Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

Este é o seu trailer oficial de entretenimento para aprender inglês no verão.

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

É a primeira semana de verão e estou na praia com a

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

família do meu marido. Eles me ajudaram a fazer muitos vídeos para você ao longo dos anos.

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

Nesta primeira semana de verão, estou dando a vocês a prévia, o trailer, de todos os vídeos   que

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

chegarão neste verão ao YouTube e ao Facebook. Deixe-me saber nos comentários qual deles você

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

está mais animado. Então sente-se, relaxe e aproveite sua prévia do aprendizado de inglês.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

Faremos uma análise completa de um clipe de um monólogo do filme ‘Barbie’ para que

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

possamos estudar como o inglês falado é diferente em um discurso ou quando há mais emoção.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

e todas as outras mulheres se amarram em nós para que as pessoas gostem de nós.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

Haverá uma verdadeira aula de inglês em uma viagem que fiz à Espanha com meu marido.

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

Vou fingir que estou atirando uma flecha com isso.

Got em’.

Peguei eles'.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

Esta superfície é bastante áspera. Além disso, Steve disse que o aluguel de uma bicicleta custa cerca de US$ 10 por dia.

Despite some setbacks,

Apesar de alguns contratempos,

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

nunca dormi. Eu nunca dormi. Sinceramente, não sei se houve alguma noite

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

em minha vida como essa em que dormi zero minutos. E vou ser sincero:

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

estou começando a ficar um pouco irritado com tudo.

It’s not fun.

Não é divertido.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

Apesar de alguns contratempos, nos divertimos muito e David preparou uma Paella matadora.

David, should I put lemon  on either of these things,  

David, devo colocar limão em qualquer uma dessas coisas,  em

both of these things or is it just for show?

ambas as coisas ou é apenas para mostrar?

The Paella.

A Paella.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

Ok, parece fantástico, optei pelo vegetariano.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

Portanto, o vlog completo da aula de inglês dessa viagem será lançado neste verão.

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

Estaremos estudando bastante conversação real em inglês neste verão

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

com uma análise completa. Conversando com meu amigo sobre esportes.

I don’t like to golf.

Eu não gosto de jogar golfe.

Cleaning a stain on my floor.

Limpando uma mancha no meu chão.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

Acabei de derramar algo no meu carpete, infelizmente, no meu escritório, bem no meio.

Since I take a lot of road trips over the summer,  

Como faço muitas viagens durante o verão,

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

você também receberá uma análise ao fazer pedidos em um drive thru.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sal, pimenta, ketchup no saco.

And ordering dinner over the phone.

E pedindo o jantar pelo telefone.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

E pico, guacamole e batatas fritas. Ah, e também um acompanhamento de feijão e arroz.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

Mmm, só de ouvir esse pedido já estou com fome.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

Um dos meus vídeos favoritos de verão é sobre você. Muitos de vocês no YouTube gravaram um diálogo em inglês

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

para mim, já fiz um vídeo usando isso como ferramenta de ensino e outro está a caminho.

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

Vou esperar. Não está errado, mas acredito no diálogo que eu disse:

Alright, I’m going to wait in the car.

Tudo bem, vou esperar no carro.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

Vou esperar, vou, vou. Tente usar vai, quero, tenho em inglês falado,

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

eles apenas adicionam um tom de conversa casual muito agradável . Muito natural no inglês americano falado.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

Você enviou um vídeo para mim? Se sim, obrigado.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

Fiz outra viagem com meu colega Tom para Salt Lake City.

Oh, hey!

Ah, ei!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

Para uma conferência no YouTube, tiramos um dia extra para

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

fazer um passeio pela Ilha Antelope, no Grande Lago Salgado, onde fomos comidos vivos por insetos.

Are you getting bitten?

Você está sendo mordido?

Oh yeah.

Oh sim.

Pull your sleeves down.

Puxe as mangas para baixo.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

Ótima decisão, mas na verdade está na palma da minha mão.

Oh, well then do this.

Ah, bem, então faça isso.

Oh my gosh really?

Oh meu Deus, sério?

Yeah, really.

Sim, realmente.

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

Também vimos alguns búfalos e fizemos uma curta caminhada ao pôr do sol. Então fique

on the lookout for that English lesson vlog.

atento ao vlog da aula de inglês.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

E como gosto muito das aulas de inglês da vida real,

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

também vou criar um vlog de uma viagem de trabalho que fiz para uma conferência nesta primavera.

Rachel,

Raquel,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

oi, prazer em conhecê-la. Estou fazendo um vlog, então você pode fazer a versão final ou não.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

Provavelmente não. Muito obrigado por estar aqui.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

Sim claro. Obrigado, estou animado.

Actually, I even spoke at the conference.

Na verdade, eu até falei na conferência.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

Também conheci outros professores e criadores incríveis e estou animado para compartilhar

this conference experience with you.

esta experiência de conferência com você.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

E como bônus, fui a esta conferência com uma das minhas melhores amigas, Laura.

Oh, yeah.

Oh sim.

We’re still sharing a chair!

Ainda estamos compartilhando uma cadeira!

Laura, what did you think of the conference?

Laura, o que você achou da conferência?

It was great.

Foi ótimo.

I had fun with you.

Eu me diverti com você.

I had fun with you too.

Eu me diverti com você também.

Let’s do it again.

Vamos fazer de novo.

Let’s, next year.

Vamos, no próximo ano.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

E, finalmente, outro vídeo matador que será lançado neste verão sobre o

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

ditongo OH. Quem sabia quantas palavras em um hotel têm o ditongo OH?

Phone

Telefone

We have a notepad. No, no, notepad.

Temos um bloco de notas. Não, não, bloco de notas.

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

Temos até um controle remoto. Novamente, o ditongo OH está na sílaba tônica.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

E porque acho que isso realmente ajuda, com certeza mostrarei alguns vídeos em câmera lenta

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

de palavras com som para ajudá-lo a realmente obter o arredondamento labial necessário para soar realmente natural.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

Queixo caído para a primeira posição e lábios arredondados para a segunda. A palavra ‘lento’.

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

Observe como os lábios não estão relaxados na primeira posição deste ditongo com

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

o queixo caído. Eles são alargados, o que não afeta o som enquanto se preparam para

round for the ending position. Rounded lips.

arredondar para a posição final. Lábios arredondados.

So there is a lot to look forward to this summer.

Portanto, há muito o que esperar neste verão.

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

Aí está, seu trailer oficial de entretenimento para aprender inglês no verão.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

Não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas e volte aqui todas as terças-feiras para

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

meu novo vídeo. Mas você sabe o que é ainda melhor: acesse RachelsEnglish.com/free

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

para se inscrever no meu curso gratuito e entrar na lista de e-mails. Dessa forma, você

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

nunca perderá um vídeo novo. Continue seu aprendizado agora com este vídeo. Adoro

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

ser seu professor de inglês. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.