , du

least for me, it was like a trigger, right? That  I could attach this word to what was happening in  

moins pour moi, c'était comme un déclencheur, n'est-ce pas ? Que je pourrais associer ce mot à ce qui se passait dans

that scene. And then anytime I need to recall  this word, I would just think of that series,  

cette scène. Et puis, chaque fois que j'ai besoin de me souvenir de ce mot, je pense simplement à cette série,

that scene, and it would, it would come back  to me. And with what you're saying too, another  

cette scène, et ça me revenait . Et avec ce que vous dites aussi, un autre

great example of that is if it's an expression  or colocation, like what I was saying before with  

excellent exemple de cela est s'il s'agit d'une expression ou d'une colocation, comme ce que je disais auparavant avec

Beg your pardon, or before when I was disagreeing  with you, I could have also said, I beg to differ,  

Prends pardon, ou avant quand j'étais en désaccord avec toi, j'aurais aussi pu dire, je t'en supplie différer,

which is an expression that means I, I have  a different opinion than you do, right? So  

qui est une expression qui signifie que je, j'ai une opinion différente de la vôtre, n'est-ce pas ? Donc

if you just see that and you know the word 'beg'  already, and you see 'I beg to differ', you might,  

si vous venez de voir cela et que vous connaissez déjà le mot "mendier" et que vous voyez "je vous prie de ne pas être d'accord", vous pourriez,   vous

you know, not understand that unless you are  actually, uh, aware of that entire expression,  

savez, ne pas comprendre cela à moins que vous ne soyez réellement, euh, conscient de toute cette expression,

right? You might be like a, I beg, I beg to  differ. Like what does, what does that mean? 

n'est-ce pas ? Vous pourriez être comme un, je vous en supplie, je vous prie de ne pas être d'accord. Qu'est-ce que ça veut dire, qu'est-ce que ça veut dire ?

You know, just the parenthesis is there. I  gotta mention something about this, because,  

Vous savez, juste la parenthèse est là. Je dois mentionner quelque chose à ce sujet, parce que,

you know, imagine, I, I, I don't know that  expression that you just used, I beg to  

vous savez, imaginez, je, je, je ne connais pas l' expression que vous venez d'utiliser, je vous prie de

differ. My first instinct would be, okay, maybe  focusing on the, on the individual words. Beg,  

différer. Mon premier réflexe serait, d'accord, peut-être de me concentrer sur les, sur les mots individuels. Prier,

I know beg - great. differ, I don't know the  meaning. Let me check. And then I check the  

je sais supplier - super. diffèrent, je n'en connais pas la signification. Laisse moi vérifier. Et puis je vérifie la

meaning of differ. But then putting it together  was like, that doesn't make sense. Beg differ. So  

signification de différer. Mais ensuite, le mettre ensemble était comme, cela n'a pas de sens. Beg différer. Donc,

that for me would work as a clue, as a hint  that, oh, this is probably an expression,  

pour moi, cela fonctionnerait comme un indice, comme un indice que, oh, c'est probablement une expression,

you know? So when you try to put the, the words  together like that, and it doesn't make sense,  

vous savez ? Ainsi, lorsque vous essayez de mettre les mots ensemble comme ça, et que cela n'a aucun sens,

very likely it's an idiom or an expression.  And then it's very simple nowadays, you can  

il s'agit très probablement d'un idiome ou d'une expression. Et puis c'est très simple de nos jours, vous pouvez

just go to Google "Beg your pardon - meaning".  Exactly. You type it, type in like that - "Beg  

simplement aller sur Google "Demandez pardon - sens". Exactement. Vous le tapez, tapez comme ça - "Prendre

your pardon meaning", and then you have the  definition. Oh, yes, it's an expression. Okay. 

votre pardon sens", puis vous avez la définition. Oh, oui, c'est une expression. D'accord.

Or just have chat ChatGPT open while you're  watching, your (Exactly) favorite series. 

Ou ouvrez simplement le chat ChatGPT pendant que vous regardez votre série (exactement) préférée.

Nowadays ChatGPT. Yeah. Okay, I think we only have  

De nos jours ChatGPT. Ouais. D'accord, je pense qu'il ne nous reste

a couple more steps, right? What's step four? Yeah. Uh, the next step would be, uh, analyzing  

plus que quelques étapes, n'est-ce pas ? Quelle est la quatrième étape ? Ouais. Euh, la prochaine étape serait, euh, d'analyser

the context more deeply. Remember the first  step was already looking at the context. What  

plus en profondeur le contexte. N'oubliez pas que la première étape consistait déjà à examiner le contexte. Quelle

is the situation in the clip? Now you are even  more deliberate with that. Like, really analyze  

est la situation dans le clip ? Maintenant, vous êtes encore plus délibéré avec ça. Par exemple, analysez vraiment

the context and situation, that word or that  expression you're focusing on is being used. So  

le contexte et la situation, ce mot ou cette expression sur laquelle vous vous concentrez est utilisé.

you can ask yourself some questions like, what's  happening here? Who's talking? Who speaks this  

Vous pouvez donc vous poser des questions telles que : que se passe-t-il ici ? Qui parle? Qui prononce cette

phrase? Uh, how are the people feeling?  Why does this character say this phrase  

expression ? Euh, comment se sentent les gens ? Pourquoi ce personnage dit-il cette phrase

to that character? Yeah. So you, you spend some  time. Yeah. Uh, just thinking about that, like,  

à ce personnage ? Ouais. Alors vous, vous passez du temps. Ouais. Euh, rien que d'y penser, comme,

you know, uh, understanding why that word  or that phrase was used in that situation. 

vous savez, euh, comprendre pourquoi ce mot ou cette phrase a été utilisé dans cette situation.

