Advanced Pronunciation Lesson | Ask Questions Like a Native

Hey everyone today we're learning all about how to  ask questions in English. Most times when learners  

سلام به همه، امروز همه چیز را در مورد نحوه سؤال پرسیدن به زبان انگلیسی یاد می گیریم. اغلب اوقات وقتی فراگیران

think of a question in English they think of  them in terms of grammar. You know as a formula:  

به سؤالی به زبان انگلیسی فکر می کنند، آنها را از نظر گرامر در نظر می گیرند. شما به عنوان یک فرمول می دانید:

auxiliary, verb and pronoun and main  verb. If you find that useful that's okay,  

کمکی، فعل و ضمیر و فعل اصلی. اگر آن را مفید می‌دانید، اشکالی ندارد،

but once you have mastered getting the structure  of questions right and even have learned to break  

اما زمانی که بر ساختار سؤالات درست تسلط پیدا کردید و حتی یاد گرفتید

the rules like a pro. You know sometimes we don't  say how are you doing we say how are you doing.  

مانند یک حرفه‌ای قوانین را زیر پا بگذارید. می‌دانی که گاهی نمی‌گوییم حالت چطور است، می‌گوییم حالت چطور است.

There's a whole other aspect that's also important  for fluency, that is how you actually say it.  

یک جنبه کاملاً دیگر نیز وجود دارد که برای تسلط مهم است، این نحوه بیان آن است.

In this lesson we'll learn how to apply  features of connected speech to our questions.  

در این درس خواهیم آموخت که چگونه ویژگی‌های گفتار متصل را در سؤالات خود اعمال کنیم.

Connected speech is how we cut and connect  our words so that we can make our speech flow  

گفتار متصل نحوه قطع و وصل کلماتمان است تا بتوانیم گفتارمان را

more naturally. To illustrate this I'll  say this sentence first without connected  

طبیعی تر کنیم. برای نشان دادن این موضوع، ابتدا این جمله را بدون

speech and then with connected speech. The second time I said it I applied linking. 

گفتار متصل و سپس با گفتار متصل می‌گویم. بار دومی که گفتم لینک کردن را اعمال کردم.

Also not every syllable is  stressed some are unstressed. 

همچنین روی هر هجا تأکیدی نیست، برخی بدون تأکید هستند.

By the way if you're new here we make lessons  every week to help you understand fast speaking  

به هر حال، اگر تازه وارد هستید، ما هر هفته درس‌هایی می‌سازیم تا به شما کمک کنیم زبان‌های بومی را سریع صحبت کنید

natives, to be understood by anyone and to connect  to the world. Just like Sean who says that our  

، همه شما را بفهمند و به دنیا متصل شوید . درست مانند شان که می‌گوید

channel has helped him improve a lot over the past  year. So if you want to improve your English be  

کانال ما در سال گذشته به او کمک زیادی کرده است . بنابراین اگر می‌خواهید زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

sure to hit that subscribe button and the bell  down below so that you don't miss any of our new  

حتما دکمه اشتراک و زنگ زیر را بزنید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید

lessons. Practice is the most important thing for  mastering connected speech but along with actually  

. تمرین مهم‌ترین چیز برای تسلط بر گفتار متصل است، اما در کنار تمرین واقعی،

practicing you also need to open your ears and  start listening to these features of how we speak.  

باید گوش‌های خود را نیز باز کنید و شروع به گوش دادن به این ویژگی‌های نحوه صحبت‌مان کنید.

Once you change your perception of how English  sounds you can then much more effectively start  

هنگامی که درک خود از نحوه صدای انگلیسی را تغییر دادید، می‌توانید به طور مؤثرتری شروع

to imitate and get closer in your attempts  to speak with fluidity and then repeat and  

به تقلید کردن کنید و در تلاش‌های خود برای صحبت با روان صحبت کنید و سپس تکرار کنید و

repeat and repeat until you can say these sounds  automatically without having to think about it.  

تکرار کنید و تکرار کنید تا زمانی که بتوانید این صداها را به‌طور خودکار بیان کنید بدون اینکه نیازی به فکر کردن درباره آن باشید.

