Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

Việc ghi nhớ từ vựng mới sẽ dễ dàng hơn khi bạn học đàm thoại tiếng Anh thực tế.

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

Hôm nay chúng ta sẽ học 10 cuộc trò chuyện: chúng ta sẽ trò chuyện với mẹ tôi, bố tôi, chú John của tôi, chúng ta sẽ

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

đến thăm Colorado, Michigan và bạn sẽ gặp một số người bạn thân nhất của tôi. Hãy

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

bắt đầu với cuộc trò chuyện đầu tiên của chúng ta. Đây là chồng tôi, và đoán xem, anh ấy ghét dưa hấu.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

Uhm, David ghét dưa hấu, anh nghĩ. Tôi biết, nhưng tôi muốn thử nó, và bạn nói

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

đó là món ngon nhất bạn từng ăn. Tôi không nói điều đó.

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

Vì vậy, chúng ta bắt đầu ở đây bằng cách tranh luận về những gì tôi đã nói. Nếu ai đó nói bạn đã nói điều gì đó mà bạn

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

không nói, bạn có thể nói tôi không nói điều đó. Tôi không nói điều đó. Đuôi N'T có thể

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

được phát âm theo nhiều cách. Tôi nghĩ tôi đang thực hiện Stop T rất nhanh, tôi không nói

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

vậy. Tôi nói cụm từ này khá nhanh phải không ? Tôi không nói điều đó. Tôi không nói điều đó.

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

Tôi không nói điều đó. Nhưng nó không quá nhanh. Đó là tốc độ đàm thoại tiếng Anh.

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

Hãy nghe lại lần nữa. Từ dài hơn rõ ràng nhất là 'nói'. Tôi không nói điều đó. Tôi

didn’t say that. I didn’t say that.

không nói điều đó. Tôi không nói điều đó.

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

Khi bạn nghe lặp lại, bạn sẽ dễ dàng nghe được tất cả những phần bạn cần đơn giản hóa

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

phải không? Tôi đã không là 'Tôi đã không'. SAY là đỉnh cao của câu đó. –nói –nói

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

tôi không nói thế. Tôi không nói điều đó. Tôi không nói điều đó. Bạn thậm chí có thể bỏ hoàn toàn chữ

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

T vào không, nếu điều này giúp đơn giản hóa. Bạn sẽ nghe lại nó

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

năm lần. Sau đó, bạn thử nó. Đừng nghĩ về lời nói mà hãy nghĩ về những gì bạn

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

nghe được. Tôi không nói điều đó. Tôi không nói điều đó. Tôi không nói điều đó. Tôi không nói

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

điều đó. Tôi không nói điều đó. Được rồi, chúng ta hãy quay lại và nghe lại phần đầu của cuộc trò chuyện

again.

.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

Uhm, David ghét dưa hấu, anh nghĩ. Tôi biết nhưng tôi muốn thử nó, và bạn nói

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

đó là món ngon nhất bạn từng ăn. Tôi không nói điều đó.

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

Bạn nói 'một trong những điều tốt nhất'? Có lẽ tôi đã nói rằng đó là một loại dưa hấu tuyệt vời

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

và nếu bạn định thử lại thì bây giờ là lúc để thử.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

Vậy là chúng ta đã nói một vài từ để mô tả món ăn và liệu chúng ta có thích món ăn đó hay không. David ghét dưa hấu.

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

Chúng ta có thể nói ‘ghét’. Chúng ta cũng có thể nói 'không thích' nhưng nó không mạnh bằng và David

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

cảm thấy rất thích dưa hấu. David ghét dưa hấu. Tôi gọi nó là một quả dưa hấu tuyệt vời.

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

Rất tốt. Bạn không thích những món ăn tuyệt vời sao? Chúng tôi đã có một bữa ăn tuyệt vời. Rượu thật tuyệt vời!

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

Đó là một quả dưa hấu tuyệt vời và nếu bạn định thử lại thì bây giờ là lúc

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

để thử. Ồ, bạn định ăn một miếng

mine? – Yeah!

của tôi à? - Vâng!

– Oh!

- Ồ!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

Thế là tôi cứ đợi anh cắt một miếng dưa hấu, nhưng anh không làm vì

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

không muốn ăn cả miếng. Anh ấy quyết định chỉ ăn một miếng của tôi. Hãy nghe

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

tôi nói điều đó. Ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à? Một lần nữa, tôi cảm thấy như mình đang nói

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

nhanh, và đúng như vậy, nhưng đó chỉ là tiếng Anh đàm thoại. Nó nhanh. Hãy cùng

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

nghe lại phần này và xem liệu chúng ta có thể tìm ra từ nào được nhấn mạnh nhất

and where you can simplify.

và bạn có thể đơn giản hóa từ nào không.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

Tôi nghe thấy nhiều sự căng thẳng hơn ở OH, bạn, và 'cắn' và 'của tôi'. ồ, bạn định

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

ăn một miếng của tôi à? ồ, bạn định ăn một miếng

mine? oh, you’re just going to have a bite of

của tôi à? ồ, bạn định ăn một miếng

mine? oh, you’re just going to have a bite of

của tôi à? ồ, bạn định ăn một miếng

mine?

của tôi à?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

Chú ý cách tất cả các từ kết hợp với nhau một cách trôi chảy và không bị ngắt quãng. Đó là một đặc điểm quan trọng

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

của tiếng Anh Mỹ. Từ viết tắt “you are” thành “you’re” được phát âm là “yer”.

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

Đó là cách nó hầu như luôn được phát âm trong tiếng Anh đàm thoại, đó là

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

cách rút gọn thông thường. ừ, ừ. Ồ, ồ, ồ.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à?

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

Những từ 'just going to a' chúng ta có một vài sự rút gọn ở đó. Chữ T trong JUST bị bỏ đi.

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

Chúng tôi làm điều đó khi từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Nguyên âm giảm xuống schwa.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

CNTT không phải là 'chỉ', mà là 'chỉ'. GOING TO trở thành 'sẽ'. CÓ A là 'có

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

một'. Tất cả những từ này đều có âm vực thấp hơn, nịnh nọt hơn và nói rất nhanh. ‘Just going

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

to Have a’ ‘Just going to Have a’‘ Just going to Have a’ ‘Just going to Have

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

a’ Đây là những gì xảy ra trong tiếng Anh đàm thoại. ồ, bạn định ăn một

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

miếng của tôi à? ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à? ồ, bạn định

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

ăn một miếng của tôi à? 'Cắn của tôi' trở thành 'cắn một' của tôi'.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

Từ 'of' được rút gọn thành schwa và chữ T trong BITE là một Flap T liên kết cả

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

hai với nhau. Cắn của tôi, cắn của tôi. Một lần nữa, những thay đổi này là điển hình của

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

tiếng Anh đàm thoại. Chúng là một phần giúp chúng tôi học tiếng Anh nhanh chóng. A T là một Flap T khi nó

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

đứng giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, và điều đó đúng ngay cả trong hai từ khác nhau

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

khi chữ T liên kết hai từ đó. Vết cắn của tôi. ồ, bạn định ăn một miếng

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

của tôi à? ồ, bạn định ăn một miếng của tôi à? ồ, bạn định ăn một

bite of mine? Ok, let’s move on.

miếng của tôi à? Được rồi, hãy tiếp tục.

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

David sẽ thử dưa hấu. Liệu anh ta có bị thuyết phục rằng đây là một quả dưa hấu ‘tuyệt vời’ không?

What? No! It’s awful.

Cái gì? KHÔNG! Thật kinh khủng.

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

Không, David không bị thuyết phục. Anh ấy gọi nó là 'khủng khiếp'. Tôi cũng đã nghe anh ấy dùng

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

từ 'kinh tởm'. Những thực phẩm nào bạn nghĩ là khủng khiếp hoặc kinh tởm? Đặt chúng trong các ý kiến.

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

Cái gì? Tôi không hiểu! Vị dưa. Nó…

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

có phải là kết cấu không? Hoặc… Không. Chỉ là hương vị thôi.

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

Người bạn của chúng tôi đã tắt camera hỏi liệu đó là kết cấu hay hương vị. Kết cấu của thức ăn là

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

cảm giác khi ở trong miệng hoặc trên tay bạn. Nó có thể cứng, mềm, nhão, giòn, trơn,

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

mịn, vân vân. Một số người có thể không thích một món ăn vì kết cấu của nó hơn là hương vị của nó.

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David cho biết, trong trường hợp này, vấn đề không phải là kết cấu mà là hương vị.

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– Đó là kết cấu phải không? Hoặc hương vị? – Không. Chỉ là hương vị thôi. Giống như là…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– Tôi không biết. – Đó là một điều tốt. Tụi mày điên hết rồi.

Like you literally had to spit it out?

Giống như bạn thực sự phải nhổ nó ra?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

Hãy nói một chút về từ 'nghĩa đen' và cách nó được sử dụng. Trong tiếng Anh Anh, nó

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

nghe giống ba âm tiết hơn. Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen. Trong tiếng Anh Mỹ, nó nghe giống như

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

số bốn và chúng ta đập chữ T. Theo nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen. Theo đúng nghĩa đen. Bây giờ, từ này được

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

sử dụng nhiều hơn trong tiếng Anh Mỹ. Kết quả là ý nghĩa đã biến đổi. Nó được sử dụng thường xuyên để

emphasis.

nhấn mạnh.

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

Ví dụ, tôi từng nghe ai đó nói: Tôi mệt quá, tôi thực sự đã ngủ cả ngày. Bây giờ

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

tôi biết người đó đã không ngủ cả ngày. Cô ngủ nhiều ngày, chắc chắn cô

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

rất mệt. Nhưng cô ấy thực sự không ngủ cả ngày. Cô ấy thực sự không ngủ từ lúc mặt trời

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

mọc cho đến khi mặt trời lặn. Ngày hôm đó cô ngủ rất nhiều. Vì vậy cô ấy đang sử dụng ‘nghĩa đen’ ở đây để

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

nhấn mạnh. Tôi cũng có thể hình dung ai đó đang nói, “Tôi thực sự đã té khỏi ghế khi

heard the news.”

nghe tin này.”

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

Điều này không hề có nghĩa là ai đó đã thực sự rơi khỏi ghế, nó chỉ

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

nhấn mạnh thêm để nói rằng họ đã kinh ngạc như thế nào, họ mất cảnh giác như thế nào. Tôi sẽ

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

đặt một liên kết trong phần mô tả video tới một số bài viết về từ 'nghĩa đen' và

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

cách sử dụng cũng như ý nghĩa của nó đã thay đổi. Bây giờ, tôi đã sử dụng nó như thế nào? kiểu như, bạn

literally had to spit it out?”

thực sự phải nhổ nó ra à?”

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

Ở đó tôi đang sử dụng nó với nghĩa là 'thực sự'. Tôi không chỉ nhấn mạnh thêm. Tôi đang hỏi,

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc thực sự nhổ nó ra? Anh ấy khẳng định anh ấy đã không làm vậy.

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

Giống như, bạn thực sự phải nhổ nó ra? Bạn có thể làm lại mà không nhổ nó không?

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

Tôi không muốn thử nữa. Bao giờ. – Tôi đã cố gắng xong rồi.

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– Bạn sẽ không bao giờ bị thuyết phục nữa phải không? Không, đây là một trong những món ngon nhất bạn từng

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

ăn và tôi đã bị phản ứng nôn mửa. Có sự thỏa thuận nào ở đây không?

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

Anh ấy nói rằng anh ấy đã có 'phản ứng nôn mửa'. Một cách khác để nói nôn mửa là nói ném lên, đó

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

là một cụm động từ, có nghĩa là thức ăn của bạn trào ngược ra khỏi cơ thể bạn. Anh ấy bị phản ứng nôn mửa

to watermelon. This guy really hates watermelon.

với dưa hấu. Anh chàng này thực sự ghét dưa hấu.

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– Đó là một quả dưa tuyệt vời. – Đó là một món ngon.

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

Vì vậy, chúng tôi vừa nghe thấy hai ý kiến ​​khác và hai mô tả khác: xuất sắc và

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

ngon. Mọi người khác dường như thực sự thích dưa hấu này.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

Tôi nghĩ đó là một quả dưa hấu rất ngon. Tôi thực sự chỉ thích dưa hấu vào thời điểm này trong năm,

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

khi chúng thực sự ngọt ngào và mọng nước. Tôi thấy, bạn biết đấy, dưa hấu vào mùa trái vụ

to be pretty terrible.

khá tệ.

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

Thêm mô tả: rất ngon, ngọt, ngon ngọt. Ngoài ra, khủng khiếp. Vào mùa giảm giá ở Mỹ,

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

khi chúng được nhập từ nơi xa hơn. Tôi hoàn toàn ủng hộ quả dưa hấu này. Cô ấy

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

rất thích quả dưa hấu này. Cô ấy nghĩ đó là một điều tuyệt vời. Chúng ta thường sử dụng thuật ngữ

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

'tất cả ủng hộ' khi cần thách thức điều gì đó hoặc một phần của điều gì đó.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

Ví dụ: tôi hoàn toàn ủng hộ việc trẻ em dành ít thời gian sử dụng thiết bị hơn, nhưng khi chúng tôi bay, tôi

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

vẫn để con sử dụng iPad của mình. Hoặc, tôi hoàn toàn ủng hộ việc tập thể dục nhiều hơn, nhưng tôi không thể ép mình

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

tập thể dục năm lần một tuần. Tôi hoàn toàn ủng hộ- Tôi hoàn toàn ủng hộ quả dưa hấu này.

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

Bạn tôi Jacob đã sử dụng cụm từ 'farther afield'. Bạn cũng có thể nói 'further afield'.

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

Điều này có nghĩa không phải là nơi gần nhất, gần nhất hoặc rõ ràng nhất.

