How To Learn English By Yourself (At Home)

Learning English is about sharing  ideas, connecting with others,

Imparare l'inglese significa condividere idee, entrare in contatto con gli altri

and improving your life! And this is what  so many schools get so wrong. I remember

e migliorare la tua vita! Ed è questo che molte scuole sbagliano così tanto. Ricordo di

studying German in high school and Spanish  at university and in both these cases it

aver studiato il tedesco al liceo e lo spagnolo all'università e in entrambi questi casi si

was all about memorizing the rules and  words, so that I could pass some test.

trattava solo di memorizzare le regole e le parole, in modo da poter superare qualche test.

The few speaking opportunities that I did have  were just so unnatural. Have you ever had this

Le poche opportunità di parlare che ho avuto sono state così innaturali. Hai mai avuto l'

opportunity of feeling more frustrated when you  leave your class than you were when you got there?

opportunità di sentirti più frustrato quando lasci la classe rispetto a quando ci sei arrivato?

Now, time is our most valuable resource,  so you need to spend your time and energy

Ora, il tempo è la nostra risorsa più preziosa, quindi devi impiegare saggiamente il tuo tempo e le tue energie

wisely while learning English. The goal is to  make the biggest impact possible, while also

mentre impari l'inglese. L'obiettivo è creare il massimo impatto possibile,

finding enjoyment in the process. That's why in  today's lesson, I'll walk you through our unique

trovando anche divertimento nel processo. Ecco perché nella lezione di oggi ti illustrerò il nostro

approach to learning and teaching languages.  It comes from my own experience learning four

approccio unico all'apprendimento e all'insegnamento delle lingue. Viene dalla mia esperienza di apprendimento di quattro

languages which are of course the ones I learned after university. And we will also

lingue che sono ovviamente quelle che ho imparato dopo l'università. E condivideremo anche le

share ideas from some of the best English  teachers, so that you know that it’s not

idee di alcuni dei migliori insegnanti di inglese, in modo che tu sappia che non sono

just me that believes this! We’re gonna share a lot

solo io a crederci! Condivideremo molte

of information in this video, but if you stick around with me until the end

informazioni in questo video, ma se resterai con me fino alla fine

I promise you'll have a new way of learning a  foreign language that will make you feel empowered

ti prometto che avrai un nuovo modo di imparare una lingua straniera che ti farà sentire potenziato

and in control of your learning experience.  You can finally actually be successful in

e in controllo della tua esperienza di apprendimento . Finalmente puoi effettivamente avere successo

gaining natural, confident fluency in English  (or in something else that you want to learn!).

nell'acquisire una padronanza naturale e sicura dell'inglese (o in qualcos'altro che vuoi imparare!).

Because this is the place to become a confident  and natural English speaker. If you want to

Perché questo è il posto giusto per diventare un anglofono naturale e sicuro di sé. Se vuoi

understand fast speech, be understood by anyone  when you speak English, and use the language to

capire il discorso veloce, essere compreso da chiunque quando parli inglese e utilizzare la lingua per

connect to the world, then we are here to guide  you on what you need to do. All you have to do

connetterti al mondo, allora siamo qui per guidarti su ciò che devi fare. Tutto quello che devi fare

is click on that subscribe button and the bell  down below so that you don't miss any lessons.

è cliccare sul pulsante di iscrizione e sulla campanella in basso per non perdere nessuna lezione.

Now, this is the thing that all successful,  confident English speakers have very clear

Ora, questa è la cosa che tutti gli anglofoni di successo e fiduciosi hanno molto chiaro

in their heads (or really anyone  who is successful at anything!).

nelle loro teste (o davvero chiunque abbia successo in qualsiasi cosa!).

They know WHY they are learning the language  and what they are going to do with it once

Sanno PERCHÉ stanno imparando la lingua e cosa ne faranno una volta che

they're successful . Now, whether or not you  know it, you have a why, a purpose for why

avranno successo . Ora, che tu lo sappia o meno, hai un perché, uno scopo per cui

you’re learning. Maybe it’s external (like your  parents or your boss tell you you must learn it).

stai imparando. Forse è esterno (come i tuoi genitori o il tuo capo ti dicono che devi impararlo).

