7 Tips to Start Speaking NOW!

Are you at a point in your learning  where you can understand English well,  

영어를 잘 이해할 수 있지만

but can speak little or no English at all?

영어를 거의 또는 전혀 말할 수 없는 학습 단계에 있습니까?

Why does this happen?

왜 이런 일이 발생합니까?

If you understand the language to the point where  you are able to comprehend what I’m saying now,  

내가 지금 말하는 것을 이해할 수 있을 정도로 언어를 이해한다면,

it means that it’s already quite good. So,  what is that BLOCK that is preventing you from  

그것은 이미 꽤 좋다는 것을 의미합니다. 그렇다면

actually opening your mouth, using the words  that you already know, and speaking English?

실제로 입을 벌리고, 이미 알고 있는 단어를 사용하고, 영어로 말하는 것을 방해하는 BLOCK은 무엇인가요?

Are you thinking to yourself: is  there something wrong with me?

속으로 생각하고 있습니까? 나에게 문제가 있나요?

No, there isn’t anything wrong with you. But I  understand exactly how you feel because I myself  

아니오, 당신에게 잘못된 것은 없습니다. 하지만 나 자신이 여기 스페인에 살면서 스페인어 한 마디도 하지 않고 몇 달을 보냈기 때문에 당신의 기분을 정확히 이해합니다

went months without speaking a single word  of Spanish while living here in Spain.

.

You’re suffering from what in second language  learning is known as the silent period, but  

당신은 제2 언어 학습에서 침묵 기간으로 알려진 것을 겪고 있지만,

when you learn about it, you realize  there’s nothing to suffer from, as it is  

그것에 대해 배울 때, 그것은 고통받을 것이 없다는 것을 깨닫습니다. 그것은

a natural part of learning a second language. What’s important though is that you spend the  

제2 언어를 배우는 것의 자연스러운 부분이기 때문입니다. 하지만 중요한 것은

least time possible in this period...  that you break out of it and that you  

이 기간에 가능한 한 최소한의 시간을 보내는 것입니다... 이 기간에서 벗어나

start unlocking the endless benefits of  speaking English freely in the world.

세상에서 자유롭게 영어로 말할 수 있는 무한한 이점을 누리기 시작하는 것입니다.

That’s exactly what I’ll teach you in this lesson.  

이것이 바로 제가 이번 수업에서 여러분에게 가르칠 것입니다.

You’re first going to learn why this is  happening. This will give you some much  

먼저 왜 이런 일이 일어나는지 알게 됩니다 . 이렇게 하면 아직 말하지 않아도 괜찮다는 것을

needed peace of mind as you’ll learn that  it’s okay that you’re not speaking yet.

알게 되므로 마음의 평화를 얻을 수 있습니다 .

However, we also want to actually get speaking  once and for all, and so the other part of this  

그러나 우리는 또한 실제로 단번에 말하기를 원하므로 이 수업의 다른 부분은

lesson is going to be focused on giving you seven  tips so that you can finally start speaking in  

마침내 영어로 말하기를 시작할 수 있도록 7가지 팁을 제공하는 데

English, and in this way, get closer to  your dream of becoming a fluent speaker.

초점을 맞출 것입니다. 당신의 꿈은 유창한 스피커가 되는 것입니다.

How does that sound?

어떻게 들리나요?

if you’re new here, welcome! Here at  RealLife English our mission is to  

여기가 처음이라면 환영합니다! 여기 RealLife English에서 우리의 사명은

guide you beyond the classroom to live and  learn, and speak English in the real world.  

교실을 넘어 실생활에서 영어를 배우고 말하고 말할 수 있도록 안내하는 것입니다.

And I’d be pleased to accompany you on your  English learning adventure. So, please,  

그리고 당신의 영어 학습 모험에 동행하게 되어 기쁩니다. 그러니 다음 강의를 놓치지 않도록

hit the subscribe button and the bell  so that you don’t miss our next lessons.

구독 버튼과 종 모양 버튼을 눌러주세요 .

So, what is the silent period?

그렇다면 침묵의 시간이란 무엇인가?

The silent period is the time between  the first time that you start learning  

무음 기간은 처음으로 영어를 배우기 시작하거나

English or are exposed to the language  and the moment when you start speaking it.