Even though you might not be able to  speak like a native English speaker  

اگرچه ممکن است نتوانید همیشه مانند یک انگلیسی زبان مادری صحبت

all the time it's much more likely that you  can ask questions like a native because:  

کنید، احتمال اینکه بتوانید مانند یک بومی سؤال بپرسید بسیار بیشتر است زیرا

to begin with there's a reduced number  of words that you'll use to ask questions

You can combine these and a few other words  into a wide variety of different questions with  

: این و چند کلمه دیگر را در طیف گسترده ای از سوالات مختلف با

different tenses. Another benefit of improving  your ability to ask questions like a native  

زمان های مختلف ترکیب کنید. یکی دیگر از مزایای بهبود توانایی شما در پرسیدن سؤالات مانند یک بومی

is that it will have a positive effect on your  conversation skills, because questions are  

این است که تأثیر مثبتی بر مهارت‌های مکالمه شما خواهد داشت ، زیرا سؤالات همان

what keeps the conversation rolling along. Also  your listening will improve. Have you ever been  

چیزی هستند که مکالمه را ادامه می‌دهند. همچنین گوش دادن شما بهبود خواهد یافت. آیا تا به حال از شما

asked a question and you didn't understand what  the other person said? Well this is a good place  

سؤالی پرسیده شده و متوجه نشده اید که طرف مقابل چه گفته است؟ خوب این مکان خوبی

to start to bring a solution to that. In this  lesson we'll take a look at a list of some of the  

برای شروع به ارائه راه حل برای آن است. در این درس به فهرستی از رایج‌ترین سؤالات نگاهی خواهیم انداخت

most common questions. I'll also bring Ethan along  so that you can also hear how he pronounces them,  

. اتان را نیز همراه می‌آورم تا شما نیز بشنوید که چگونه آنها را تلفظ می‌کند،

which may be different from the way that I say  these questions. Before we start practicing  

که ممکن است با روشی که من این سؤال‌ها را می‌گویم متفاوت باشد. قبل از شروع تمرین،

keep in mind that stress plays a big part in  the mastering of questions. We've actually  

به خاطر داشته باشید که استرس نقش مهمی در تسلط بر سوالات دارد. ما در واقع درسی ایجاد کرده‌ایم که در

created a lesson where I explain what stress is  in this lesson. For now just focus on mimicking.  

آن توضیح می‌دهم استرس در این درس چیست. در حال حاضر فقط روی تقلید تمرکز کنید.

Also accept the fact that some words will sound  quite different to the way you think they should  

همچنین این واقعیت را بپذیرید که برخی از کلمات کاملاً متفاوت به نظر می‌رسند که فکر می‌کنید باید به نظر برسند

sound. For example in context have might be  pronounced as uv of or even just a. This is what  

. به عنوان مثال، ممکن است در متن have به صورت uv یا حتی فقط a تلفظ شود. این همان چیزی است که

we call reduction. We usually reduce vowel sounds  to schwa which is that a sound I mentioned before.  

ما آن را کاهش می‌نامیم. ما معمولاً صداهای مصوت را به schwa کاهش می دهیم که همان صدایی است که قبلاً ذکر کردم.

Sometimes we even drop these vowel sounds. In  this same way consonant sounds are dropped or  

گاهی اوقات ما حتی این صداهای مصوت را رها می کنیم. به همین ترتیب صداهای همخوان حذف می شوند یا

not fully articulated. For example and becomes an  or even just n. Let's get to our first question. 

به طور کامل بیان نمی شوند. به عنوان مثال و تبدیل به یک یا حتی فقط n می شود. بریم سراغ سوال اولمون

If you say this without connected speech  this question will sound something like 

اگر این را بدون گفتار متصل بگویید، این سؤال چیزی شبیه به

That's probably how you pronounced it  when you were just starting to learn  

این خواهد بود که احتمالاً زمانی که تازه شروع به یادگیری

but then you realize that's not  actually how you're supposed to speak.  

می‌کردید، این را تلفظ می‌کردید   اما بعد متوجه می‌شوید که در واقع نباید اینطور صحبت کنید.

You should say what do you want to do.  So first these two words get softened. 

باید بگی میخوای چیکار کنی بنابراین ابتدا این دو کلمه نرم می شوند.

