How To Learn English By Yourself (At Home)

Learning English is about sharing  ideas, connecting with others,

Nauka angielskiego polega na dzieleniu się pomysłami, kontaktowaniu się z innymi

and improving your life! And this is what  so many schools get so wrong. I remember

i ulepszaniu swojego życia! I to właśnie tak wiele szkół tak bardzo się myli. Pamiętam, jak

studying German in high school and Spanish  at university and in both these cases it

uczyłam się niemieckiego w liceum i hiszpańskiego na studiach i w obu przypadkach

was all about memorizing the rules and  words, so that I could pass some test.

chodziło o zapamiętanie zasad i słów, żeby zdać jakiś test.

The few speaking opportunities that I did have  were just so unnatural. Have you ever had this

Nieliczne okazje do przemawiania, które miałem, były po prostu nienaturalne. Czy kiedykolwiek miałeś

opportunity of feeling more frustrated when you  leave your class than you were when you got there?

okazję czuć się bardziej sfrustrowanym po wyjściu z zajęć niż wtedy, gdy tam dotarłeś?

Now, time is our most valuable resource,  so you need to spend your time and energy

Teraz czas jest naszym najcenniejszym zasobem, więc musisz mądrze spędzać czas i energię

wisely while learning English. The goal is to  make the biggest impact possible, while also

podczas nauki angielskiego. Celem jest wywarcie jak największego wpływu, przy jednoczesnym

finding enjoyment in the process. That's why in  today's lesson, I'll walk you through our unique

czerpaniu przyjemności z tego procesu. Dlatego w dzisiejszej lekcji przeprowadzę Cię przez nasze wyjątkowe

approach to learning and teaching languages.  It comes from my own experience learning four

podejście do uczenia się i nauczania języków. Wynika to z mojego własnego doświadczenia w nauce czterech

languages which are of course the ones I learned after university. And we will also

języków, które są oczywiście tymi, których nauczyłem się po studiach.

share ideas from some of the best English  teachers, so that you know that it’s not

Podzielimy się też pomysłami najlepszych nauczycieli języka angielskiego , abyś wiedział, że nie

just me that believes this! We’re gonna share a lot

tylko ja w to wierzę!

of information in this video, but if you stick around with me until the end

W tym filmie podzielimy się wieloma informacjami, ale jeśli zostaniesz ze mną do końca,

I promise you'll have a new way of learning a  foreign language that will make you feel empowered

obiecuję, że poznasz nowy sposób nauki języka obcego, który da Ci poczucie siły

and in control of your learning experience.  You can finally actually be successful in

i kontroli nad procesem uczenia się . W końcu możesz odnieść sukces w

gaining natural, confident fluency in English  (or in something else that you want to learn!).

uzyskaniu naturalnej, pewnej biegłości w języku angielskim (lub w czymś innym, czego chcesz się nauczyć!).

Because this is the place to become a confident  and natural English speaker. If you want to

Ponieważ jest to miejsce, w którym możesz stać się pewnym siebie i naturalnie mówiącym po angielsku. Jeśli chcesz

understand fast speech, be understood by anyone  when you speak English, and use the language to

rozumieć szybką mowę, być zrozumianym przez wszystkich, gdy mówisz po angielsku i używać tego języka do

connect to the world, then we are here to guide  you on what you need to do. All you have to do

łączenia się ze światem, jesteśmy tutaj, aby doradzić Ci, co musisz zrobić. Wszystko, co musisz zrobić,

is click on that subscribe button and the bell  down below so that you don't miss any lessons.

to kliknąć przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnych lekcji.

Now, this is the thing that all successful,  confident English speakers have very clear

To jest rzecz, którą wszyscy odnoszący sukcesy, pewni siebie anglojęzyczni mają bardzo jasno

in their heads (or really anyone  who is successful at anything!).

w głowach (a właściwie każdy, kto odnosi sukcesy w czymkolwiek!).

They know WHY they are learning the language  and what they are going to do with it once

Wiedzą, DLACZEGO uczą się języka i co zamierzają z nim zrobić, gdy

they're successful . Now, whether or not you  know it, you have a why, a purpose for why

odniosą sukces. Teraz, niezależnie od tego, czy o tym wiesz, czy nie, masz powód, cel, dla którego

you’re learning. Maybe it’s external (like your  parents or your boss tell you you must learn it).

się uczysz. Może to jest zewnętrzne (jak twoi rodzice lub szef powiedzieli ci, że musisz się tego nauczyć).

