3 Tips To Speak Fast English

46,807 views ・ 2021-04-12

RealLife English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Aw yeah! What's up everybody?  Have you ever wondered why  
0
80
3280
O tak! Co slychac u wszyskich? Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego
00:03
natives always seem to speak so quickly? Well, actually when you think about fast  
1
3360
4800
tubylcy zawsze mówią tak szybko? Cóż, właściwie kiedy myślisz o szybkiej
00:08
speech in English it's the fact that  English is a stress-timed language,  
2
8160
4480
mowie w języku angielskim, to fakt, że angielski jest językiem narażonym na stres,   co
00:12
meaning that some syllables  are stressed and others aren't. 
3
12640
3520
oznacza, że ​​niektóre sylaby są akcentowane, a inne nie.
00:16
So this makes English a rhythmical language and in  today's lesson I'm going to tell you some easy to  
4
16160
5440
To sprawia, że ​​angielski jest językiem rytmicznym, dlatego podczas dzisiejszej lekcji przedstawię kilka łatwych do
00:21
apply tips so that you can sound and feel more  natural and confident when you speak English. 
5
21600
6320
zastosowania wskazówek, dzięki którym będziesz mógł brzmieć i czuć się bardziej naturalnie i pewnie, mówiąc po angielsku.
00:27
We're going to learn contractions, we're going  to learn linking sounds and we're going to learn  
6
27920
4080
Nauczymy się skurczów, nauczymy się łączenia dźwięków i nauczymy się
00:32
sentence stress. And the best part is I'm going  to ask you to practice with me as we go through,  
7
32000
5680
akcentowania w zdaniu. A najlepsze jest to, że poproszę cię, żebyś poćwiczył ze mną,
00:37
and right at the end I have a really special  surprise for you, so make sure you watch all of  
8
37680
4000
a na sam koniec mam dla ciebie naprawdę wyjątkową niespodziankę, więc obejrzyj cały
00:41
this video to check out what that surprise is. Do you sometimes feel that you don't sound as  
9
41680
6080
ten film, aby zobaczyć, co to za niespodzianka Jest. Czy czasami masz wrażenie, że mówiąc po angielsku, nie brzmisz tak
00:47
natural as you can when you speak English?  Well I want to tell you that every week  
10
47760
4240
naturalnie, jak to tylko możliwe? Cóż, chcę Ci powiedzieć, że co tydzień
00:52
we help you understand fast native speech, be  understood by anyone and connect to the world. 
11
52000
5840
pomagamy Ci zrozumieć szybko natywną mowę, być zrozumianym przez każdego i łączyć się ze światem.
00:58
Just ask Tamara, who says that our channel is now  part of her bedtime ritual. So join Tamara and  
12
58560
5760
Zapytaj Tamarę, która mówi, że nasz kanał jest teraz częścią jej rytuału przed snem. Dołącz więc do Tamary i
01:04
support me and the team at RealLife English. All you need to do is hit that Subscribe  
13
64320
4720
wspieraj mnie i zespół RealLife English. Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć
01:09
button and the Bell down below so you  don't miss any of our new lessons.
14
69040
4000
przycisk Subskrybuj   i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.
01:19
We have some breaking news out of a  fast food restaurant in Washington DC,  
15
79200
4720
Mamy najświeższe wieści z restauracji typu fast food w Waszyngtonie.
01:23
an unidentified exchange student was in McDonald's  when a team member asked him what would you like. 
16
83920
6160
Niezidentyfikowany student z wymiany był w McDonald's, kiedy członek zespołu zapytał go, na co masz ochotę.
01:30
The exchange student was confident because  he'd practiced many times before in his head.  
17
90080
4960
Student z wymiany był pewny siebie, ponieważ wcześniej wiele razy ćwiczył w głowie.
