Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

여름 영어 학습 공식 엔터테인먼트 예고편입니다.

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

여름의 첫 주인데

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

남편 가족과 함께 해변에 갔습니다. 지난 몇 년간 여러분을 위해 많은 동영상을 만드는 데 도움을 주셨어요.

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

이번 여름 첫 주에

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

이번 여름에 YouTube와 Facebook에 공개될 모든 동영상의 미리보기와 예고편을 전해 드리겠습니다. 어떤 것이 가장 기대되는지 댓글로 알려주세요

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

. 그러니 편안히 앉아 휴식을 취하며 영어 학습 미리보기를 즐겨보세요.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

우리는 영화 '바비'의 독백 클립을 전체적으로 분석하여 연설

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

에서 영어 말하기가 어떻게 다른지 , 또는 감정이 더 많은지를 연구할 것입니다.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

그리고 다른 모든 여성들은 사람들이 우리를 좋아할 수 있도록 자신을 매듭으로 묶습니다.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

남편과 함께 스페인으로 떠난 여행에서 진짜 영어 수업이 있을 거예요. 여기서 화살을

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

쏘는 흉내를 내보겠습니다 .

Got em’.

알았어.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

이 표면은 꽤 거칠어요. 또한 Steve는 자전거를 빌리는 데 하루에 약 10달러가 든다고 말했습니다.

Despite some setbacks,

몇 가지 좌절에도 불구하고

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

나는 잠을 자지 못했습니다. 나는 잠을 자지 않았습니다. 솔직히

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

내 인생에서 0분도 자지 않은 밤이 있었는지 모르겠습니다. 그리고 솔직하게 말해서,

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

모든 일에 조금 짜증이 나기 시작했습니다.

It’s not fun.

재미없어요.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

약간의 어려움에도 불구하고 우리는 즐거운 시간을 보냈고 David는 멋진 빠에야를 만들었습니다.

David, should I put lemon  on either of these things,  

데이빗, 레몬을 이 둘 중 하나에 넣어야 할까요,

both of these things or is it just for show?

아니면 그냥 보여주기 위한 것일까요?

The Paella.

빠에야.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

좋아요, 정말 환상적이네요. 저는 채식 메뉴를 선택했어요.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

따라서 이번 여행의 전체 영어 수업 동영상 블로그가 이번 여름에 공개될 예정입니다.

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

우리는 이번 여름에

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

완전한 분석을 통해 실제 영어 대화에 대해 많은 공부를 할 것입니다. 스포츠에 관해 친구와 채팅 중입니다.

I don’t like to golf.

나는 골프를 좋아하지 않는다.

Cleaning a stain on my floor.

바닥에 묻은 얼룩을 청소해요. 방금 사무실

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

카펫 중앙에 뭔가를 쏟았습니다 .

Since I take a lot of road trips over the summer,  

제가 여름 동안 자동차 여행을 많이 다니기 때문에

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

드라이브 스루에서 주문하시면 분석도 받으실 수 있습니다.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

가방에 소금, 후추, 케첩.

And ordering dinner over the phone.

그리고 전화로 저녁식사를 주문합니다.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

그리고 피코, guac, 칩. 아, 그리고 콩과 밥도 한 쪽에 있어요.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

음, 그 주문을 듣는 것만으로도 배가 고프네요.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

제가 가장 좋아하는 여름 동영상 중 하나는 바로 여러분에 관한 것입니다. YouTube의 많은 분들이 저를 위해 영어 대화를 녹음해 주셨는데

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

, 저는 이미 그것을 교육 도구로 사용하여 하나의 동영상을 만들었고 또 다른 동영상을 준비 중입니다.

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

기다리겠습니다. 틀린 말은 아니지만 제가 말한 대화를 믿습니다.

Alright, I’m going to wait in the car.

좋아요, 차에서 기다리겠습니다.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

기다릴게요, 갈게요. 영어로 말할 때 Going, Wanna, Gott를 사용해 보세요.

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

아주 멋진 캐주얼한 대화 톤을 추가할 뿐입니다 . 미국식 영어로 매우 자연스럽습니다.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

저를 위해 동영상을 제출하셨나요? 그렇다면 감사합니다.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

저는 동료 Tom과 함께 솔트레이크시티로 또 다른 여행을 떠났습니다 .