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

Ví dụ: chúng tôi không tìm ra giải pháp cho vấn đề bằng nghiên cứu sơ bộ của mình,

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

vì vậy chúng tôi sẽ phải nhìn xa hơn. HOẶC, không có cơ quan nhận nuôi thú cưng nào ở

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

khu vực lân cận của chúng tôi, vì vậy chúng tôi sẽ phải tìm kiếm xa hơn. Khi Jacob sử dụng nó, dưa hấu

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

không được trồng ở một trang trại địa phương mà được mang về từ một nơi xa hơn, một nơi

else in Virginia.

khác ở Virginia.

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

Nhưng bây giờ họ cũng mua những thứ từ cuộc đấu giá sản phẩm, bao gồm cả từ cánh đồng xa hơn.

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

Đây là dưa hấu trồng ở Virginia nhưng qua buổi đấu giá nông sản tôi thấy nó khá

delicious. I thought it was good.

ngon. Tôi nghĩ nó là tốt.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

Hai mô tả tích cực hơn về dưa hấu: ngon và ngon. Vì vậy, hãy xem lại mô tả của chúng tôi

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

. Những người thích nó nói rằng nó thật tuyệt vời, một trong những món ngon nhất mà tôi từng

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

có, tuyệt vời, ngon, rất hay Những từ để mô tả không liên kết nó là: ghét, khủng khiếp,

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

phản ứng nôn mửa, kinh tởm và khủng khiếp. Được rồi, bây giờ video này vẫn chưa kết thúc, nhưng vì

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

tôi đang đói nên bây giờ tôi sẽ mời bạn một trong những món ăn yêu thích của bạn. Đặt nó

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

trong các ý kiến ​​​​dưới đây. Nếu có liên quan đến công thức nấu ăn, hãy đặt liên kết tới video YouTube nơi ai đó

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

đang thực hiện công thức đó. Tôi thích xem các video YouTube về cách mọi người chế biến món ăn, như Pasta Grannies

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

và Joshua Weismann. Được rồi, bây giờ chúng ta đã giải quyết xong vấn đề đó, hãy cùng xem lại toàn bộ

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

cuộc trò chuyện ngắn này một lần nữa. Hãy chú ý những từ mô tả đồ ăn và nghĩ xem bạn sẽ

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

nói về những món ăn bạn yêu thích nhất và ít yêu thích nhất bằng tiếng Anh như thế nào.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

Uhm, David ghét dưa hấu, anh nghĩ. Tôi biết, nhưng tôi muốn thử. Bạn nói đó

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

là 'thứ tốt nhất tôi từng có'. Tôi không nói điều đó. Bạn đã nói 'một trong những

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

điều tốt nhất'. Có lẽ tôi đã nói rằng đó là một loại dưa hấu tuyệt vời và nếu bạn định thử

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

lại thì bây giờ là lúc để thử. Ồ, bạn định ăn một miếng

mine? – Yeah!

của tôi à? - Vâng!

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- Ồ! Cái gì? KHÔNG! Điều đó thật khủng khiếp. Cái gì? Tôi không hiểu! Vị dưa, nó là…

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

– Có phải là kết cấu không? Hoặc hương vị? – Không, chỉ là hương vị thôi. Nó giống như…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– Tôi không biết. – Đó là một điều tốt. Tụi mày điên hết rồi.

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

Giống như bạn thực sự phải nhổ nó ra? Bạn có thể làm lại mà không nhổ nó không? Không, tôi không

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

muốn thử nữa. Bao giờ. – Tôi đã cố gắng xong rồi. – Bạn sẽ không bao giờ bị thuyết phục nữa phải không? Không,

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

đây là một trong những thứ tốt nhất bạn từng có. Và tôi đã có phản ứng nôn mửa. Có sự thỏa thuận nào

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

ở đây không? – Đó là một quả dưa hấu tuyệt vời. – Đó là một quả dưa hấu ngon. Đó là một

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

quả dưa hấu ngon. Tôi nghĩ đó là một quả dưa hấu rất ngon. Tôi thực sự chỉ thích dưa hấu vào thời điểm này trong

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

năm khi chúng là những quả thật, ngọt và mọng nước . Tôi thấy, bạn biết đấy, dưa hấu vào

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

mùa trái vụ khá tệ. Tôi hoàn toàn ủng hộ quả dưa hấu này.

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

Tôi rất biết ơn mọi người thích dưa hấu. Tôi mua dưa hấu ở

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

quầy trang trại ven rừng cách đây khoảng một dặm. Khởi đầu là một anh chàng chỉ bán những thứ

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

anh ta trồng trong nhà kính, rau xanh và rau củ, nhưng giờ đây, họ cũng mua những thứ từ

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

cuộc đấu giá nông sản, bao gồm cả từ cánh đồng của cha. Đây là dưa hấu trồng ở Virginia nhưng qua

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

buổi đấu giá nông sản tôi thấy nó khá ngon. Tôi nghĩ nó là tốt.

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

Bây giờ, quay lại thời điểm đứa con trai đầu lòng của tôi mới chào đời.

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

Chà, năm nay tôi đã có một sự thay đổi lớn trong cuộc đời mình. Vì vậy, trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

, bạn sẽ gặp một người rất đặc biệt và chúng ta sẽ học

American English.

tiếng Anh Mỹ ngoài đời thực.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

Đây là con trai tôi, Stoney. Bé sinh vào tháng 1 nên được gần 4 tháng. Từ trước đến giờ

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

cuộc sống của anh chủ yếu là ăn và ngủ, tuy không ngủ nhiều nên trông

I look so tired. And also, meeting friends and family.

tôi mệt mỏi lắm. Và còn gặp gỡ bạn bè và gia đình.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Ở đây anh ấy đang gặp bà và ông nội, bố mẹ chồng tôi.

Yeah.

Vâng.

He has two fingers.

Anh ấy có hai ngón tay.

You’re gonna to get a mouthful of skin!

Bạn sẽ nhận được một miếng da!

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

Bạn có để ý rằng mẹ chồng tôi đã chuyển từ 'go to' thành 'will' như thế nào không? Người Mỹ làm điều này

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

mọi lúc. Hai âm tiết, rất thoải mái. SÚNG-không. Hãy làm điều đó với tôi. SÚNG-không. Sẽ,

gonna.

sẽ.

You’re going to get a

Bạn

You’re going to get a mouthful of skin!

sắp có được một miếng da!

Oh, he definitely knows they’re there.

Ồ, anh ấy chắc chắn biết họ ở đó.

Did you notice the contractions grandma used?

Bạn có để ý những cách viết tắt mà bà đã sử dụng không?

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

Người Mỹ thường xuyên sử dụng các từ viết tắt trong khi nói. Đầu tiên, 'họ'. Đây là

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

sự rút gọn của THEY ARE. Thông thường trong cuộc trò chuyện,

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

người Mỹ sẽ giảm âm này nên phát âm giống như ‘thur’, thur. Nhưng ở đây,

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

bà đã sử dụng cách phát âm đầy đủ, đúng vậy. Khi được phát âm đầy đủ, nó có vẻ

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

giống như hai từ khác: THERE và THEIR. Ở đây, cô ấy nói HỌ ĐANG Ở ĐÓ, nói về

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

những ngón tay của anh ấy. Hai từ khác nhau nhưng phát âm giống nhau. Lắng nghe một lần nữa.

Oh, he definitely knows

Ồ, anh ấy chắc chắn biết

they’re there

họ ở đó

So did you guys have good traffic down?

Vậy các bạn có lưu lượng truy cập tốt không?

Oh we did. Wonderful traffic.

Ồ, chúng tôi đã làm vậy. Giao thông tuyệt vời.

I reduced ‘did’ here: “So did

Tôi rút gọn 'đã làm' ở đây: “

you guys” became “So d’you guys”.

Các bạn cũng vậy” trở thành “Các bạn cũng vậy”.

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Tôi giảm 'did' thành chữ D kết thúc và khi âm D được theo sau bởi 'you'

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

hoặc 'your', nó kết hợp với âm Y và trở thành J. 'Did you guys' trở thành

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

'joo guys'. Những người 'Joo' có lượng truy cập tốt? Lắng nghe một lần nữa.

So did you guys have [4x]

Vậy các bạn đã có [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

“Did you” là một tổ hợp từ rất phổ biến trong tiếng Anh đàm thoại. Hãy chú ý khi

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

bạn học tiếng Anh và xem bạn có nhận thấy sự giảm bớt này không. Hãy thử sử dụng nó cho mình. “Joo”

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

thấy không? “Joo” biết điều đó không? Joo, Joo. Nó cũng có thể rút gọn hơn nữa thành 'juh',

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

với schwa. “Juh” thấy chưa? “Juh” biết điều đó không?

How is it to hold him?

Làm thế nào để giữ anh ta?

Oh, how is it?

Ồ, thế nào rồi?

Mm-hmm.

Ừm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Ồ, tôi không biết. Nó không thể diễn tả được!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

Làm thế nào để giữ anh ta? Bạn nhận thấy điều gì về từ ‘anh ấy’ trong cụm từ này?

How is it to hold him?

Làm thế nào để giữ anh ta?

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

Chữ H bị bỏ đi, hold'im, hold'im và hai từ liên kết với nhau không có khoảng cách

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

ở giữa. Đây là cách phát âm đàm thoại rất phổ biến của các từ chức năng bắt đầu

with H like him, her, his, have, has, and

bằng H như anh ấy, cô ấy, của anh ấy, có, có và đã

had.

có.

How is it to hold him?

Làm thế nào để giữ anh ta?

Oh, how is it? go

Ồ, thế nào rồi? đi đi

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Ồ, tôi không biết. Nó không thể diễn tả được!

Oh! Hi!

Ồ! CHÀO!

Come on in!

Vào đi!

You might not have understood this phrase:

Có thể bạn chưa hiểu câu này:

Come on in. It was all very linked together.

Mời vào. Tất cả đều liên kết chặt chẽ với nhau.

Come on in!

Vào đi!

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

Hai phụ âm nối với nguyên âm. Cuh-mah-nin.

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

Mời vào. Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi chào đón ai đó đến nhà bạn. Vào đi. Nghe

again.

lại đi.

Come on in!

Vào đi!

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

Chào cưng. Ôi. Anh ấy vẫn còn nhỏ quá!

Hi Stan!

Xin chào Stan!

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

Chào! Ồ! Đá! Đồ khốn kiếp, cậu!

This is your grandpa. I brought you some toys.

Đây là ông nội của bạn. Tôi mang cho bạn một số đồ chơi.

Oh boy! I bet you did.

Oh Boy! Tôi đặt cược bạn đã làm.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Tôi đặt cược bạn đã làm. Ở phần trước của video này, bạn đã biết rằng khi D được theo sau bởi 'you',

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

bạn có thể kết hợp D và Y để tạo thành âm J, 'jew'. Có một quy tắc tương tự: khi T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

được theo sau bởi ‘you’ hoặc ‘your’, bạn có thể kết hợp T và Y để tạo thành CH: bây giờ ‘you’

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

sẽ phát âm giống như ‘chew’. Hoặc bạn có thể để lại bằng âm Y, “chyoo”. Ngoài ra, giống như tôi

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

đã làm ở đây, bạn có thể rút gọn nguyên âm thành schwa, “chuh”: betcha, hoặc betchya. Bạn sẽ

hear this a lot. Listen again.

nghe thấy điều này rất nhiều. Lắng nghe một lần nữa.

I bet you did.

Tôi đặt cược bạn đã làm.

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

Ban đầu, anh ấy không làm gì nhiều. Vì vậy, chúng tôi chỉ ngồi xung quanh và nhìn chằm chằm vào anh ấy! Điều này

was okay with us. It never got boring!

ổn với chúng tôi. Nó không bao giờ nhàm chán!

Are you going to smile?

Bạn có định mỉm cười không?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Một 'sẽ' khác. Bạn sẽ mỉm cười chứ?

Are you going to smile?

Bạn có định mỉm cười không?

Are you going to

Bạn có định mỉm

smile?

cười không?

Huh?

Huh?

We did get a couple of his first smiles on camera.

Chúng tôi đã có được một vài nụ cười đầu tiên của anh ấy trên máy ảnh.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

Bốn tháng đầu tiên thật vui vẻ. Anh ấy thay đổi rất nhiều, đá và thậm chí còn bắt đầu

talking!

nói chuyện!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

Đầu của anh ấy khá to nên anh ấy khó có thể giữ nó được. Một số người đã hỏi

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

tôi về tên anh ấy, Stoney. Nó không phổ biến lắm ở Mỹ. Trên thực tế, hầu hết mọi người đều nói rằng

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

họ chưa bao giờ nghe nói về nó hoặc chưa từng biết ai tên là Stoney. Nó giống như

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

từ ‘stone’, có cụm phụ âm ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

Bạn nghĩ gì về tên của bạn? Bạn có thích nó không? Tôi nghĩ anh ấy vẫn chưa chắc chắn. Nó có

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

cụm phụ âm ST, nguyên âm đôi OH, phụ âm N, Stone- nên cũng giống như

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

‘stone’. Và cuối cùng là một tiếng ‘ee’ không căng thẳng. Đá.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Bạn đã biết Stoney nếu bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi. Nếu bạn chưa đăng ký, hãy

sign up now. You get a free weekly newsletter

đăng ký ngay bây giờ. Bạn nhận được bản tin miễn phí hàng tuần

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

với các bài học tiếng Anh cũng như những bức ảnh và câu chuyện về cuộc đời tôi. Ngoài ra, nếu bạn không có tên

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

trong danh sách và đăng ký ngay bây giờ, bạn sẽ có quyền truy cập vào một khóa học nhỏ 10 ngày miễn phí về giảm giọng

sent right to your inbox. So, sign up here.

được gửi thẳng đến hộp thư đến của bạn. Vì vậy, hãy đăng ký tại đây.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

Bạn có thể nói lời tạm biệt được không, Stoney? Bạn có muốn nói ‘tạm biệt’ với mọi người không? Bạn có muốn nói

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

‘tạm biệt’ không? Bạn nghĩ sao? Anh ấy thích những tiếng động vui nhộn. Boo-boo-boo-boo. Nhưng không phải bây giờ,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

vì anh đã quá mệt mỏi. Tạm biệt mọi người! Tạm biệt mọi người!