01:35
He replied "I'll have a Sprite please." He'd been waiting a while when his name was called  
18
95040
5440
Odpowiedział: „Poproszę Sprite”. Czekał chwilę, kiedy wywołano jego nazwisko
01:41
after getting his order. He was shocked  to realize that he hadn't ordered a Sprite  
19
101040
4640
po otrzymaniu zamówienia. Był zszokowany, gdy zdał sobie sprawę, że nie zamówił Sprite’a,
01:45
but instead he was given a large fries. That same  afternoon he was admitted to hospital due to an  
20
105680
7120
ale zamiast tego dostał duże frytki. Tego samego popołudnia został przyjęty do szpitala z powodu
01:52
allergic reaction to nightshades we spoke to the  restaurant manager who prefers to remain anonymous  
21
112800
6720
reakcji alergicznej na psiankowate. Rozmawialiśmy z kierownikiem restauracji, który woli pozostać anonimowy,
01:59
and he said we didn't know this would happen. I guess he was afraid of losing face so he  
22
119520
5840
i powiedział, że nie wiedzieliśmy, że tak się stanie. Chyba bał się utraty twarzy, więc
02:05
didn't say anything had. He asked we'd  have certainly replaced his order.
23
125360
4800
nie powiedział, że coś się stało. Zapytał, czy z pewnością zastąpilibyśmy jego zamówienie.
02:10
Well a lesson learned for our  friend next time you order a Sprite  
24
130160
4640
Cóż, lekcja dla naszego przyjaciela  następnym razem, gdy zamówisz Sprite  ,
02:14
make sure you get a Sprite. This is Ollie,  reporting live from RealLife English headquarters. 
25
134800
5280
upewnij się, że dostaniesz Sprite. Tu Ollie, na żywo z centrali RealLife English.
02:21
What would you do in this situation?  Would you keep the fries or would you  
26
141360
3680
Co byś zrobił w tej sytuacji? Czy zatrzymasz frytki, czy
02:25
go back and get your Sprite like you asked for? If you're like me then you have lots of these  
27
145040
4480
wrócisz po swojego duszka, tak jak prosiłeś? Jeśli jesteś podobny do mnie, masz wiele
02:29
funny stories to tell and in fact if I told  you all of my stories we'd be here for days. 
28
149520
5760
zabawnych historii do opowiedzenia i właściwie gdybym opowiedział Ci wszystkie moje historie, siedzielibyśmy tu przez wiele dni.
02:35
So my first tip to speak English  faster is to use contractions.  
29
155280
4400
Więc moja pierwsza wskazówka, jak szybciej mówić po angielsku, to używanie skrótów.
02:41
Now, you probably know that contractions  are a combination of two or more words. 
30
161600
5040
Pewnie wiesz, że skurcze to połączenie dwóch lub więcej słów.
02:46
So contract means to make smaller and you  probably remember your first English lessons  
31
166640
5200
Kontrakt oznacza więc zmniejszanie i prawdopodobnie pamiętasz swoje pierwsze lekcje angielskiego, na których
02:51
where you learned the verb "to be" and  you were probably taught the contractions. 
32
171840
4160
nauczyłeś się czasownika „być” i prawdopodobnie nauczyłeś się skrótów.
02:57
You're thinking why do I  need to learn the full form  
33
177440
3120
Zastanawiasz się, dlaczego muszę nauczyć się pełnej formy
03:00
and the contraction as well? Well,  truth is we use contractions a lot. 
34
180560
5760
i skrótu? Cóż, prawda jest taka, że ​​często używamy skrótów.
03:06
We use contractions in every single context  and quite often I get asked by learners  
35
186320
5680
Używamy skrótów w każdym kontekście i dość często uczniowie pytają mnie,
03:12
if contractions are too informal to use in real  life conversations. And the answer to that is NO. 
36
192000
6800
czy skróty są zbyt nieformalne, aby używać ich w prawdziwych rozmowach. A odpowiedź na to brzmi NIE.
03:18
If you watch the news, listen to podcasts,  go to a restaurant and talk to the waiter  
37
198800
5760
Jeśli oglądasz wiadomości, słuchasz podcastów, idziesz do restauracji i rozmawiasz z kelnerem,
03:24
or even talk to your friends at a barbecue,  you're going to hear contractions all the time. 
38
204560
5120
a nawet rozmawiasz z przyjaciółmi przy grillu, cały czas będziesz słyszeć skurcze.
03:29
Truth is they are a part of real life  conversations and real life speech. For example,  
39
209680
5600
Prawda jest taka, że ​​są one częścią rzeczywistych rozmów i mowy w prawdziwym życiu. Na przykład
03:35
instead of saying "Do not play with the  dog," we'd say "Don't play with the dog." 