But trust me that deliberately reflecting  on an internal purpose will be so much

Ma fidati di me, riflettere deliberatamente su uno scopo interno sarà molto

more powerful for you. And the more clear,  specific, and unique to you, the better.

più potente per te. E più è chiaro, specifico e unico per te, meglio è.

So here is the exercise I used  to do with all of my students:

Quindi ecco l'esercizio che facevo con tutti i miei studenti:

So first you need to ask yourself  “Why am I learning English?”

quindi prima devi chiederti "Perché sto imparando l'inglese?"

Second, once you have your  answer, ask yourself “Why” again.

In secondo luogo, una volta che hai la tua risposta, chiediti di nuovo "Perché".

Now, I know that this seems a little bit silly, but it helps

Ora, so che sembra un po' sciocco, ma

you get to the real deep reason. And then third, do this at least

ti aiuta ad arrivare al vero motivo profondo. E poi in terzo luogo, fallo almeno

3 more times until you’ve gotten to  something that really inspires you.

altre 3 volte finché non arrivi a qualcosa che ti ispira davvero.

Now, let me give you an example  from one of my students.

Ora, lascia che ti faccia un esempio di uno dei miei studenti.

At first, she answered that  she was learning because

All'inizio, ha risposto che stava imparando perché

she needed to communicate in English. Now, that's not very inspiring is it?

aveva bisogno di comunicare in inglese. Ora, non è molto stimolante, vero?

This is what happened when she kept herself why.

Questo è quello che è successo quando ha mantenuto il perché.

A further recommendation I gave to  my students was to take that deep,

Un'ulteriore raccomandazione che ho dato ai miei studenti è stata quella di prendere quel

personal WHY and put it somewhere where they would  see it often. Now, it could be a sticky note on

PERCHÉ profondo e personale e metterlo da qualche parte dove lo avrebbero visto spesso. Ora, potrebbe essere una nota adesiva sul

the fridge or maybe the screensaver on your phone. And don’t just take my word for it. Let’s see what

frigorifero o forse lo screensaver sul tuo telefono. E non limitarti a credermi sulla parola. Vediamo cosa

the incredible Emma from mmmEnglish says  about the power of knowing your purpose.

dice l'incredibile Emma di mmmEnglish sul potere di conoscere il tuo scopo.

Because I think in order to be successful in  anything, anything that takes time, energy,

Perché penso che per avere successo in qualsiasi cosa, qualsiasi cosa richieda tempo, energia,

effort, persistence, commitment, like  learning English, like building a business,

sforzo, tenacia, impegno, come imparare l'inglese, come costruire un'impresa,

like doing a whole bunch of hard things, there  is always going to be time when you just want

come fare un sacco di cose difficili, ci sarà sempre il momento in cui vuoi solo

to throw your hands up in the air and walk away  and just think, you know, what I'm not doing,

alzare le mani in aria e andartene e pensare, sai, cosa non sto facendo,

this is too hard, I'm not cut out for this.  And all of the other excuses as to why not,

è troppo difficile, non sono tagliato per questo. E tutte le altre scuse sul perché no, sai

you know, popping into your head. But I think that  if you really understand your deep purpose, your

, ti vengono in mente. Ma penso che se capisci davvero il tuo scopo profondo, il

deep reason for why you are doing something, how  it is going to support you and your family or your

motivo profondo per cui stai facendo qualcosa, come sosterrà te e la tua famiglia o i tuoi

dreams or your bigger purpose, it becomes your key  to getting through those difficult times. Because

sogni o il tuo scopo più grande, diventa la tua chiave per superare quei momenti difficili . Perché

there, there's always going to be the hard time,  there's always going to be the challenge, you

lì, ci sarà sempre il momento difficile, ci sarà sempre la sfida,

know, where you've got to overcome  something that is in your way.

sai, dove devi superare qualcosa che è sulla tua strada.