언어에 노출된 때 와 말하기 시작한 순간 사이의 시간입니다.

Obviously, you can’t speak the  language knowing zero words.  

당연히 단어가 하나도 없는 언어를 말할 수는 없습니다.

Well, you may not be able to do it if you  know 20 words. What you can do is imitate  

글쎄요, 20개의 단어를 알고 있다면 할 수 없을 수도 있습니다. 당신이 할 수 있는 것은

or say your words out loud, but while  this can be useful it is not speaking.

당신의 말을 흉내내거나 소리내어 말하는 것입니다. 하지만 이것이 유용할 수는 있지만 말하기는 아닙니다.

Only after a time when you have already  learned enough words and sentence patterns  

이미 충분한 단어와 문장 패턴을 배운 후에야 비로소

can you start speaking, and start  emerging out of this silent period.  

말을 시작할 수 있고 이 침묵의 시간에서 벗어날 수 있습니다.

Now, this period may be shorter or  longer depending on the learner.

이제 이 기간은 학습자에 따라 더 짧거나 길 수 있습니다. 영어 학습을 시작한 후

You might be able to start speaking 2 months  after you’ve started learning English.  

2개월이 지나면 말하기를 시작할 수 있습니다 .

Others take six months or more.

다른 사람들은 6개월 이상 걸립니다. 언어 학습

What’s tricky about this stage in  language learning is that it tends  

에서 이 단계의 까다로운 점은

to make students feel a lot of stress and  anxiety about their lack of speaking skills.

학생들이 말하기 능력 부족에 대해 많은 스트레스와 불안감을 느끼는 경향이 있다는 것입니다.

Well, the point of actually becoming aware  of this silent period is that you can  

음, 이 침묵 기간을 실제로 인식하게 되는 요점은

relax because you now understand that it is  a natural part of learning a new language.

이제 그것이 새로운 언어 학습의 자연스러운 부분임을 이해하기 때문에 긴장을 풀 수 있다는 것입니다.

This goes hand in hand with  understanding more than you  

이는 실제로 말할 수 있는 것 보다 더 많은 것을 이해하는 것과 관련이 있습니다

can actually speak, which we covered  in this recent lesson we’ve uploaded.

. 최근 업로드한 강의에서 다뤘습니다.

I’d like to hear about your experience. Are  you at the point in your English learning  

당신의 경험에 대해 듣고 싶습니다. 당신은 영어 학습의 시점에 있습니까?

when you haven’t started speaking yet or  have you already overcome this silent period?

아직 말하기 시작하지 않았거나 이미 이 침묵을 극복한 상태입니까? 아직

If you haven’t started speaking, let us know  down in the comments. What’s preventing you?

말을 시작하지 않았다면 댓글로 알려주세요. 당신을 방해하는 것은 무엇입니까?

If you’re already speaking English,  how often do you do it every week?

이미 영어로 말하고 있다면 매주 얼마나 자주 영어를 하시나요? 댓글

Answer these questions in the  comments and I’ll reply to you.

에서 이 질문에 답변해 주시면 답장을 드리겠습니다.

Now, I’ll give you some tips.  They’ll be relevant for you  

이제 몇 가지 팁을 알려 드리겠습니다.

if you’re still not talking, or if you  find it really hard to do consistently.

여전히 말을 하지 않거나 일관되게 하기가 정말 어렵다고 생각하는 경우 관련이 있을 것입니다.

Number one. Don’t let anxiety get the best of you Whether you’re not talking at all or you’re doing  

첫번째. 말을 전혀 하지 않든 말을 거의 하지 않든 간에,

it very little, accept that as part  of the process. In this lesson so far,  

그것을 과정의 일부로 받아들이십시오. 지금까지 이 수업에서 이렇게 되어도

I’ve explained to you why it’s okay to be  like this. What’s not good is to forever be  

괜찮은 이유를 설명해 드렸습니다 . 좋지 않은 것은 영원히

in this state, but you will not be. Learners with high motivation,  

이 상태에 있는 것이지만 당신은 그렇지 않을 것입니다. 높은 동기 부여,

self-confidence, a good self-image and a low level  of anxiety are much better equipped to succeed  

자신감, 좋은 자아상 및 낮은 수준 의 불안을 가진 학습자는 영어로 성공할 준비가 훨씬 더 잘 되어 있습니다

in English. But, if this lack of speaking  is creating this debilitating anxiety,  

. 하지만 말하기 부족으로 인해 쇠약해지는 불안이 생긴다면

you need to work at it so that you can  gain this peace of mind I mentioned before.

