Learn 23 Advanced Ways to Say "Hello" in English with Style

You’ve probably learned basic greetings like,  “Hello” and “How are you?” which are useful  

احتمالاً احوالپرسی های اولیه مانند «سلام» و «خوبی؟» را یاد گرفته اید. که

in a wide range of situations,  but they are… kind of… boring.

در طیف وسیعی از موقعیت ها مفید هستند، اما… به نوعی… خسته کننده هستند.

- Morning, class! - Hello. Hi! 

- صبح، کلاس! - سلام. سلام!

- Morning, how are you? - I'm fine, thank you. And you?

-صبح چطوری؟ - خوبم مرسی. و شما؟

Schools love teaching that!

مدارس عاشق آموزش آن هستند!

“I’m fine, thank you, and you?” But it just doesn’t work so well in real life.  

"من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟" اما در زندگی واقعی خیلی خوب کار نمی کند.

Same thing with “hi” and “hello.” When I first  came to Spain, I didn't understand how important  

همان چیزی که در مورد "سلام" و "سلام" وجود دارد. وقتی برای اولین بار به اسپانیا آمدم، متوجه نشدم که

greetings were when meeting new people. I  used to greet my new friend by saying "hola"  

هنگام ملاقات با افراد جدید چقدر مهم است. من قبلاً با گفتن «هولا» به دوست جدیدم سلام می‌کردم،

but people tend to use many  alternatives over this common one. 

اما مردم تمایل دارند از گزینه‌های زیادی به جای این مورد رایج استفاده کنند.

So what's wrong with saying  "hi", "hello" and "how are you"? 

پس چه اشکالی دارد که «سلام»، «سلام» و «حالت چطور است»؟

Well, not much. They’re universal and you can use  them, but it’s a good idea to know when you can  

خوب نه زیاد آنها جهانی هستند و می‌توانید از آنها استفاده کنید، اما بهتر است بدانید چه زمانی می‌توانید

use other options so that you match your language,  tone and attitude to the context in question. 

از گزینه‌های دیگر استفاده کنید تا زبان، لحن و نگرش خود را با زمینه مورد نظر مطابقت دهید.

In this lesson, you’ll learn 23 alternatives  to the more basic “hellos” and “how  

در این درس، 23 جایگزین برای «سلام» و «حالت چطور است

are yous” so that you start your conversation  in style, and in a more fun and vibrant way.

» را یاد می‌گیرید تا مکالمه خود را به سبک و به شیوه‌ای سرگرم‌کننده‌تر و پرنشاط‌تر آغاز کنید.

When I first came to Spain I didn’t understand how  important greetings were when meeting new people.  

وقتی برای اولین بار به اسپانیا آمدم، متوجه نشدم که هنگام ملاقات با افراد جدید، احوالپرسی چقدر مهم است.

I used to greet my new friend by saying, “Hola,”  

من قبلاً با گفتن «هولا» به دوست جدیدم سلام می‌کردم،

but people tend to use many  alternatives over this common one! 

اما مردم تمایل دارند از گزینه‌های زیادی به جای این گزینه رایج استفاده کنند!

The result of saying this is that people  would think that I didn’t speak Spanish  

نتیجه گفتن این موضوع این است که مردم فکر می‌کنند که من اسپانیایی صحبت

and would ask my friends questions  about me instead of asking me directly.

نمی‌کنم و به جای اینکه مستقیماً از من بپرسند، از دوستانم درباره من سؤال می‌پرسند.

I was pretty annoyed by this but I realized it  was my own fault that they treated me like that  

من از این موضوع خیلی اذیت شدم، اما متوجه شدم که تقصیر خودم است که با من اینطور رفتار کردند

because I didn’t greet them in a way that they  were expecting. Once I started saying things like,  

زیرا به گونه ای که آنها انتظار داشتند سلام نکردم. وقتی شروع کردم به گفتن

“buenos dias” or even just ‘buenas’ people  started treating me like a normal person.

جملاتی مانند «بوئنوس دیاس» یا حتی «مردم بوئناس» شروع کردند با من مانند یک فرد عادی رفتار کنند.

Let’s start with a few:

بیایید با چند مورد شروع کنیم:

One that you should never, ever use unless  it’s the right situation is “How do you do?”

یکی از مواردی که هرگز و هرگز نباید از آن استفاده کنید مگر اینکه موقعیت مناسبی باشد این است: «چطور کار می‌کنی؟»

The first moments of an interaction you  have with someone are crucial because  

اولین لحظات تعاملی که با یک نفر دارید بسیار مهم است،

they set the tone for the conversation to follow.