But trust me that deliberately reflecting  on an internal purpose will be so much

Ale zaufaj mi, że świadoma refleksja nad wewnętrznym celem będzie

more powerful for you. And the more clear,  specific, and unique to you, the better.

dla ciebie o wiele potężniejsza. A im bardziej jasne, konkretne i unikalne dla Ciebie, tym lepiej.

So here is the exercise I used  to do with all of my students:

Oto ćwiczenie, które wykonywałem ze wszystkimi moimi uczniami:

So first you need to ask yourself  “Why am I learning English?”

Najpierw musisz zadać sobie pytanie „Dlaczego uczę się angielskiego?” Po

Second, once you have your  answer, ask yourself “Why” again.

drugie, gdy już uzyskasz odpowiedź, ponownie zadaj sobie pytanie „Dlaczego”.

Now, I know that this seems a little bit silly, but it helps

Wiem, że wydaje się to trochę głupie, ale pomaga

you get to the real deep reason. And then third, do this at least

dotrzeć do naprawdę głębokiego powodu. Po trzecie, zrób to jeszcze co najmniej

3 more times until you’ve gotten to  something that really inspires you.

3 razy, aż dojdziesz do czegoś, co naprawdę Cię zainspiruje.

Now, let me give you an example  from one of my students.

Teraz podam przykład jednego z moich uczniów.

At first, she answered that  she was learning because

Najpierw odpowiedziała, że uczy się, bo

she needed to communicate in English. Now, that's not very inspiring is it?

potrzebuje komunikować się w języku angielskim. Nie jest to zbyt inspirujące, prawda?

This is what happened when she kept herself why.

Tak się działo, kiedy zachowywała się „dlaczego”.

A further recommendation I gave to  my students was to take that deep,

Kolejną rekomendacją, jaką dałem moim uczniom, było zabranie tego głębokiego,

personal WHY and put it somewhere where they would  see it often. Now, it could be a sticky note on

osobistego DLACZEGO i umieszczenie go w miejscu, w którym będą je często widywać. Teraz może to być karteczka samoprzylepna na

the fridge or maybe the screensaver on your phone. And don’t just take my word for it. Let’s see what

lodówce lub wygaszacz ekranu w telefonie. I nie wierz mi tylko na słowo. Zobaczmy, co

the incredible Emma from mmmEnglish says  about the power of knowing your purpose.

niesamowita Emma z mmmanEnglish mówi o mocy znajomości celu.

Because I think in order to be successful in  anything, anything that takes time, energy,

Bo myślę, że aby odnieść sukces we wszystkim, co wymaga czasu, energii,

effort, persistence, commitment, like  learning English, like building a business,

wysiłku, wytrwałości, zaangażowania, jak nauka angielskiego, budowanie biznesu,

like doing a whole bunch of hard things, there  is always going to be time when you just want

robienie całej masy trudnych rzeczy, zawsze będzie czas, kiedy chcesz po prostu

to throw your hands up in the air and walk away  and just think, you know, what I'm not doing,

wyrzucić ręce w górę i odejść i pomyśleć, wiesz, czego nie robię,

this is too hard, I'm not cut out for this.  And all of the other excuses as to why not,

to jest zbyt trudne, nie nadaję się do tego. I wszystkie inne wymówki, dlaczego nie,

you know, popping into your head. But I think that  if you really understand your deep purpose, your

wiesz, pojawiające się w twojej głowie. Ale myślę, że jeśli naprawdę zrozumiesz swój głęboki cel, swój

deep reason for why you are doing something, how  it is going to support you and your family or your

głęboki powód, dla którego coś robisz, w jaki sposób będzie to wspierać ciebie i twoją rodzinę, twoje

dreams or your bigger purpose, it becomes your key  to getting through those difficult times. Because

marzenia lub twój większy cel, stanie się to twoim kluczem do przetrwania tych trudnych czasów . Ponieważ

there, there's always going to be the hard time,  there's always going to be the challenge, you

tam zawsze będzie trudny czas, zawsze będzie wyzwanie,

know, where you've got to overcome  something that is in your way.

wiesz, kiedy musisz przezwyciężyć coś, co stoi na twojej drodze.