And if you can continually be coming back to steering the ship back to your why,

E se puoi tornare continuamente a guidare la nave verso il tuo perché,

and your reason for being there, and your reason  for making this massive commitment, then it's you

e la tua ragione per essere lì, e la tua ragione per prendere questo enorme impegno, allora sai

know, possible to, to keep moving forward. Alright before you continue, why not  pause

, è possibile, continuare ad andare avanti. Bene, prima di continuare, perché non metti in pausa

the video and reflect just a  little bit upon the reasons that

il video e rifletti solo un po' sui motivi per cui

you are learning English. What are you going  to do with it? Share your story with us:

stai imparando l'inglese. Cosa ne farai? Condividi la tua storia con noi:

What will you be doing once you are a confident,  natural English speaker? You can share it in the

cosa farai una volta che parlerai un inglese naturale e sicuro di te? Puoi condividerlo nei

comments below, you can even take a picture that's relevant and tag us on our Instagram.

commenti qui sotto, puoi persino scattare una foto pertinente e taggarci sul nostro Instagram.

And don't forget to add an encouraging message  to the other members of the community. Aww yeah!

E non dimenticare di aggiungere un messaggio di incoraggiamento agli altri membri della community. Aww sì!

Alright, so the next step to  master anything that you want

Va bene, quindi il prossimo passo per padroneggiare tutto ciò che vuoi

to learn is to actually practice it over and  over again. You can accomplish a lot more than

imparare è praticarlo ancora e ancora. Puoi realizzare molto di più di quanto

you think if you have a smart approach. Now, there are lots of ways that you

pensi se hai un approccio intelligente. Ora, ci sono molti modi in cui

can make the practice fun, learning with  your favorite TV series for example. This

puoi rendere la pratica divertente, ad esempio imparando con le tue serie TV preferite. Questo

is so important to keep up your motivation. But it’s also important to recognize

è così importante per mantenere la tua motivazione. Ma è anche importante riconoscere

that there is also hard work to be  done, and it may not always be fun.

che c'è anche del duro lavoro da svolgere e potrebbe non essere sempre divertente.

We're basically under the assumption that learning

Fondamentalmente partiamo dal presupposto che l'apprendimento

is always going to be fun. It's  not always going to be fun.

sarà sempre divertente. Non sarà sempre divertente.

When you're exercising, you gave the example of

Quando ti alleni, hai fatto l'esempio di

going to the gym, a person  who wants to get a six-pack,

andare in palestra, una persona che vuole ottenere una confezione da sei,

it's going to be a lot of  pain. I mean, I don't want

sarà molto doloroso. Voglio dire, non voglio

to go back to the old cliche,  but it's true - no pain, no gain.

tornare al vecchio cliché, ma è vero: niente dolore, niente guadagno.

If you don't go through those moments of

Se non attraversi quei momenti di

boredom, of, of tedious  repetition, the menial work,

noia, di noiosa ripetizione, il lavoro umile,

if you don't go through that, you're not going to be able to learn the language.

se non attraversi quello, non sarai in grado di imparare la lingua.

People are visualizing the fluency. They're  not visualizing the process. So the focus

Le persone visualizzano la fluidità. Non visualizzano il processo. Quindi l'attenzione

is always on the outcome. The focus is on, I  want to be fluent, I want to have a six-pack,

è sempre sul risultato. L'obiettivo è, voglio essere fluente, voglio avere una confezione da sei,

but nobody is thinking about, okay, what is  it going to take for me to get to that level.

ma nessuno sta pensando, ok, cosa mi ci vorrà per arrivare a quel livello.