This is really interesting, it made me think of,  uh, actually imagine you're watching Friends and  

C'est vraiment intéressant, ça m'a fait penser, euh, en fait, imaginez que vous regardez Friends et

the character Chandler, he's, well, a lot of them  make jokes, but especially Chandler is always  

le personnage de Chandler, il est, eh bien, beaucoup d'entre eux font des blagues, mais surtout Chandler

joking, right? Always being very sarcastic.  So, you know, in that that case, for example,  

plaisante toujours, n'est-ce pas ? Toujours très sarcastique. Donc, vous savez, dans ce cas, par exemple,

that might be a place where you really have  to use your skills of deduction to figure out,  

cela pourrait être un endroit où vous devez vraiment utiliser vos compétences de déduction pour comprendre,

because the literal meaning isn't going to make  sense. And usually it's like play on words, right?  

parce que le sens littéral n'aura pas de sens. Et généralement, c'est comme un jeu de mots, n'est-ce pas ?

So you need to know, for example, two meanings  of the same word and kinda like figure out  

Vous devez donc connaître, par exemple, deux sens du même mot et un peu comme comprendre

what was the humor there? And actually these old  series, so people criticize those laugh tracks,  

quel était l'humour là-bas ? Et en fait, ces anciennes séries, donc les gens critiquent ces morceaux de rire,

but if you're learning the language, those can  be helpful. Because if they're laughing a lot  

mais si vous apprenez la langue, cela peut être utile. Parce que s'ils rient beaucoup

and you don't know what was funny, then it's  like, okay, there's something there I missed.  

et que vous ne savez pas ce qui était drôle, alors c'est comme, d'accord, il y a quelque chose que j'ai raté.

Like, let me pull this apart a little bit. Exactly. Yeah. Uh, I like what you said about,  

Comme, laissez-moi démonter un peu ça. Exactement. Ouais. Euh, j'aime ce que vous avez dit à propos de

uh, Chandler, you know, he's a sarcastic  character, so it's also important to focus  

Chandler, vous savez, c'est un personnage sarcastique, il est donc également important de se concentrer

on that, uh, when analyzing the context. Ideally,  you are watching a movie or TV show that you like,  

sur cela, euh, lors de l'analyse du contexte. Idéalement, vous regardez un film ou une émission de télévision que vous aimez,

yeah, that you, you know, maybe you have already  seen it, but now you are using it to study  

oui, que vous, vous savez, peut-être que vous l'avez déjà vu, mais maintenant vous l'utilisez pour étudier

English, so you probably know the characters.  Think, so think about that. Oh, is this  

l'anglais, donc vous connaissez probablement les personnages. Réfléchis, alors réfléchis à ça. Oh, est-ce que ce

character usually more serious or more, I dunno,  flamboyant or more sarcastic, like Chandler. Yeah. 

personnage est généralement plus sérieux ou plus, je ne sais pas, flamboyant ou plus sarcastique, comme Chandler. Ouais.

What does flamboyant mean? Uh, I like to, maybe extravagant.  

Que veut dire Flamboyant ? Euh, j'aime bien, peut-être extravagant.

Like (Extravagant) extravagant, yeah.  Like full of colors and expensive. 

Comme (Extravagant) extravagant, ouais. Comme plein de couleurs et cher.

A big personality, right? Can you say that again? 

Une grosse personnalité, non ? Peux-tu répéter cela?

It's a big personality, right? Big personality. Yeah, extravagant. Yeah. 

C'est une grande personnalité, non ? Grande personnalité. Ouais, extravagant. Ouais.

All right. And what's the last step? If I'm  not mistaken, step five is the final step. 

D'accord. Et quelle est la dernière étape ? Si je ne me trompe pas, la cinquième étape est la dernière étape.

And the last step is about contextualizing it  and making it relevant for yourself. In my case,  

Et la dernière étape consiste à le contextualiser et à le rendre pertinent pour vous-même. Dans mon cas,

I always like to imagine a real situation that  could happen in my life that would allow me to  

j'aime toujours imaginer une situation réelle qui pourrait se produire dans ma vie et qui me permettrait d'

use that word or phrase I'm learning with the  clip. So just play with your imagination. Like,  

utiliser le mot ou la phrase que j'apprends avec le clip. Alors jouez simplement avec votre imagination. Comme,

oh, imagine I'm going to the mall and then I  meet this person there, and then I can say this  

oh, imaginez que je vais au centre commercial et que je rencontre cette personne là-bas, puis je peux dire cette

phrase to that person, orI am working, and then  like, I don't know how to do something. I can ask  

phrase à cette personne, ou je travaille, et puis comme, je ne sais pas comment faire quelque chose. Je peux demander   à

my coworker using this phrase. You know so,  uh, creating different scenarios that could  

mon collègue en utilisant cette expression. Vous savez donc, euh, créer différents scénarios qui pourraient

potentially happen in your life for you to  use, uh, the new language you're learning. 

potentiellement se produire dans votre vie pour que vous utilisiez, euh, la nouvelle langue que vous apprenez.

I believe I heard you mention too, even imagining  different situations that you could use it. So  

Je crois vous avoir entendu mentionner également, même en imaginant différentes situations dans lesquelles vous pourriez l'utiliser. Donc

I dunno, let's go back to, I beg your pardon,  for example, that you could say it in a rather  

je ne sais pas, revenons à, je vous demande pardon, par exemple, que vous pourriez le dire d'une

neutral way, right? Like, if you didn't understand  something, you could say, Oh, I beg your pardon?  

manière plutôt neutre, non ? Par exemple, si vous ne comprenez pas quelque chose, vous pouvez dire : Oh, je vous demande pardon ?