And if you can continually be coming back to steering the ship back to your why,

A jeśli możesz ciągle powracać do kierowania statkiem z powrotem do swojego powodu

and your reason for being there, and your reason  for making this massive commitment, then it's you

i powodu, dla którego tam jesteś, i powodu dla podjęcia tego ogromnego zobowiązania, to

know, possible to, to keep moving forward. Alright before you continue, why not  pause

wiesz, że jest to możliwe, aby iść naprzód. Zanim przejdziesz dalej, zatrzymaj

the video and reflect just a  little bit upon the reasons that

film i zastanów się przez chwilę nad powodami, dla których

you are learning English. What are you going  to do with it? Share your story with us:

uczysz się angielskiego. Co zamierzasz z tym zrobić? Podziel się z nami swoją historią:

What will you be doing once you are a confident,  natural English speaker? You can share it in the

Co będziesz robić, gdy będziesz pewną siebie osobą mówiącą po angielsku? Możesz podzielić się nim w

comments below, you can even take a picture that's relevant and tag us on our Instagram.

komentarzach poniżej, możesz nawet zrobić odpowiednie zdjęcie i oznaczyć nas na naszym Instagramie.

And don't forget to add an encouraging message  to the other members of the community. Aww yeah!

Nie zapomnij też dodać zachęcającej wiadomości do innych członków społeczności. Aww tak!

Alright, so the next step to  master anything that you want

W porządku, więc następnym krokiem do opanowania czegokolwiek, czego chcesz się

to learn is to actually practice it over and  over again. You can accomplish a lot more than

nauczyć, jest ciągłe ćwiczenie . Możesz osiągnąć o wiele więcej, niż

you think if you have a smart approach. Now, there are lots of ways that you

myślisz, jeśli masz sprytne podejście. Teraz jest wiele sposobów na

can make the practice fun, learning with  your favorite TV series for example. This

urozmaicenie ćwiczeń, na przykład uczenie się z ulubionym serialem telewizyjnym. To

is so important to keep up your motivation. But it’s also important to recognize

bardzo ważne, aby utrzymać motywację. Ale ważne jest również, aby zdawać sobie sprawę,

that there is also hard work to be  done, and it may not always be fun.

że jest też ciężka praca do wykonania, która nie zawsze może być zabawna.

We're basically under the assumption that learning

Zasadniczo wychodzimy z założenia, że ​​nauka

is always going to be fun. It's  not always going to be fun.

zawsze będzie zabawą. Nie zawsze będzie wesoło.

When you're exercising, you gave the example of

Kiedy ćwiczysz, podałeś przykład

going to the gym, a person  who wants to get a six-pack,

chodzenia na siłownię, osoba, która chce zdobyć sześciopak,

it's going to be a lot of  pain. I mean, I don't want

będzie to bardzo bolesne. To znaczy, nie chcę

to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain.

wracać do starego stereotypu, ale to prawda – nie ma bólu, nie ma zysku.

If you don't go through those moments of

Jeśli nie przejdziesz przez te chwile

boredom, of, of tedious  repetition, the menial work,

nudy, żmudnych powtórzeń, podrzędnej pracy,

if you don't go through that, you're not going to be able to learn the language.

jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz w stanie nauczyć się języka.

People are visualizing the fluency. They're  not visualizing the process. So the focus

Ludzie wizualizują płynność. Nie wizualizują procesu. Dlatego

is always on the outcome. The focus is on, I  want to be fluent, I want to have a six-pack,

zawsze koncentrujemy się na wyniku. Skupiam się na tym, że chcę mówić płynnie, chcę mieć sześciopak,

but nobody is thinking about, okay, what is  it going to take for me to get to that level.

ale nikt nie myśli o tym, okej, co trzeba zrobić, aby osiągnąć ten poziom.