앞에서 언급한 마음의 평화를 얻을 수 있도록 노력해야 합니다.

Think of a process that you think is  going to help you improve your English,  

영어 실력을 향상하고

keep you motivated and help you  increase your motivation and confidence.  

동기를 부여하며 동기 부여 와 자신감을 높이는 데 도움이 될 것이라고 생각하는 과정을 생각해 보세요.

Then, keep at it consistently and  progress will surely come your way!

그런 다음 일관되게 유지하면 반드시 발전할 것입니다!

Number two.Use a Springboard In competitive diving, athletes use a springboard  

두 번째.스프링보드 사용 경쟁 다이빙에서 운동선수는 스프링보드를 사용하여

to help them elevate in the air, gain momentum  and then perform all these fantastic acrobatics.

공중으로 떠오르고 추진력을 얻은 다음 이 모든 환상적인 곡예를 수행합니다. 제

Speaking a second language  is quite a similar feat.  

2의 언어를 구사하는 것은 상당히 비슷한 위업입니다.

Formulating your ideas in English (which involves  words and grammar), and then articulating them  

아이디어를 영어로 공식화( 단어 및 문법 포함)한 다음 이를 표현

(which involves pronunciation) is  pretty similar to an acrobatic dive.

(발음 포함)하는 것은 곡예 잠수와 매우 유사합니다.

However, at this point, you don’t  have to worry about the acrobatics.  

하지만 지금은 곡예에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

Just the act of jumping is  the win we’re looking for.  

점프하는 행위 자체가 우리가 원하는 승리입니다.

You’re just going to dive straight into  the water, no need for the fancy stuff.

화려한 장비가 필요 없이 곧바로 물속으로 다이빙할 것입니다.

So, leaving the metaphors aside, your  springboards are your sentence starters.  

따라서 은유는 제쳐두고 발판이 문장 시작점입니다.

When you know a few basic ones, you  can start to talk and get momentum.  

몇 가지 기본 사항을 알고 있으면 말을 시작하고 추진력을 얻을 수 있습니다. 다음 팁이 끝나고 잠시

I’ll give you some examples in  just a moment after the next tip.

후에 몇 가지 예를 들어 보겠습니다 .

Number three. Boring sentences Master answering questions with boring sentences.  

세 번째. 지루한 문장 지루한 문장으로 질문에 답하는 마스터.

What is this you might be asking?

당신이 물어볼 수도 있는 이것은 무엇입니까?

So, if the goal is to start speaking,  we’re going to start with the basic stuff.  

따라서 말하기를 시작하는 것이 목표라면 기본적인 것부터 시작하겠습니다. 먼저

We’re gonna jump off that springboard  straight down first. Then, when we gain  

발판에서 뛰어내리겠습니다 . 그런 다음

practice, we’ll add all the twisting,  somersaults, and all the fancy stuff.

연습을 할 때 모든 트위스트, 공중제비 및 모든 화려한 요소를 추가합니다.

Maybe, one of the things that prevents us  from speaking is a feeling of insecurity  

아마도 우리가 말을 하지 못하게 하는 것 중 하나는

that you can’t do it with a perfect  pronunciation, a perfect accent,  

완벽한 발음, 완벽한 억양,

use idioms, phrasal verbs, and all that stuff.

관용구, 구동사 등을 사용할 수 없다는 불안감일 것입니다.

So, let’s start with an essentialist mindset.  Think of how you would introduce yourself. I  

자, 본질주의적 사고방식으로 시작해 봅시다. 자신을 어떻게 소개할지 생각해보세요. 저는 이 간단한 질문에

know many advanced English speakers that struggle  with this simple question because they focused  

어려움을 겪는 많은 고급 영어 사용자를 알고 있습니다. 그들이

too much on doing it in a sophisticated  way, which isn’t a bad thing. But again,  

정교한 방식으로 하는 데 너무 집중했기 때문입니다 . 이는 나쁘지 않습니다. 하지만 다시 말하지만

let’s first master the basics.  You’ll do it in the simplest of ways.

