Sound More Fluent With Alternative English Conjunctions

Hey what’s up guys welcome to another episode of RealLife TV where you are going to accelerate

بچه ها چه خبر به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید که در آن می خواهید

your fluency with these quick, fun, and convenient episodes. Today I’m going to help you about

تسلط خود را با این قسمت های سریع، سرگرم کننده و راحت تسریع کنید . امروز قصد دارم در مورد حروف ربط به شما کمک کنم

conjunctions and teach you how with just a few alternative words your English can sound more polite,

و به شما یاد بدهم که چگونه با چند کلمه جایگزین انگلیسی شما می تواند مؤدبانه

more formal, or even a little more sophisticated. Aww yeah!!

تر، رسمی تر یا حتی کمی پیچیده تر به نظر برسد. وای آره!!

So conjunctions are words that join phrases together. You’re probably really familiar

بنابراین حروف ربط کلماتی هستند که عبارات را به یکدیگر متصل می کنند. احتمالاً

with simply ones like; so, if, but. But today I’m going to give you some alternatives

با موارد ساده ای مانند؛ بنابراین، اگر، اما. اما امروز می‌خواهم جایگزین‌هایی

to these words and these are ones that I’ve noticed aren’t so commonly used by many

برای این واژه‌ها به شما بدهم و اینها مواردی هستند که متوجه شده‌ام توسط بسیاری از زبان‌آموزان چندان رایج نیستند

language learners. Let’s start with some alternatives to the

. بیایید با چند جایگزین برای

word IF. So “if” is often used when you have a decision to make or it’s commonly

کلمه IF شروع کنیم. بنابراین «اگر» اغلب زمانی استفاده می‌شود که تصمیمی بگیرید یا

used for negotiating. A great alternative is as long as. For example, I will go to the

معمولاً برای مذاکره استفاده می‌شود. یک جایگزین عالی تا زمانی است که. به عنوان مثال، تا

party as long as you can give me a ride home, I will go to the party as long as you can

زمانی که شما می توانید به من سفر کنید، به مهمانی می روم، تا زمانی که شما می توانید به من سفر کنید، به مهمانی خواهم رفت

give me a ride home. So I’m saying that the only way I’m going

. بنابراین من می گویم که تنها راهی که می خواهم

to go to the party is if that happens. I could substitute that and say I will go to the party

به مهمانی بروم این است که این اتفاق بیفتد. می‌توانم آن را جایگزین کنم و بگویم

if you give me a ride home. When I use as long as it sound like I am making a concession,

اگر به من سوار شوی به خانه می‌روم. وقتی استفاده می کنم تا زمانی که به نظر می رسد در حال دادن امتیاز

or negotiating. In case you, or in case ya, is another common

یا مذاکره هستم. در صورتی که شما، یا در صورت بله،

alternative for if, I can say for example if you are a guest in my house, “hey, in

جایگزین رایج دیگری است برای اگر، می‌توانم بگویم برای مثال اگر در خانه من مهمان هستید، «هی

case you get hungry there’s a cake in the oven,” “in case you want to take a nap

، اگر گرسنه شدید، کیک در فر هست»، «اگر شما می‌خواهم چرت بزنی،

feel free to lay down on the couch.” So it’s another way to say if you are tired,

راحت روی کاناپه دراز بکش.» بنابراین این یک راه دیگر برای گفتن است که اگر خسته هستید،

if you are hungry you can do that. Another cool alternative.

اگر گرسنه هستید، می توانید این کار را انجام دهید. یک جایگزین جالب دیگر.

Next some alternatives for the word but. As an alternative to but we have a few words,

در ادامه چند جایگزین برای کلمه but. به عنوان جایگزینی برای اما ما چند کلمه داریم،

a really common one is though, though, it’s a little difficult to pronounce too , though.

یک کلمه واقعا رایج این است که اگرچه تلفظ آن نیز کمی دشوار است.

And though is literally another way to say but and we typically put it at the end of

و اگرچه به معنای واقعی کلمه روش دیگری برای گفتن اما است و ما معمولاً آن را در انتهای

a phrase. I love to exercise, I’m really tired today

یک عبارت قرار می دهیم. من عاشق ورزش کردن هستم، اما امروز واقعا خسته

though, I’m really tired today though. I really want to go to the party, I don’t

هستم، اما امروز واقعا خسته هستم. من واقعاً می خواهم به مهمانی بروم، اما نمی

want to drive though. Another common alternative for but would be

خواهم رانندگی کنم. یکی دیگر از جایگزین های رایج برای اما

nevertheless, nevertheless. That’s right, one word, nevertheless. This is used to say

با این حال، با این وجود، خواهد بود. درست است، با این حال، یک کلمه. از این برای این استفاده می شود

that you are going to do something regardless of the negative aspect of that. For example

که شما می خواهید کاری را بدون توجه به جنبه منفی آن انجام دهید. به عنوان مثال،

maybe it’s raining really heavily and I could say, I’m going to go running nevertheless,