The t in what isn't fully finalized so you won't  hear it as a true t as in what rather you'll hear  

t در چیزی که به طور کامل نهایی نشده است، بنابراین شما آن را به عنوان t واقعی نمی شنوید، بلکه در آن چیزی که

this word as wha. So if we drop the t all together  we say what do you what do you want to do.  

این کلمه را به عنوان wha خواهید شنید. بنابراین اگر t را همه با هم رها کنیم، می‌گوییم چه کار می‌خواهید انجام دهید.

The next feature of connected speech present  in this question is saying this as wanna. 

ویژگی بعدی گفتار متصل که در این سؤال وجود دارد این است که این را به صورت خواستنی بیان کنید.

All together I say it like: It's also possible to turn these  

با هم می گویم: همچنین می توان این

two into one single syllable. What do you want  to do. Ethan who's from the us says it like this: 

دو را به یک هجا تبدیل کرد. چه کاری می خواهید انجام دهید. اتان که اهل ایالات متحده است اینگونه می‌گوید:

To develop even more in your understanding of fast  speaking natives I highly recommend our Real Life  

برای اینکه درک بیشتری از افراد بومی سریع صحبت کنید، من به‌شدت دوره غوطه‌ورسازی واقعی خود را توصیه می‌کنم

Native Immersion Course. This course will take you  on a 41-week real-life adventure of the English  

. این دوره شما را به یک ماجراجویی ۴۱ هفته‌ای زندگی واقعی از زبان انگلیسی

language, each week exploring a different topic  connected to our goal to help you understand and  

می‌برد، هر هفته موضوعی متفاوت مرتبط با هدف ما را بررسی می‌کند تا به شما کمک کند

use real native English and make it a permanent  part of your life in a way that is fun natural and  

انگلیسی واقعی را درک کرده و استفاده کنید و آن را به بخشی از زندگی خود تبدیل کنید. طبیعی و

convenient and did you know you can try for free  with our three Mini Lessons. All you have to do  

راحت است و آیا می‌دانستید می‌توانید با سه درس کوچک ما به‌طور رایگان امتحان کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این

is click up here or down in the description  box below to learn more and sign up now! 

است که برای کسب اطلاعات بیشتر و ثبت نام، اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید.

Now on to the next question. You'll often hear this as what does he do, like  

حالا بریم سراغ سوال بعدی شما اغلب این را می شنوید که او چه کار می کند،

in our previous question what sounds like what  with a true tea or it's even completely dropped 

مانند   در سؤال قبلی ما که با یک چای واقعی به نظر می رسد یا حتی کاملاً از بین رفته است

and did you notice I didn't say he I said  e, this is the reduction I mentioned before.  

و آیا متوجه شدید که من نگفتم او گفتم e، این کاهشی است که ذکر کردم قبل از.

Altogether this is: Ethan would say it like this 

در مجموع این است: ایتان اینگونه می‌گوید

With connected speech you could say this  question as "where did they go". Because  

با گفتار متصل می‌توانید این سؤال را به‌صورت «کجا رفتند» بگویید. چون

I'm british I don't say where with a clear  r I say this word in isolation as where.  

من بریتانیایی هستم، نمی‌گویم کجا با صریح این کلمه را به صورت مجزا می‌گویم.

In American English they say where so  you actually hear the r sound at the end.  

در انگلیسی آمریکایی می گویند کجا، بنابراین در آخر صدای r را می شنوید.

Often times when there's a d before a th sound the  th sounds like a d. This is called assimilation  

اغلب مواقعی که قبل از صدای یک d وجود دارد، صدای آن مانند d است. به این می‌گویند

so this would sound like where did  they go. Ethan how would you say this? 

همانندسازی   بنابراین به نظر می‌رسد که آنها کجا رفته‌اند . ایتان چگونه این را می گویید؟

If you'd like to learn more about the  features of connected speech I highly  

اگر می‌خواهید درباره ویژگی‌های گفتار متصل بیشتر بدانید، من به شدت

recommend you watch this lesson I made where  you'll learn about intrusion, linking, illusion  

توصیه می‌کنم این درسی را که درست کردم، ببینید که در آن درباره نفوذ، پیوند دادن، توهم

and more so you can click up here or down in  the description box below to watch it next. 

و غیره خواهید آموخت، بنابراین می‌توانید اینجا یا پایین در کادر توضیحات زیر کلیک کنید. بعدی آن را تماشا کنید

The linking takes place  between when and are when are.  

