Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

Ceci est la bande-annonce officielle de votre divertissement d'été pour l'apprentissage de l'anglais.

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

C'est la première semaine de l'été et je pars à la plage avec la

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

famille de mon mari. Ils m'ont aidé à réaliser de nombreuses vidéos pour vous au fil des ans. En

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

cette première semaine de l'été, je vous donne l'aperçu, le trailer, de toutes les vidéos

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

qui arrivent cet été sur YouTube et Facebook. Faites-moi savoir dans les commentaires celui qui vous

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

passionne le plus. Alors asseyez-vous, détendez-vous et profitez de votre aperçu d'apprentissage de l'anglais.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

Nous allons faire une analyse complète d'un extrait d'un monologue du film « Barbie » afin de

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

pouvoir étudier en quoi l'anglais parlé est différent dans un discours, ou quand il y a plus d'émotion.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

et toutes les autres femmes se nouent pour que les gens nous aiment.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

Ce sera une véritable leçon d'anglais issue d' un voyage que j'ai fait en Espagne avec mon mari.

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

Je vais faire semblant de tirer une flèche avec ça. Je les ai

Got em’.

'.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

Cette surface est assez rugueuse. De plus, Steve a déclaré qu'il fallait environ 10 $ par jour pour louer un vélo.

Despite some setbacks,

Malgré quelques déboires,

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

je n'ai jamais dormi. Je n'ai jamais dormi. Honnêtement, je ne sais pas s'il y a eu des nuits

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

dans ma vie comme celle-là où j'ai dormi zéro minute. Et je vais être honnête :

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

Je commence à être un peu ennuyé par tout.

It’s not fun.

Ce n'est pas amusant.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

Malgré quelques revers, nous avons passé un très bon moment et David a préparé une Paella qui tue.

David, should I put lemon  on either of these things,  

David, dois-je mettre du citron sur l'une ou l'autre de ces choses,

both of these things or is it just for show?

ces deux choses ou est-ce juste pour le spectacle ?

The Paella.

La Paëlla.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

D'accord, ça a l'air fantastique, j'ai opté pour le végétarien.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

Le vlog complet du cours d'anglais de ce voyage sortira donc cet été. Cet été,

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

nous allons étudier beaucoup de vraies conversations en anglais

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

avec une analyse complète. Discuter avec mon ami à propos du sport.

I don’t like to golf.

Je n’aime pas jouer au golf.

Cleaning a stain on my floor.

Nettoyer une tache sur mon sol.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

Je viens malheureusement de renverser quelque chose sur mon tapis, malheureusement, dans mon bureau, en plein milieu.

Since I take a lot of road trips over the summer,  

Comme je fais beaucoup de voyages en voiture au cours de l'été,

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

vous obtiendrez également une analyse en commandant au volant.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sel, poivre, ketchup dans le sachet.

And ordering dinner over the phone.

Et commander le dîner par téléphone.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

Et du pico, du guac et des chips. Oh, et aussi un côté de haricots et de riz.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

Mmm, rien qu'écouter cet ordre me donne faim.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

L’une de mes vidéos d’été préférées parle de vous. Beaucoup d'entre vous sur YouTube ont enregistré un dialogue en anglais

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

pour moi. J'ai déjà réalisé une vidéo en l'utilisant comme outil pédagogique et une autre est en préparation. Je

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

vais attendre. Ce n'est pas faux, mais je crois au dialogue que j'ai dit :

Alright, I’m going to wait in the car.

D'accord, je vais attendre dans la voiture.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

Je vais attendre, je vais, je vais. Essayez d'utiliser going, wanna, gotta en anglais parlé,

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

ils ajoutent simplement un ton de conversation décontracté très agréable . Très naturel en anglais américain parlé.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

Avez-vous soumis une vidéo pour moi? Si oui, merci.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

J'ai fait un autre voyage avec mon collègue Tom à Salt Lake City.