먼저 기본 사항을 마스터합시다. 가장 간단한 방법으로 할 것입니다.

You could say: My name is... I’m from… and I’m  a… and then you say what you do as a profession.

My name is... I'm from... and I'm a... 라고 말할 수 있습니다. 그런 다음 직업으로서 무엇을 하는지 말합니다.

Don’t let the simpler interactions make you  feel nervous or anxious. First, you need to  

단순한 상호작용으로 초조하거나 불안감을 느끼지 마세요. 먼저

feel assured that you can answer them, and then  with time you’ll learn to add all the fancy stuff.

답변할 수 있다는 확신이 있어야 합니다. 그런 다음 시간이 지나면 모든 멋진 항목을 추가하는 방법을 배우게 됩니다.

If you’re asked how are you? How would you answer?

어떠냐고 묻는다면? 어떻게 대답하시겠습니까? 아주

It’s funny because in a very recent video  I talked about how “I’m fine and you?”  

최근 동영상에서 "나는 괜찮고 너는?"

is rather boring. Well, isn’t that the  point I’m making here? You’re going to  

오히려 지루합니다. 글쎄요, 그게 제가 여기서 말하고자 하는 요점이 아닙니까? 당신은

get started with that one. Then, as you get  more experienced, you can use alternatives… 

그 일을 시작할 것입니다. 그런 다음 경험이 많아지면 대안을 사용할 수 있습니다...

I'm doing great. Can't complain.  Doing really well. Couldn't be better. 

잘하고 있습니다. 불평 할 수 없습니다. 정말 잘하고 있습니다. 이보다 더 좋을 수는 없습니다.

Now, let’s go back to the springboards, which  in other words are your sentence starters.

이제 발판으로 돌아가 보겠습니다. 즉, 문장 시작점입니다.

Let me ask you a question. Do you know  how writers conventionally start a story?  

질문 하나 할게요. 작가가 일반적으로 어떻게 이야기를 시작하는지 알고 있나요?

I’ll give you some options for you to choose.

선택할 수 있는 몇 가지 옵션을 제공합니다.

Conventionally, many stories  begin with once upon a time.

일반적으로 많은 이야기는 옛날 옛적에 시작됩니다. 영어로 대화하는 데 사용할 다양한 유형의 담화를 위해서는

You need your conventional story starter for  the different types of discourse that you  

기존의 이야기 시작 도구가 필요합니다

will use to talk English. Here are some examples: You want to tell an anecdote? Then, start it with:

. 다음은 몇 가지 예입니다. 일화를 말하고 싶습니까? 그런 다음 다음과 같이 시작하세요.

One day this and that happened or I  remember one time I did this and that…

어느 날 이런 저런 일이 있었는지 아니면 내가 이런 저런 일을 한 때를 기억합니다…

If you’re having a conversation with another  person, and they say something that makes  

you remember something you want to  share with that other person, say…

예를 들어...

Oh, that reminds me of... One  time I did exactly the same. 

아, 그게 생각나네요... 한 번은 정확히 똑같은 일을 한 적이 있습니다.

If someone asks you what you did in the summer,  use the following starter: What did I do in the  

누군가 여름에 무엇을 했는지 묻는다면 다음과 같이 시작합니다. 여름에 무엇을 했나요

summer… and then elaborate: So, okay, I met  with some friends, I traveled to… and so on.

... 그리고 자세히 설명합니다.

The repeating of the question “What did I  do in the summer…” accomplishes two things.  

"나는 여름에 무엇을 했는가..."라는 질문을 반복하면 두 가지가 달성됩니다.

One, it gets you speaking, and two, it gives you  

첫째, 말하게 하고 둘째,

some time to think. Just try not to do it  for every single question you’re asked.

생각할 시간을 줍니다. 질문을 받을 때마다 그렇게 하지 마세요 .

These are your springboards or  sentence starters. You can observe how  

이들은 발판 또는 문장 시작점입니다.

other more experienced English speakers  start their sentences and learn from them!

경험이 많은 다른 영어 사용자가 문장을 시작하고 배우는 방법을 관찰할 수 있습니다!