شاید واقعاً باران شدیدی می بارد و می توانم بگویم، با این وجود می روم دویدن، با این

I’m going nevertheless. There’s nothing that will make me change my mind, I’m definitely

وجود می روم. چیزی نیست که باعث شود نظرم را تغییر دهم، قطعا

going. I’m going nevertheless, or, nevertheless I’m going. I’m not going to change my

می روم. با این وجود می روم، یا، با این وجود، می روم. من قصد ندارم نظرم را تغییر

mind. Or lastly another alternative to but could

دهم. یا در نهایت جایگزین دیگری برای اما می

be on the other hand, on the other hand. So on the other hand can be very similar to but,

تواند از سوی دیگر باشد، از سوی دیگر. بنابراین از سوی دیگر می تواند بسیار شبیه باشد،

it’s generally to show two different perspectives of a particular subject or issue but it doesn’t

اما عموماً برای نشان دادن دو دیدگاه متفاوت از یک موضوع یا موضوع خاص است، اما

necessarily mean that one is negative. For example I could say

لزوماً به معنای منفی بودن یکی نیست. به عنوان مثال می توانم بگویم

Australia is a really hot country, on the other hand the beaches are beautiful. So it’s

استرالیا یک کشور واقعا گرم است، از طرف دیگر سواحل زیبا هستند. بنابراین این یک

kind of negative saying that it’s hot but on the other hand the beaches are beautiful,

نوع منفی است که بگوییم هوا گرم است، اما از طرف دیگر سواحل زیبا هستند

it’s great going to the beaches in Australia, especially when it’s hot.

، رفتن به سواحل استرالیا عالی است، به خصوص وقتی هوا گرم است.

And the last word I’m going to give you guys today is, therefore. Therefore could

و آخرین کلمه ای که قرار است امروز به شما بگویم این است. بنابراین می

be an alternative to so, the word so. And therefore is used to say for that reason,

تواند جایگزینی برای so، کلمه so. و بنابراین برای گفتن به این دلیل استفاده می شود،

that is why that happens, or that happened. Now the word therefore does sound quite formal,

به همین دلیل است که اتفاق می افتد یا آن اتفاق افتاده است. اکنون این کلمه کاملاً رسمی به نظر می رسد،

that’s what I meant at the start of the video when I said some of these words can

این همان چیزی است که من در ابتدای ویدیو گفتم که برخی از این کلمات می

make your English sound more formal. This would be one of them.

توانند انگلیسی شما را رسمی تر کنند. این یکی از آنها خواهد بود.

So an example for this could be, if there was a huge traffic jam on my way to work I

بنابراین یک مثال برای این می‌تواند این باشد که اگر در راه رفتن به محل کارم ترافیک زیادی وجود داشت،

could call my boss and say “hey, there’s a huge traffic jam, therefore I’m going

می‌توانم با رئیسم تماس بگیرم و بگویم "هی، ترافیک زیادی وجود دارد، بنابراین

to be late.” Just like saying, for that reason, so I’m

من دیر می‌رسم." درست مثل این که بگویم، به همین دلیل، پس

going to be late, therefore I’m going to be late.

من دیر می‌رسم، پس دیر می‌رسم.

So that does it for today’s quick and convenient episode of RealLife TV, I hope you enjoyed

بنابراین این کار را برای قسمت سریع و راحت امروز RealLife TV انجام می دهد، امیدوارم از

it. Just remembering the words that you learnt today were, as long as, in case you, though,

آن لذت برده باشید. فقط به خاطر سپردن کلماتی که امروز یاد گرفتید ، تا زمانی بود که، اما،

nevertheless, on the other hand, and therefore. If you liked this video remember to subscribe

با این حال، از سوی دیگر، و بنابراین. اگر این ویدیو را دوست داشتید، به یاد داشته باشید که

to our YouTube channel just by clicking that icon in the corner there. And also check out

فقط با کلیک بر روی نماد موجود در گوشه، در کانال YouTube ما مشترک شوید. و همچنین

our website, it’s reallifeglobal.com, and there you are going to see our articles, podcasts,

وب سایت ما را بررسی کنید، reallifeglobal.com است، و در آنجا مقالات، پادکست های ما را خواهید دید،

also all of our videos are going to be there too. And you can also check out our online

همچنین همه ویدیوهای ما نیز در آنجا قرار خواهند گرفت . و همچنین می‌توانید از پلتفرم آنلاین ما دیدن کنید،

platform where you can meet people from all over the world and practice your English in

جایی که می‌توانید با مردم از سراسر جهان ملاقات کنید و انگلیسی خود را در

real life situations, that is online.reallifeglobal.com. Aww yeah, see you guys next time on RealLife

موقعیت‌های واقعی تمرین کنید، یعنی online.reallifeglobal.com. اوه، بله، دفعه بعد شما را در تلویزیون RealLife می بینم

TV.

.