I think you need to have  that stubborn consistency,

Myślę, że musisz mieć tę upartą konsekwencję,

right? in pursuing that vision. Because if you are  consistent, you do the 1% every day, you will get

prawda? w dążeniu do tej wizji. Bo jeśli będziesz konsekwentny, każdego dnia robisz 1%, dojdziesz do

there. if you don't enjoy the process, like a  craftsman - a craftsman enjoys the process - so

celu. jeśli nie lubisz procesu, jak rzemieślnik – rzemieślnik lubi ten proces – więc

if you don't enjoy that, you're not going to  enjoy learning. Learning is forever. You have

jeśli nie lubisz tego, nie będziesz czerpać przyjemności z nauki. Nauka jest na zawsze. Trzeba się

to enjoy that, you have to embrace that. Every  day, I have to do the same thing until it clicks.

tym cieszyć, trzeba to zaakceptować. Codziennie muszę robić to samo, aż kliknie.

A lot of times when I meet students, they'll say  that they're going to study four hours a day,

Wiele razy, kiedy spotykam się ze studentami, mówią, że będą się uczyć cztery godziny dziennie,

you know, or some crazy, I would recommend being very practical. Um,

wiesz, lub coś szalonego, zalecałbym bycie bardzo praktycznym. Hm,

if you're introducing something new  in your life, it's going to be hard

jeśli wprowadzasz coś nowego do swojego życia, trudno będzie

to kind of make a habit of. So anyway, just,

wyrobić w sobie nawyk. Więc w każdym razie, po

just take it slow, um, and expect that  it's, um, not going to go as planned and

prostu zwolnij i spodziewaj się, że nie pójdzie zgodnie z planem i

that's totally okay. So you want to try to be  practical and try to plan about an hour a day

to jest całkowicie w porządku. Więc chcesz spróbować być praktyczny i spróbować zaplanować około godziny dziennie

of studying. So, so that would be  my big advice, just to be practical.

na naukę. Więc to byłaby moja wielka rada, żeby być praktycznym.

Don't expect to study four hours a day.

Nie oczekuj, że będziesz się uczyć cztery godziny dziennie.

Hey, if you are enjoying this video

Hej, jeśli podoba Ci się ten film,

then make sure to give me a thumbs up and  if you feel like it was useful then share

daj mi kciuk w górę, a jeśli uznasz, że był przydatny, udostępnij

it with a friend so they can learn too, it  all helps. And to get our newest lessons as

go znajomemu, aby on też mógł się uczyć, to wszystko pomaga. Aby otrzymywać nasze najnowsze lekcje,

soon as they arrive then make sure that you hit  that subscribe button and the bell down below.

gdy tylko się pojawią, kliknij ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej.

Now it's good to know the concepts, the  terminology, the grammar of the language so that

Teraz dobrze jest znać pojęcia, terminologię, gramatykę języka, aby

you can better understand it. But it's extremely  important not to get lost in all of that.

lepiej go zrozumieć. Ale niezwykle ważne jest, aby się w tym wszystkim nie zgubić.

Nobody enjoys memorizing lists of rules, random  words, prepositions, and whatnot. It can feel very

Nikt nie lubi zapamiętywać list zasad, przypadkowych słów, przyimków i tak dalej.

overwhelming to learn an entire language. So, instead of having that as your goal,

Nauka całego języka może być bardzo przytłaczająca. Zamiast więc mieć to za cel,

you can aim at starting to communicate  with people as quickly as possible.

możesz dążyć do jak najszybszego rozpoczęcia komunikacji z ludźmi.

I'm sure there are some students out there like  that, who think I will study the language to the

Jestem pewien, że są tacy studenci, którzy myślą, że nauczę się języka do tego

point where I've learned it, then I'll start using it.

stopnia, że ​​się go nauczę, a potem zacznę go używać.

Don't do that. You know, there's nothing wrong with,  you have to use English, you have to use English

Nie rób tego. Wiesz, nie ma nic złego w tym, że musisz używać angielskiego, musisz używać go

as early as possible in communication, in, in  talking to people. You have to do that, and

jak najwcześniej w komunikacji, w rozmowach z ludźmi. Musisz to zrobić i

learn that way. Even if you feel stupid and stuff,  you've got to, because you're not just learning

uczyć się w ten sposób. Nawet jeśli czujesz się głupio i tak dalej, musisz, ponieważ nie tylko uczysz się

a thing, you're learning how to do something.

czegoś, uczysz się, jak coś zrobić.