40
215280
4560
zamiast mówić „Nie baw się z psem”, powiedzmy „Nie baw się z psem”.
03:41
However the only time where it's not okay  to use contractions is if you're writing  
41
221200
4320
Jednak jedynym przypadkiem, w którym używanie skrótów nie jest w porządku, jest pisanie
03:45
a formal email or you're in a job interview.  In fact, Ethan made a great lesson with common  
42
225520
5760
oficjalnego e-maila lub rozmowa kwalifikacyjna. W rzeczywistości Ethan przeprowadził świetną lekcję z typowymi
03:51
job interview questions, so you can check out  that lesson when you finish watching this one.
43
231280
4800
pytaniami na rozmowie kwalifikacyjnej, więc możesz obejrzeć tę lekcję, gdy skończysz oglądać ten.
03:57
So often learners know how to recognize  contractions, but they actually won't use them.  
44
237360
5840
Tak często uczniowie wiedzą, jak rozpoznawać skurcze, ale tak naprawdę ich nie używają.
04:03
For example I've been to Brazil is contracted  with "I" and the auxiliary "have." However  
45
243200
7360
Na przykład byłem w Brazylii jest zakontraktowany z „ja” i pomocniczym „mieć”. Jednak
04:10
I often hear learners pronounce  this like "I have been to Brazil." 
46
250560
3840
często słyszę, jak uczniowie wymawiają to w stylu „Byłem w Brazylii”.
04:15
So I recommend if you see a contraction,  
47
255920
3280
Dlatego zalecam, jeśli zobaczysz skurcz,
04:19
pronounce the contraction. That way you're  going to be able to speak English a lot faster.  
48
259200
4720
wymów skurcz. W ten sposób o wiele szybciej będziesz mówić po angielsku.
04:24
In a contraction the apostrophe takes  the place of some of the letters.
49
264640
3760
W skróceniu apostrof zastępuje niektóre litery.
04:28
Now let's go and look at some examples that were  used in the news interview that we saw earlier. 
50
268960
5280
Teraz chodźmy i spójrzmy na kilka przykładów, które zostały użyte w wywiadzie, który widzieliśmy wcześniej.
04:34
Now the exchange student said I'll have a Sprite  please. Do you know what "ll" is in this sentence?  
51
274880
6960
Teraz student z wymiany powiedział, że poproszę duszka. Czy wiesz, co oznacza „ll” w tym zdaniu?
04:43
Yeah, that's right. It's "will." So you can see that the W and  
52
283840
3360
Tak to prawda. To jest „wola”. Więc widać, że W i
04:47
the I have been taken away. And they've  been replaced with an apostrophe "I'll" 
53
287200
4800
I zostały odebrane. Zostały one zastąpione apostrofem „I’ll”.
04:54
Now how would you contract this sentence?  "I had cooked before my parents got home." 
54
294080
5920
Jak skrócić to zdanie? „Gotowałem, zanim moi rodzice wrócili do domu”.
05:02
Yeah, that's right. "I'd cooked  before my parents got home."  
55
302160
3360
Tak to prawda. „Gotowałem, zanim moi rodzice wrócili do domu”. Czy
05:07
Did you notice how much faster I  sounded when I used the contraction? 
56
307440
3920
zauważyłeś, o ile szybciej brzmiałem, gdy użyłem skrótu?
05:11
Now I want you to say the  uncontracted sentence after me:  
57
311360
2880
Teraz chcę, żebyś wypowiedział po mnie niezakontraktowane zdanie:
05:14
"I had cooked before my parents got home" It's your turn. 
58
314960
3520
„Gotowałem, zanim moi rodzice wrócili do domu”. Twoja kolej.
05:22
Nice job! Okay now let's  try the contracted sentence  
59
322560
3680
Dobra robota! Dobra, teraz wypróbujmy skrócone zdanie
05:26
and see if you spoke any faster: "I'd cooked  before my parents got home." Your turn.
60
326240
5840
i zobaczmy, czy mówisz szybciej: „Gotowałem , zanim moi rodzice wrócili do domu”. Twoja kolej.