Uh, but you could also say it like, if someone  said something that you found maybe offensive  

Euh, mais vous pourriez aussi dire, si quelqu'un disait quelque chose que vous trouviez peut-être offensant

or you found shocking, you know, you  could say, I beg your pardon? And like,  

ou choquant, vous savez, vous pourriez dire, je vous demande pardon ? Et comme,   en

kind of playing with these different, these  different emotions, right? These different  

quelque sorte jouer avec ces différentes, ces différentes émotions, n'est-ce pas ? Ces différentes

ways that you can use it and everything that helps  you to, to gain more of an advanced use of, of the  

manières dont vous pouvez l'utiliser et tout ce qui vous aide à acquérir une utilisation plus avancée de l'

expression or the word or, or so on, right? Yeah, exactly. This is very powerful because,  

expression ou du mot ou ainsi de suite, n'est-ce pas ? Oui exactement. C'est très puissant parce que,

uh, why do we learn languages? To communicate.  And when we communicate, we wanna communicate our  

euh, pourquoi apprenons-nous des langues ? Communiquer. Et lorsque nous communiquons, nous voulons communiquer nos

feelings, and we humans, we have many feelings. So  you can actually ask yourself, uh, how would I say  

sentiments, et nous, les humains, nous avons beaucoup de sentiments. Vous pouvez donc vous demander, euh, comment dirais-je

this phrase if I were frustrated? How would I say  this phrase if I were angry, or if I were tired,  

cette phrase si j'étais frustré ? Comment dirais-je cette phrase si j'étais en colère, ou si j'étais fatigué,

or if I were extremely happy over the moon? So,  yeah, playing with different emotions is also  

ou si j'étais extrêmement heureux sur la lune ? Donc, oui, jouer avec différentes émotions est aussi

a way of making it more concrete for yourself. All right. So people are probably listening to  

un moyen de le rendre plus concret pour vous-même. D'accord. Donc, les gens écoutent probablement

this. There were like five steps  there, right? It sounds maybe,  

cela. Il y avait cinq étapes , n'est-ce pas ? Cela semble peut-être,

it sounds like a lot to some people. So do you  have to spend like an hour every day doing this? 

cela semble beaucoup pour certaines personnes. Alors, devez-vous passer environ une heure par jour à faire cela ?

No, no. I mean, the beautiful thing about this is  that it's super simple and you can do it with an  

Non non. Je veux dire, la belle chose à ce sujet est que c'est super simple et que vous pouvez le faire en une

hour if you have the time or just five minutes. It  sounds like a lot now that we are explaining it,  

heure si vous avez le temps ou en cinq minutes seulement. Cela semble beaucoup maintenant que nous l'expliquons,

but actually the practicality of it,  uh, the way you apply it is actually  

mais en fait, l'aspect pratique, euh, la façon dont vous l'appliquez est en fait

quite quick. Things happen quite quickly. All  these steps, they kind of happen sometimes  

assez rapide. Les choses se passent assez rapidement. Toutes ces étapes, elles se produisent en quelque sorte parfois

even simultaneously as we're watching a  clip, we are just breaking it down here,  

même simultanément pendant que nous regardons un clip, nous le décomposons ici,   le

dissecting it for you guys. But this is something  you can do for five minutes or one hour. Really. 

disséquons pour vous les gars. Mais c'est quelque chose que vous pouvez faire pendant cinq minutes ou une heure. Vraiment.

Amazing. So Thiago. I think we all want to  see you put your money where your mouth is. 

Incroyable. Alors Thiago. Je pense que nous voulons tous vous voir mettre votre argent dans votre bouche.

What does that mean, by the way? Oh yeah. So if you put your money  

Qu'est-ce que ça veut dire, d'ailleurs ? Oh ouais. Donc, si vous mettez votre argent

where your mouth is, that's basically, if someone  is telling you, oh, I can do this amazing thing,  

là où se trouve votre bouche, c'est-à-dire que si quelqu'un vous dit, oh, je peux faire cette chose incroyable,

then you might say, oh, yeah, like, put your  money where your mouth is. Show me! Show me  

alors vous pourriez dire, oh, ouais, par exemple, mettez votre argent là où se trouve votre bouche. Montre-moi! Montrez-moi

that you can dothat thing. So (Okay.) now I think  everyone's itching for you to put your money where  

que vous pouvez faire cette chose. Donc (d'accord.) maintenant, je pense que tout le monde a hâte que vous mettiez votre argent là où

your mouth is to actually show us, you know,  in practice, how does this work? How does this,  

votre bouche est pour nous montrer, vous savez, en pratique, comment cela fonctionne ? Comment cela,

this method work? So we have today a clip from  Wednesday, which is I think, uh, you know,  

cette méthode fonctionne-t-elle ? Nous avons donc aujourd'hui un clip de mercredi, qui est je pense, euh, vous savez, l'

one of the most popular series that's come  out so far in 2023. So we thought it would  

une des séries les plus populaires qui soient sorties jusqu'à présent en 2023. Nous avons donc pensé que ce

be a good one to use. And it has like, pretty  good, uh, standard American English, right? 

serait un bon à utiliser. Et c'est assez bon, euh, l'anglais américain standard, n'est-ce pas ?

It does, yeah. You recently did another lesson. It's  

C'est le cas, ouais. Vous avez récemment fait une autre leçon. C'est

actually one of our most popular lessons on Learn  English with TV Series. So if people are a fan of  

en fait l'une de nos leçons les plus populaires sur Learn English with TV Series. Donc, si les gens sont fans de

the show and they want a full lesson with that,  then you can check that out in the description,  

l'émission et qu'ils veulent une leçon complète avec ça, alors vous pouvez vérifier cela dans la description,

uh, of this podcast or in the description on  YouTube. Uh, do you want to give some context  

euh, de ce podcast ou dans la description sur YouTube. Euh, voulez-vous donner un peu de contexte

for the first clip or should we just roll it? Yeah. I just wanna say that, you know,  

pour le premier clip ou devrions-nous simplement le lancer ? Ouais. Je veux juste dire que, vous savez,