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

Và bây giờ bạn sẽ gặp bố mẹ tôi trên đỉnh núi.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Chủ đề hôm nay: Những từ ngữ rút gọn. Tại, vì, đó là, có thể, và, đã, và có lẽ.

This…

Cái này...

Oh.

Ồ.

There we go.

Thế đấy.

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

Vì vậy, chúng ta đang ở độ cao 12.335 feet. Sáng hôm qua , khi tôi lên máy bay, tôi ở độ cao khoảng

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 foot, ở sân bay LaGuardia của New York. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi gặp khó khăn trong việc lấy lại

my breath on this hike.

hơi thở trong chuyến đi bộ đường dài này.

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

Vì vậy, đối với những người hâm mộ hệ mét của Rachel’s English, con số này là gần 4.000 mét.

It’s pretty high.

Nó khá cao.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Người Mỹ nói với sự kết hợp của các âm tiết dài và ngắn. Đó là điều giúp chúng ta có thể nói rõ ràng

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. Các âm tiết ngắn thường được rút gọn—những từ mà chúng ta đã thay đổi hoặc bỏ bớt âm thanh để

help us say them faster.

giúp chúng ta nói chúng nhanh hơn.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Hãy cùng thảo luận về ba cách rút gọn trong đoạn văn bạn vừa xem.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Đầu tiên là chữ AT. AT có nguyên âm AA. Nhưng thông thường chúng ta rút gọn điều đó trong một câu thành

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa, at. Tôi có thể làm điều đó rất nhanh, tại. Nó đột ngột vì tôi đang nhấn Stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Đó là vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Lúc mười hai, lúc, lúc, lúc mười hai,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

chúng ta ở tuổi mười hai. Khi tôi viết từ 'at' thật ngắn, nó làm cho từ 'mười hai' trở nên

more important. This is what makes English clear. Listen again.

quan trọng hơn. Đây là điều làm cho tiếng Anh trở nên rõ ràng. Lắng nghe một lần nữa.

at 12

lúc 12 giờ

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

ở độ cao 12.335 feet. Bây giờ, sáng hôm qua, khi tôi lên máy bay, tôi ở độ cao khoảng 1 foot. Một

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

ví dụ 'at' khác: Tôi ở độ cao khoảng 1 foot. Tôi đã ở khoảng. Tôi đã ở khoảng. Bạn có

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

nghe thấy 'tôi' và 'bout' rõ ràng hơn như thế nào không? Ba âm tiết ở giữa đều kém rõ ràng hơn:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Mặc dù có vẻ sai lầm khi làm cho một số âm tiết kém rõ ràng hơn, nhưng nó thực sự

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

làm cho lời nói nói chung trở nên rõ ràng hơn đối với người Mỹ, bởi vì tiếng Anh Mỹ phụ thuộc vào sự tương phản giữa

of long and short syllables. Was at a, was at a.

các âm tiết dài và ngắn. Đã ở a, đã ở a.

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

Hãy thực hành điều đó cùng tôi. Đã ở a, đã ở a, đã ở a. Bạn thực sự cần phải đơn giản hóa

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

âm thanh và chuyển động của miệng, đồng thời lấy bớt năng lượng và âm lượng ra khỏi giọng nói

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

để tạo ra những âm tiết này nhanh như vậy. Vâng hãy làm điều đó. Đã ở a. Tôi đã ở khoảng. Lắng nghe một lần nữa.

I was at about

Tôi ở độ cao khoảng

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 foot, ở sân bay LaGuardia của New York. Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tôi gặp khó khăn trong việc lấy lại

my breath on this hike.

hơi thở trong chuyến đi bộ đường dài này.

So for the metric fans of Rachel’s English…

Vì vậy, đối với những người hâm mộ hệ đo lường tiếng Anh của Rachel…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

Việc rút gọn từ 'for'. Vì. Trong một câu, bạn thường nghe nó là

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

'fer'. Bạn có thể thực hiện nó nhanh đến mức nào? Luyện tập. Fer, fer, fer. Lắng nghe một lần nữa.

For the metric fans

Đối với những người hâm mộ số liệu

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

[5x] những người hâm mộ số liệu của Rachel's English, con số này là gần 4.000 mét.

It’s pretty high.

Nó khá cao.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Cuối cùng, từ ‘that’s’ được rút gọn thành ‘ts’. TS xinh quá. TS khá cao đấy ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Đây là cách rút gọn tương tự mà chúng ta sẽ sử dụng cho 'what's' hoặc 'it's'. Ở cuối

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

video, hãy nhấp vào liên kết để biết thêm thông tin về việc giảm TS.

That’s pretty high.

Đó là khá cao.

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x] khá cao.

Ts pretty high.

Ts khá cao.

Very high.

Rất cao.

As you can see.

Bạn có thể thấy. Rất

Very cold and windy.

lạnh và nhiều gió.

Yeah.

Vâng.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Chúng tôi vừa nghe thêm hai lần giảm nữa. Từ ‘can’, một động từ trợ giúp ở đây, được rút gọn

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

thành kn. Bạn có thể làm điều đó nhanh đến mức nào? Hãy cùng tôi luyện tập: kn, kn, kn. Có thể thấy. Lắng nghe một lần nữa.

You can see

Bạn có thể thấy

Can

You can see.

Bạn có thể thấy. Rất

Very cold and windy.

lạnh và nhiều gió.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

Và rút gọn ‘và’: nn, nn. Hãy luyện tập cùng tôi. Không, không. Làm cho nó nhanh chóng. Lạnh n, lạnh,

cold n windy.

lạnh n gió. Rất

Very cold and windy.

lạnh và nhiều gió.

Cold and

Lạnh và Rất

Very cold and windy.

lạnh và nhiều gió.

Yeah. It’s very interesting landscape.

Vâng. Đó là cảnh quan rất thú vị.

Mom, what did that sign say about this area?

Mẹ ơi, tấm biển đó nói gì về khu vực này?

It said that this was once a vast plain.

Người ta kể rằng nơi đây từng là một đồng bằng rộng lớn.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mẹ giảm 'đã'. Cô ấy nói wuz thay vì là. Nó ít rõ ràng hơn phải không? Đã,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

đã. Rằng đây đã từng là một lần, wuz. Đó chính xác là những gì chúng tôi muốn cho những từ không quan trọng này.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

It said that

Nó nói rằng

this was,

đây là,

was

là

It said that

Nó nói rằng

this was,

đây là,

was

là

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

Nó nói rằng đây từng là một đồng bằng rộng lớn, đã bị đẩy đi…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Một cái khác giảm bớt là, wuz, wuz. Điều đó đã được đẩy.

That was

Nó bị

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

đẩy và đẩy lên cao bởi áp lực cực lớn của trái đất.

Wow.

Ồ.

Yeah. You can see some patches of snow over there.

Vâng. Bạn có thể thấy vài mảng tuyết ở đằng kia.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Bạn có nắm bắt được mức giảm 'có thể' đó không? Có thể, bạn có thể, bạn có thể thấy, có thể, có thể.

Yeah. You

Vâng. Bạn

can [3x] see some patches of snow

có thể [3x] thấy một số mảng tuyết,

you can see some patches of snow over there.

bạn có thể thấy một số mảng tuyết ở đằng kia.

Where?

Ở đâu?

Right over there.

Ngay đằng kia.

Oh yeah.

Ồ vâng.

They’re very dirty.

Chúng rất bẩn.

Right.

Phải.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Đó là tất cả những gì còn sót lại từ trận tuyết rơi năm ngoái. Và có thể tuyết sẽ rơi

here within the next couple of weeks.

ở đây trong vài tuần tới. Có lẽ

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

bạn đã nghe thấy bố tôi nói như thế nào? Anh ấy rút gọn nó thành ‘prolly’.

Probably

Có lẽ

And they’ll probably get snow

Và họ có thể sẽ có tuyết

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Một ví dụ thực tế về từ 'có thể' - Ở cuối video, hãy nhấp vào liên kết

for information on reducing this word.

để biết thông tin về cách giảm từ này.

You can see some patches of snow over there.

Bạn có thể thấy vài mảng tuyết ở đằng kia.

Where?

Ở đâu?

Right over there.

Ngay đằng kia.

Oh yeah.

Ồ vâng.

They’re very dirty.

Chúng rất bẩn.

Right.

Phải.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Đó là tất cả những gì còn sót lại từ trận tuyết rơi năm ngoái. Và có thể tuyết sẽ rơi

here within the next couple of weeks.

ở đây trong vài tuần tới.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

Tôi hy vọng bạn thích nghiên cứu về tiếng Anh Mỹ thực tế trên đỉnh núi này. Tôi biết có vẻ

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

lạ khi phát âm mọi thứ một cách nhanh chóng, không đầy đủ, nhưng rút gọn là một phần quan trọng của

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

tiếng Anh Mỹ. Hãy theo các liên kết ở đây hoặc trong phần mô tả bên dưới để biết thêm thông tin về

the reductions we studied today.

mức giảm mà chúng tôi đã nghiên cứu ngày hôm nay.

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

Bây giờ, chúng ta sẽ đi từ cái lạnh vùng núi đến kỳ nghỉ hè.

This is my uncle Frank Hey!

Đây là chú Frank của tôi Này!

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

Chú Frank hàng năm đều mang thuyền đến để chúng tôi có thể thử trượt tuyết.

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

Bạn có nhận thấy sự rút gọn của từ 'that' và 'can' không? Hai từ chức năng này

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

thường sẽ giảm đi. ‘That’ trở thành thut, với tiếng vỗ hoặc âm T, tùy thuộc

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

vào âm thanh tiếp theo. Và ‘can’, khi không phải là động từ chính trong câu, sẽ trở thành kn,

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

kn. Để chúng tôi có thể. Để chúng tôi có thể. Để chúng ta có thể thử trượt tuyết. 'Thử' và 'trượt tuyết',

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

hai từ nội dung trong câu này, rõ ràng dài hơn nhiều so với

‘so that we can’

'so that we can'.

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

Bốn từ chức năng này có âm vực thấp và rất nhanh. Lắng nghe một lần nữa.

So that we can try skiing.

Để chúng ta có thể thử trượt tuyết.

Sure appreciate that uncle Frank.

Chắc chắn đánh giá cao chú Frank.

Well, I’m glad to bring it.

Vâng, tôi rất vui được mang nó theo.

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

Vui mừng mang nó. Ở đây, Frank rút gọn từ ‘to’ thành âm T và

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

âm schwa: de, de, de, Glad de, Vui mừng mang nó. Lắng nghe một lần nữa.

Well, I’m glad to bring it.

Vâng, tôi rất vui được mang nó theo.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

Chiếc thuyền này đã 17 tuổi và hồi đầu tuần tôi đã bắt đầu tự hỏi liệu mình có

to bring it back again.

mang nó trở lại hay không.

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

Ở đây Frank đã rút gọn cụm từ “go to” thành “gonna”. Một sự giảm thiểu rất phổ biến trong

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

tiếng Anh Mỹ. Nếu tôi định mang nó trở lại, sẽ, sẽ. Nếu tôi định mang

it back. Listen again.

nó trở lại. Lắng nghe một lần nữa. Hồi

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

đầu tuần, tôi đã bắt đầu tự hỏi liệu mình có mang nó trở lại lần nữa không,

if I was going to bring it back again,

liệu tôi có định mang nó trở lại lần nữa hay không,

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

nhưng có vẻ như mọi người vẫn còn hứng thú với môn trượt tuyết, vì vậy.

We love it.

Chúng tôi yêu nó.

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

Yêu nó. Bạn có nghe thấy tôi nối âm V với từ it như thế nào không? Một trong những cách dễ dàng nhất

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

để liên kết trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ là trường hợp khi một từ kết thúc bằng một phụ âm

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

và từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi. Bạn có thể luyện tập sự kết nối giữa các từ

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

bằng cách đặt phụ âm cuối vào từ tiếp theo : vit, vit, vit, love it, love it, love

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

it. Điều này sẽ giúp loại bỏ khoảng cách giữa các từ. Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta muốn liên kết

all the words in one thought group. Listen again.

tất cả các từ trong một nhóm suy nghĩ. Lắng nghe một lần nữa.

We love it.

Chúng tôi yêu nó.

We’ll see if it’ll go a couple more years.

Chúng ta sẽ xem liệu nó có kéo dài thêm vài năm nữa không.

Yep. I hope it does.

Chuẩn rồi. Tôi hy vọng nó làm được.

So Jace, you going to go skiing today?

Vậy Jace, hôm nay cậu có định đi trượt tuyết không?

Another ‘gonna’.

Một 'sẽ' khác.

You going to go skiing today?

Hôm nay bạn có đi trượt tuyết không?

Yeah, I am.

Vâng, đúng vậy.

Have you been before?

Bạn đã từng đến?

No.

Không.

This is the first year.

Đây là năm đầu tiên.

Yup.

Chuẩn rồi.

Are you nervous?

Bạn có lo lắng không?

Mmm, a little. Yeah.

Ừm, một chút. Vâng.

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

Có thể phải thử vài lần, vì vậy đừng nản lòng nếu điều đó không xảy ra ngay lập tức. Ngay lập

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

tức. Bạn có để ý cách tôi liên kết chữ T kết thúc của 'right' với nguyên

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

âm đầu của 'away' không. Điều này có nghĩa là chữ T nằm giữa hai nguyên âm, do đó nó trở thành

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

âm T hoặc âm D. Vì vậy, 'ngay lập tức' nghe giống như 'đi đi'. Lắng nghe một lần nữa.

If it doesn’t happen right away.

Nếu nó không xảy ra ngay lập tức.

Ok, ok, ok. Ok.

Được được được. Được rồi.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, em có định thử trượt tuyết không?