05:35
Great job! I'm sure you're already speaking  faster. So you're probably sitting at home  
61
335600
4720
Dobra robota! Jestem pewien, że już mówisz szybciej. Więc prawdopodobnie siedzisz w domu i
05:40
thinking, "But Ollie, how do I know which words  I can contract?" And truth is there are so  
62
340320
7040
myślisz: „Ale Ollie, skąd mam wiedzieć, które słowa mogę skrócić?” Prawdą jest, że jest ich tak
05:47
many that I would be here for days telling  you every single contraction, so what I'm  
63
347360
5120
wiele, że byłbym tutaj całymi dniami, opowiadając ci o każdym skurczu, więc
05:52
going to do now is I'm going to show you some  common ones that we use every day in English.
64
352480
4400
teraz pokażę ci kilka typowych skurczów, których używamy na co dzień w języku angielskim.
06:13
Quiz time! Do you know how we'd  contract these? "Would not have."
65
373520
6320
Czas na quizy! Czy wiesz, jak byśmy to zawarli? "Nie miałoby."
06:22
"Wouldn't have"
66
382320
640
„Nie zrobiłbym” „
06:25
"Why did"
67
385200
560
Dlaczego” „
06:27
"Why'd" Example, "I wouldn't have  
68
387920
4400
Dlaczego” Przykład: „Nie
06:32
done that if I were you." "Why'd you do that?" So my second tip for you to use to get you  
69
392320
7840
zrobiłbym tego, gdybym był tobą”. — Dlaczego to zrobiłeś? Tak więc moja druga wskazówka, której możesz użyć, aby
06:40
speaking English faster is to link the  words, and if this isn't your first time  
70
400160
5360
szybciej mówić po angielsku, to łączenie słów. Jeśli to nie jest twój pierwszy raz,
06:45
here you have probably seen Ethan, Andrea and  now me talk about connected speech quite a lot,  
71
405520
6560
prawdopodobnie widziałeś, jak Ethan, Andrea i teraz ja rozmawiamy dość często o mowie połączonej,
06:52
and that's because us natives use connected speech  so we don't have to pronounce word for word. 
72
412080
5360
i to jest ponieważ my, tubylcy, używamy mowy połączonej, więc nie musimy wymawiać słowo w słowo.
06:57
We can make our speech continuous by linking  words and sounds together, which is known as  
73
417440
5280
Możemy sprawić, by nasza mowa była ciągła, łącząc ze sobą słowa i dźwięki, co jest znane jako
07:02
connected speech. Now do you often feel frustrated  when you don't know how to use connected speech  
74
422720
6160
mowa połączona. Czy często czujesz się sfrustrowany , gdy nie wiesz, jak używać mowy połączonej
07:08
or you don't understand fast speaking natives? Then I highly recommend our Fluent with Friends  
75
428880
5200
lub nie rozumiesz szybko mówiących tubylców? W takim razie gorąco polecam nasz kurs Fluent with Friends
07:14
Course. In this 48-week course you're going to  learn with the first two seasons of Friends. Each  
76
434080
6080
. Na tym 48-tygodniowym kursie nauczysz się dwóch pierwszych sezonów Przyjaciół. Co
07:20
week you'll receive PDF Power Lessons, Vocabulary  Memorization Software, lifetime access to our  
77
440160
6800
tydzień będziesz otrzymywać lekcje mocy w formacie PDF, oprogramowanie do zapamiętywania słownictwa, dożywotni dostęp do naszej
07:26
Fluency Circle Global Community and so much more! And do you know what the best thing about this is?  
78
446960
6000
globalnej społeczności Fluency Circle i wiele więcej! A wiesz, co jest w tym najlepsze?
07:32
You can try it absolutely FREE  with our 3-Part Masterclass.  
79
452960
4640
Możesz spróbować całkowicie BEZPŁATNIE z naszą 3-częściową klasą mistrzowską.
07:37
To get started today, all you need to do is  click up here or down in the description below.
80
457600
6560
Aby zacząć już dziś, wystarczy kliknąć w górę tutaj lub w dół opisu poniżej.