I think you need to have  that stubborn consistency,

Penso che tu debba avere quella costanza ostinata,

right? in pursuing that vision. Because if you are  consistent, you do the 1% every day, you will get

giusto? nel perseguire quella visione. Perché se sei coerente, fai l'1% ogni giorno, ci

there. if you don't enjoy the process, like a  craftsman - a craftsman enjoys the process - so

arriverai. se non ti piace il processo, come un artigiano - a un artigiano piace il processo - quindi

if you don't enjoy that, you're not going to  enjoy learning. Learning is forever. You have

se non ti piace questo, non ti piacerà  imparare. L'apprendimento è per sempre. Devi

to enjoy that, you have to embrace that. Every  day, I have to do the same thing until it clicks.

divertirti, devi abbracciarlo. Ogni giorno devo fare la stessa cosa finché non scatta.

A lot of times when I meet students, they'll say  that they're going to study four hours a day,

Molte volte, quando incontro gli studenti, dicono che studieranno quattro ore al giorno,

you know, or some crazy, I would recommend being very practical. Um,

sai, o qualche pazzia, consiglierei di essere molto pratico. Ehm,

if you're introducing something new  in your life, it's going to be hard

se stai introducendo qualcosa di nuovo nella tua vita, sarà difficile

to kind of make a habit of. So anyway, just,

prendere l' abitudine. Quindi, comunque,

just take it slow, um, and expect that  it's, um, not going to go as planned and

prendila con calma, um, e aspettati che , um, non vada come previsto e

that's totally okay. So you want to try to be  practical and try to plan about an hour a day

va tutto bene. Quindi vuoi provare a essere pratico e provare a pianificare circa un'ora al giorno

of studying. So, so that would be  my big advice, just to be practical.

di studio. Quindi, questo sarebbe il mio grande consiglio, giusto per essere pratici.

Don't expect to study four hours a day.

Non aspettarti di studiare quattro ore al giorno.

Hey, if you are enjoying this video

Ehi, se ti piace questo video,

then make sure to give me a thumbs up and  if you feel like it was useful then share

assicurati di darmi un pollice in su e, se ritieni che sia stato utile,

it with a friend so they can learn too, it  all helps. And to get our newest lessons as

condividilo con un amico in modo che anche loro possano imparare, tutto aiuta. E per ricevere le nostre lezioni più recenti non

soon as they arrive then make sure that you hit  that subscribe button and the bell down below.

appena arrivano, assicurati di premere il pulsante di iscrizione e il campanello in basso.

Now it's good to know the concepts, the  terminology, the grammar of the language so that

Ora è bene conoscere i concetti, la terminologia, la grammatica della lingua in modo da

you can better understand it. But it's extremely  important not to get lost in all of that.

poterla comprendere meglio. Ma è estremamente importante non perdersi in tutto questo.

Nobody enjoys memorizing lists of rules, random  words, prepositions, and whatnot. It can feel very

A nessuno piace memorizzare elenchi di regole, parole casuali, preposizioni e quant'altro. Può sembrare molto

overwhelming to learn an entire language. So, instead of having that as your goal,

travolgente imparare un'intera lingua. Quindi, invece di avere questo come obiettivo,

you can aim at starting to communicate  with people as quickly as possible.

puoi mirare a iniziare a comunicare con le persone il più rapidamente possibile.

I'm sure there are some students out there like  that, who think I will study the language to the

Sono sicuro che là fuori ci sono alcuni studenti del genere , che pensano che studierò la lingua fino al

point where I've learned it, then I'll start using it.

punto in cui l'avrò imparata, poi inizierò a usarla.

Don't do that. You know, there's nothing wrong with,  you have to use English, you have to use English

Non farlo. Sai, non c'è niente di sbagliato nel dover usare l'inglese, devi usare l'inglese

as early as possible in communication, in, in  talking to people. You have to do that, and

il prima possibile nella comunicazione, nel parlare con le persone. Devi farlo e

learn that way. Even if you feel stupid and stuff,  you've got to, because you're not just learning

imparare in quel modo. Anche se ti senti stupido e cose del genere, devi farlo, perché non stai solo imparando

a thing, you're learning how to do something.

una cosa, stai imparando a fare qualcosa.