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

Một 'sẽ' khác. Cũng lưu ý, tôi đã rút gọn từ 'are' thành er, er, er. Lắng nghe một lần nữa.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, em có định thử trượt tuyết không?

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

Tôi không nghĩ vậy. Tôi đã thử nó khi tôi mười tuổi, và tôi đã bị chấn thương tâm lý vì bị ngã,

and it hurt.

và nó rất đau.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ bám vào một người ngoài cuộc.

Haley, have you skied before?

Haley, bạn đã trượt tuyết bao giờ chưa?

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

Tôi đã từng trượt tuyết ngồi trước đây khi tôi khoảng sáu tuổi.

Wait, yeah, what is that?

Đợi đã, vâng, đó là gì vậy? Là

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

gì. Giống như với 'ngay lập tức', chúng ta đang kết nối chữ T kết thúc trong 'what'

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

với nguyên âm đầu của từ 'is'. Vì vậy, âm T chuyển thành âm T hoặc âm D.

What is, what is. Listen again.

Cái gì, cái gì. Lắng nghe một lần nữa.

What is that?

Đó là gì?

It’s got the skis

Nó có ván trượt

Yeah?

Vâng?

And there’s a chair in the middle and you just sit.

Và có một chiếc ghế ở giữa và bạn chỉ cần ngồi.

Really?

Yeah.

Thật sự?

Vâng.

I’ve never even heard of that.

Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về điều đó.

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

Nghe từ. Một phụ âm khác nối với nguyên âm đã nghe, đã nghe. Lưu ý rằng tôi đang rút gọn

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

từ ‘of’ thành âm schwa-V: uv, uv, duv, duv, listen of.

I’ve never even heard of that.

Tôi thậm chí chưa bao giờ nghe nói về điều đó.

I haven’t either.

Tôi cũng không.

I’ve done it.

Tôi đã làm xong.

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

Thực hiện nó. Một ví dụ tuyệt vời khác về việc liên kết phụ âm cuối với nguyên âm đầu. Làm được

it, done it.

rồi, làm được rồi.

I’ve done it.

Tôi đã làm xong.

So, I’m nervous to do this.

Vì vậy, tôi rất lo lắng khi làm điều này.

I think you’ll be just fine.

Tôi nghĩ bạn sẽ ổn thôi.

I think so too. I’m ready.

Tôi cũng nghĩ thế. Tôi đã sẵn sàng.

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

Ở đây, Haley đã rút gọn chữ 'I'm' thành phụ âm M. Tôi đã sẵn sàng. Tất

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

nhiên, với sự rút gọn đó, cô ấy liên kết nó với từ tiếp theo, mmready. Lắng nghe một lần nữa.

I’m ready.

Tôi đã sẵn sàng.

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

Đây là anh họ Brooke của tôi. Brooke, bạn tận hưởng kỳ nghỉ của mình thế nào?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời trong kỳ nghỉ của mình. Nó rất thú vị.

What’s the highlight of your vacation so far?

Điểm nổi bật của kỳ nghỉ của bạn cho đến nay là gì ?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

Tôi nghĩ điểm nổi bật của kỳ nghỉ đến giờ là dành thời gian cho bạn, Rachel.

Oh. That’s so sweet.

Ồ. Thật là ngọt ngào.

Ani, did you make that necklace? Yeah.

Ani, em làm chiếc vòng cổ đó phải không? Vâng.

Can you hold it up for me?

Bạn có thể giữ nó cho tôi được không? Một

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

cách rút gọn khác của 'can': kn, can you, can you.

Can you hold it up for me?

Bạn có thể giữ nó cho tôi được không?

This?

Cái này?

Yeah. It’s really pretty.

Vâng. Nó thực sự rất đẹp.

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

Nó thực sự rất đẹp. Giảm âm 'it's' trong âm TS. Nó thực sự, nó thực sự.

It’s really pretty.

Nó thực sự rất đẹp.

Where’d you make that?

Bạn làm điều đó ở đâu?

At the craft shop.

Ở tiệm thủ công.

The craft shop? Let me see?

Cửa hàng thủ công? Hãy để tôi xem?

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

Bạn đã bao giờ nghe ai đó nói 'cho tôi' chưa? Tôi đã bỏ chữ T trong 'let' và kết nối

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

nó với 'me'. Để tôi, để tôi, cho tôi xem cái đó.

Let me see?

Hãy để tôi xem?

What’s it say?

Nó nói gì thế?

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

Cười khúc khích. Cười khúc khích. Cười khúc khích? Ồ, nó nói cười khúc khích. Đó là một

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

từ khó. Nó có những âm thanh gg đó và một chữ L. Cười khúc khích tối tăm.

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

Này Brad. Bạn đang làm gì thế? Đang thực hiện một số quảng cáo?

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

Đúng vậy, chúng tôi đang thực hiện một quảng cáo nhỏ. Này, Rach, tôi thích cái áo sơ mi đó. Bạn

get that? Well, I made it.

lấy thứ đó ở đâu? Vâng, tôi đã làm được.

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

Đã làm được. Nối phụ âm cuối với nguyên âm đầu. Đã làm được.

Well, I made it.

Vâng, tôi đã làm được.

Oh, now, what is this?

Ồ, bây giờ, cái gì thế này?

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

Nó nói 'Tôi yêu tiếng Anh' trong Bảng chữ cái phiên âm quốc tế.

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

Ôi chúa ơi, điều đó thật tuyệt vời. Tôi có thể lấy một cái ở đâu?

Actually, you can get one right here.

Trên thực tế, bạn có thể có được một cái ngay tại đây.

RachelsEnglish.com!

RachelsEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Vâng, bạn có muốn vào trang web của tôi không, Brad?

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

Muốn. Ở đây, tôi sử dụng cách rút gọn 'wanna' cho 'want to'. Bạn có muốn.

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Vâng, bạn có muốn vào trang web của tôi không, Brad?

Kinda.

Đại loại thế.

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

Đại loại thế. Ở đây, Brad rút gọn từ ‘loại’ thành loại. Vì vậy từ 'of' được phát âm

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

chỉ bằng schwa, không có phụ âm. Đại loại thế.

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

Đại loại thế. [3x] Được rồi! Đây là anh họ Brad của tôi.

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

CHÀO! Brad, B-R-A-D, nó có âm 'aa' giống như nguyên âm 'bat'

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

. Và hãy nhớ, anh họ: đánh vần bằng chữ S, phát âm là zz, giống chữ Z.

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

Bây giờ, đã đến giờ chơi. Ở đây, tất cả chúng ta sẽ nói với người ghi điểm xem chúng ta đã đặt cược hay chưa.

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

Đã làm được. Hãy lắng nghe xem chúng ta đã liên kết hai từ đó như thế nào với nhau, tạo nên nó, không có khoảng cách.

K, who made it? I made it.

K, ai đã làm ra nó? Tôi đã làm việc đó.

Roberta. I made it.

Roberta. Tôi đã làm việc đó.

Rachel. I made it.

Rachel. Tôi đã làm việc đó.

(You can cut me out) Made it.

(Bạn có thể cắt tôi ra) Làm được rồi.

Made it. Yes, I also made it.

Đã làm được. Vâng, tôi cũng đã làm được.

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

Chú Dale, chú đã tạo ra ngọn lửa đó phải không? Tôi đã giúp với nó, vâng.

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

Đó là một ngọn lửa trông rất đẹp. Vâng cảm ơn.

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

Chào mọi người, đây là chú Dale của tôi. Anh ấy sống ở Texas.

Houston, Texas.

Houston, Texas.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

Này các cậu. Trời đang mùa thu và tôi ở đây với bạn tôi Laura.

Hey!

Chào!

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

Bạn có thể đã xem một số video làm bánh khác của chúng tôi . Mỗi mùa thu, tôi đến Massachusetts,

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

nơi Laura sống và chúng tôi làm rất nhiều thứ. Một năm nọ, chúng tôi đã làm một chiếc bánh bí ngô và

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

năm nay chúng tôi sẽ làm món này nhưng không có trong video. Nhưng năm nay, chúng tôi sẽ tập trung vào

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

món bánh bao táo. Không phải bánh táo. Vì vậy, nếu bạn muốn học cách làm bánh bao nhân táo,

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

có lẽ bạn nên tra cứu vì đây thực sự không phải là một video về công thức nấu ăn. Nhưng đây là

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

một video tiếng Anh đời thực, nơi bạn có thể học cuộc trò chuyện tiếng Anh diễn ra như

actually does.

thực tế.

So, you’re going to do the apples?

Vì vậy, bạn sẽ làm những quả táo?

Yep.

Chuẩn rồi.

Okay. I’ll make the pastry.

Được rồi. Tôi sẽ làm bánh ngọt.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

Như mọi khi, có rất nhiều mức giảm khi học bằng tiếng Anh Mỹ. Bạn có nhận thấy

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

'sẽ' không? Đây là cách người Mỹ thường xuyên phát âm ‘ going to’. Lắng nghe một lần nữa.

So, you’re going to do the apples?

Vì vậy, bạn sẽ làm những quả táo?

Yep.

Chuẩn rồi.

Okay. I’ll make the pastry.

Được rồi. Tôi sẽ làm bánh ngọt.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

Tôi đã sử dụng mức giảm này với mức giảm khác, yer. Từ rút gọn 'you are', you're,

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

được rút gọn theo cách này trong một câu. Ừ. Đúng vậy. Lặp lại điều đó. Bạn sẽ, bạn sẽ.

Let’s hear it again.

Hãy nghe lại lần nữa.

So, you’re going to do the apples?

Vì vậy, bạn sẽ làm những quả táo?

Yep.

Chuẩn rồi.

Okay. I’ll make the pastry.

Được rồi. Tôi sẽ làm bánh ngọt.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

Sự co lại của 'tôi sẽ', tôi sẽ, thường được giảm bớt. Thế thì nó nghe giống 'tất cả' hơn,

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

tất cả. Tôi sẽ làm. Hãy lặp lại điều đó với tôi. Tôi sẽ, tôi sẽ làm. Lắng nghe một lần nữa.

I’ll make the pastry.

Tôi sẽ làm bánh ngọt.

Wait. Is this a cup?

Chờ đợi. Đây có phải là một cái cốc không?

Yes. It is.

Đúng. Nó là.

You sure?

Bạn chắc chắn?

Yep.

Chuẩn rồi.

Okay.

Được rồi.

I’m using this one, just…

Tôi đang sử dụng cái này, chỉ là…

Wait. Just let me see them.

Đợi đã. Chỉ cần cho tôi xem chúng.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

Một số điều cần lưu ý về câu này: Chữ T trong từ ‘just’ đã bị lược bỏ.

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

Chúng ta thường bỏ chữ T khi nó đứng giữa hai phụ âm, như ở đây. Thôi nào,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

thôi nào. Tiếp theo, 'để tôi' trở thành 'cho tôi'. Chữ T đã bị loại bỏ hoàn toàn. Hai từ 'let

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

me' thường được phát âm cùng nhau theo cách này. Để xem nào, để tôi thử. Hãy lặp lại điều đó với tôi.

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

Để tôi xem nào. Và cuối cùng là rút gọn 'chúng' thành 'ừm'. Đây

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

là một mức giảm phổ biến khác. Hãy lặp lại điều đó với tôi. Ừm, ừm. Tôi có một video về việc giảm này.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

Xem nó bằng cách nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới. Chúng ta cùng nhau làm câu chậm rãi nhé:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

Just let me see them.

Chỉ cần cho tôi xem chúng.

Yeah, they’re the same.

Vâng, chúng giống nhau.

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

Sự co lại của 'they're', they're, cũng có thể được giảm bớt. Thay vì phát âm đầy đủ

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

'they're', nó là 'thur'. Âm TH và âm R. Thứ năm. Hãy thử điều đó. Thứ năm,

they’re the same. Listen again.

chúng giống nhau. Lắng nghe một lần nữa.

Yeah, they’re the same.

Vâng, chúng giống nhau.

Okay?

Được rồi?

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

Tôi chỉ cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng cái có tên là cốc.

Okay.

Được rồi.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

Từ 'comfortable' có vẻ như phải có bốn âm tiết, nhưng hầu hết người Mỹ đều phát âm

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

nó bằng ba âm tiết. Tôi phát âm nó là COMF-der-ble. Tôi đã làm một video về từ này rồi,

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

bạn có thể xem bằng cách nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới. COMF-der-ble. Lắng nghe một lần nữa.

I just feel more comfortable

Tôi chỉ cảm thấy thoải mái hơn

using the one that says it’s a cup.

khi sử dụng cái có tên là cốc.

Okay.

Được rồi.

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

Laura, bạn đã học làm đầu bếp bánh ngọt được bao nhiêu năm rồi?

Fifteen.

Mười lăm.

Wow.

Ồ.

Yeah.

Vâng.

That’s a lot of training.

Đó là rất nhiều đào tạo.

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

Vâng, nhưng, chờ đã. Mười lăm trừ đi mười lăm năm tôi không rèn luyện.

Neither of us are professionals here.

Không ai trong chúng tôi là chuyên gia ở đây.

No.

Không.

I know it looks like we are with our methods.

Tôi biết có vẻ như chúng tôi đang làm theo phương pháp của mình.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

Không, không, từ này có thể được phát âm theo cả hai cách. Đôi khi mọi người nghĩ một cách

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

là tiếng Anh và một cách là tiếng Mỹ, nhưng cả hai cách đều nghe ổn trong tiếng Anh Mỹ.

Okay. Where is the new flour?

Được rồi. Bột mì mới ở đâu?

In the bag.

Trong túi.

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

Tôi đã được một người hâm mộ viết thư và nói với tôi rằng tôi không tuân theo các quy tắc phát âm của

the word ‘the’.

từ 'the'.

Oh really? What are the rules?

Ồ vậy ư? Các quy tắc là gì?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

Chà, và ngay lúc đó tôi nhận thấy rằng tôi đã sử dụng nó không đúng cách.