07:44
So you might find it difficult to  understand fast speaking natives  
81
464160
3680
Zrozumienie szybko mówiących tubylców może być więc trudne,
07:47
when you aren't too sure about what words  and sounds link together, so when we ask  
82
467840
5520
jeśli nie masz pewności co do tego, jakie słowa i dźwięki łączą się ze sobą, więc kiedy zadajemy
07:53
questions we quite often link the words together. So what I recommend you do is learn the question  
83
473360
4960
pytania, dość często łączymy te słowa. Więc to, co radzę ci zrobić, to nauczyć się pytania
07:58
as a chunk and that way you'll be able to kill two  birds with one stone. Not only will you be able to  
84
478320
6160
jako kawałka, a w ten sposób będziesz w stanie upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. Nie tylko będziesz w stanie
08:04
practice the connected speech, but you might also  learn some new vocabulary and sentence structure. 
85
484480
5520
przećwiczyć połączoną mowę, ale możesz też nauczyć się nowego słownictwa i struktury zdań.
08:10
Here at RealLife English we're big  on guiding you beyond the classroom. 
86
490560
3920
W RealLife English bardzo zależy nam na prowadzeniu Cię poza salą lekcyjną.
08:14
So let's practice some questions  that use connected speech. 
87
494480
3200
Przećwiczmy więc kilka pytań, które wykorzystują mowę połączoną.
08:18
So I'm going to say the sentence and  then I'm going to show you where it links  
88
498400
3440
Więc powiem zdanie, a potem pokażę ci, gdzie to się łączy,
08:21
and then we're going to practice together, right? But first I want to show you what it sounds like  
89
501840
5360
a potem będziemy razem ćwiczyć, prawda? Ale najpierw chcę wam pokazać, jak to brzmi
08:27
without linking the words together and then I'm  going to show you what it sounds like when I do  
90
507200
4480
bez łączenia słów razem, a potem pokażę, jak to brzmi, gdy
08:31
link the words together, and you're going to  recognize that when I link my words together. 
91
511680
4240
łączę te słowa razem, a rozpoznasz to, gdy połączę moje słowa razem.
08:35
I actually sound a lot faster number  one: "What have you been up to?"
92
515920
6080
Właściwie brzmię o wiele szybciej numer jeden: „Co porabiałeś?” Czy
08:46
Did you notice how I actually sounded a lot  quicker when I linked the words together  
93
526320
4000
zauważyłeś, że brzmiałem dużo szybciej, kiedy połączyłem słowa
08:50
in this sentence? You'll notice that I  reduced have to 've. "What've you...?"
94
530880
5120
w tym zdaniu? Zauważysz, że zredukowałem have to 've. "Co ty...?"
08:58
Sentence number two: "What would you do?" 
95
538320
4880
Zdanie numer dwa: „Co byś zrobił?” Czy
09:04
Did you notice how I linked  would and you? "Would you?"
96
544720
3760
zauważyłeś, jak połączyłem z tobą? — Chciałbyś?
09:10
Sentence number three: "Did you arrive late?"
97
550400
5840
Zdanie numer trzy: „Spóźniłeś się?” Czy
09:18
Did you notice how I connected the  final d on did with y in you? "Did you?"
98
558800
5520
zauważyłeś, jak połączyłem w tobie końcowe d on did z y? "Czy ty?"
09:26
Okay, now it's time to practice with me. I'm  gonna say it and then I want you to repeat. 
99
566400
4880
Dobra, teraz czas na trening ze mną. Powiem to, a potem chcę, żebyś powtórzył.
09:31
"What have you been up to?" "What would you do?" 
100
571840
5440
— Co porabiałeś? "Co byś zrobił?"
09:40
"Did you arrive late?"
101
580640
1120
— Spóźniłeś się?
09:44
Now if you find that a little difficult there's  an exercise called "back chaining." So instead of  
102
584080
5680
Jeśli uznasz to za trochę trudne, możesz wykonać ćwiczenie o nazwie „łańcuch wsteczny”. Więc zamiast
09:49
pronouncing the words from start to finish you're  actually going to reverse it or flip it around  
103
589760
5760
wymawiać słowa od początku do końca, faktycznie je odwrócisz lub odwrócisz
09:55
and you're going to say the last  word and then slowly build up. 
104
595520
3200
i powiesz ostatnie słowo, a następnie powoli je rozwiniesz.
