Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

To jest oficjalny zwiastun rozrywki wakacyjnej nauki języka angielskiego.

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

Jest pierwszy tydzień lata i jestem na plaży z

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

rodziną mojego męża. Przez te lata pomogli mi w nakręceniu dla Ciebie wielu filmów. W

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

pierwszym tygodniu lata udostępniam podgląd i zwiastun wszystkich filmów, które

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

tego lata pojawią się na YouTube i Facebooku. Daj mi znać w komentarzach, który z nich

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

najbardziej Cię ekscytuje. Usiądź więc wygodnie, zrelaksuj się i ciesz się podglądem nauki języka angielskiego.

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

Przeprowadzimy pełną analizę fragmentu monologu w filmie „Barbie”, abyśmy

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

mogli zbadać, jak różni się mówiony angielski w przemówieniu lub kiedy jest w nim więcej emocji.

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

i każda inna kobieta zawiązuje się w supełki, żeby ludzie nas lubili.

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

Szykuje się prawdziwa lekcja angielskiego z wyjazdu z mężem do Hiszpanii.

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

Zamierzam udawać, że wystrzeliwuję z tego strzałę.

Got em’.

Mam je”.

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

Ta powierzchnia jest dość szorstka. Steve powiedział też, że wypożyczenie roweru kosztuje około 10 dolarów dziennie.

Despite some setbacks,

Pomimo pewnych niepowodzeń,

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

nigdy nie spałem. Nigdy nie spałem. Szczerze mówiąc, nie wiem, czy były

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

w moim życiu takie noce, podczas których spałam zero minut. I powiem szczerze,

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

zaczyna mnie to wszystko trochę denerwować.

It’s not fun.

To nie jest zabawne.

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

Pomimo pewnych niepowodzeń bawiliśmy się świetnie, a David zrobił zabójczą paellę.

David, should I put lemon  on either of these things,  

David, czy powinienem posmarować cytryną którąś z tych rzeczy,

both of these things or is it just for show?

obie te rzeczy, czy to tylko na pokaz?

The Paella.

Paella.

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

OK, wygląda fantastycznie, zdecydowałam się na wersję wegetariańską.

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

Dlatego pełny vlog z lekcji języka angielskiego z tej podróży ukaże się latem tego roku. Tego lata

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

będziemy dużo uczyć się prawdziwych rozmów po angielsku wraz

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

z pełną analizą. Rozmawiam ze znajomym na temat sportu. Nie

I don’t like to golf.

lubię grać w golfa.

Cleaning a stain on my floor.

Czyszczenie plamy na podłodze.

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

Właśnie rozlałam coś na dywan, niestety w biurze, dokładnie pośrodku.

Since I take a lot of road trips over the summer,  

Ponieważ latem dużo podróżuję,

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

otrzymasz także analizę dotyczącą składania zamówienia w trybie drive thru.

Salt, pepper, ketchup in the bag.

Sól, pieprz, ketchup w torbie.

And ordering dinner over the phone.

I zamawianie kolacji przez telefon.

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

I pico, guac i frytki. Aha, i jeszcze jedna strona fasoli i ryżu.

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

Mmm, od samego słuchania tego polecenia robię się głodny.

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

Jeden z moich ulubionych letnich filmów jest o Tobie. Wielu z Was na YouTube nagrało dla mnie dialog w języku angielskim.

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

Nakręciłem już jeden film, wykorzystując go jako narzędzie dydaktyczne, a kolejny jest w przygotowaniu.

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

Idę poczekać. Nieźle, ale wierzę w dialog, który powiedziałem:

Alright, I’m going to wait in the car.

OK, poczekam w samochodzie.

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

Zaczekam, zamierzam, zamierzam. Staraj się używać „ will”, want” „got” w mówionym języku angielskim,

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

dodają one po prostu bardzo miłego, swobodnego tonu konwersacji. Bardzo naturalny w mówionym amerykańskim angielskim.

Did you submit a video for me? If so, thank you.

Przesłałeś dla mnie film? Jeśli tak, dziękuję.

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

Wybrałem się na kolejną wycieczkę z moim kolegą Tomem do Salt Lake City.