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

Quy tắc là, nếu từ sau 'the' bắt đầu bằng một phụ âm, hãy phát âm nó là 'the',

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

với nguyên âm schwa, uh, uh, the. Nếu từ sau 'the' bắt đầu bằng một nguyên âm hoặc

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

nguyên âm đôi thì hãy phát âm nó là 'the', với EE như trong nguyên âm SHE, ee, ee, the.

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

Ừm, cái. Nó phải là schwa trước, trước một phụ âm. Vì vậy, tôi nói, “where’s the

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

new”, nhưng tôi nói “where’s theeee new”, và tôi nói ‘theee’, và bạn thực sự

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

chỉ phải làm điều đó trước các nguyên âm. Nhưng vì người đó đã chỉ ra điều đó nên tôi nhận thấy

that I do that quite a bit.

mình làm điều đó khá nhiều.

So it’s not like it would be strange.

Vì vậy, nó không có vẻ gì là lạ.

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

Nó không có gì lạ. Bởi vì chưa có ai từng nói, Rachel, đó không phải là 'the' sao.

Like, no native speaker has ever noticed.

Giống như, không một người bản ngữ nào từng nhận thấy điều đó.

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

Phải. Và tôi thậm chí còn không nghĩ về điều đó khi bạn vừa nói điều đó.

No. No one thinks about it.

Không. Không ai nghĩ về điều đó cả.

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

Nếu bạn từng nói ‘thuh’ thay vì ‘thee’, mọi người có thể sẽ không chú ý. Ngoài ra, hãy

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

đảm bảo luôn giữ từ này ngắn gọn, cho dù đó là nguyên âm schwa hay EE, the,

the.

the.

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

Đây là một túi bột rất lớn. Được rồi. Bây giờ tôi chỉ tò mò xem tôi có thể đổ được bao nhiêu.

I’m guessing quite a bit.

Tôi đoán khá nhiều.

We have a vacuum.

Chúng tôi có một chân không.

Okay. Oh, crap.

Được rồi. Chết tiệt.

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

Tệ thật. Đây là một từ bạn có thể sử dụng khi làm hỏng việc gì đó. Làm rối tung điều gì đó là

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

một thành ngữ có nghĩa là làm điều gì đó sai cách hoặc gây ra kết quả khác với những gì

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

bạn dự định. Tôi rẽ trái thay vì phải --- tôi nhầm rồi. ‘Crap’ giống như một từ chửi bới

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

nhưng ít gây khó chịu hơn. Tuy nhiên, bạn không muốn sử dụng nó trong môi trường chuyên nghiệp

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

và một số người có thể cảm thấy khó chịu vì nó. Tôi nghĩ sẽ ổn nếu sử dụng trong môi trường bình thường

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

giữa bạn bè. Khốn kiếp, khốn nạn. Đây là phiên bản ít gây khó chịu hơn của từ 'shit'.

Oh, crap.

Chết tiệt.

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

Bài báo mà Mark đang đọc về chất béo chuyển hóa là gì?

I don’t know.

Tôi không biết.

The Atlantic?

Đại Tây Dương?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Tôi không nghĩ vậy. Vì vậy, anh ấy đã tham gia cú đá này được một thời gian.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

Chúng ta hãy quay lại và nghiên cứu cụm từ “Tôi không biết”. Hãy chú ý cách Laura bỏ chữ

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

T hoàn toàn: Tôi không biết. Tôi không biết. Trong cụm từ 'I don't think so',

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

có một chút ngắt quãng trong âm trước ' think', I don't think so, dấu hiệu

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

của Stop T. Nhưng trong 'I don't Know', có không có điểm dừng, không có chữ T nào cả. Đây là

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

cách phát âm phổ biến của cụm từ này. Tôi không biết. Tôi không biết. Lắng nghe một lần nữa.

I don’t know

Tôi không biết

The Atlantic?

The Atlantic?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Tôi không nghĩ vậy. Vì vậy, anh ấy đã tham gia cú đá này được một thời gian.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

Tôi thích cách bạn vừa sử dụng thành ngữ 'to be on a kick'.

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

Thành ngữ to be on a kick có nghĩa là nhiệt tình về điều gì đó trong một khoảng thời gian. “Tôi đang

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

tập yoga” có nghĩa là, tôi thường không tập yoga nhiều, nhưng gần đây tôi đã tập

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

rất nhiều và rất thích nó. Hoặc bạn có thể nói, tôi đang ăn salad. Gần đây tôi đã ăn rất

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

nhiều salad. Ở đây, Mark đang trong quá trình chuyển hóa chất béo. Anh ấy cẩn thận không ăn

fats. Listen again.

chất béo chuyển hóa. Lắng nghe một lần nữa.

He’s been on this kick for a while, so.

Vì vậy, anh ấy đã tham gia cú đá này được một thời gian.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Oh, whoops.

Ồ, rất tiếc.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

Trước đây, tôi đã nói 'tào lao' khi làm sai. Ở đây, tôi nói 'rất tiếc', giống như

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

'oops', là một câu cảm thán để nhận ra lỗi. Thuật ngữ này không gây khó chịu dưới bất kỳ

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

hình thức nào và có thể được sử dụng trong bất kỳ bối cảnh nào. Ồ, rất tiếc, có cùng nguyên âm với 'book' hoặc 'có thể'.

Whoops, whoops. Listen again.

Rất tiếc, rất tiếc. Lắng nghe một lần nữa.

Oh, whoops.

Ồ, rất tiếc. Mọi

How’s it going, Laur?

chuyện thế nào rồi, Laur?

It’s going. Last half.

Nó sẽ. Nửa cuối.

Nice.

Đẹp.

And we’re done. Look at those beauties.

Và chúng ta đã hoàn thành. Hãy nhìn những vẻ đẹp đó.

So Laura, you’re working on the sauce?

Laura, bạn đang làm nước sốt phải không?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

Một chữ 'bạn là' khác được giảm bớt. Tôi bỏ âm NG và tạo âm N ở cuối từ

of ‘working’.

'working'.

So Laura, you’re working on the sauce?

Laura, bạn đang làm nước sốt phải không?

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

Đang làm việc, đang làm việc. Người bản xứ làm điều này khá nhiều, đặc biệt là với các động từ ING phổ biến nhất

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

, nhưng tôi cảnh báo học sinh của mình không nên lạm dụng. Phát âm các từ ING với âm NG

most of the time.

hầu hết thời gian.

So Laura, you’re working on the sauce?

Laura, bạn đang làm nước sốt phải không?

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

Vâng. Đó là xi-rô phủ lên trên bánh bao.

Syrup.

Xi-rô. Có

A little butter in there. A lot of sugar.

một ít bơ trong đó. Rất nhiều đường.

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

Thế nên tôi đang cuộn bánh ngọt. Và sau đó chúng ta sẽ đặt một quả táo vào bên trong.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

Một sự giảm co thắt khác, chúng tôi tốt. Tốt. Phát âm từ này là 'wul' trong một

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

câu. Nó nhanh hơn 'chúng ta sẽ'. Và chúng tôi muốn một từ không nhấn như thế này

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

phải thật nhanh, wul. Lặp lại điều đó với tôi, wul, wul.

And then we’ll put an apple

Và sau đó chúng ta sẽ đặt một quả táo

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

vào bên trong. Tôi… họ không đẹp như họ

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

tưởng. Nhưng tôi nghĩ hương vị sẽ ngon như vậy.

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

Khi bạn nghe phần tiếp theo, hãy lắng nghe tất cả các cách rút gọn từ ‘and’ thành ‘nn’

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

hoặc ‘an’. Không có âm thanh D. Đây là cách chúng ta thường nói từ này trong một câu.

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

Quế và đường. Sau đó là một nửa quả táo. Và sau đó thêm quế và đường. Và sau đó gấp

it up. It’s a little sticky.

nó lại. Nó hơi dính.

It’s been a half hour.

Đã nửa giờ rồi.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

‘Nó có’ rút gọn thành ‘nó’. Nó được phát âm như thế nào trong câu đó?

It’s been a half hour.

Đã nửa giờ rồi.

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

Đơn giản là cụm TS. Đã từng, đã từng. Hãy lặp lại điều đó với tôi. Đã thế rồi. Đã được nửa giờ rồi.

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

Đó là, đó là và tất cả đều quy về cụm TS. Hãy xem video tôi đã thực hiện

on this topic by clicking here or in the description below.

về chủ đề này bằng cách nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

It’s been a half hour. Oh wow!

Đã nửa giờ rồi. Tuyệt vời!

Bubbling.

Sủi bọt.

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

Ôi chúa ơi. Những cái nhìn tốt! Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây. Ồ. Ngon. Cho

For real.

thật.

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

Chắc chắn là có mùi thơm. Ừm. Nó có vị giống như bánh táo.

Mm-hmm.

Ừm-hmm.

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

Thật sự tốt. Cảm ơn các bạn. Được rồi, Laura! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi thực hiện

video.

video này. Không có

You’re welcome.

gì.

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

Và, cho đến năm sau, với Laura, vào dịp cuối tuần làm bánh của chúng tôi , thế là xong và cảm ơn rất nhiều

for using Rachel’s English.

vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

Chúng ta sẽ tiếp tục với thức ăn. Trong phần này, bạn sẽ gặp chú John của tôi.

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chú John của tôi sẽ dạy bạn cách

make a Peach Melba.

làm món Peach Melba.

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

Trong cảnh này, chú tôi sẽ liệt kê mọi thứ. Anh ấy sẽ thực hiện các bước. Hãy nghe

to how he introduces each step.

cách anh ấy giới thiệu từng bước.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

Bạn muốn làm melba đào? Bạn làm nước sốt nho mâm xôi , chính là như vậy. Và bạn

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

bắt đầu với nước sốt nho ở dưới cùng, sau đó bạn thêm một ít đào, và sau đó bạn

want ice cream, you add some ice cream.

muốn ăn kem, bạn thêm một ít kem.

Is that vanilla?

Đó có phải là vani không?

Yup vanilla. And then a little more sauce.

Đúng, vani. Và sau đó thêm một chút nước sốt. Một

Another layer.

lớp khác.

And more peaches.

Và nhiều quả đào hơn nữa.

Wow! Many layers!

Ồ! Nhiều lớp!

Add in the whipped cream,

Thêm kem tươi vào,

Voila!

thì đấy!

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

Rất nhiều 'và' và 'và sau đó'. Chúng ta hãy nhìn vào cách phát âm.

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

làm gì để làm món đào melba bạn làm nước sốt nho mâm xôi là gì vậy

And you start with the--

Và bạn bắt đầu với--

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

Và bạn bắt đầu— và—, nd— từ 'và' giảm đi, nd—

Schwa N

Schwa N

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

Và bạn bắt đầu—, và bạn bắt đầu —, và bạn bắt đầu với…nước sốt nho ở phía dưới.

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

Giảm tiền thưởng, từ 'tại'. Ở—, ở— , ở—, ở dưới cùng…

At the—, quick schwa, stop T

Tại—, schwa nhanh, dừng T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

Nước sốt nho ở dưới cùng—, ở dưới cùng-, ở dưới cùng—

And then you add— And then you add—

Và sau đó bạn thêm vào— Và sau đó bạn thêm vào —

And then—, and then—,

Và sau đó—, và sau đó—,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

Và, và, và— một lần nữa, từ 'và' rút gọn.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

Và sau đó bạn thêm—, rồi bạn thêm-, rồi bạn thêm một ít đào,

And then—

Và sau đó— Và sau đó— Và sau đó— Một lần

And then— And then—

Again, schwa N. And then—

nữa, schwa N. Và sau đó— Và sau đó— Và sau đó—

And then— And then—

And then—

Và sau đó—

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

Nếu bạn muốn ăn kem , bạn thêm một ít kem. Đó có phải là vani không?

Yeah, vanilla.

Ừ, vani.

And then a little more sauce…

Và sau đó thêm một chút nước sốt...

And then— And then—

Và sau đó— Và sau đó—

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

Và sau đó thêm một chút nước sốt, thêm một chút 'và' ,

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

Và sau đó thêm một chút nước sốt... Và sau đó thêm một chút nước sốt... Và

And then a little more sauce…

sau đó thêm một chút nước sốt...

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

Hãy để ý từ này 'little' được phát âm là Flap T

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

Little, ra- ra- ra- ra, little. Đây là một từ phức tạp. Và tôi có một video về cách

to pronounce this word so check the description below or click here.

phát âm từ này, vì vậy hãy kiểm tra mô tả bên dưới hoặc nhấp vào đây.

And then a little more sauce… Another layer!

Và sau đó thêm một chút nước sốt… Một lớp nữa!

Then more peaches. Wow! Many layers!

Rồi thêm đào nữa. Ồ! Nhiều lớp!

Add in the whipped cream,

Thêm kem tươi vào,

Voila!

thì đấy!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila là một từ tiếng Pháp nhưng đôi khi chúng tôi sử dụng nó trong tiếng Anh Mỹ.

Voila or voila!

Thì đấy hoặc thì đấy!

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

Và khi chúng ta sử dụng nó trong tiếng Anh Mỹ, cách phát âm được thay đổi một chút để

fits in more with American sounds.

phù hợp hơn với âm thanh của người Mỹ.

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

Thì đấy! Thì đấy! Với vị trí thấp hơn của Mỹ. Và nó

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

có nghĩa là 'đây rồi', 'đây rồi' và bạn có thể nói điều đó khi bạn làm xong

with something and you're showing it to people.

việc gì đó và cho mọi người xem.

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

Thì đấy! hoặc như một số người Mỹ có thể phát âm nó, thì đấy!

Voila! And what’s the —— in French?

Thì đấy! Và -- trong tiếng Pháp là gì?

Peach melba. Voila!

Melba đào. Thì đấy!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- Ôi, nhìn kìa! - Chúc ngon miệng!

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Tôi đã thưởng thức món Pêche melba tại Rick's Cafe’ ở Maroc và

was to die for.

thật tuyệt vời.