I'm gonna approach the clip now, uh, imagining  that, uh, I'm learning actually, you know,  

je vais aborder le clip maintenant, euh, en imaginant que, euh, j'apprends en fait, vous savez,

I just like I used to do in the past. Yeah. So  imagining that maybe I, I wouldn't understand  

comme je le faisais dans le passé. Ouais. Donc, en imaginant que peut-être que je, je ne comprendrais pas

some things, what would I do? Yeah. So this is  what I would do if I had this clip here now in  

certaines choses, que ferais-je ? Ouais. C'est donc ce que je ferais si j'avais ce clip

front of me. Yeah. So maybe we can watch the  clip first. Yeah. And even for the listeners,  

devant moi. Ouais. Alors peut-être qu'on peut regarder le clip d'abord. Ouais. Et même pour les auditeurs,

I can give the context later because, you know,  remember one of the steps is analyzing in the  

je peux donner le contexte plus tard parce que, vous savez, rappelez-vous que l'une des étapes consiste à analyser dans   le

context, right? So, uh, don't worry guys, you,  you will know what it is, what it is about. 

contexte, n'est-ce pas ? Alors, euh, ne vous inquiétez pas les gars, vous saurez de quoi il s'agit, de quoi il s'agit.

You should know I'm waiting for  someone. Oh yeah. Who's the lucky guy  

Vous devez savoir que j'attends quelqu'un. Oh ouais. Qui est l'heureux

or girl? What does it matter to you?  Didn't mean to interrupt. You're not. 

(se) ? Qu'est-ce que cela vous importe ? Je ne voulais pas interrompre. Vous n'êtes pas.

Okay, cool. So here in the situation, we can  see a boy and Wednesday, the main character,  

D'accord, cool. Donc ici, dans la situation, on peut voir un garçon et mercredi, le personnage principal,

the female protagonist. And, there seems to be a  little tension between them because, you know, uh,  

la protagoniste féminine. Et, il semble y avoir une petite tension entre eux parce que, vous savez, euh,

if you know the show, the show is about teenagers  or pre-teenagers, you know, going to a special  

si vous connaissez la série, la série parle d'adolescents ou de pré-adolescents, vous savez, qui vont dans une

school for kids who have powers, uh, and who  are considered outcasts. Yeah. So, you know,  

école spéciale pour les enfants qui ont des pouvoirs, euh, et qui sont considérés comme des parias. Ouais. Donc, vous savez,

there seems love interests - that's a common theme  in this kind of series. So there seems to be some  

il semble qu'il y ait des intérêts amoureux - c'est un thème commun dans ce genre de série. Il semble donc y avoir une

tension between this first boy that spoke and  Wednesday. And, that's why she says, What does  

tension entre ce premier garçon qui a pris la parole et mercredi. Et c'est pourquoi elle dit : Qu'est-ce que

it matter to you? Because you know, he's, uh,  actually asking her, Oh, who is the lucky person  

cela vous importe ? Parce que vous savez, il est, euh, en fait, en train de lui demander, Oh, qui est la personne chanceuse

who that you're waiting for? Yeah. Who's the  lucky guyor girl and, oh, what does it matter  

que vous attendez ? Ouais. Qui est l'homme ou la fille chanceux et, oh, qu'est-ce que cela

to you? So I can understand that this question  that she asks, she doesn't wanna answer him.  

vous importe   ? Je peux donc comprendre qu'à cette question qu'elle pose, elle ne veuille pas lui répondre.

She maybe thinks that he's being invasive. Yeah.  Now, the pronunciation here is interesting.  

Elle pense peut-être qu'il est envahissant. Ouais. Maintenant, la prononciation ici est intéressante.

Um, I would actually listen to that clip again and  focus on that question. But just to make it short  

En fait, je réécouterais ce clip et me concentrerais sur cette question. Mais juste pour faire court

here, imagine after a couple of times I will  get it down. Like, What does it matter to you?  

ici, imaginez qu'après quelques fois, je vais le faire. Genre, Qu'est-ce que ça compte pour toi ?

What does it matter to you? Uh, Ethan,  could you explain the connected speech  

Qu'est-ce que cela vous importe ? Euh, Ethan, pourriez-vous expliquer le discours connecté

in this question? What does it matter to you? So we have what there has a glottal T the end.  

dans cette question ? Qu'est-ce que cela vous importe ? Nous avons donc ce qu'il y a un T glottal à la fin.

So it's like what - uh, uh, uh, uh, as if you're  cutting it off at the back of your throat. And  

Donc c'est comme quoi - euh, euh, euh, euh, comme si vous le coupiez au fond de votre gorge. Et

then we have What does, what does, we have  a flap D there, right - duh, duh, duh. What  

puis nous avons Qu'est-ce que, qu'est-ce que, nous avons un rabat D là, à droite - duh, duh, duh. À quoi

does it? And then the Does also links to It. What  does it? Uh, another glottal T at the end of It,  

ça sert ? Et puis le Fait également des liens vers Cela. À quoi ça sert ? Euh, un autre T glottal à la fin de Ça,

right? What does it matter? Matter -  we have an American T - that matter,  

n'est-ce pas ? Qu'importe? Matter - nous avons un T américain - ça compte,   ça

matter. So it's not matter, it's matter  to you, right? What does it matter to you? 

compte. Ce n'est donc pas important, c'est important pour vous, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que cela vous importe ?

Awesome. So, uh, I wouldn't have to  check this question because, you know,  

Génial. Donc, euh, je n'aurais pas à vérifier cette question parce que, vous savez, en

looking at the context, I understand that she  doesn't wanna answer him. So I, now I can go to  

regardant le contexte, je comprends qu'elle ne veut pas lui répondre. Donc je, maintenant je peux déjà passer à

step five already. I can imagine myself using that  phrasing, real situations. Imagine somebody asked  

l'étape 5. Je peux m'imaginer utiliser cette formulation, des situations réelles. Imaginez que quelqu'un

me about how much money I make, you know. Hey, how  much isyour salary? I could say, Hey, what does it  

me demande combien d'argent je gagne, vous savez. Hey, combien est votre salaire ? Je pourrais dire, Hé, qu'est-ce que ça

matter to you? What does it matter to you? Why  do you wanna know? Yeah. So this is one example. 

t'importe ? Qu'est-ce que cela vous importe ? Pourquoi veux-tu savoir? Ouais. C'est donc un exemple.