پیوند بین زمانی که و are when are انجام می‌شود.

And then that r sound links right into the you  in American English. When are you going to go,  

و سپس آن صدای r مستقیماً به شما به انگلیسی آمریکایی پیوند می‌خورد. کی می‌خواهی بروی،

like when we turned want in to wanna going  to becomes gonna when are you gonna go.  

مثل زمانی که می‌خواهیم به خواستن برویم، می‌شود کی می‌روی.

All together I'd say this like Let's hear how Ethan says it: 

همه با هم این را می گویم بیایید بشنویم که ایتان چگونه می گوید:

The next one is a nightmare for learner. Tell me in the comments can you say this question  

کابوس بعدی برای یادگیرنده است. در نظرات به من بگویید آیا می‌توانید این سؤال را به

comfortably or share with your fellow Real Lifers  is there any other question that trips you up?  

راحتی بیان کنید یا با دوستان واقعی خود در میان بگذارید ، آیا سؤال دیگری وجود دارد که شما را نگران کند؟

The word we're reducing here is have we say it as  UV. What have you been up to. We link what with  

کلمه‌ای که در اینجا کاهش می‌دهیم این است که آن را به صورت UV می‌گوییم. چیکار کردی ما آنچه را با

this of and we link that with you so we get. Then  make sure you link the other words been up to what  

this of مرتبط می‌کنیم و آن را با شما پیوند می‌دهیم تا دریافت کنیم. سپس مطمئن شوید که کلمات دیگر را به آنچه

have you been up to. all together I say and Ethan says this as: 

که انجام داده‌اید پیوند داده‌اید. همه با هم می‌گویم و اتان این‌طور می‌گوید:

Up to this point we've used a few different  words and we've combined them into different  

تا اینجا از چند کلمه مختلف استفاده کرده‌ایم و آنها را در

types of questions. Now we're going to do  something different. I'll say a question  

انواع مختلف سؤالات ترکیب کرده‌ایم. اکنون می‌خواهیم کاری متفاوت انجام دهیم. من یک سؤال

without connected speech then I'll give you a few  seconds to say how you think this sentence is said  

بدون گفتار متصل می‌گویم، سپس چند ثانیه به شما فرصت می‌دهم تا بگویید چگونه فکر می‌کنید این جمله

with connected speech. After that you'll  hear my pronunciation of it and then Ethan's  

با گفتار متصل گفته می‌شود. پس از آن، تلفظ من و سپس تلفظ اتان را خواهید شنید

pronunciation. Keep in mind that now I'm not  going to stop and explain each different sound  

. به خاطر داشته باشید که اکنون نمی‌خواهم توقف کنم و هر صدای مختلف را توضیح دهم،

so you'll rely on your ability to figure out  possible modifications to how we say these.  

بنابراین شما بر توانایی خود برای کشف تغییرات احتمالی در نحوه بیان این موارد تکیه خواهید کرد.

And based on general ideas of linking, reduction,  dropping assimilation, etc that we've seen so far.

و بر اساس ایده های کلی پیوند، کاهش، حذف همسان سازی و غیره که تاکنون دیده ایم.

I hope this lesson has helped you to better  understand connected speech in questions  

امیدوارم این درس به شما در درک بهتر گفتار مرتبط در

so that you can start asking them in a fluent  natural way. But now it's time to go beyond  

سؤالات کمک کرده باشد تا بتوانید به روشی روان و طبیعی از آنها بپرسید. اما اکنون وقت آن است

the classroom and live your English. Aw yeah! This means that learning new words to describe  

که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. اوه بله! این بدان معنی است که یادگیری کلمات جدید برای توصیف

your English is a good idea. Don't you think? so  rather than just using the usual words like good  

انگلیسی شما ایده خوبی است. فکر نمی کنی؟ بنابراین، امروز به جای استفاده از کلمات معمولی مانند خوب

bad beginner intermediate and advanced today  we're going to learn some more colorful language  

بد مبتدی متوسط ​​و پیشرفته ، زبان و واژگان رنگارنگ‌تری را یاد می‌گیریم

and vocabulary that's going to help you to  describe your English and the English of others.

که به شما کمک می‌کند انگلیسی خود و انگلیسی دیگران را توصیف کنید.