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

Đó là điều đáng chết. Được rồi, 'chết vì'. Đây là thành ngữ chúng ta sử dụng khi điều gì đó

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

thật đặc biệt, quá tốt. Chúng tôi sử dụng nó rất nhiều với đồ ăn, mùi vị: Ồ, thật tuyệt vời!

It was so delicious!

Nó rất ngon!

—was to die for! —was to die for!

— đáng chết! — đáng chết!

—was to die for!

— đáng chết!

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

Bây giờ cô ấy không giảm từ 'đến'. Để chết cho. Cô ấy phát âm rõ ràng từng

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

từ, nhấn mạnh từng từ, mang lại nhiều cảm xúc hơn . Để chúng ta hiểu Peach Melba này hay như thế nào

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

. Và bạn có thể rút gọn từ 'đến' đó: chết vì— chết vì—. Chúng ta

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

thường rút gọn từ “for” nhưng chúng ta không nghe thấy vì đó sẽ là từ cuối cùng

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

trong suy nghĩ. Vì vậy, chúng tôi không muốn biến nó thành lông thú như chúng tôi thường làm trong cuộc trò chuyện.

Leave it ‘for’. To die for.

Để nó 'cho'. Để chết cho.

—was to die for!

— đáng chết!

-Oh really? -It was wonderful!

-Ồ vậy ư? -Thật tuyệt!

Is that what gave you the idea to make it?

Đó có phải là lý do khiến bạn nảy ra ý tưởng thực hiện nó?

Is that what gave you? Is that what gave you?

Có phải đó là thứ đã mang lại cho bạn? Có phải đó là thứ đã mang lại cho bạn?

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

Lưu ý rằng tôi đã lược bỏ TH trong ‘that’ và nối nó với từ trước: Is that?

Is that?

Có phải vậy không? Đó có phải là

Is that what gave— Is that what gave—

điều đã mang lại... Có phải đó là điều đã mang lại... Đó có phải là điều

Is that what gave you the idea to make it?

khiến bạn nảy ra ý tưởng thực hiện nó không?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

Không, chúng tôi đã làm được điều đó từ lâu rồi. Được rồi, được rồi, Teresa!

He made a monster!

Anh ta đã tạo ra một con quái vật!

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

Anh ta đã tạo ra một con quái vật! Ý tôi là gì? Chúng ta có thể dùng từ quái vật với nghĩa là thực sự

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

to lớn. Bạn đã bao giờ nghe nói về một chiếc xe tải quái vật? Khi tôi nói anh ấy làm một con quái vật, ý tôi là anh ấy làm

a very big portion of peach melba.

một phần melba đào rất lớn.

He made a monster!

Anh ta đã tạo ra một con quái vật!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

Ở Casablanca, trong phim, có quán cà phê Rick's. Và mọi người tiếp tục đến Maroc—

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

Và—, và—, có một từ ‘và’ khác được rút gọn. Chữ D bị loại bỏ. Chúng ta hầu như không bao giờ

say the D in the word ‘and’.

nói chữ D trong từ ‘và’.

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

Và—, và—, và mọi người tiếp tục đến Maroc!

Coming to Morocco—

Đến Ma-rốc—

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

Đến Ma-rốc— từ ‘đến’ rút gọn: đến Ma-rốc.

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

Đến Maroc— Đến Maroc—

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

Đến Maroc và gọi Rick’s Cafe!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

Có một cái khác và sự rút gọn: —và hỏi, —và hỏi.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

—và hỏi, —và hỏi, —và hỏi Rick's Cafe.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

-ở Casablanca. -Nhưng Casablanca được quay ở Mỹ.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

Vì vậy, một phụ nữ Mỹ giàu có quyết định mở quán cà phê Rick's.

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

Cô ấy sẽ làm—, cô ấy sẽ làm— 'Going to' rút gọn thành 'gonna': cô ấy

was gonna make—

sẽ làm— cô ấy

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

sẽ làm— cô ấy sẽ làm— cô ấy sẽ mở một quán Rick's Cafe.

And it's very nice! Oh really? That's fun!

Và nó rất đẹp! Ồ vậy ư? Thật thú vị!

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

Có thể thêm vài quả đào nữa, thực ra là không, không còn đào nữa.

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

Thực ra— thực ra—. Từ này được cho là được phát âm bằng âm CH: thực sự.

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

Và bốn âm tiết: ac-tu-ah-lly. Nhưng bạn sẽ nhận thấy rằng rất thường xuyên âm CH

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

được đổi thành âm SH. Điều này là do chúng ta thường bỏ chữ T khi nó đứng giữa

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

hai phụ âm khác. Vậy âm CH chuyển thành âm SH. Thực ra. Thực ra. Vậy nên tôi

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

rút gọn nó xuống còn 3 âm tiết, đây là cách phát âm phổ biến và dễ dàng hơn. Tôi khuyến khích

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

bạn thử nó: ack-shal-lee. Vì vậy, âm tiết ở giữa là âm SH và sau đó là Dark

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

L Shull: shull— shull— shull— Thực ra. Thực ra.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

Thực ra là không— Thực ra là không— Thực ra là không, không còn đào nữa.

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

- Không còn đào nữa. - Thêm một chút nước sốt và một ít

cream.

kem nữa. Ít

Little, litte, little.

, nhỏ, nhỏ.

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

Từ đó xuất hiện rất nhiều trong cuộc trò chuyện này. Nhiều hơn một chút, ít hơn một chút, một chút.

Just a little more sauce and then a little cream.

Chỉ cần thêm một chút nước sốt và sau đó là một ít kem.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Tôi đang trở nên hách dịch ở đây phải không?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

Đẹp với Flap T. Tôi đang trở nên hách dịch hơn. Hách dịch có nghĩa là gì? Lưu ý rằng tôi

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

không nói làm ơn hay cảm ơn, tôi chỉ bảo anh ấy phải làm gì. Điều đó khá hách dịch, điều đó

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

khá thô lỗ. May mắn thay, tôi nhận thấy tôi đang làm điều đó.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Tôi đang trở nên hách dịch ở đây phải không?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

Mọi người, người đàn ông ở đây, là anh họ Ken của tôi . Con gái của ông ấy, Luisa, và bạn đã từng gặp Stoney

before. Ken, do you have anything you want to say?

trước đây. Ken, cậu có điều gì muốn nói không? -

-Voila! -You just want to make faces!

Thì đấy! -Anh chỉ muốn làm mặt thôi!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

Muốn làm mặt. 'Muốn' giảm thành 'muốn'.

You just want to make faces!

Bạn chỉ muốn làm mặt!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

Ngoài ra còn có từ 'chỉ'. Tôi đánh rơi chữ T ở đó. Tại sao? Bởi vì nó nằm giữa hai

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

phụ âm khác. Chỉ muốn— chỉ muốn—, chỉ muốn— bỏ chữ T đó vào giữa hai

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

phụ âm khác sẽ tạo ra sự chuyển đổi mượt mà hơn giữa các âm thanh và chúng tôi yêu thích cách nói có tính kết nối

in American English.

trong tiếng Anh Mỹ.

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

Bạn chỉ muốn— Bạn chỉ muốn— Bạn chỉ muốn nhăn mặt!

Thank you so much, John!

Cảm ơn bạn rất nhiều, John!

- You're welcome! - That looks amazing!

- Không có gì! - Trông thật tuyệt vời!

Delicious!

Thơm ngon!

Thanks so much to my family for being in this video.

Cảm ơn gia đình tôi rất nhiều vì đã tham gia video này.

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

Nếu bạn quan tâm đến việc làm món Peach Melba, tôi nhận thấy người bạn tốt của tôi là Hilah, ở

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

nhà nấu ăn Hilah, có một công thức. Bấm vào đây hoặc xem mô tả bên dưới.

And now, let’s travel!

Và bây giờ, hãy đi du lịch!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau học một số cụm từ từ vựng về du lịch khi bạn cùng tôi đi

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

nghỉ cuối tuần tại khách sạn Standard ở Thành phố New York. Bạn sẽ học các cụm từ và từ vựng

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

mà bạn có thể sử dụng tại khách sạn, như 'tiện nghi' hoặc 'sự cố'. Chúng ta sẽ cùng nhau đặt dịch vụ phòng

together and enjoy some amazing views.

và tận hưởng những khung cảnh tuyệt vời.

First, let’s check in.

Trước tiên, hãy đăng ký.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Xin chào! Ừm, tôi đã đặt trực tuyến. Rachel Smith. Và khoảng một giờ sau khi đặt, tôi đã đặt

an upgrade.

nâng cấp.

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

Tôi đang sử dụng động từ ở đây để 'sách'. Tôi chắc rằng bạn rất quen thuộc với

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

phiên bản danh từ của từ này, book, nhưng nó cũng là một động từ có nghĩa là dự trữ một cái gì đó. Tôi

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

đặt phòng khách sạn, bạn cũng có thể đặt bàn ở nhà hàng. Điều này có nghĩa là bạn đã

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

đặt chỗ. Bạn có thể đặt địa điểm tổ chức đám cưới của mình hoặc địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc có thể

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

đặt chỗ cho một nghệ sĩ hoặc ban nhạc. Quán bar gần đó đã đặt chỗ cho ban nhạc của bạn tôi vào thứ Sáu.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

Ở đây, OO tạo thành UH giống như trong nguyên âm PUSH. Sách. Ờ. Sách. Vì vậy, cả danh từ 'book' và

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

động từ 'book' đều được phát âm giống hệt nhau.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

CHÀO! Ừm, tôi đã đặt trực tuyến. Rachel Smith. Và khoảng một giờ sau khi đặt, tôi đã đặt

an upgrade.

nâng cấp.

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

Tôi đã sử dụng thuật ngữ 'nâng cấp'. Điều này có nghĩa là cải thiện một cái gì đó. Để có được chất lượng cao hơn.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

Ví dụ: nếu bạn đã sử dụng điện thoại di động được một thời gian và điện thoại hơi chậm, bạn có thể

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

muốn nâng cấp. Ở đây tôi đang sử dụng nó như một danh từ. Trên chuyến bay, bạn có thể được nâng cấp

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

từ ghế phổ thông lên ghế hạng nhất. Ở đây tôi đang sử dụng nó như một động từ. Nâng cấp.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

Trong trường hợp này, tôi đã đặt phòng khách sạn và sau đó hệ thống hỏi tôi có muốn nâng cấp không.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

Lời đề nghị có vẻ là một thỏa thuận tốt với tôi nên tôi đã nâng cấp. A trả nhiều tiền hơn một chút để có

a bigger, better room.

một căn phòng lớn hơn, tốt hơn.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

Và khoảng một giờ sau khi đặt, tôi đã đặt nâng cấp. Bởi vì nó nghe có vẻ rất hấp dẫn,

what was being offered.

những gì được đưa ra.

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

Bạn có thấy tôi đang mang thai như thế nào không? Tôi đang mang thai được 8 tháng và đây là cuối tuần cuối cùng

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

bác sĩ thông báo tôi có thể đi xa nhà. Vì vậy, chúng tôi đưa Stoney đến gặp bố mẹ chồng tôi, tức

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

là bố mẹ của David, và thực hiện chuyến đi ngắn ngày này . Ở Mỹ, bạn có thể nghe người ta gọi

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

đây là babymoon. Đó là một chuyến đi thư giãn mà bạn thực hiện trước đây trước khi việc đi lại trở nên khó khăn hơn

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

vì bạn có con. Điều này liên quan đến thuật ngữ 'tuần trăng mật', là chuyến đi một

you take alone with your partner right after you get married.

mình với bạn đời ngay sau khi kết hôn.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Bạn đã đặt chỗ để ngắm cảnh mặt nước phải không, vị vua sang trọng, đúng không?

Yes. South-facing.

Đúng. Hướng về phía Nam.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

Ở đây, chúng tôi đang sử dụng một số thuật ngữ mà bạn có thể sử dụng khi mô tả một căn phòng. Chúng tôi đã đặt một chiếc giường cỡ King,

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

có nghĩa là nó có một chiếc giường cỡ King trong đó. King và California King là hai loại giường có kích thước lớn nhất

beds.

.

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

Cô ấy đã sử dụng thuật ngữ nhìn ra mặt nước. Điều này đơn giản có nghĩa là những gì bạn có thể nhìn thấy từ phòng của mình. Bạn

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

có thể có view thành phố, view công viên, view mặt nước, view biển, view vườn, view đường phố.

hotel is close to the Hudson River.

Khách sạn này nằm gần sông Hudson.

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

Tôi đã sử dụng thuật ngữ 'hướng về phía nam'. Điều này có nghĩa là khi bạn ở trong phòng nhìn ra

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

cửa sổ, bạn đang nhìn về hướng nào? Tôi biết tôi muốn quay mặt về hướng Nam vì ngay phía

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

Bắc khách sạn có một số tòa nhà cao hơn. Tôi không muốn nhìn thẳng vào

building, so I upgraded to a south-facing room.

tòa nhà khác nên đã nâng cấp lên phòng quay mặt về hướng Nam .

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

Bạn cũng có thể thấy một căn phòng được mô tả là phòng ở góc, điều này tất nhiên có nghĩa là bạn đang ở

corner of the building, and you might get views in two different directions.

góc của tòa nhà và bạn có thể có tầm nhìn theo hai hướng khác nhau.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Bạn đã đặt chỗ để ngắm cảnh mặt nước phải không, vị vua sang trọng, đúng không?

Yes. South-facing.

Đúng. Hướng về phía Nam.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Giá như tôi có thể xem một mẫu giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng để đặt chỗ.

Sure.

Chắc chắn.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

Khi đăng ký vào một khách sạn, rất có thể họ sẽ yêu cầu một mẫu giấy tờ tùy thân,

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

giống như cô ấy đã làm. Đó sẽ là thứ gì đó chính thức có hình và tên của bạn trên đó, chẳng hạn như bằng lái xe

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

hoặc hộ chiếu. ID là viết tắt của 'nhận dạng'. Họ cũng thường muốn có thẻ tín dụng

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

từ bạn để có thể tính phí phòng nếu bạn làm hư hỏng hoặc lấy đi bất cứ thứ gì.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Giá như tôi có thể xem một mẫu giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng để đặt chỗ.

