Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

Đây là đoạn giới thiệu giải trí chính thức về việc học tiếng Anh trong mùa hè của bạn. Bây giờ

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

là tuần đầu tiên của mùa hè và tôi đang đi biển cùng

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

gia đình chồng tôi. Họ đã giúp tôi tạo rất nhiều video cho bạn trong nhiều năm qua.

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

Tuần đầu tiên của mùa hè, tôi sẽ cung cấp cho bạn bản xem trước, đoạn giới thiệu của tất cả các video

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

sắp ra mắt vào mùa hè này trên YouTube và Facebook. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét về điều bạn

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

hào hứng nhất. Vì vậy, hãy ngồi xuống, thư giãn và tận hưởng việc học tiếng Anh của bạn.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

Chúng ta sẽ phân tích đầy đủ một đoạn clip độc thoại trong phim 'Barbie' để chúng ta

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

có thể tìm hiểu xem tiếng Anh nói khác nhau như thế nào trong một bài phát biểu hoặc khi có nhiều cảm xúc hơn.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

và mọi người phụ nữ khác đều buộc mình thành những nút thắt để mọi người thích chúng ta.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

Sắp có một bài học tiếng Anh thực sự từ chuyến đi đến Tây Ban Nha cùng chồng tôi.

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

Tôi sẽ giả vờ bắn một mũi tên từ việc này.

Got em’.

Có rồi'.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

Bề mặt này khá thô. Ngoài ra, Steve cho biết giá thuê một chiếc xe đạp là khoảng 10 USD/ngày.

Despite some setbacks,

Mặc dù có một số thất bại,

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

tôi không bao giờ ngủ. Tôi chưa bao giờ ngủ. Thành thật mà nói, tôi không biết liệu có đêm nào

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

trong đời tôi như vậy mà tôi chỉ ngủ không có phút nào không. Và thành thật mà nói,

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

tôi bắt đầu thấy hơi khó chịu với mọi thứ.

It’s not fun.

Không vui chút nào.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

Bất chấp một số trở ngại, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời và David đã tạo ra một Paella sát thủ.

David, should I put lemon  on either of these things,  

David, tôi có nên rắc chanh lên một trong hai thứ này không,

both of these things or is it just for show?

cả hai thứ này hay chỉ để trưng thôi?

The Paella.

Paella.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

Được rồi, trông thật tuyệt, tôi đã chọn món chay.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

Vậy là vlog bài học tiếng Anh đầy đủ của chuyến đi đó sẽ ra mắt vào mùa hè này.

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

Chúng ta sẽ thực hiện nhiều nghiên cứu về hội thoại tiếng Anh thực tế vào mùa hè này

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

với một bản phân tích đầy đủ. Trò chuyện với bạn tôi về Thể thao.

I don’t like to golf.

Tôi không thích chơi gôn.

Cleaning a stain on my floor.

Làm sạch vết bẩn trên sàn nhà của tôi. Thật không may,

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

tôi vừa làm đổ thứ gì đó lên tấm thảm của mình , trong văn phòng của tôi, ngay giữa tấm thảm.

Since I take a lot of road trips over the summer,  

Vì tôi thực hiện nhiều chuyến đi đường bộ trong mùa hè nên

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

bạn cũng sẽ nhận được phân tích từ việc đặt hàng khi lái xe qua đường.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Muối, tiêu, sốt cà chua trong túi.

And ordering dinner over the phone.

Và đặt bữa tối qua điện thoại.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

Và pico, guac và khoai tây chiên. Ồ, và cả một bên là đậu và gạo nữa.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

Ừm, chỉ cần nghe mệnh lệnh đó thôi là tôi đã thấy đói rồi.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

Một trong những video mùa hè yêu thích của tôi là về bạn. Nhiều người trong số các bạn trên YouTube đã ghi lại một đoạn hội thoại bằng tiếng Anh

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

cho tôi. Tôi đã tạo một video sử dụng video đó làm công cụ giảng dạy và một video khác đang được triển khai.

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

Đang đi chờ. Không sai nhưng tôi tin vào đoạn hội thoại mà tôi đã nói:

Alright, I’m going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

Sẽ đợi, sẽ, sẽ. Hãy cố gắng sử dụng sẽ, muốn, phải trong tiếng Anh nói,

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

họ chỉ thêm một giọng điệu đàm thoại  thông thường rất hay . Nói tiếng Anh Mỹ rất tự nhiên.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

Bạn đã gửi video cho tôi chưa? Nếu vậy, cảm ơn bạn.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

Tôi lại có một chuyến đi khác với đồng nghiệp Tom của mình đến Thành phố Salt Lake.

Oh, hey!