زیرا او آهنگی را برای ادامه مکالمه تنظیم می کند.

If you start a conversation  doubting yourself and unsure  

اگر مکالمه‌ای را شروع کنید که به خودتان شک دارید و

of what you’re saying this will affect your  performance for the rest of the conversation.

از آنچه می‌گویید مطمئن نیستید، این کار بر عملکرد شما برای بقیه مکالمه تأثیر می‌گذارد.

But if you can effortlessly use the right  greetings then you will feel confident  

اما اگر بتوانید بدون زحمت از احوالپرسی درست استفاده کنید، در ادامه مکالمه احساس اعتماد به نفس خواهید

during the rest of the conversation. If you  greet someone with confidence they will feel  

داشت. اگر با اطمینان به کسی سلام کنید، او با شما احساس

more comfortable with you and will  form a positive first impression.

راحتی بیشتری خواهد کرد و اولین برداشت مثبتی را ایجاد خواهد کرد.

The following group of greetings can  be used in any informal situation.  

گروه تبریک زیر را می‌توان در هر موقعیت غیررسمی استفاده کرد.

To show extra enthusiasm you can add  “Hey” to the beginning of these greetings.

برای نشان دادن اشتیاق بیشتر، می‌توانید «Hey» را به ابتدای این تبریک‌ها اضافه کنید.

The pronunciation can be shortened to  “goin'" and typical response to this  

تلفظ را می توان به «رفتن» کوتاه کرد و پاسخ معمولی به این

question is “It’s going good.” A few more elaborated ones are:

سؤال «خوب می‌شود» است. چند مورد مفصل دیگر عبارتند از:

This one is highly informal and should  only be used with people around your  

این یکی بسیار غیررسمی است و باید فقط برای افراد در حدود سن شما استفاده شود

age. The pronunciation is often shortened to  crackin'. It's similar in use to what's up.

. تلفظ اغلب به کرک کردن کوتاه می شود . از نظر استفاده شبیه به What's up است.

You can also say:

همچنین می توانید بگویید: به

All the greetings that we’ve seen so far work for  people you see regularly. If you meet a friend  

همه سلام هایی که ما می کنیم. تا به حال برای افرادی که مرتب می‌بینید کار کرده‌ام. اگر دوستی را ملاقات

that you haven’t seen for a long time you can say… So, this one is interesting because rather than  

کردید که مدت‌هاست ندیده‌اید، می‌توانید بگویید... بنابراین، این یکی جالب است زیرا به جای

pronouncing each word where it would sound like  "what have you been up to all these years",  

تلفظ هر کلمه در جایی که به نظر می‌رسد «چیست» آیا در تمام این سال‌ها بوده‌ای"،

we really reduce a lot of these words so that we  sound more fluid and natural. So it sounds like...  

ما واقعاً بسیاری از این کلمات را کاهش می‌دهیم تا بتوانیم روان‌تر و طبیعی‌تر به نظر برسیم. بنابراین به نظر می‌رسد که...

so what have becomes what've and you is just  ya and been is bin. "What've ya bin up to." So  

. "What've ya bin up to."

it's got more of a flow and a melody to it. That last one is a playful way of greeting  

بنابراین   بیشتر دارای یک جریان و ملودی برای آن است. این مورد آخر یک روش بازیگوش برای احوالپرسی

someone. A few more casual ways to greet  someone you haven't seen in a long time are...

کسی است. چند روش معمولی دیگر برای احوالپرسی  با کسی که ندیده اید خیلی وقت است...

This is definitely the most common.

این قطعاً رایج‌ترین مورد است.

Now that you have this list of greetings  at your disposal, go out into the world and  

اکنون که این فهرست از تبریک‌ها را در اختیار دارید، به این فهرست بروید او دنیا را

start practicing them. Make sure you use them  with confidence so that you make a good first  

شروع کرده و شروع به تمرین آنها کنید. مطمئن شوید که از آن‌ها با اطمینان استفاده می‌کنید تا اولین

impression. Try to use a different greeting  every time you have English class or meet  

تاثیر خوبی داشته باشید. سعی کنید هر بار که کلاس انگلیسی دارید یا با

your English speaking friends. Now here's a  great lesson for you to continue learning with.

دوستان انگلیسی زبان خود ملاقات می کنید، از یک سلام متفاوت استفاده کنید. اکنون در اینجا یک درس عالی برای شما وجود دارد که می‌توانید با آن به یادگیری ادامه دهید.