Sure.

Chắc chắn.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

Vì vậy, tôi thấy rằng ban đầu, bạn đặt cọc tiền phòng nên chúng tôi chỉ cần

card for incidentals.

thẻ để chi trả các chi phí phát sinh.

Okay, no problem.

Ổn không có vấn đề.

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Sự cố. Đây là từ họ sử dụng cho bất cứ thứ gì ngoài chi phí phòng.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

Ví dụ: nếu bạn ăn hoặc uống từ quầy bar mini trong phòng, họ sẽ theo dõi

of that and charge it to your card after you leave.

việc đó và tính tiền vào thẻ của bạn sau khi bạn rời đi.

So we would just need the card for incidentals.

Vì vậy, chúng tôi sẽ chỉ cần thẻ cho các chi phí phát sinh.

Okay, no problem.

Ổn không có vấn đề.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

Và nó không…nó vẫn chưa sẵn sàng , phải không?

It is!

Nó là!

Oh, perfect!

Ôi tuyệt vời!

She asks, “have you stayed here before?”

Cô ấy hỏi, "bạn đã từng ở đây trước đây chưa?"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Ôi không. Tôi không có. Nó đã có trong danh sách xô của tôi .

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

Danh sách xô. Bạn đã từng nghe thuật ngữ này trước đây chưa? Nó có nghĩa là điều gì đó bạn muốn làm trong

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

đời. Ví dụ: thăm Paris nằm trong danh sách việc cần làm của tôi.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

Ôi không. Tôi không có. Nó đã có trong danh sách xô của tôi . Vì vậy, tôi rất vui vì điều đó đang xảy ra.

Yes.

Đúng. Chữ

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

viết tắt ở đây, ở đây, và chữ ký ở đó. Và nếu bạn có thể thêm tên của quý ông này vào

name right there.

ngay đó.

Sure.

Chắc chắn.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

Có thể có thứ gì đó bạn phải viết tắt hoặc ký tên khi nhận phòng khách sạn.

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Tất nhiên, viết tắt có nghĩa là bạn chỉ cần đặt RS thay vì toàn bộ chữ ký của mình, Rachel Smith. Chữ

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

viết tắt ở đây, ở đây, và chữ ký ở đó. Và nếu bạn có thể thêm tên của quý ông này vào

name right there.

ngay đó.

We finish checking in and head up to our room.

Chúng tôi hoàn tất việc nhận phòng và đi lên phòng của mình.

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

Phòng số 814, chúng tôi có thẻ làm chìa khóa. Thang máy rất tối.

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi không muốn quay mặt về phía bắc. Đó là bởi vì khi đó bạn chỉ đang nhìn

at a building.

vào một tòa nhà.

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

Hướng Bắc, hướng Nam. Việc biết chi tiết về căn phòng bạn

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

muốn khi đặt phòng khách sạn có thể rất hữu ích. Chúng ta hãy đi tìm phòng.

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

Có dòng sông. Và có thành phố. Và có The High Line. Thật tuyệt vời phải không?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline là một công viên ở New York được xây dựng trên một tuyến đường sắt bị bỏ hoang.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Tôi cũng sẽ nói về The Whitney, một bảo tàng nghệ thuật.

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Đó là The Whitney, ngay đó. Bạn đã bao giờ đến The Whitney chưa, David? Một cái mới?

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

Vâng. Và đó là vị trí nhỏ trên sân thượng ở đó. Có lẽ chúng ta sẽ…có lẽ chúng ta nên đi.

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

Họ có lối vào trả tiền tùy ý vào các tối thứ Sáu. Được rồi, hãy ổn định

in.

cuộc sống.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

“Settle in” là một cụm từ có nghĩa là dỡ hành lý, cảm thấy thoải mái, sắp xếp

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

đồ đạc của bạn ở một nơi mới. Sau một lần chuyển nhà lớn, có thể mất một thời gian để ổn định. Bất cứ khi nào

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

chúng tôi ở lại một nơi nào đó, ngay cả khi chỉ trong một hoặc hai đêm, tôi muốn dành chút thời gian ổn định

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

khi chúng tôi mới đến để làm cho thời gian lưu trú thoải mái hơn.

Alright, well, let’s settle in.

Được rồi, hãy ổn định cuộc sống.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

Tối hôm đó, bạn Renee của chúng tôi ghé qua và chúng tôi đã yêu cầu dịch vụ phòng. Nói chung, bạn có thể

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

đến quầy lễ tân bằng cách nhấn phím 0. Quầy lễ tân nằm ở sảnh, nơi chúng tôi đã nhận

in. You call them with all your needs and questions.

phòng. Bạn gọi cho họ nếu có tất cả các nhu cầu và thắc mắc của mình.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

Dịch vụ phòng là dành cho nhà hàng trong khách sạn có thể chế biến và mang đồ ăn đến tận

room.

phòng cho bạn.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

CHÀO! Đây có phải là nơi tôi gọi để đặt dịch vụ phòng không ?

Thank you.

Cảm ơn.

It was the front desk, not room service.

Đó là quầy lễ tân, không phải dịch vụ phòng.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Cảm ơn bạn đã gọi dịch vụ phòng. Làm thế nào để tôi giúp bạn?

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

CHÀO! Tôi ở phòng 814. Và tôi muốn gọi hai suất khoai tây chiên và món đó có kèm

ketchup?

sốt cà chua không?

Yeah!

Vâng!

Okay.

Được rồi.

And also, two orders of a good pickle.

Ngoài ra còn có hai suất dưa chua ngon.

Okay.

Được rồi.

Do you want anything to drink with that?

Bạn có muốn uống gì với thứ đó không?

Um, anyone thirsty?

Ừm, có ai khát không?

No. I think we’re good.

Không. Tôi nghĩ chúng tôi ổn.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

Nếu bạn hỏi ai đó xem họ có muốn thứ gì không hoặc mời họ thứ gì đó và họ nói “Tôi

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

ổn” hoặc “chúng tôi ổn”, điều đó giống như nói “không, cảm ơn”. Người đó

not want it.

không muốn điều đó.

Anyone thirsty?

Có ai khát không?

No. I think we’re good.

Không. Tôi nghĩ chúng tôi ổn.

They told me it would be a 30-minute wait.

Họ nói với tôi rằng sẽ phải đợi 30 phút.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Được rồi, tôi đang mang thai được 8 tháng, nếu điều đó giúp tôi có thêm động lực.

Okay, not a problem.

Được rồi, không thành vấn đề.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Được rồi, tôi chỉ đùa thôi. Cảm ơn!

Bye!

Tạm biệt!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Ý tôi là tôi không đùa đâu. Tôi đang mang thai được 8 tháng, nếu điều đó tạo nên sự khác biệt.

Luckily, the food came quickly.

May mắn thay, thức ăn đến nhanh chóng.

Wow. That’s a lot of fries.

Ồ. Đó là rất nhiều khoai tây chiên.

That is a lot of fries.

Đó là rất nhiều khoai tây chiên.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ồ. Tôi không ngờ chúng lại ít đến vậy.

I think we could’ve gotten by with one order.

Tôi nghĩ chúng ta có thể hoàn thành chỉ với một đơn hàng.

Nope.

Không.

No?

KHÔNG?

No. I’m so glad we have two.

Không. Tôi rất vui vì chúng ta có hai người.

Mini mayonaise.

Sốt mayonaise nhỏ. Chúc

All the best to go with the mini ketchup.

mọi điều tốt đẹp nhất sẽ đến với sốt cà chua mini.

Mini ketchup.

Sốt cà chua nhỏ.

And then 2 good pickles.

Và sau đó là 2 món dưa chua ngon.

Okay, what did you think of yours?

Được rồi, bạn nghĩ gì về bạn?

I give it an 8 out of 10.

Tôi cho nó 8 trên 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Tôi nghĩ tôi sẽ cho nó 6 hoặc 7 trên 10.

Oh, so low.

Ôi, thấp quá.

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

Bạn có làm điều này không? Chúng tôi đánh giá mức độ chúng tôi thích món dưa chua trên thang điểm từ 1-10. 1 luôn là

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

thấp nhất và 10 là cao nhất, tốt nhất trong số tốt nhất.

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

Vì vậy, tôi không thích dưa chua. Tuy nhiên, có điều gì đó rất xa xỉ khi ăn

fries in your hotel room at 10:30 at night.

khoai tây chiên trong phòng khách sạn lúc 10:30 tối.

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

Nhiều khách sạn có máy làm đá. Cái này được dán nhãn là máy làm đá. Vì thế hầu như mọi

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

phòng khách sạn ở Mỹ đều có một thùng đá mà bạn có thể mang đến máy để đổ đầy.

one also had tongs to serve ice into glasses.

Cái này cũng có cái kẹp để lấy đá vào ly.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

David và tôi đã có một kỳ nghỉ thư giãn ở đây, tận hưởng những ngày bình yên. Trước khi rời đi, chúng ta hãy

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

điểm qua một số từ và cụm từ có thể hữu ích cho bạn khi bạn đi du lịch, khi bạn

stay in hotels.

ở trong khách sạn.

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

Đầu tiên, khi nhận phòng khách sạn, bạn sẽ thấy quầy lễ tân ở sảnh và

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

có thể bạn sẽ tìm thấy xe đẩy hành lý ở đó để giúp bạn mang tất cả hành lý lên phòng.

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

Ngược lại với việc đăng ký là kiểm tra. Tất nhiên, trả phòng là khi bạn rời khỏi

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

phòng khách sạn và trả lại chìa khóa. Hai cụm động từ cho vốn từ vựng về du lịch của bạn:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

check in, check out. Ở đây mình gọi điện cho lễ tân hỏi mấy giờ trả phòng. Tôi cũng

had to report an issue about the room.

phải báo cáo một vấn đề về căn phòng. Xin

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

chào Freddie! Tôi đang tự hỏi sáng mai trả phòng lúc mấy giờ? Bây giờ

It is 12 pm.

là 12 giờ trưa.

Okay, perfect.

Được rồi, hoàn hảo.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

Uh, câu hỏi khác của tôi là tôi đang ở phòng 814 và ống thoát nước vào bồn tắm dường như không

to close all the way.

đóng hết.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

Thật tuyệt! Thực ra chúng tôi sẽ khởi hành sau một phút nữa. Có ổn không nếu chúng ta

not here?

không ở đây?

Okay, thank you so much.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều.

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

Tôi đã sử dụng cụm động từ 'đi ra ngoài'. Điều này có nghĩa là rời đi. Chúng tôi vừa chuẩn bị

to leave our room for a walk. Head out.

rời khỏi phòng để đi dạo. Ra ngoài.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

Thật tuyệt! Thực ra chúng tôi sẽ khởi hành sau một phút nữa. Có ổn không nếu chúng ta

not here?

không ở đây?

Okay, thank you so much.

Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

Chúng tôi thậm chí không cần cố gắng trả phòng muộn vì trả phòng vào buổi trưa. Thật

perfect.

hoàn hảo.

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

Khách sạn đặc biệt này có quầy bar nhỏ. Vì vậy, đó là nơi họ sẽ

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

cung cấp một số đồ ăn và đồ ăn nhẹ cho bạn. Họ có vài chiếc kính cho chúng ta, thật tuyệt. Và còn có

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

một chiếc tủ lạnh. Mini-bar thường đề cập đến tủ lạnh. tủ lạnh. Và cái này đã được

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

dự trữ đầy đủ, điều đó có nghĩa là nó có đủ loại quà tặng sẵn sàng cho chúng ta. Bây giờ, thông thường,

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

nếu bạn ăn hoặc uống những gì có trong khách sạn thì nó khá đắt. Đắt hơn nhiều so

that just running out and buying it yourself.

với việc cứ chạy ra ngoài rồi tự mua.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

Một điều thú vị khác mà phòng khách sạn đặc biệt này có là phòng tắm có vòi sen. Vì vậy,

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

toàn bộ căn phòng này, sàn nhà, trần nhà, không thành vấn đề nếu chúng làm ướt toàn bộ, một bồn tắm lớn

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

, và sau đó có một số thanh gỗ nhìn ra ngoài phòng để bạn vẫn có thể nhìn thấy quang

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

cảnh khi chụp ảnh vòi hoa sen của bạn. Phòng khách sạn này cũng có két an toàn. Rất nhiều phòng khách sạn làm

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

vậy để bạn có thể đặt hộ chiếu hoặc tiền, đồ có giá trị, bất cứ thứ gì vào két an toàn này khi bạn rời đi.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Một điều mà mọi người thường quan tâm khi chọn khách sạn đó là danh sách tiện nghi.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

Tiện nghi sẽ là những thứ như phòng tập thể dục, hồ bơi hoặc dịch vụ phòng. Những thứ khác bạn

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

nhận được ngoài phòng của mình hoặc những thứ đặc biệt mà bạn có thể nhận được trong phòng của mình. Nhiều khách sạn

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

có tặng kèm một tấm thẻ nhỏ như thế này. Cái này có dòng chữ 'Xin vui lòng bảo mật' và bạn treo cái này

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

lên nắm đấm cửa để cho họ biết: Tôi không muốn bất cứ ai vào và làm việc trong phòng tôi.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

Hoặc ở phía bên kia: Tôi thực sự muốn ai đó bước vào, thay khăn tắm của tôi thành khăn sạch,

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

có thể là máy hút bụi. Vì vậy, thẻ này có nội dung “ Xin vui lòng bảo mật” nhưng bạn cũng có thể thấy “Không

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

làm phiền”. Cảm ơn các bạn đã đi cùng tôi đến thành phố New York vào cuối tuần này. Tôi cũng có

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

một video về các cụm từ du lịch mà bạn có thể sử dụng khi làm thủ tục tại sân bay.