​​As long as you can communicate your message,

Finché puoi comunicare il tuo messaggio, l'

English belongs to you, and you belong in English.  And it doesn't matter if you know, your parents

inglese ti appartiene e tu appartieni all'inglese. E non importa se sai se i tuoi genitori

spoke to you in that language or not. It  doesn't matter, it doesn't matter if you

ti hanno parlato in quella lingua o no. Non importa, non importa se

only have a limited number of words, the  moment you're able to communicate and express

hai solo un numero limitato di parole, nel momento in cui riesci a comunicare ed esprimere i

your feelings, your thoughts, your  emotions, then this is your language too.

tuoi sentimenti, i tuoi pensieri, le tue emozioni, allora anche questa è la tua lingua.

So, I’m sure that now you are scratching your head, or  maybe you're thinking, “That’s very nice advice Ethan, but I

Quindi, sono sicuro che ora ti stai grattando la testa, o forse stai pensando: "È un consiglio molto carino, Ethan, ma

don’t have anyone to communicate with in English.” So many learners feel the exact same way you do.

non ho nessuno con cui comunicare in inglese". Così tanti studenti si sentono esattamente come te.

You have plenty of ways to listen to English,  to read it. But in your day-to-day life,

Hai molti modi per ascoltare l'inglese, per leggerlo. Ma nella tua vita di tutti i giorni,

you have few if any real opportunities  to actually use what your learning by speaking!

hai poche o nessuna reale opportunità di utilizzare effettivamente ciò che impari parlando!

So we decided to solve this problem  by creating our RealLife App.

Quindi abbiamo deciso di risolvere questo problema creando la nostra app RealLife.

This is the only place where anytime,  anywhere you can just press a button and

Questo è l'unico posto in cui, sempre e ovunque, puoi semplicemente premere un pulsante e

start practicing your English instantly with  other English speakers from all around the world.

iniziare a praticare il tuo inglese all'istante con altri anglofoni di tutto il mondo.

You can have fascinating conversations about  your life, your passions, different cultures,

Puoi avere conversazioni affascinanti sulla tua vita, le tue passioni, culture diverse

or even just about the weather if that's what you want! And that’s not all. You can listen to the full

o anche solo sul tempo, se è quello che vuoi! E non è tutto. Puoi ascoltare le

interviews of all the experts that you are hearing  from today, and more, with a full interactive

interviste complete di tutti gli esperti che stai ascoltando da oggi e altro ancora, con una trascrizione interattiva completa

transcript, and vocabulary definitions. Now, having a great teacher can be life changing,

e definizioni del vocabolario. Ora, avere un grande insegnante può cambiare la vita,

but I know that many of you just cannot afford that  and so you have to learn on your own. And we

ma so che molti di voi non possono proprio permetterselo e quindi devono imparare da soli. E

have made the RealLife App a FREE resource  that you can use to improve your speaking.

abbiamo reso l'app RealLife una risorsa GRATUITA che puoi utilizzare per migliorare il tuo modo di parlare.

So download it now for free by clicking  up here or down in the description down below.

Quindi scaricalo ora gratuitamente facendo clic qui o nella descrizione in basso.

Or you can just look up RealLife  English in your favorite app store.

Oppure puoi semplicemente cercare RealLife English nel tuo app store preferito.

The final point of our RealLife Way method that we  will cover in today’s lesson is using your English

L'ultimo punto del nostro metodo RealLife Way che tratteremo nella lezione di oggi è usare il tuo inglese

to connect to something bigger than yourself. I  absolutely love how our recent guest Natasha Broodie put this.

per connetterti a qualcosa di più grande di te. Adoro come l'ha messa la nostra recente ospite Natasha Broodie.