09:59
Let's take a look at how that works.  So the sentence "Where do you come  
105
599440
4240
Przyjrzyjmy się, jak to działa. A więc zdanie „Skąd jesteś
10:03
from?" sounds like this back chaining  goes like this: from - come from -  
106
603680
8080
?” wygląda na to, że łańcuch wsteczny wygląda następująco: from - come from -
10:11
did you come from - where did you come from - You can see that when we do this exercise we start  
107
611760
8320
you come from - skąd się wziąłeś - Możesz zauważyć, że kiedy wykonujemy to ćwiczenie, zaczynamy
10:20
with the last word of the sentence and slowly  work our way up to the first word of the sentence,  
108
620080
6160
od ostatniego słowa zdania i powoli przechodzimy do pierwsze słowo w zdaniu
10:26
and that way you're going to build the confidence  to be able to use connected speech when you talk. 
109
626240
5680
i w ten sposób zbudujesz pewność siebie, aby móc używać mowy połączonej podczas mówienia.
10:31
In some, if you can learn questions as chunks  you're going to be able to speak quicker,  
110
631920
5840
W niektórych przypadkach, jeśli nauczysz się pytań w formie fragmentów, będziesz w stanie mówić szybciej,
10:37
as you'll learn the linking words when you learn  the questions and actually we've made a great  
111
637760
4560
ponieważ nauczysz się łączących słów, gdy nauczysz się pytań, a właściwie zrobiliśmy świetną
10:42
lesson on how you can ask questions like a native. When you're done with this lesson make sure you  
112
642320
5280
lekcję na temat zadawania pytań, takich jak ojczysty. Gdy skończysz z tą lekcją, sprawdź
10:47
check it out by clicking up here  or down in the description below.
113
647600
3840
ją, klikając w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej.
10:52
So my third tip to get you speaking faster  is to emphasize the most important words. 
114
652560
6320
Więc moja trzecia wskazówka, która pomoże Ci szybciej mówić, to podkreślenie najważniejszych słów.
10:58
You might remember at the start of this lesson  that I said English is a stressed time language.  
115
658880
5600
Być może pamiętasz, jak na początku tej lekcji powiedziałem, że angielski jest językiem stresującym.
11:04
It's the fact that English is a stress time  language meaning stress syllables follow a  
116
664480
5520
Faktem jest, że angielski jest językiem stresującym, co oznacza, że ​​akcentowane sylaby mają
11:10
certain rhythm and unstressed syllables  are incorporated to fit that rhythm. 
117
670000
4880
określony rytm, a sylaby nieakcentowane są włączane tak, aby pasowały do ​​tego rytmu. Czy
11:15
In fact, did you know that music  is a great way to learn rhythm?  
118
675440
4080
wiesz, że muzyka to świetny sposób na naukę rytmu?
11:19
We have a great playlist over on our  Learn English with TV Series page.  
119
679520
4000
Mamy świetną playlistę na naszej stronie Ucz się angielskiego z serialami telewizyjnymi.
11:23
To check out that playlist next you can click  up here or down in the description below.
120
683520
3680
Aby sprawdzić następną playlistę, kliknij w górę tutaj lub w dół w opisie poniżej. Czy
11:27
Now do you remember the story about the  exchange student at the start of this lesson?  
121
687760
4480
pamiętasz historię o uczniu z wymiany na początku tej lekcji?
11:32
There were a couple of sentences  where I expressed some stress. 
122
692240
3440
Było kilka zdań, w których wyraziłem pewien stres.
11:36
Listen to this sentence without stress: "He was  shocked to realize." I pretty much stressed every  
123
696320
9520
Posłuchaj bez stresu tego zdania: „Był zszokowany, gdy zdał sobie sprawę”. Położyłem nacisk na każde
11:45
word, but in English in fact we don't do that. Listen again: "He was shocked to realize."
124
705840
5760
słowo, ale w języku angielskim tego nie robimy. Posłuchaj jeszcze raz: „Był zszokowany, gdy zdał sobie sprawę”. Jak
11:53
Which words do you think I stressed?
125
713760
2080
myślisz, które słowa podkreśliłem?
11:58
Yeah, that's right. I stress  "shocked" and "realize."  
126
718080
3040
Tak to prawda. Podkreślam „zszokowany” i „zdaję sobie sprawę”.
12:01
A great way of trying to understand  which words are stressed is by knowing  
127
721760
4080
Świetnym sposobem na zrozumienie, które słowa są akcentowane, jest wiedza,
12:05
which words are content words and  which words are function words. 
