Learn English this Summer!

This is your summer English language  learning official entertainment trailer.

これは、夏の英語 学習の公式エンターテイメント トレーラーです。

It’s the first week of summer  and I’m off at the beach with  

今は夏の最初の週で 、私は夫の家族と一緒にビーチに出かけています

my husband’s family. They’ve helped me make  lots of videos for you over the years.

。 彼らは 長年にわたって私があなたのためにたくさんの動画を作るのを手伝ってくれました。

This first week of summer, I’m giving you  the preview, the trailer, of all the videos  

夏の最初の週は、

coming this summer to YouTube and Facebook.  Let me know in the comments which one you  

この夏 YouTube と Facebook に公開されるすべての動画のプレビューと予告編をお届けします。 どれが

are most excited about. So sit back, relax,  and enjoy your English learning preview.

最も楽しみかをコメントで教えてください。 座ってリラックスして、 英語学習のプレビューをお楽しみください。

We’re going to do a full analysis of a clip  from a monologue in the movie ‘Barbie’ so we  

映画「バービー」のモノローグのクリップを完全に分析して、スピーチやより感情が豊かな場合に

can study how spoken English is different in  a speech, or when there is more emotion.

話される英語がどのように異なるかを研究できるようにします 。

and every single other woman tie herself  into knots so that people will like us.

そして他の女性は皆、 人々に好かれるために自分自身を結び目にしています。

There’s going to be a real English lesson from  a trip I took to Spain with my husband.

夫と一緒にスペインに行ったときの本当の英語のレッスンになります。

I’m going to pretend to shoot  an arrow out of this.

これから矢を放つふりをしてみます。

Got em’.

分かりました。

This surface it pretty rough. Also, Steve  said it’s roughly $10 a day to rent a bike.

この表面はかなり荒れています。 また、スティーブさんによると、 自転車のレンタル料金は 1 日あたり約 10 ドルです。

Despite some setbacks,

多少の挫折はあったものの、

I never slept. I never slept. I honestly  don’t know if there have been any nights  

私は一度も眠れませんでした。 私は決して寝ませんでした。 正直に言うと、これまでの人生で、睡眠時間が 0 分だった 夜があったのかどうかはわかりません

in my life like that where I’ve slept  zero minutes. And I’m going to be honest,  

。 正直に言うと、

I’m starting to get a little  annoyed with everything.

すべてのことに少しイライラし始めています。

It’s not fun.

楽しくないよ。

Despite some setbacks we had a great time,  and David made some killer Paella.

いくつかの挫折にもかかわらず、私たちは素晴らしい時間を過ごし、 デビッドは素晴らしいパエリアを作りました。

David, should I put lemon  on either of these things,  

デビッド、 これらのもののどちらか、

both of these things or is it just for show?

両方にレモンをかけるべきですか、それとも単なる見せかけですか？

The Paella.

パエリア。

Okay, looks fantastic, I went  for the vegetarian one.

わかりました。素晴らしいですね。私は ベジタリアンのものにしました。

So the full English lesson vlog from  that trip will be coming this summer.

そのため、その旅行の完全な英語レッスン vlog が この夏公開される予定です。

We’re going to be doing lots of studying  of real English conversation this summer  

私たちは この夏、

with a full analysis. Chatting  with my friend about Sports.

完全な分析を行って実際の英会話をたくさん勉強するつもりです。 友達とスポーツについておしゃべりしています 。

I don’t like to golf.

私はゴルフが好きではありません。

Cleaning a stain on my floor.

床の汚れを掃除しています。 残念ながら、オフィスの真ん中の

I just spilled something on my carpet,  unfortunately, in my office, right in the middle.

カーペットに何かをこぼしてしまいました 。

Since I take a lot of road trips over the summer,  

夏の間はドライブ旅行に行くことが多いので、

you’ll also get an analysis  from ordering at a drive thru.

ドライブスルーで注文すると分析も受けられます。

Salt, pepper, ketchup in the bag.

袋の中には塩、コショウ、ケチャップ。

And ordering dinner over the phone.

そして電話で夕食を注文します。

And pico, guac, and chips. Oh, and  also one side of beans and rice.

そしてピコ、ワク、チップス。 ああ、 豆とご飯の片面もあります。

Mmm, just listening to that  order is making me hungry.

うーん、その注文を聞いているだけで お腹が空いてきます。

One of my favorite summer videos is all about you.  Many of you on YouTube recorded an English dialogue  

私のお気に入りの夏のビデオの 1 つは、あなたに関するものです。 YouTube の皆さんの多くが私のために英語の会話を録画してくれました。

for me, I’ve already made one video using that  as a teaching tool and another one is on the way.

私はそれを教材として使用してすでに 1 本の動画を作成しており 、別の動画も制作中です。

Going to wait. Not wrong but I  believe in the dialogue I said:

待ちます。 間違いではありませんが、私は「

Alright, I’m going to wait in the car.

分かった、車で待つよ」という会話を信じています。

Gonna wait, gonna, gonna. Do try to use  gonna, wanna, gotta in spoken English,  

待って、待って、待って。 英語の話し言葉では、「gonna」、「wanna」、「gotta」を使用してみてください。

they just add a very nice casual conversational  tone. Very natural in spoken American English.

これらは非常にカジュアルな会話のトーンを加えるだけです 。 アメリカ英語で話されると非常に自然です。

Did you submit a video for me? If so, thank you.