The world is globalizing and, you know,  thanks to social media. I think we have,

Il mondo si sta globalizzando e, sai, grazie ai social media. Penso che abbiamo,

I think the windows are pretty much down. They're  pretty open. So we get to see a lot of what, what

penso che le finestre siano praticamente abbassate. Sono piuttosto aperti. Quindi possiamo vedere molto di come

someone else's life might look like in X, Y, or  Z country or region of the world, et cetera. And

potrebbe essere la vita di qualcun altro in X, Y o Z paese o regione del mondo, eccetera. E

because of that access that we now have into the  homes of others, into the lifestyles of others,

a causa di quell'accesso che ora abbiamo nelle case degli altri, negli stili di vita degli altri,

the globalization is happening at an exponential  rate. It's just, it's just happening very quickly.

la globalizzazione sta avvenendo a un ritmo esponenziale. È solo che sta accadendo molto velocemente.

And you will either have to choose to enter into  that world without any kind of preparation. Or you

E dovrai scegliere di entrare in quel mondo senza alcun tipo di preparazione. Oppure

can recognize that the world is changing outside  and therefore slowly adapt to the way that the

puoi riconoscere che il mondo esterno sta cambiando e quindi adattarti lentamente al modo in cui il

world is changing. It doesn't mean that you have  to change who you are as a person, or you have to

mondo sta cambiando. Non significa che devi cambiare chi sei come persona o che devi

throw away your culture or your traditions. It  means adapting. It means understanding that this

buttare via la tua cultura o le tue tradizioni. Significa adattarsi. Significa capire che questa

person lives one lifestyle while person B lives  another lifestyle and you person C can live a

persona vive uno stile di vita mentre la persona B vive un altro stile di vita e tu persona C puoi vivere uno

completely different lifestyle, how you live in  toleration of each other. And what I usually say

stile di vita completamente diverso, come vivi nella tolleranza reciproca. E quello che di solito dico

is beyond toleration, how do you live amicably  with three completely different lifestyles? So I

va oltre la tolleranza, come vivi amichevolmente con tre stili di vita completamente diversi? Quindi

think if, if one chooses to accept globalization  in terms of the world is changing and you know,

penso che se si sceglie di accettare la globalizzazione in termini di mondo che sta cambiando e sai,

I am a part of this world, how do I put my  fingerprint on it? Or my footprint in it?

io faccio parte di questo mondo, come faccio a metterci la mia impronta digitale? O la mia impronta in esso?

If you choose to do that, then you are also  saying, you know, in a way, like, how do I become,

Se scegli di farlo, allora stai anche dicendo, sai, in un certo senso, come faccio a diventare, sai

you know, part of this kind of  globalized citizenship? How do I,

, parte di questo tipo di cittadinanza globalizzata? Come faccio,

how do I exercise my right as a global citizen?  How do I participate in this wider discussion?

come esercito il mio diritto di cittadino globale? Come partecipo a questa discussione più ampia?

Don't be left behind you have power as a person.  So you might as well participate. Most definitely.

Non lasciarti indietro, hai potere come persona. Quindi potresti anche partecipare. Sicuramente.

And I think English has just such a big part of  that. I mean, love it or hate it. English is the

E penso che l'inglese abbia proprio una parte importante di questo. Voglio dire, lo ami o lo odi. L'inglese è la

global language. If you don't know that, then so  many doors are close to you, but when you know it,

lingua globale. Se non lo sai, allora tante porte sono vicine a te, ma quando lo sai,

so many doors are open to be that access to a  lot of information that might not be available

così tante porte sono aperte per essere quell'accesso a molte informazioni che potrebbero non essere disponibili

in other languages and be that, uh, access to  opportunities that require you to speak English

in altre lingue ed essere quello, uh , accesso a opportunità che richiedono di parlare

really well. So, uh, I'm sure that's no news to  people who are listening to this, but I think

molto bene l'inglese. Quindi, uh, sono sicuro che non sia una novità per le persone che stanno ascoltando questo, ma penso

that's always a really good motivators that if  you want to participate in this globalizing world,

che sia sempre un ottimo motivatore che se vuoi partecipare a questo mondo in via di globalizzazione,

then English is going to be a really important  part of it among other skills and competencies.

allora l'inglese sarà una parte davvero importante di it tra le altre abilità e competenze.