Oh, hey!

No cześć!

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

Na spotkanie w YouTube na konferencji, podczas której poświęciliśmy dodatkowy dzień na

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

wycieczkę po Wyspie Antelope na Wielkim Jeziorze Słonym, gdzie robaki pożarły nas żywcem. Czy

Are you getting bitten?

dajesz się ugryźć?

Oh yeah.

O tak.

Pull your sleeves down.

Opuść rękawy.

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

Świetna decyzja, ale tak naprawdę leży mi to w głowie.

Oh, well then do this.

Och, więc zrób to.

Oh my gosh really?

O mój Boże, naprawdę?

Yeah, really.

Tak, naprawdę.

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

Udało nam się też zobaczyć bawoły i wybraliśmy się na krótką wędrówkę o zachodzie słońca.

on the lookout for that English lesson vlog.

Wypatrujcie więc vloga z lekcjami angielskiego.

And because I like the real-life  English lessons so much,  

A ponieważ bardzo lubię lekcje angielskiego w realu,

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

zamierzam stworzyć także vlog z podróży służbowej, którą odbyłem na konferencję wiosną tego roku.

Rachel,

Rachel,

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

cześć, miło cię poznać. Prowadzę vloga, więc możesz dotrzeć do finału, a może nie.

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

Prawdopodobnie nie. Dziękuję bardzo, że tu jesteś.

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

Tak, oczywiście. Dziękuję, jestem podekscytowany.

Actually, I even spoke at the conference.

Właściwie nawet przemawiałem na konferencji.

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

Poznałem też innych wspaniałych nauczycieli i twórców i cieszę się, że mogę podzielić się

this conference experience with you.

z Tobą doświadczeniem związanym z konferencją.

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

Jako bonus pojechałam na tę konferencję z jedną z moich najlepszych przyjaciółek, Laurą.

Oh, yeah.

O tak.

We’re still sharing a chair!

Nadal dzielimy krzesło!

Laura, what did you think of the conference?

Laura, co myślisz o konferencji?

It was great.

To było wspaniałe. Dobrze się

I had fun with you.

z tobą bawiłem.

I had fun with you too.

Ja też się z tobą bawiłem.

Let’s do it again.

Zróbmy to jeszcze raz. Za

Let’s, next year.

rok.

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

I wreszcie kolejny zabójczy film, który ukaże się tego lata w

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

dyftongu OH. Kto wiedział, ile słów w hotelu ma dyftong OH?

Phone

Telefon

We have a notepad. No, no, notepad.

Mamy notatnik. Nie, nie, notatnik.

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

Mamy nawet pilota. Ponownie dyftong OH  znajduje się w sylabie akcentowanej.

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

A ponieważ uważam, że to naprawdę pomaga, na pewno pokażę Ci film w zwolnionym tempie z bliska, zawierający

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

słowa z dźwiękiem, który pomoże Ci naprawdę uzyskać zaokrąglenie ust potrzebne do uzyskania naprawdę naturalnego brzmienia.

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

Opad szczęki w pierwszej pozycji i zaokrąglone usta w drugiej. Słowo „powoli”.

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

Zwróć uwagę, że usta nie są rozluźnione w pierwszej pozycji tego dyftongu, gdy

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

szczęka jest opuszczona. Są rozszerzone, co nie wpływa na dźwięk podczas przygotowywania

round for the ending position. Rounded lips.

zaokrąglenia do pozycji końcowej. Zaokrąglone usta.

So there is a lot to look forward to this summer.

Jest więc na co czekać tego lata.

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

Oto oficjalny zwiastun rozrywkowej nauki języka angielskiego na lato.

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

Pamiętaj, aby kliknąć opcję Subskrybuj z włączonymi powiadomieniami i zaglądać tutaj w każdy wtorek, aby zobaczyć

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

mój nowy film. Ale wiesz co, jeszcze lepiej, wejdź na RachelsEnglish.com/free , aby

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

zapisać się na mój bezpłatny kurs i dostać się na listę mailingową. Dzięki temu

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

nigdy nie przegapisz żadnego nowego filmu. Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Bardzo lubię

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.