​​As long as you can communicate your message,

Tak długo, jak możesz przekazać swoją wiadomość,

English belongs to you, and you belong in English.  And it doesn't matter if you know, your parents

angielski należy do ciebie, a ty należysz do angielskiego. I nie ma znaczenia, czy wiesz, że twoi rodzice

spoke to you in that language or not. It  doesn't matter, it doesn't matter if you

mówili do ciebie w tym języku, czy nie. To nie ma znaczenia, nie ma znaczenia, czy

only have a limited number of words, the  moment you're able to communicate and express

masz tylko ograniczoną liczbę słów, w momencie, gdy jesteś w stanie komunikować się i wyrażać

your feelings, your thoughts, your  emotions, then this is your language too.

swoje uczucia, myśli, emocje, to jest też twój język.

So, I’m sure that now you are scratching your head, or  maybe you're thinking, “That’s very nice advice Ethan, but I

Jestem więc pewien, że teraz drapiesz się po głowie, a może myślisz: „To bardzo dobra rada, Ethan, ale

don’t have anyone to communicate with in English.” So many learners feel the exact same way you do.

nie mam z kim porozumieć się po angielsku”. Tak wielu uczniów czuje dokładnie to samo, co Ty.

You have plenty of ways to listen to English,  to read it. But in your day-to-day life,

Masz wiele sposobów na słuchanie angielskiego, czytanie go. Ale w codziennym życiu

you have few if any real opportunities  to actually use what your learning by speaking!

masz niewiele, jeśli w ogóle, realnych okazji do rzeczywistego wykorzystania tego, czego się uczysz, poprzez mówienie!

So we decided to solve this problem  by creating our RealLife App.

Postanowiliśmy więc rozwiązać ten problem, tworząc naszą aplikację RealLife.

This is the only place where anytime,  anywhere you can just press a button and

To jedyne miejsce, gdzie zawsze i wszędzie możesz po prostu nacisnąć przycisk i

start practicing your English instantly with  other English speakers from all around the world.

od razu zacząć ćwiczyć swój angielski z innymi anglojęzycznymi z całego świata.

You can have fascinating conversations about  your life, your passions, different cultures,

Możesz prowadzić fascynujące rozmowy o swoim życiu, pasjach, różnych kulturach,

or even just about the weather if that's what you want! And that’s not all. You can listen to the full

a nawet po prostu o pogodzie, jeśli tego chcesz! I to nie wszystko. Możesz wysłuchać pełnych

interviews of all the experts that you are hearing  from today, and more, with a full interactive

wywiadów ze wszystkimi ekspertami, których słuchasz od dzisiaj, i nie tylko, z pełną interaktywną

transcript, and vocabulary definitions. Now, having a great teacher can be life changing,

transkrypcją i definicjami słownictwa. Posiadanie świetnego nauczyciela może zmienić życie,

but I know that many of you just cannot afford that  and so you have to learn on your own. And we

ale wiem, że wielu z was po prostu na to nie stać, więc musicie uczyć się sami.

have made the RealLife App a FREE resource  that you can use to improve your speaking.

Stworzyliśmy aplikację RealLife jako BEZPŁATNY zasób, z którego możesz skorzystać, aby poprawić swoje mówienie.

So download it now for free by clicking  up here or down in the description down below.

Pobierz ją teraz za darmo, klikając w górę tutaj lub w dół opisu poniżej.

Or you can just look up RealLife  English in your favorite app store.

Możesz też po prostu wyszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami.

The final point of our RealLife Way method that we  will cover in today’s lesson is using your English

Ostatnim punktem naszej metody RealLife Way, którą omówimy podczas dzisiejszej lekcji, jest użycie angielskiego

to connect to something bigger than yourself. I  absolutely love how our recent guest Natasha Broodie put this.

do połączenia się z czymś większym niż ty sam. Absolutnie uwielbiam sposób, w jaki ujęła to nasza niedawna gość, Natasha Broodie.