Number four. Go to a conversation  class or an English speaking club 

네 번째. 회화 수업이나 영어 말하기 동아리에 가세요. 영어를

If one of the main roadblocks to you starting to  

시작하는 데 있어 주요 장애물 중 하나가

speak English is that you don’t  have the opportunity to do it,  

영어를 할 기회가 없다는 것이라면,

signing up for a conversation class or joining  a conversation club is a fantastic idea.

회화 수업에 가입하거나 대화 동아리에 가입하는 것은 환상적인 생각입니다. .

A conversation class is great because you’ll have  a teacher or tutor who will give you feedback.  

피드백을 줄 선생님이나 튜터가 있기 때문에 대화 수업이 좋습니다.

If you can choose one of many  different conversation classes,  

다양한 대화 수업 중 하나를 선택할 수 있다면

even with different teachers, maybe attend a few  of them and pick the one that you like the most.  

선생님이 다르더라도 그 중 몇 개를 듣고 가장 좋아하는 수업을 선택할 수 있습니다. RealLife English 팀과

When we were talking about this idea with the  RealLife English team, they told me they went to  

이 아이디어에 대해 이야기할 때

a conversation class where the teacher talked too  much. So, if your teacher does most of the talking  

선생님이 말을 너무 많이 하는 회화 수업에 갔다고 말했습니다 . 따라서 선생님이 대화 수업에서 대부분의 말을 한다면

in the conversation class, then that’s not a good  teacher. Choose a conversation class where the  

좋은 선생님이 아닙니다.

teacher allows you and your classmates to speak. The other option is a conversation club. There are  

교사가 귀하와 반 친구들이 말할 수 있도록 허용하는 대화 수업을 선택하세요. 다른 옵션은 대화 클럽입니다. 대도시에

usually a few of them close to you if you live  in a big city. If you live in a smaller city,  

거주하는 경우 일반적으로 가까운 곳에 몇 군데 있습니다 . 당신이 작은 도시에 살고 있다면,

with some searching maybe you can find one. What  I like about conversation clubs is that many times  

약간의 검색으로 하나를 찾을 수 있을 것입니다. 제가 대화 동아리를 좋아하는 이유는

foreigners join to interact with locals  and even practice their own English.  

외국인이 현지인과 교류 하고 영어를 연습하기 위해 가입하는 경우가 많다는 것입니다.

One of our members of the RealLife team the other  day was telling me that when he spent four months  

얼마 전 RealLife 팀원 중 한 명이 페루에서 4개월을 보냈을 때

living in Peru he actually set up a conversation  club there. Soon people from France, Belgium,  

실제로 그곳에서 대화 클럽을 만들었다고 말했습니다. 곧 프랑스, ​​벨기에, 아일랜드

Ireland, the US, Bolivia, Peru and Argentina got  together and they became friends. Conversation  

, 미국, 볼리비아, 페루, 아르헨티나 사람들이 모여 친구가 되었습니다. 대화

clubs are great because they go out of the  classroom, you can make really good friends,  

클럽은 교실 밖에서 나가기 때문에 훌륭합니다. 정말 좋은 친구를 사귈 수 있고,

even party with those people, maybe even find that  the love of your life is from another continent!

심지어 그 사람들과 파티를 할 수도 있고, 인생의 사랑이 다른 대륙에서 왔다는 것을 알게 될 수도 있습니다!

Number five. Use Chunks! Word chunks are a sequence of  

5번. 청크를 사용하세요! 단어 청크는

words that come naturally  together to express an idea.  

아이디어를 표현하기 위해 자연스럽게 함께 나오는 일련의 단어입니다.

For example, when you first learned "Nice to meet  you", you didn't study each word in that sentence.  

예를 들어 "만나서 반갑습니다"를 처음 배웠을 때 그 문장의 각 단어를 공부하지 않았습니다.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

그냥 다 같이 배워서 '나도 만나서 반가워!'라는 답까지 나왔죠?

Chunks are great because  they save your thinking time.  

청크는 생각하는 시간을 절약해 주기 때문에 훌륭합니다. 청크의

You don’t have to think about the grammar  of chunks. They’re prefabricated chunks.  