Oh, hey!

오 안녕!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

YouTube 회의를 위해 우리는 하루 더 시간을 들여 그레이트 솔트레이크

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

에 있는 Antelope Island를 둘러보며 벌레에게 산 채로 잡아먹혔습니다.

Are you getting bitten?

물리고 있나요?

Oh yeah.

오 예.

Pull your sleeves down.

소매를 아래로 당겨보세요.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

잘됐네요. 하지만 실제로는 내 손 위에 있습니다.

Oh, well then do this.

아, 그럼 이렇게 하세요.

Oh my gosh really?

맙소사 정말요?

Yeah, really.

그래 진짜.

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

우리는 또한 버팔로를 보게 되었고 해질녘에 짧은 하이킹을 했습니다. 그러니

on the lookout for that English lesson vlog.

해당 영어 수업 동영상 블로그를 주의 깊게 살펴보세요.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

그리고 제가 실생활 영어수업을 너무 좋아해서

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

이번 봄에 컨퍼런스에 다녀온 출장을 영상으로 브이로그도 만들려고 합니다.

Rachel,

레이첼,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

안녕하세요. 만나서 반가워요. 제가 브이로그를 하고 있으니 최종 편집을 하셔도 되고 안 하셔도 됩니다.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

아마 그렇지 않을 것입니다. 여기에 와주셔서 정말 감사합니다.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

그래 물론. 고마워요. 기대됩니다.

Actually, I even spoke at the conference.

사실 저는 회의에서도 연설을 했습니다.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

또한 저는 다른 훌륭한 선생님들 과 크리에이터들을 만났으며

this conference experience with you.

이 컨퍼런스 경험을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

그리고 보너스로 저는 가장 친한 친구 중 한 명인 Laura와 함께 이 컨퍼런스에 참석했습니다.

Oh, yeah.

오 예.

We’re still sharing a chair!

우리는 여전히 의자를 공유하고 있습니다!

Laura, what did you think of the conference?

로라 씨, 이번 회의에 대해 어떻게 생각하시나요?

It was great.

그것은 훌륭했다.

I had fun with you.

나는 당신과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.

I had fun with you too.

나도 너랑 즐거웠어.

Let’s do it again.

다시 해보자.

Let’s, next year.

하자, 내년.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

그리고 마지막으로 올여름 OH

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

이중모음에 관한 또 다른 킬러 비디오가 공개됩니다. 호텔에 OH 이중모음이 있는 단어가 몇 개나 되는지 누가 알았나요?

Phone

전화

We have a notepad. No, no, notepad.

메모장이 있습니다. 아니, 아니, 메모장. 심지어

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

리모콘도 있어요. 다시 말하지만, OH 이중모음은 강세가 있는 음절에 있습니다.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

그리고 이것이 정말 도움이 된다고 생각하기 때문에

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

자연스럽게 들리는 데 필요한 입술 라운드를 얻는 데 도움이 되는 소리와 단어의 클로즈업 슬로우 모션 동영상을 꼭 보여 드리겠습니다.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

첫 번째 위치에서는 턱 드롭, 두 번째 위치에서는 둥근 입술. '천천히'라는 단어. 턱을 떨어뜨리는 이중모음의 첫 번째 위치

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

에서 입술이 어떻게 이완되지 않는지 확인하세요

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

. 끝 위치를 향해 라운드를 준비할 때 사운드에 영향을 주지 않는 플레어입니다

round for the ending position. Rounded lips.

. 둥근 입술.

So there is a lot to look forward to this summer.

그래서 이번 여름에는 기대되는 일이 많습니다.

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

여기 여름 영어 학습 공식 엔터테인먼트 예고편이 있습니다.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

알림을 켠 상태에서 구독을 누르고 매주 화요일 여기에서

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

내 새 동영상을 확인하세요. 하지만 더 좋은 점은 RachelsEnglish.com/free로 가서

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

내 무료 강좌에 등록하면 메일링 리스트에 올라갈 수 있다는 것입니다. 이렇게 하면

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

새 동영상을 놓치지 않을 수 있습니다. 지금 이 동영상을 통해 학습을 계속하세요. 저는

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

여러분의 영어 선생님이 되는 것을 정말 좋아합니다. 그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.