I beg your pardon? I beg your pardon? With a second tone,  

Je vous demande pardon? Je vous demande pardon? Avec un deuxième ton,

right? Like, what? Excuse me. And then the  second phrase that I found interesting in this  

n'est-ce pas ? Comme quoi? Excuse-moi. Et puis la deuxième phrase que j'ai trouvée intéressante dans ce

clip is "Didn't mean to interrupt", because  there is this first boy, there is Wednesday,  

clip est "Je ne voulais pas interrompre", parce qu'il y a ce premier garçon, il y a mercredi,

and then this third boy comes in. Yeah, the,  the, the boy who Wednesday was waiting for.  

et puis ce troisième garçon arrive. Ouais, le, le, le garçon qui Mercredi attendait.

And thenhe says, Didn't mean to interrupt. So  looking at the context, you can understand that  

Et puis il dit, Je ne voulais pas interrompre. Donc, en regardant le contexte, vous pouvez comprendre qu'il a

he walked in the situation and it felt like he was  interrupting the conversation or interaction that  

marché dans la situation et qu'il a eu l'impression d' interrompre la conversation ou l'interaction que

the first boy was having with Wednesday. That's  why he says, oh, didn't mean to interrupt. So  

le premier garçon avait avec mercredi. C'est pourquoi il dit, oh, je ne voulais pas interrompre. Donc,

sometimes looking just at the context is already  enough for you to understand what the phrase is.  

parfois, il suffit de regarder le contexte pour comprendre ce qu'est l'expression.

And, uh, this phrase here is also spoken with  some very nice connected speech, right, Ethan? 

Et, euh, cette phrase ici est également prononcée avec un très beau discours connecté, n'est-ce pas, Ethan ?

And I, I was gonna comment on there too, that you  could pay attention even if you didn't understand  

Et moi, j'allais commenter là-dessus aussi, que vous pouviez faire attention même si vous ne compreniez pas

the individual words, the phrases there and  everything that we explained, you could still  

les mots individuels, les phrases là-bas et tout ce que nous avons expliqué, vous pouviez toujours

by just paying attention to the emotions, like  Wednesday's being rather off-putting, she's, she's  

en prêtant simplement attention aux émotions, comme mercredi étant plutôt rebutante, elle est, elle

obviously not too happy talking to him. Then the,  the first guy is more curious, right? So you can  

n'est évidemment pas trop contente de lui parler. Ensuite, le premier gars est plus curieux, non ? Ainsi, vous pouvez

see like he's maybe interested in her, he has some  romantic interest or at least some, some sort of  

voir qu'il s'intéresse peut-être à elle, qu'il a un intérêt romantique ou au moins une sorte de

fascination with her. So I think you can already  see the, the different dynamics here, even if you  

fascination pour elle. Je pense donc que vous pouvez déjà voir les différentes dynamiques ici, même si vous

didn't understand, you know, what is it to you.  Uh, so the, the second phrase, what was it again? 

n'avez pas compris, vous savez, qu'est-ce que c'est pour vous. Euh, donc la, la deuxième phrase, c'était quoi déjà ? Je

Didn't mean to interrupt. How would  you, uh, break it down the sounds? 

ne voulais pas interrompre. Comment feriez- vous, euh, pour décomposer les sons ?

So we have a nice one there with Didn't, anytime  we have a contraction that -nt again, we,  

Nous en avons donc une belle là-bas avec Didn't, chaque fois que nous avons une contraction qui -nt à nouveau, nous,

we tend to cut off the T sound. So it's like,  didn't, can't, couldn't, wouldn't, shouldn't,  

nous avons tendance à couper le son T. Donc, c'est comme, n'a pas, ne peut pas, ne pourrait pas, ne devrait pas,

and so on. So Didn't mean, and I, I what I heard  there, I heard an American T on To and it got  

et ainsi de suite. Donc ça ne voulait pas dire, et moi, ce que j'ai entendu là-bas, j'ai entendu un T américain sur To et ça a été

reduced to a schwa, so Didn't mean duh, Didn't  mean duh interrupt, uh, and Interrupt as well.  

réduit à un schwa, donc ça ne voulait pas dire duh, ça ne voulait pas dire duh interrompre, euh, et interrompre aussi .

That's a word with an -nt and it's in the middle  of a word, the middle of a, of a syllable. So in  

C'est un mot avec un -nt et c'est au milieu d'un mot, au milieu d'une, d'une syllabe. Donc, dans

that case, we dropped the T altogether. So it's  inner-, inner-, it almost sounds like a double N,  

ce cas, nous avons complètement supprimé le T. Donc c'est interne-, interne-, ça sonne presque comme un double N,

like, uh, other words like this could be internet,  international, so - Didn't mean duh interrupt. 

comme, euh, d'autres mots comme celui-ci pourraient être Internet, international, donc - Je ne voulais pas dire interrompre.

Awesome. So now let's imagine a real situation.  Imagine you walk in, some people are having a  

Génial. Imaginons maintenant une situation réelle. Imaginez que vous entrez, certaines personnes ont une

conversation there. When you enter the place,  they kind of stop talking. And they look at you.  

conversation là-bas. Lorsque vous entrez dans l'endroit, ils arrêtent en quelque sorte de parler. Et ils vous regardent.

You can say, Oh, sorry, didn't mean to  interrupt. Or didn't mean to interrupt. 