The world is globalizing and, you know,  thanks to social media. I think we have,

Świat się globalizuje i wiesz, dzięki mediom społecznościowym. Myślę, że mamy,

I think the windows are pretty much down. They're  pretty open. So we get to see a lot of what, what

myślę, że okna są prawie opuszczone. Są dość otwarte. Widzimy więc wiele tego, jak

someone else's life might look like in X, Y, or  Z country or region of the world, et cetera. And

może wyglądać czyjeś życie w kraju X, Y lub Z lub regionie świata i tak dalej. A z

because of that access that we now have into the  homes of others, into the lifestyles of others,

powodu tego dostępu, który mamy teraz do domów innych, do stylu życia innych,

the globalization is happening at an exponential  rate. It's just, it's just happening very quickly.

globalizacja postępuje w tempie wykładniczym. To po prostu dzieje się bardzo szybko.

And you will either have to choose to enter into  that world without any kind of preparation. Or you

Będziesz musiał albo wejść w ten świat bez żadnego przygotowania.

can recognize that the world is changing outside  and therefore slowly adapt to the way that the

Możesz też rozpoznać, że świat zmienia się na zewnątrz i dlatego powoli dostosować się do sposobu, w jaki

world is changing. It doesn't mean that you have  to change who you are as a person, or you have to

świat się zmienia. Nie oznacza to, że musisz zmienić to, kim jesteś jako osoba, lub

throw away your culture or your traditions. It  means adapting. It means understanding that this

odrzucić swoją kulturę lub tradycje. Oznacza to dostosowanie się. Oznacza to zrozumienie, że ta

person lives one lifestyle while person B lives  another lifestyle and you person C can live a

osoba żyje jednym stylem życia, podczas gdy osoba B prowadzi inny styl życia, a Ty osoba C możesz żyć

completely different lifestyle, how you live in  toleration of each other. And what I usually say

zupełnie innym stylem życia, jak żyjesz w tolerancji wobec siebie. I to, co zwykle mówię,

is beyond toleration, how do you live amicably  with three completely different lifestyles? So I

jest nie do zniesienia, jak żyć polubownie z trzema zupełnie różnymi stylami życia? Myślę więc

think if, if one chooses to accept globalization  in terms of the world is changing and you know,

, że jeśli ktoś zdecyduje się zaakceptować globalizację w kategoriach tego, że świat się zmienia i wiesz,

I am a part of this world, how do I put my  fingerprint on it? Or my footprint in it?

jestem częścią tego świata, to jak mogę umieścić na nim swój odcisk palca? Albo mój ślad w nim?

If you choose to do that, then you are also  saying, you know, in a way, like, how do I become,

Jeśli zdecydujesz się to zrobić, to także wiesz, w pewnym sensie, jak stać się, no

you know, part of this kind of  globalized citizenship? How do I,

wiesz, częścią tego rodzaju zglobalizowanego obywatelstwa? Jak mogę,

how do I exercise my right as a global citizen?  How do I participate in this wider discussion?

jak mogę skorzystać ze swoich praw jako obywatela świata? Jak mogę uczestniczyć w tej szerszej dyskusji?

Don't be left behind you have power as a person.  So you might as well participate. Most definitely.

Nie zostawaj w tyle, masz moc jako osoba. Więc równie dobrze możesz wziąć udział. Z całą pewnością.

And I think English has just such a big part of  that. I mean, love it or hate it. English is the

I myślę, że angielski ma w tym dużą część . Mam na myśli, kochać lub nienawidzić. Angielski jest

global language. If you don't know that, then so  many doors are close to you, but when you know it,

językiem globalnym. Jeśli tego nie wiesz, to tak wiele drzwi jest blisko ciebie, ale kiedy to wiesz,

so many doors are open to be that access to a  lot of information that might not be available

tak wiele drzwi jest otwartych, aby być dostępem do wielu informacji, które mogą nie być dostępne

in other languages and be that, uh, access to  opportunities that require you to speak English

w innych językach i być tym, uh , dostęp do możliwości, które wymagają

really well. So, uh, I'm sure that's no news to  people who are listening to this, but I think

bardzo dobrej znajomości języka angielskiego. Jestem pewien, że to żadna nowość dla ludzi, którzy tego słuchają, ale myślę,

that's always a really good motivators that if  you want to participate in this globalizing world,

że to zawsze dobry motywator, że jeśli chcesz uczestniczyć w tym globalizującym się świecie,

then English is going to be a really important  part of it among other skills and competencies.

to angielski będzie naprawdę ważną częścią to wśród innych umiejętności i kompetencji.