문법에 대해 생각할 필요가 없습니다 . 조립식 덩어리입니다. 말

They allow you to add them automatically into  your speech and spend less time thinking.

에 자동으로 추가하고 생각하는 시간을 줄일 수 있습니다.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

유창함에 도움이 됩니다. 다양한 연구 조사에 따르면 유창한 화자는 청어를 효과적으로 사용하기 때문에 더

to speak faster and with less hesitation due to  the effective use of chunks. And one of the best  

빠르고 더 주저하지 않고 말할 수 있습니다 . 그리고

parts about word chunks is that they set you  up for further learning. For example, when you  

단어 청크의 가장 좋은 부분 중 하나는 추가 학습을 위해 설정한다는 것입니다. 예를 들어

learn a word chunk with the word way, you’re more  likely to learn other chunks, by just changing a  

way라는 단어가 있는 단어 덩어리를 학습할 때 단어를 변경하는 것만으로도 다른 덩어리를 배울 가능성이 더 높아집니다

word. For example, “on the way” means something  is coming (ex: "there's more snow on the way")  

. 예를 들어 'on the way'는 무언가 오고 있음을 의미합니다 (예: 'there's more snow on the way')

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

이제 'on'을 'by'로 바꾸면 'by the way'가 됩니다. 그런 다음

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

가지고 놀 수 있는 더 많은 덩어리가 있습니다. I'm on my way, or

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning.

no way of…

Number six. Stay busy Once you get talking,  

6번. 바쁘게 지내세요 대화를 시작하면,

you’re getting the much  needed practice. That’s great!

필요한 연습을 하게 됩니다. 훌륭합니다! 영어 말하기 능력에 관한

Don’t forget the most brilliant quote ever  said on the topic of English speaking skills: 

가장 훌륭한 인용문을 잊지 마세요

However, also try to stay busy with the language  in other ways too. If you can do a bit of good  

. 오래된 공부를 조금 할 수 있다면

old studying, that’s great. You’ll be shocked to  see what 20 minutes a day amounts to in the course  

좋습니다. 하루에 20분이 몇 달이라는 시간에 얼마나 많은지 알면 깜짝 놀라게 될 것입니다

of a few months. Also, keep experiencing  the language through music, movies, and  

. 또한 음악, 영화,

watching videos on YouTube. This will expand your  vocabulary, your grammar and your pronunciation.

YouTube 동영상 시청을 통해 언어를 계속 경험하세요. 이렇게 하면 어휘, 문법, 발음이 확장됩니다.

Number seven. Download the RealLife English app With the RealLife English app,  

7번. RealLife English 앱 다운로드 RealLife English 앱을 사용하면

you can say goodbye to the lack of  opportunities to practice your English,  

부족한 영어 연습 기회에 작별을 고할 수 있습니다 .

because anytime, anywhere and at the touch of a  button you can connect with an English speaker and  

언제 어디서나 버튼 터치로 영어 화자와 연결하여

practice your English. It’s incredibly fun! A bit  addictive, I would even say, but isn’t that great?

영어를 연습할 수 있기 때문입니다. 정말 재미있어요! 약간 중독성이 있다고 말하고 싶지만 대단하지 않나요?

The RealLife App will guide  you beyond the classroom,  

RealLife 앱은 교실을 넘어

to live, learn, and speak  English in the real world.

현실 세계에서 생활하고 배우고 영어로 말할 수 있도록 안내합니다.

Betty said “This is an awesome app to  make friends from around the world and  

Betty가 말했습니다

sharpen our English listening &  speaking! Kill two birds with one stone!”

. 일석이조로 두 마리 새를 잡아라!”

So I hope you found this lesson useful.  And why not download the app and start  

이 강의가 도움이 되었기를 바랍니다. 지금 앱을 다운로드하고

practicing your speaking now. But maybe  you need a little bit more encouragement,  

말하기 연습을 시작해 보세요. 하지만 조금 더 격려가 필요할 수도 있습니다.

so if you're not quite there yet, I highly  recommend you watch this lesson next so that you  

따라서 아직 충분하지 않은 경우 다음 강의를 시청하여

can start practicing and build up to connecting  with other learners from all around the world.

연습을 시작하고 전 세계의 다른 학습자와 연결하기 위해 구축할 수 있도록 적극 권장합니다.