Ồ, này!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

Để có một hội nghị YouTube gặp gỡ, chúng tôi đã mất thêm một ngày để   thực hiện

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

chuyến tham quan Đảo Antelope ở Great Salt Lake, nơi chúng tôi bị bọ ăn thịt.

Are you getting bitten?

Bạn có bị cắn không?

Oh yeah.

Ồ vâng.

Pull your sleeves down.

Kéo tay áo của bạn xuống.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

Cuộc gọi tuyệt vời nhưng thực sự nó nằm trong tầm tay của tôi.

Oh, well then do this.

Ồ, vậy thì hãy làm điều này. Ôi

Oh my gosh really?

trời ơi thật sao?

Yeah, really.

Thật đấy.

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

Chúng tôi cũng được nhìn thấy vài con trâu và đi bộ đường dài một đoạn ngắn vào lúc hoàng hôn. Vì vậy, hãy

on the lookout for that English lesson vlog.

chú ý đến vlog bài học tiếng Anh đó.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

Và bởi vì tôi rất thích các bài học tiếng Anh thực tế,

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

tôi cũng sẽ tạo một vlog từ chuyến công tác mà tôi đã tham dự một hội nghị vào mùa xuân này.

Rachel,

Rachel,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

Xin chào, rất vui được gặp bạn. Tôi đang làm vlog nên bạn có thể đưa ra quyết định cuối cùng hoặc có thể không.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

Có lẽ nó sẽ không. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

Vâng, tất nhiên. Cảm ơn bạn, tôi rất vui mừng.

Actually, I even spoke at the conference.

Trên thực tế, tôi thậm chí còn phát biểu tại hội nghị.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

Tôi cũng đã gặp một số giáo viên và người sáng tạo tuyệt vời khác. Tôi rất vui được chia sẻ

this conference experience with you.

trải nghiệm hội nghị này với bạn.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

Và như một phần thưởng, tôi đã tham dự hội nghị này cùng với một trong những người bạn thân nhất của tôi, Laura.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

We’re still sharing a chair!

Chúng ta vẫn ngồi chung ghế!

Laura, what did you think of the conference?

Laura, bạn nghĩ gì về cuộc hội thảo?

It was great.

Nó thật tuyệt.

I had fun with you.

Tôi đã rất vui vẻ với bạn.

I had fun with you too.

Tôi cũng vui vẻ với bạn.

Let’s do it again.

Hãy làm lại lần nữa.

Let’s, next year.

Hãy, vào năm tới.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

Và cuối cùng, một video hấp dẫn khác sẽ ra mắt vào mùa hè này trên

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

nguyên âm đôi OH  . Ai biết được có bao nhiêu từ trong một khách sạn có nguyên âm đôi OH?

Phone

Điện thoại

We have a notepad. No, no, notepad.

Chúng tôi có một cuốn sổ tay. Không, không, sổ ghi chép.

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

Chúng tôi thậm chí còn có một điều khiển từ xa. Một lần nữa, nguyên âm đôi OH nằm ở âm tiết được nhấn mạnh.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

Và bởi vì tôi nghĩ nó thực sự hữu ích nên tôi  chắc chắn sẽ cho bạn xem một số video quay chậm cận cảnh   chứa

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

các từ có âm thanh để giúp bạn thực sự có được độ cong môi cần thiết để âm thanh thực sự tự nhiên.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

Hạ hàm ở vị trí đầu tiên và làm tròn môi ở vị trí thứ hai. Từ 'chậm'.

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

Hãy chú ý rằng môi không được thả lỏng ở vị trí đầu tiên của động tác lưỡng âm này với

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

hàm hàm. Chúng được loe ra mà không ảnh hưởng đến âm thanh khi chúng chuẩn bị

round for the ending position. Rounded lips.

xoay tròn để đến vị trí kết thúc. Môi tròn. Vì

So there is a lot to look forward to this summer.

vậy, có rất nhiều điều để mong đợi vào mùa hè này.

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

Đây rồi, đoạn giới thiệu giải trí chính thức về việc học tiếng Anh trong mùa hè của bạn.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

Hãy nhớ nhấn đăng ký và bật thông báo và quay lại đây vào thứ Ba hàng tuần để xem

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

video mới của tôi. Nhưng bạn biết không, thậm chí còn tốt hơn nữa, hãy truy cập RachelsEnglish.com/free

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

để đăng ký khóa học miễn phí của tôi để bạn có thể có tên trong danh sách gửi thư. Bằng cách đó, bạn sẽ

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

không bao giờ bỏ lỡ video mới. Hãy tiếp tục việc học của bạn bằng video này. Tôi thực sự thích việc

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.