Vous pouvez dire "Oh, désolé, je ne voulais pas interrompre". Ou ne voulait pas interrompre.

So if you enjoy learning with TV series like this,  then I just gotta tell you, we have a course where  

Donc, si vous aimez apprendre avec des séries télévisées comme celle-ci, alors je dois juste vous dire que nous avons un cours où

we help you to really take your English to the  next level doing this. We use the first two  

nous vous aidons à vraiment faire passer votre anglais au niveau supérieur en faisant cela. Nous utilisons les deux premières

season of Friends. The reason we use this series  is because there's various academic studies that  

saisons de Friends. La raison pour laquelle nous utilisons cette série est qu'il existe diverses études universitaires qui

have shown that this is the best TV series out  there to learn English. And this is just because  

ont montré qu'il s'agit de la meilleure série télévisée pour apprendre l'anglais. Et c'est simplement parce

of the type of English they use, uh, has really  actually influenced the American English language  

que le type d'anglais qu'ils utilisent, euh, a vraiment influencé la langue anglaise américaine

and even now other accents. Uh, furthermore, we  do exactly like Thiago and I are doing here for  

et même maintenant d'autres accents. Euh, de plus, nous faisons exactement comme Thiago et moi faisons ici pour

full episodes. So you can just imagine you can  learn so much by doing this with a full episode.  

des épisodes complets. Vous pouvez donc imaginer que vous pouvez apprendre beaucoup en faisant cela avec un épisode complet.

You have transcripts for every single episode, um,  the spaced repetition software like I was talking  

Vous avez des transcriptions pour chaque épisode, euh, le logiciel de répétition espacée dont je parlais

about earlier, so that you never forget the new  words that you're learning and so much more. So  

plus tôt, de sorte que vous n'oubliez jamais les nouveaux mots que vous apprenez et bien plus encore.

I highly recommend that you check it out. We'll  link it down in the description. Alright, Thiago,  

Je vous recommande donc fortement de le vérifier. Nous le lierons dans la description. D'accord, Thiago,

so we have another clip for them, don't we? We do, yeah, we do. Uh, have another  

nous avons donc un autre clip pour eux, n'est-ce pas ? Nous le faisons, oui, nous le faisons. Euh, prends-en

one. Let's give it a go. You want a coffee? It's  

un autre. Essayons. Tu veux un café? C'est l'

one of the many perks of this wonderful  assignment. I'm actually here for Tyler.  

un des nombreux avantages de cette merveilleuse mission. Je suis en fait ici pour Tyler.

I told you he was bad news. Twice,  but who I speak to is my business. 

Je t'avais dit que c'était une mauvaise nouvelle. Deux fois, mais à qui je parle, c'est mon affaire.

All right. So first of all, where are they? They  are at a coffee shop. So that's important piece  

D'accord. Alors d'abord, où sont-ils ? Ils sont dans un café. C'est donc une

of information for you to keep in mind. They  are at a coffee shop. What caught my attention  

information importante que vous devez garder à l'esprit. Ils sont dans un café. Ce qui a d'abord attiré mon attention,

first was how he asks her if she wants coffee.  He goes, You want a coffee? You want a coffee?  

c'est la façon dont il lui a demandé si elle voulait du café. Il va, Tu veux un café ? Tu veux un café?

Like very quickly. You want a coffee? 

Comme très rapidement. Tu veux un café?

And that's cool because you know, you can work  with movies and series like this too. Uh, not  

Et c'est cool, car vous savez que vous pouvez également travailler avec des films et des séries comme celui-ci. Euh, pas

necessarily to learn complex vocabulary, but, uh,  maybe different ways to, to say something. Maybe  

nécessairement pour apprendre un vocabulaire complexe, mais, euh, peut-être différentes façons de dire quelque chose.

your default question in that case would be - Do  you want coffee or Would you like coffee? That's  

Dans ce cas, votre question par défaut serait peut-être : Voulez-vous du café ou Voudriez-vous du café ? C'est

okay. But you see he goes, You want, You want, You  want a coffee? You want a coffee? Huh? So I can do  

bon. Mais tu vois qu'il dit, tu veux, tu veux, tu veux un café ? Tu veux un café? Hein? Je peux donc faire

the same. Yeah. If I'm talking to a friend and um,  I have some coffee with me, some extra coffee. Do  

la même chose. Ouais. Si je parle à un ami et euh, je prends un café avec moi, un café supplémentaire.

you want a coffee or you want a coffee? I can do  the same. Yeah. So that was something that caught  

Voulez-vous un café ou voulez-vous un café ? Je peux faire pareil. Ouais. C'est donc quelque chose qui a attiré

my attention there. Uh, it sounds very natural.  And then I would probably check the meaning of the  

mon attention là-bas. Euh, ça sonne très naturel. Et puis je vérifierais probablement la signification des

words Perks and Assignment that he uses. I don't  know what a perk is and what an assignment is. So  

mots Perks et Assignment qu'il utilise. Je ne sais pas ce qu'est un avantage et ce qu'est une mission. Donc

I would either following Ethan's suggestion,  I would, uh, take notes to check it later,  

je suivrais la suggestion d'Ethan, je prendrais des notes pour le vérifier plus tard,

or I would check it then as I was watching it. So a perk is a benefit of a job. So maybe,  

ou je le vérifierais alors pendant que je le regardais. Ainsi, un avantage est un avantage d'un emploi. Alors peut-être,

let's say a perk that you get with your job is you  get, uh, they include a gym membership. So a perk  

disons qu'un avantage que vous obtenez avec votre travail est que vous obtenez, euh, ils incluent un abonnement à une salle de sport. Donc, l'un des avantages

of your job is you get a, a gym membership.  It's not something that jobs typically include,  

de votre travail est que vous obtenez un abonnement à une salle de sport. Ce n'est pas quelque chose que les emplois incluent généralement,

but your job does do that to attract talent,  right? And assignment, it, it's kind of a funny  

mais votre travail fait cela pour attirer les talents, n'est- ce pas ? Et l'affectation, c'est un

word actually here, and this is one of the things  that might happen if you look it up. So maybe your  

mot amusant en fait ici, et c'est l'une des choses qui pourraient arriver si vous le recherchez. Alors peut-être que votre