Oh, hey!

Oh hey!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

Pour nous retrouver lors d'une conférence YouTube où nous avons pris une journée supplémentaire pour

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

visiter Antelope Island dans le Grand Lac Salé où nous avons été dévorés vivants par des insectes.

Are you getting bitten?

Est-ce que tu te fais mordre ?

Oh yeah.

Oh ouais.

Pull your sleeves down.

Baissez vos manches.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

Excellent appel, mais c'est en fait sur le dessus de ma main.

Oh, well then do this.

Oh, bien, alors fais ça.

Oh my gosh really?

Oh mon Dieu, vraiment ?

Yeah, really.

Ouais vraiment.

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

Nous avons également pu voir des buffles et faire une courte randonnée au coucher du soleil. Alors soyez à

on the lookout for that English lesson vlog.

l'affût de ce vlog de cours d'anglais.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

Et parce que j'aime tellement les cours d'anglais réels,

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

je vais également créer un vlog à partir d'un voyage de travail que j'ai effectué pour une conférence ce printemps.

Rachel,

Rachel,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

bonjour, ravie de te rencontrer. Je fais du vlogging, donc vous pouvez faire le montage final ou non.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

Ce ne sera probablement pas le cas. Merci beaucoup d'être ici.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

Ouais, bien sûr. Merci, je suis excité.

Actually, I even spoke at the conference.

En fait, j'ai même pris la parole à la conférence.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

J'ai également rencontré d'autres enseignants et créateurs formidables et je suis ravi de partager

this conference experience with you.

cette expérience de conférence avec vous.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

Et en prime, je suis allée à cette conférence avec une de mes meilleures amies, Laura.

Oh, yeah.

Oh ouais.

We’re still sharing a chair!

Nous partageons toujours une chaise !

Laura, what did you think of the conference?

Laura, qu'as-tu pensé de la conférence ?

It was great.

C'était super.

I had fun with you.

Je me suis amusé avec toi.

I had fun with you too.

Je me suis bien amusé avec toi aussi.

Let’s do it again.

Faisons le encore.

Let’s, next year.

Allons-y, l'année prochaine.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

Et enfin, une autre vidéo qui tue qui sort cet été sur la

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

diphtongue OH  . Qui savait combien de mots dans un hôtel comportent la diphtongue OH ?

Phone

Téléphone

We have a notepad. No, no, notepad.

Nous avons un bloc-notes. Non, non, bloc-notes.

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

Nous avons même une télécommande. Encore une fois, la diphtongue OH est dans la syllabe accentuée.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

Et parce que je pense que cela aide vraiment, je ne manquerai pas de vous montrer une vidéo de gros plan au ralenti

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

de mots avec le son pour vous aider à vraiment obtenir l'arrondi des lèvres nécessaire pour avoir un son vraiment naturel.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

Mâchoire tombante pour la première position et lèvres arrondies pour la seconde. Le mot « lent ».

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

Remarquez comment les lèvres ne sont pas détendues dans la première position de cette diphtongue avec

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

la mâchoire tombante. Ils sont évasés, ce qui n'affecte pas le son lorsqu'ils se préparent à se

round for the ending position. Rounded lips.

diriger vers la position finale. Lèvres arrondies.

So there is a lot to look forward to this summer.

Il y a donc beaucoup à attendre cet été. Et

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

voilà, votre bande-annonce officielle de divertissement pour l'apprentissage de l'anglais en été.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

Assurez-vous de vous abonner avec les notifications et revenez ici tous les mardis pour

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

ma nouvelle vidéo. Mais vous savez quoi, mieux encore, rendez-vous sur RachelsEnglish.com/free

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

pour vous inscrire à mon cours gratuit afin de pouvoir  vous inscrire sur la liste de diffusion. De cette façon, vous

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

ne manquerez jamais une nouvelle vidéo. Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, j'adore

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

être votre professeur d'anglais. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.