私のためにビデオを提出してくれましたか？ そうであれば、ありがとうございます。

I took another trip with my  colleague Tom to Salt Lake City.

私は 同僚のトムと一緒にソルトレイクシティへもう一度旅行しました。

Oh, hey!

ああ、おい！

For a YouTube conference to meet  up where we took an extra day to  

YouTube カンファレンスに参加するため、 余分に 1 日かけて

go on a tour of Antelope Island in the Great  Salt Lake where we got eaten alive by bugs.

グレート ソルトレイクのアンテロープ島のツアーに参加し、 生きたまま虫に食べられました。

Are you getting bitten?

噛まれてるの？

Oh yeah.

そうそう。

Pull your sleeves down.

袖を下ろします。

Great call, but it’s actually  on the top of my hand.

素晴らしい判断ですが、実際には 私の手の平にあります。

Oh, well then do this.

ああ、それならこうしてみよう。

Oh my gosh really?

ああ、本当に？

Yeah, really.

あぁ本当。

We also got to see some buffalo and  went on a short hike at sunset. So be  

また、水牛にも会うことができ、 日没時に短いハイキングに出かけました。

on the lookout for that English lesson vlog.

その英語レッスンのビデオブログに注目してください。

And because I like the real-life  English lessons so much,  

また、実際の 英語のレッスンがとても好きなので、

I’m also going to create a vlog from a work  trip I took to a conference this spring.

この春にカンファレンスに参加した際の出張のビデオブログも作成するつもりです。

Rachel,

レイチェル、

Hi, nice to meet you. I’m vlogging so you’re,  you may make the final cut or you may not.

こんにちは、初めまして。 私はビデオブログを書いているので、 あなたも最終選考に残るかもしれませんし、そうでないかもしれません。

It probably won’t. Thank you  so much for being here.

おそらくそうではないでしょう。 ここに来ていただき、本当にありがとうございます。

Yeah, of course. Thank you, I’m excited.

ええ、もちろん。 ありがとう、興奮しています。

Actually, I even spoke at the conference.

実は私もカンファレンスで講演させていただきました。

I also met some other awesome teachers  and creators and I’m excited to share  

他にも素晴らしい教師 やクリエイターに出会ったので、

this conference experience with you.

このカンファレンスの経験を皆さんと共有できることを楽しみにしています。

And as a bonus, I went to this conference  with one of my very best friends, Laura.

おまけに、私は親友の一人であるローラと一緒にこのカンファレンスに参加しました 。

Oh, yeah.

そうそう。

We’re still sharing a chair!

私たちはまだ椅子を共有しています！

Laura, what did you think of the conference?

ローラ、カンファレンスについてどう思いましたか?

It was great.

よかった。

I had fun with you.

私はあなたと一緒に楽しかったです。

I had fun with you too.

私もあなたと一緒に楽しかったです。

Let’s do it again.

もう一度やりましょう。

Let’s, next year.

来年、しましょう。

And finally, another killer video  coming out this summer on the OH  

そして最後に、 この夏、OH 二重母音を使った別のキラービデオが公開されます

diphthong. Who knew how many words  in a hotel have the OH diphthong?

。 ホテルの中に OH 二重母音が含まれる単語がいくつあるか、誰が知っていたでしょうか。

Phone

電話

We have a notepad. No, no, notepad.

メモ帳をご用意しております。 いやいや、メモ帳。

We even have a remote. Again, the OH  diphthong is in the stressed syllable.

リモコンもあります。 繰り返しますが、OH 二重母音が強勢音節にあります。

And because I think it really helps, I’ll be  sure to show you some up-close slow-motion video  

これは本当に役立つと思うので、

of words with the sound to help you really get  the lip rounding needed to really sound natural.

実際に 自然に聞こえるために必要な唇の丸みを実際に理解するのに役立つ、音付きの単語のクローズアップ スローモーション ビデオを必ずお見せします。

Jaw drop for the first position and rounded  lips for the second. The word ‘slow’.

最初の位置では顎を下げ、 2 番目の位置では唇を丸くします。 「遅い」という言葉。

Notice how the lips are not relaxed in  the first position of this diphthong with  

この二重母音の最初の位置で、

the jaw drop. They’re flared which does  not affect the sound as they prepare to  

顎が下がっているときに唇がリラックスしていないことに注目してください。 フレアになっているため、終了位置に向けてラウンド する準備をする際の音には影響しません

round for the ending position. Rounded lips.

。 丸い唇。

So there is a lot to look forward to this summer.

ということで、この夏は楽しみがたくさんあります。

There it is, your summer English language  learning official entertainment trailer.

夏の英語 学習の公式エンターテイメント トレーラーです。

Be sure to hit subscribe with notifications  on and check back here every Tuesday for  

必ず通知をオンにして登録をクリックし 、毎週火曜日に新しい動画をチェックしてください

my new video. But you know what, even  better, head to RachelsEnglish.com/free  

。 しかし、さらに 良いのは、RachelsEnglish.com/free にアクセスして

to sign up for my free course so you can  get on the mailing list. That way you’ll  

私の無料コースに登録し、 メーリング リストに参加できることです。 そうすれば、

never miss a new video. Keep your learning  going now with this video, I absolutely love  

新しい動画を見逃すことはなくなります。 このビデオで学習を続けてください。私は

being your English teacher. That’s it and  thanks so much for using Rachel’s English.

あなたの英語の先生になりたいと思っています。 以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。