English teacher gave you a homework assignment,  right? So that and a homework assignment,  

professeur d'anglais vous a donné un devoir, n'est-ce pas ? Alors ça et un devoir,

something that you have to do at home, right?  But assignments, you might hear it to the context  

quelque chose que tu dois faire à la maison, n'est-ce pas ? Mais les affectations, vous pouvez l'entendre dans le contexte auquel

that it makes me think of, for example, is an  assignment that a CIA agent gets, or, you know,  

cela me fait penser, par exemple, est une affectation qu'un agent de la CIA obtient, ou, vous savez,

James Bond gets assignments. These type of  people who do investigatory work get assignments.  

James Bond obtient des affectations. Ces types de personnes qui effectuent un travail d'enquête obtiennent des affectations.

But people who are working coffee shops,  we wouldn't typical call it assignment. So  

Mais pour les personnes qui travaillent dans des cafés, nous n'appellerions pas cela une affectation. Donc

my feeling here is that he's trying to, he he's  being playful, right? He's kind of flirting with  

mon sentiment ici est qu'il essaie de, il est enjoué, n'est-ce pas ? Il flirte en quelque sorte avec

her by being playful with the, the language.  This is my, I've never actually watched this  

elle en jouant avec la, la langue. C'est mon, je n'ai jamais vraiment regardé cette

series. I get, I, I know the Adams family,  so I know, know that this character is very,  

série. Je comprends, je, je connais la famille Adams, donc je sais, je sais que ce personnage est très,

and you can tell by the way she talks, she's  very off-putting, right? Or very serious always.  

et vous pouvez dire par la façon dont elle parle, elle est très rebutante, non ? Ou très sérieux toujours.

Um, but I can imagine just by seeing  these short clips that these two have  

Euh, mais je peux imaginer juste en voyant ces courts clips que ces deux-là ont

some, some tension for sure. Exactly. Yeah. But you know,  

une certaine, une certaine tension à coup sûr. Exactement. Ouais. Mais vous savez,

all that you get by watching it. So that's why  it's important to be observant of these things,  

tout ce que vous obtenez en le regardant. C'est pourquoi il est important d'être attentif à ces choses,

the emotions going on there. Who are the people  in that scene? Yeah, because you, you, you pick  

les émotions qui s'y passent. Qui sont les personnes dans cette scène ? Ouais, parce que toi, toi, tu as

up many things, even if you haven't ever seen the,  the, the movie or the series before. And finally  

ramassé beaucoup de choses, même si tu n'as jamais vu le, le, le film ou la série auparavant. Et enfin

one thing that he says is, uh, I think they were  talking about Tyler, another boy, I guess he was  

une chose qu'il dit est, euh, je pense qu'ils parlaient de Tyler, un autre garçon, je suppose qu'il était

actually the first boy from the first clip we  saw. And uh, he says, I told you he was bad news.  

en fait le premier garçon du premier clip que nous avons vu. Et euh, dit-il, je t'avais dit que c'était une mauvaise nouvelle.

So for me that was like, okay, you are calling  a person bad news. I know the meaning of the  

Donc pour moi, c'était comme, d'accord, vous appelez une personne de mauvaise nouvelle. Je connais le sens du

word Bad. I know the meaning of the word News,  but he was bad news. See, intuitively for me,  

mot  Bad. Je connais le sens du mot News, mais c'était une mauvaise nouvelle. Vous voyez, intuitivement pour moi,

that sounds like an expression already because I  know the individual words, but still that doesn't  

cela ressemble déjà à une expression parce que je connais les mots individuels, mais cela n'a toujours pas de

make sense to me. It doesn't click. So nowadays  it's really simple to do that. You can just go to  

sens pour moi. Ça ne clique pas. Donc, de nos jours, c'est très simple de le faire. Vous pouvez simplement aller sur

Google and you can actually, uh, I've already  tested it. You can type in exactly the phrase  

Google et vous pouvez en fait, euh, je l'ai déjà testé. Vous pouvez saisir exactement la phrase que

you saw in the movie. So in the clip here, uh, we  heard He was bad news. If you go to Google right  

vous avez vue dans le film. Donc, dans le clip ici, euh, nous avons entendu dire qu'il était une mauvaise nouvelle. Si vous allez sur Google tout de

now and go: He was bad news Meaning, the first  point there is gonna be that the definition of  

suite et que vous vous dites : Il était une mauvaise nouvelle. Cela signifie que le premier point qu'il y aura sera que la définition de

someone being bad news, what does it mean? Or again, like if you wanna do ChatGPT,  

quelqu'un étant une mauvaise nouvelle, qu'est-ce que cela signifie ? Ou encore, comme si vous vouliez faire ChatGPT,

because there you could ask it, you'll get the  definition that you could say, okay, give me  

parce que là, vous pourriez le demander, vous obtiendrez la définition que vous pourriez dire, d'accord, donnez-moi

five other, uh, example sentences of this or five  other contexts where I could use this or so on. 

cinq autres, euh, exemples de phrases de ceci ou cinq autres contextes où je pourrais utiliser ceci ou ainsi de suite.

And by the way, Ethan, what does  that mean when someone is bad news? 

Et au fait, Ethan, qu'est-ce que cela signifie quand quelqu'un est une mauvaise nouvelle ?