128
725840
4000
które słowa są słowami treści, a które słowami funkcyjnymi.
12:10
Content words refer to those words  that have meaning. So in my example  
129
730720
4240
Słowa treści odnoszą się do tych słów, które mają znaczenie. Więc w moim przykładzie
12:14
"shocked" and "realized" have meaning. And function words are the words that  
130
734960
4480
„zszokowany” i „zrealizowany” mają znaczenie. A słowa funkcyjne to słowa, które
12:19
don't have meaning, for example "was" and  "to," so I didn't stress "was" or "to." 
131
739440
6640
nie mają znaczenia, na przykład „był” i „ do”, więc nie podkreśliłem „był” ani „do”.
12:26
I actually reduced them to was  and "he was shocked to realize." 
132
746080
5360
Właściwie zredukowałem je do tego, co było i „był zszokowany, gdy zdał sobie z tego sprawę”.
12:32
However, content words and function words  are not set in stone, so the speaker can  
133
752560
4880
Jednak słowa treści i słowa funkcyjne nie są stałe, więc mówca może
12:37
decide which words they wish to emphasize. So let's look at another example from the  
134
757440
5600
zdecydować, które słowa chce podkreślić. Spójrzmy więc na inny przykład z
12:43
news report: "He was given a large fries." Which words do you think I stressed here¿
135
763040
5360
wiadomości : „Dał duże frytki”. Jak myślisz, które słowa tutaj podkreśliłem?
12:50
Yeah, that's right. I stressed "given" and  "fries." Now listen to me change the content and  
136
770880
5280
Tak, zgadza się. Podkreśliłem „dane” i „frytki”. Teraz posłuchaj, jak zmieniam treść i
12:56
function words and see if it changes the meaning. "He was given a large fries." 
137
776160
5360
słowa funkcyjne i zobacz, czy zmienia to znaczenie. „Dał duże frytki”.
13:03
In this sentence the stress  is on "was" and "large"  
138
783040
3680
W tym zdaniu nacisk kładziony jest na „był” i „duży”
13:06
and this is used to emphasize that the exchange  student was actually given the large fries. 
139
786720
5440
i służy to podkreśleniu, że student z wymiany faktycznie otrzymał duże frytki.
13:12
Okay so do you remember at the start of the  lesson I said I have a special surprise for you? 
140
792880
4800
Dobrze, a pamiętasz, jak na początku lekcji powiedziałem, że mam dla ciebie specjalną niespodziankę?
13:17
Well we're now going to have a conversation.  You're going to duo me, so I want you to say  
141
797680
5600
Cóż, teraz będziemy rozmawiać. Zamierzasz zagrać ze mną w duecie, więc chcę, żebyś wypowiedział
13:23
the sentences where it says you. First,  we're going to do it without contractions  
142
803280
5680
zdania, w których jest mowa o tobie. Najpierw zrobimy to bez skrótów,
13:29
and then in the second part we're going to  highlight the contractions where things are  
143
809520
4480
a następnie w drugiej części podkreślimy skróty, w których elementy są ze sobą
13:34
connected and the stressed words in the sentence. So are you ready? Let's go!
144
814000
5520
połączone, oraz wyrazy akcentowane w zdaniu. Więc jesteś gotowy? Chodźmy!
15:41
So I want to thank you for  joining me in today's lesson.  
145
941120
3040
Dlatego chcę Ci podziękować za udział w dzisiejszej lekcji.
15:44
I hope these tips will be able to  guide you beyond the classroom,  
146
944160
3200
Mam nadzieję, że te wskazówki pomogą Ci wyjść poza salę lekcyjną,
15:47
where you can start living your English  and speaking faster just like us natives. 
147
947360
5360
gdzie możesz zacząć żyć swoim angielskim i mówić szybciej, tak jak my, tubylcy.
15:52
Don't forget to support me and the team at  RealLife English by hitting that Subscribe button  
148
952720
5040
Nie zapomnij wesprzeć mnie i zespołu RealLife English, klikając przycisk subskrypcji
15:57
and the Bell down below so you don't miss  any of our weekly lessons. See you next time!
149
957760
5200
i dzwonek poniżej, aby nie przegapić żadnej z naszych cotygodniowych lekcji. Do zobaczenia następnym razem!

Original video on YouTube.com
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7