Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

Questo è il trailer ufficiale dell'intrattenimento estivo per l'apprendimento della lingua inglese.

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

È la prima settimana d'estate e sono in spiaggia con la

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

famiglia di mio marito. Mi hanno aiutato a realizzare molti video per te nel corso degli anni.

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

Questa prima settimana d'estate ti do l'anteprima, il trailer, di tutti i video in

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

arrivo quest'estate su YouTube e Facebook. Fammi sapere nei commenti quale ti

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

entusiasma di più. Quindi siediti, rilassati e goditi l'anteprima dell'apprendimento dell'inglese.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

Faremo un'analisi completa di una clip di un monologo del film "Barbie" in modo da

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

poter studiare in che modo l'inglese parlato è diverso in un discorso o quando c'è più emozione.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

e ogni altra donna si fa dei nodi in modo che piacciamo alla gente.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

Ci sarà una vera lezione di inglese da un viaggio che ho fatto in Spagna con mio marito.

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

Farò finta di scagliare una freccia da qui. Presi

Got em’.

'.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

Questa superficie è piuttosto ruvida. Inoltre, Steve ha detto che noleggiare una bicicletta costa circa 10 dollari al giorno.

Despite some setbacks,

Nonostante alcuni contrattempi,

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

non ho mai dormito. Non ho mai dormito. Onestamente non so se ci siano state notti

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

nella mia vita come quelle in cui ho dormito zero minuti. E sarò sincero,

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

sto iniziando a infastidirmi un po' per tutto.

It’s not fun.

Non è divertente.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

Nonostante alcuni inconvenienti, ci siamo divertiti moltissimo e David ha preparato una paella strepitosa.

David, should I put lemon  on either of these things,  

David, dovrei mettere il limone su una di queste cose, su

both of these things or is it just for show?

entrambe le cose o è solo per scena?

The Paella.

La Paella.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

Ok, sembra fantastico, ho scelto quello vegetariano.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

Quindi il vlog completo della lezione di inglese relativa a quel viaggio arriverà quest'estate. Quest'estate

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

studieremo molto la vera conversazione in inglese

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

con un'analisi completa. Chiacchierando con il mio amico riguardo allo sport.

I don’t like to golf.

Non mi piace giocare a golf.

Cleaning a stain on my floor.

Pulisco una macchia sul mio pavimento.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

Ho appena rovesciato qualcosa sul tappeto, purtroppo nel mio ufficio, proprio al centro.

Since I take a lot of road trips over the summer,  

Dato che faccio molti viaggi durante l'estate,

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

riceverai un'analisi anche dagli ordini effettuati presso un drive through.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sale, pepe, ketchup nella busta.

And ordering dinner over the phone.

E ordinare la cena al telefono.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

E pico, guac e patatine. Oh, e anche un lato di fagioli e riso.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

Mmm, solo ascoltare quell'ordine mi fa venire fame.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

Uno dei miei video estivi preferiti parla di te. Molti di voi su YouTube hanno registrato un dialogo in inglese

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

per me, ho già realizzato un video utilizzandolo come strumento didattico e un altro è in arrivo.

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

Aspetterò. Non ho torto, ma credo nel dialogo che ho detto:

Alright, I’m going to wait in the car.

va bene, aspetto in macchina.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

Aspetterò, aspetterò. Prova a usare gonna, voglio, devo nell'inglese parlato,

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

aggiungono semplicemente un tono di conversazione informale molto piacevole . Molto naturale nell'inglese americano parlato.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

Mi hai inviato un video? Se è così, grazie.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

Ho fatto un altro viaggio con il mio collega Tom a Salt Lake City.

Oh, hey!

Oh Ehi!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

Per incontrarci a una conferenza su YouTube, ci siamo presi un giorno in più per

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

fare un tour di Antelope Island nel Grande Lago Salato, dove siamo stati mangiati vivi dagli insetti.

Are you getting bitten?

Vieni morso?

Oh yeah.

O si.

Pull your sleeves down.

Tirati giù le maniche.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

Ottima chiamata, ma in realtà è sulla mia mano.

Oh, well then do this.

Oh, beh allora fai questo.

Oh my gosh really?

Oh mio Dio, davvero?

Yeah, really.

Sì davvero. Abbiamo

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

anche potuto vedere alcuni bufali e fare una breve escursione al tramonto. Quindi fai

on the lookout for that English lesson vlog.

attenzione al vlog della lezione di inglese.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

E poiché mi piacciono così tanto le lezioni di inglese nella vita reale,

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

creerò anche un vlog da un viaggio di lavoro che ho fatto a una conferenza questa primavera.

Rachel,

Rachel,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

ciao, piacere di conoscerti. Sto vloggando, quindi potresti fare il montaggio finale oppure no.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

Probabilmente non lo farà. Grazie mille per essere qui.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

Si, certo. Grazie, sono emozionato.

Actually, I even spoke at the conference.

A dire il vero, ho anche parlato alla conferenza.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

Ho anche incontrato altri fantastici insegnanti e creatori e sono entusiasta di condividere

this conference experience with you.

con te questa esperienza della conferenza.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

E come bonus, sono andata a questa conferenza con una delle mie migliori amiche, Laura.

Oh, yeah.

O si.

We’re still sharing a chair!

Condividiamo ancora una sedia!

Laura, what did you think of the conference?

Laura, cosa ne pensi della conferenza? È

It was great.

stato fantastico.

I had fun with you.

Mi sono divertito con te.

I had fun with you too.

Anch'io mi sono divertito con te.

Let’s do it again.

Facciamolo ancora.

Let’s, next year.

Facciamo, l'anno prossimo.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

E infine, un altro video strepitoso in uscita quest'estate sul

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

dittongo OH. Chi sapeva quante parole in un hotel hanno il dittongo OH?

Phone

Telefono

We have a notepad. No, no, notepad.

Abbiamo un blocco note. No, no, blocco note.

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

Abbiamo anche un telecomando. Ancora una volta, il dittongo OH  è nella sillaba accentata.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

E poiché penso che sia davvero d'aiuto, mi assicurerò di mostrarti alcuni video ravvicinati al rallentatore

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

di parole con il suono per aiutarti a ottenere davvero l'arrotondamento delle labbra necessario per sembrare davvero naturale.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

Mascella abbassata per la prima posizione e labbra arrotondate per la seconda. La parola "lento".

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

Nota come le labbra non sono rilassate nella prima posizione di questo dittongo con

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

la mascella abbassata. Sono svasati, il che non influisce sul suono mentre si preparano a

round for the ending position. Rounded lips.

girare per la posizione finale. Labbra arrotondate.

So there is a lot to look forward to this summer.

Quindi c’è molto da aspettarsi quest’estate.

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

Eccolo, il trailer ufficiale dell'intrattenimento estivo per l'apprendimento della lingua inglese.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

Assicurati di iscriverti con le notifiche attive e di tornare qui ogni martedì per vedere il

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

mio nuovo video. Ma sai cosa, è ancora meglio: vai su RachelsEnglish.com/free

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

per iscriverti al mio corso gratuito in modo da poter entrare nella mailing list. In questo modo

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

non perderai mai un nuovo video. Continua il tuo apprendimento ora con questo video, adoro

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.