Oh yeah. So if someone is bad news,  it's someone that you should look out  

Oh ouais. Donc, si quelqu'un est une mauvaise nouvelle, c'est quelqu'un que vous devriez

for because they're a troublemaker. They, yeah,  I think that I, I imagine based on this, that,  

surveiller   car c'est un fauteur de troubles. Ils, ouais, je pense que je, j'imagine sur la base de ceci, que,

uh, well maybe the, the guy here is just making  it up. The guy with the long hair is just making  

euh, eh bien peut-être que le, le gars ici est juste en train d' inventer. Le gars aux cheveux longs ne fait que se

it up to, because he's interested in her and  he doesn't want her to be interested in other  

rattraper, parce qu'il s'intéresse à elle et qu'il ne veut pas qu'elle s'intéresse à d'autres

guy. But it could be that this other person  does bad things. Maybe they're, they're into  

gars. Mais il se peut que cette autre personne fasse de mauvaises choses. Peut-être qu'ils sont, ils sont dans la

drugs or they're, I dunno, they do different  things they're not supposed to do, right? 

drogue ou ils sont, je ne sais pas, ils font des choses différentes qu'ils ne sont pas censés faire, n'est-ce pas ?

Yeah. Awesome. But you see, I mean, and the cool  thing, Ethan, that I find about this method is,  

Ouais. Génial. Mais vous voyez, je veux dire, et la chose cool, Ethan, que je trouve à propos de cette méthode est,

uh, I think we only worked with under 30 seconds  of clip here today. It wasn't even 30 seconds, but  

euh, je pense que nous n'avons travaillé qu'avec moins de 30 secondes de clip ici aujourd'hui. Ce n'était même pas 30 secondes, mais

you see how (you learn so much) much you can learn  in just 30 seconds of clip. So it's amazing!  

vous voyez à quel point (vous apprenez tellement) beaucoup de choses que vous pouvez apprendre en seulement 30 secondes de clip. Alors c'est incroyable !

All right. So today we have an amazing  Big Challenge. Why don't you let it, uh,  

D'accord. Aujourd'hui, nous avons donc un grand défi incroyable. Pourquoi ne le laissez-vous pas, euh,

let it rip Thiago? Okay.  

le laisser déchirer Thiago ? D'accord.

So the Big Challenge we have for you guys today  is apply this method that we just presented to  

Donc, le grand défi que nous avons pour vous aujourd'hui est d'appliquer cette méthode que nous venons de

you. Follow these tips we shared, and then share  your experience in something you've learned from  

vous présenter. Suivez ces conseils que nous avons partagés, puis partagez votre expérience dans quelque chose que vous avez appris d'

a movie or a TV series clip. Also, I wanna ask  you, do you have any other tips? Maybe do you  

un film ou d'un clip de série télévisée. J'aimerais également vous demander si vous avez d'autres conseils ? Peut-être

do anything else to help you improve your  English with movies in series? Share your  

faites-vous autre chose pour vous aider à améliorer votre anglais avec des films en série ? Partagez

tips also here in the coming section below. Or you  can send us an email at [email protected]. 

également vos conseils ici dans la section ci-dessous. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à [email protected].

And for sure, check out the comments below with  other tips that other learners left because you  

Et bien sûr, consultez les commentaires ci-dessous avec d'autres conseils laissés par d'autres apprenants, car vous

might find some juicy recommendation that  we failed to mention in today's podcast.  

pourriez trouver une recommandation juteuse que nous n'avons pas mentionnée dans le podcast d'aujourd'hui.

Alright, and before we wrap up, we wanted  to also make sure to share some comments  

D'accord, et avant de conclure, nous voulions également nous assurer de partager certains commentaires

that we had from one of our recent episodes. Alright, so in one of our recent episodes,  

que nous avons eus sur l'un de nos épisodes récents. Très bien, donc dans l'un de nos épisodes récents,

we asked you guys the question: what country would  you like to move to one day and why? So here are  

nous vous avons posé la question : dans quel pays aimeriez-vous déménager un jour et pourquoi ? Voici

some answers. Raul says, "I would like to travel  to New Zealand. I wanna improve my English".  

quelques réponses. Raul dit : "J'aimerais voyager en Nouvelle-Zélande. Je veux améliorer mon anglais".

Centynela says, "I wanna move to Japan cuz I  like its culture and its big cities". Uh, Haenz  

Centynela dit : "Je veux déménager au Japon parce que j'aime sa culture et ses grandes villes". Euh, Haenz

says that he would like to live in the US  for some time because they also like their  

dit qu'il aimerait vivre aux États-Unis pendant un certain temps parce qu'ils aiment aussi leur

culture. And then we have Cloudyxheaven who  says, "My dream is to go to South Korea for  

culture. Et puis nous avons Cloudyxheaven qui dit : "Mon rêve est d'aller en Corée du Sud pour

my studies". And finally Danny says, "Hi guys.  Thanks for this conversation. I love it. I'm  

mes études". Et enfin Danny dit : "Salut les gars. Merci pour cette conversation. Je l'adore. Je viens

from Venezuela. I lived in Madrid, Spain for  seven years, and now I'm living in Melbourne,  

du Venezuela. J'ai vécu à Madrid, en Espagne, pendant sept ans, et maintenant je vis à Melbourne, en

Australia. I'm working and improving my  English and learning about this culture  

Australie. Je travaille et améliorer mon anglais et découvrir cette culture

and it's an amazing experience". Thank you so  much for our comments, guys. That's amazing. 

et c'est une expérience incroyable". Merci beaucoup pour nos commentaires, les gars. C'est incroyable.

So as always, thanks so much for joining us  here on the RealLife English podcast and we  

Donc, comme toujours, merci beaucoup de vous joindre à nous ici sur le podcast RealLife English et nous avons

look forward to seeing you, hearing from you  next week. 1, 2, 3. Aww (Aww) yeah. (yeah.)

hâte de vous voir et d'avoir de vos nouvelles la semaine prochaine. 1, 2, 3. Aww (Aww) ouais. (Ouais.)