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

Hãy chắc chắn kiểm tra điều đó. Có video từ vựng hoặc cụm từ du lịch nào khác mà

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

bạn muốn xem không? Xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây. Xin chân thành cảm ơn David và

Renee for being in this video with me.

Renee đã tham gia video này cùng tôi.

And now let’s go on a road trip together.

Và bây giờ chúng ta hãy cùng nhau thực hiện một chuyến đi.

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

Hôm nay chúng ta sẽ học các cụm từ và thành ngữ, đồng thời chúng ta sẽ làm một

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

bài kiểm tra nghe hiểu nhỏ khi nghiên cứu cuộc trò chuyện xảy ra trong chuyến đi mà tôi đưa cùng hai đứa con,

husband, and our friend Steve.

chồng tôi và bạn Steve của chúng tôi.

Alright, let m buckle up.

Được rồi, để tôi thắt dây an toàn nào.

Did everybody buckle up?

Mọi người đã thắt dây an toàn chưa?

Yup!

Chuẩn rồi!

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Chúng tôi đã thắt dây an toàn.

I did buckle up.

Tôi đã thắt dây an toàn.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

Thắt dây an toàn - đó là một cụm động từ có nghĩa là thắt dây an toàn. Tôi nhận thấy với

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

ghế ô tô của con tôi, đôi khi tôi sử dụng cụm từ thắt dây an toàn. Giữ yên để tôi thắt dây an toàn cho

you in. Then I’ll buckle up.

bạn. Sau đó tôi sẽ thắt dây an toàn.

Did everybody buckle up?

Mọi người đã thắt dây an toàn chưa?

Yup!

Chuẩn rồi!

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Chúng tôi đã thắt dây an toàn.

I did buckle up.

Tôi đã thắt dây an toàn.

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Thắt dây an toàn, thắt dây an toàn. Ý nghĩa của cụm từ khóa xuống hoàn toàn không liên quan.

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

Nó có nghĩa là thực sự tập trung vào điều gì đó, làm việc chăm chỉ cho nó. Tôi cần phải thắt dây an toàn và

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

học tập cho kỳ thi này. Tôi không muốn làm bài tập về nhà. Chỉ cần thắt dây an toàn và hoàn thành nó.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Bây giờ, sau khi lái xe được khoảng 4 phút, Stoney bắt đầu hỏi liệu anh ấy có thể xem video không.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

Anh ấy biết mình sẽ xem một bộ phim bằng tai nghe khi Sawyer cần chợp mắt để giúp

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

xe im lặng. 20 giây tiếp theo của video sẽ không có phụ đề, vì vậy hãy xem liệu bạn

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

có hiểu được những gì chúng tôi đang nói hay không. Sẽ có một câu hỏi trắc nghiệm ở cuối

of the 20 seconds: How long is the car ride?

20 giây: Đi ô tô mất bao lâu?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

Được rồi, bạn có biết câu trả lời không? Đi ô tô mất bao lâu? David nói một lần, rõ ràng hơn,

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

rồi tôi lặp lại, ít rõ ràng hơn, tôi nói nhanh hơn. Hai

Two hundred and seventy one, that's all.

trăm bảy mươi mốt, thế thôi.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Vậy là 271 dặm. Đó là lý do tại sao chúng ta sẽ lái xe sau bữa trưa.

271 miles.

271 dặm.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Ồ, tôi hy vọng sự chậm lại này không kéo dài quá lâu.

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

Một điều bạn hy vọng mình không bao giờ gặp phải trong chuyến đi cùng hai con nhỏ là sự chậm trễ.

I hope we don't hit many delays.

Tôi hy vọng chúng ta không gặp phải nhiều sự chậm trễ.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPS cho biết đường đi rõ ràng. Gõ vào gỗ, nó sẽ giữ nguyên như vậy.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Được rồi, thuận buồm xuôi gió. Gõ gỗ đi các bạn.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

David đã sử dụng hai cụm từ ở đó. ‘Thuận buồm xuôi gió’ và ‘gõ vào gỗ’. 'Thuận buồm xuôi gió',

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

chúng tôi sử dụng điều này không chỉ với việc chèo thuyền mà còn lái xe không có nghĩa gì cản đường, không chướng ngại vật,

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

không có gì làm trì hoãn chuyến đi của chúng tôi. Nhưng chúng ta cũng sử dụng nó một cách tổng quát với nghĩa là không có vấn đề hay trở ngại nào

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

trong một tình huống nào đó. Nó không nhất thiết phải là phương tiện di chuyển. Nó có thể

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

giống như việc hoàn thành một dự án. Ví dụ: bây giờ chúng tôi đã nhận được ngân sách mới được phê duyệt,

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

việc hoàn thành dự án sẽ rõ ràng. Tức là chúng ta thấy trước không có vấn đề, không có vấn đề và

no obstacles arising.

không có trở ngại nào phát sinh.

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

Cụm từ khác mà anh ấy sử dụng là 'gõ vào gỗ'. Cả hai cụm từ này đều thực sự phổ biến.

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

Bạn đã từng nghe chúng trước đây chưa? 'Gõ vào gỗ' là một cách diễn đạt mê tín. Nếu bạn bình luận

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

lớn tiếng về điều gì đó đang diễn ra tốt đẹp, bạn có thể nói 'gõ cửa' như một cách

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

để nói: Và tôi hy vọng mọi việc sẽ tiếp tục tốt đẹp. Tôi hy vọng việc tôi đề cập đến không có nghĩa là

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

nó kết thúc! Ví dụ: Này Rachel, em bé ngủ thế nào? Anh ta ngủ suốt đêm,

knock on wood.

gõ vào gỗ.

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

Tôi đã nhiều lần hết xăng trong một chuyến đi. Thực ra, cách đây nhiều năm, tôi đã làm một video

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

về một chuyến đi khác mà tôi bị hết xăng. Tôi sẽ liên kết đến video đó ở cuối

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

video này, có rất nhiều điều để tìm hiểu về tiếng Anh Mỹ trong bài học đó.

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

David và tôi cũng từng hết xăng trong một chuyến đi trước đây. Run out là một cụm động từ

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

có nhiều hơn một nghĩa. Nó có thể có nghĩa là làm một việc vặt không mất nhiều thời gian.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

Bạn có thể chạy ra ngoài và lấy một ít sữa không? Hoặc tôi sẽ chạy ra ngoài đón bọn trẻ tan

school.

trường.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

Nhưng nó cũng có nghĩa là làm cạn kiệt một cái gì đó, không còn gì cả. Tôi đã hết thời gian, tôi không thể

finish the test. We ran out of gas on the highway.

hoàn thành bài kiểm tra. Chúng tôi hết xăng trên đường cao tốc.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Vì vậy, bây giờ, tôi chú ý hơn đến việc chúng ta có bao nhiêu gas.

How we doin' on gas?

Chúng ta đang sử dụng xăng thế nào?

Just over 3 quarters.

Chỉ hơn 3/4.

Mmkay.

Được rồi.

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

Chúng ta đang làm thế nào. Tôi đã bỏ từ 'có' ở đó. Điều này khá phổ biến trong tiếng Anh thông thường

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

sau ‘how’. Bạn thế nào rồi? Làm thế nào chúng ta làm việc trên khí đốt? Làm thế nào chúng ta làm đúng giờ?

How we doin' on gas?

Chúng ta đang sử dụng xăng thế nào?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Bạn đã bao giờ đi du lịch cùng hai đứa con nhỏ chưa?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Vậy là Stoney sẽ hỏi khi chúng ta ra khỏi xe. Chúng ta đã ở trong xe bao lâu rồi?

We've been in the car for about 12 minutes.

Chúng tôi đã ở trong xe được khoảng 12 phút.

Ten?

Mười?

Ten minutes.

Mười phút.

We have about 5 hours.

Chúng ta có khoảng 5 giờ.

5 hours?

5 giờ?

Mmhmm.

Ừmmm.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

Sau "Chúng ta đến nơi chưa?", có lẽ câu nói phổ biến nhất mà một đứa trẻ nói trong chuyến đi là:

I'm hungry.

Con đói.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

Tôi đói. Tôi phải ăn trưa ở đây à?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

Không, có lẽ chúng ta sẽ ăn trưa ở đâu đó bên ngoài xe.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mẹ ơi chúng ta đi ăn ở đâu đây? Bởi vì tôi thực sự đói.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

Bạn đang rất đói? Chà, có lẽ chúng ta sẽ không ăn trong khoảng một giờ nữa, và sẽ ăn

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

nhanh, ăn nhanh để chúng ta có thể quay lại đường.

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

Cắn lẹ. Bạn đã bao giờ nghe từ 'cắn' có nghĩa là bữa ăn chính hoặc bữa ăn nhẹ chưa? Một vết cắn là số ít,

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

nó là một danh từ. Mmm, cái này hay quá. Bạn có muốn ăn một miếng không? Đôi khi nó cũng là một động từ, tôi

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

phải nói với đứa con một tuổi của mình: Đừng cắn mẹ. Nhưng chúng ta cũng dùng nó để chỉ đồ ăn nói chung.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

Tôi nói: Sẽ ăn nhanh để chúng ta có thể quay lại đường. cắn nhanh. Một bữa ăn

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

mà bạn hy vọng sẽ không mất nhiều thời gian. Tôi định ăn nhanh một miếng rồi ghé qua. Bạn

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

cũng có thể nghe thấy nó trong cụm từ: Ăn một miếng . Ừm, gần đến giờ ăn trưa rồi. bạn có muốn

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

ăn một miếng không? Tất nhiên, ý tôi không phải là một miếng thức ăn. Ý tôi là một bữa ăn.

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

David, anh có nhớ lúc chúng ta ở Ý không? Và bạn không thể tìm ra máy bơm xăng?

What was the deal with that?

Thỏa thuận với điều đó là gì?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

Nó chỉ khác với những gì chúng ta đã quen ở-- cuối cùng, một số người khác đã đến

to fill up the--

để lấp đầy--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Ừ, ừ. Thương hại tôi. Nhưng tôi không nhớ điều gì đã khác biệt đến thế.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

Tôi cũng không biết, nhưng chúng ta nên lấy máy ảnh ra khi có thể và giải thích

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

cách thức hoạt động của nó. Bởi vì điều đó thật đáng sợ, tôi cảm thấy như thể, khi bạn ở một quốc gia khác,

you're not totally sure how something like that works.

bạn không hoàn toàn chắc chắn về cách thức hoạt động của những thứ như vậy.

Yeah.

Vâng.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

Được rồi, tóm tắt nhanh về việc mua xăng ở Mỹ. Tóm lại, một từ, đây là một danh từ.

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Nó có nghĩa là một phân tích, một bản tóm tắt. Là hai từ, nó là một cụm động từ có nhiều nghĩa khác nhau.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Nhưng tôi đã nói, hãy tóm tắt nhanh về việc mua xăng ở Mỹ. Hãy làm một bản tóm tắt nhanh chóng.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

Có 2 loại: self và full. Tự có nghĩa là bạn tự bơm xăng. Và đầy có nghĩa là người

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

khác sẽ bơm xăng cho bạn và bạn không cần phải ra khỏi xe. Nó là viết tắt của

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

dịch vụ đầy đủ. Và các máy bơm xăng sẽ được đánh dấu là 'tự' hoặc 'đầy'. Bây giờ, hầu hết mọi nơi ở

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

Mỹ đều tự phục vụ. Ngoại trừ New Jersey, nơi đã đầy người và một số điểm ở

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

Oregon và một số thị trấn ở nơi khác. Nếu bạn đang ở một điểm tự phục vụ và bạn sử dụng thẻ tín dụng

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

hoặc thẻ ghi nợ, bạn chỉ cần đưa thẻ vào, thông thường bạn sẽ phải nhập mã vùng của mình, chọn

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

loại, đó là chất lượng hoặc độ tinh khiết của khí bạn' đang sử dụng và đôi khi bạn phải

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

lật một phần của máy bơm lên. Nếu bạn trả bằng tiền mặt, bạn thường phải làm điều đó trước khi

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

bắt đầu bơm. Vì vậy, bạn sẽ tìm thấy nhân viên thu ngân bên trong, cho họ biết bạn muốn bao nhiêu và

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

số máy bơm của bạn là bao nhiêu. Bạn có thể nói điều gì đó như "Hai mươi đô la trên bốn."

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

Bây giờ, khi bạn đang đi một chặng đường dài, có khả năng bạn sẽ phải dừng lại để

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

ăn. Chúng tôi đã tìm thấy một trung tâm dịch vụ, nơi chỉ phục vụ những người ra vào đường

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

cao tốc và ý tưởng là nó nhanh hơn việc xuống xe ở lối ra và lái xe đến

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

một nhà hàng. Nhưng thật dễ dàng để có được những món ăn khá tệ ở đó.

Are your beans and rice good?

Đậu và gạo của bạn có tốt không? Bánh

How's your burrito?

burrito của bạn thế nào?

Honestly, the first bite was really bland.

Thành thật mà nói, miếng cắn đầu tiên thực sự rất nhạt nhẽo.

Oh no. Okay.

Ôi không. Được rồi.

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

Dịu dàng. Tức là không ngon, không thơm, không ngon. Bạn cũng có thể sử dụng điều này để mô tả

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

một người. Anh ấy có một tính cách nhạt nhẽo. Điều đó có nghĩa là anh ấy không thú vị lắm, khá

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

nhàm chán. May mắn thay, tôi đã làm cho Sawyer món ngô xay nhuyễn rất ngon nên anh ấy rất vui.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Bây giờ, nếu chúng ta không thường xuyên ăn thức ăn thì chúng ta đang nói về thức ăn.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Tối qua chúng tôi đã cố gắng đến Loco Pez và nó bốc cháy dữ dội.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Nó giống như vậy-- Tôi không biết. Nhưng đó là một điều gì đó.”

They were slammed.

Họ đã bị đóng sầm.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Vì vậy, chúng tôi phải bảo lãnh và đi đến Cedar Point, nơi hoàn toàn trống rỗng.

Did you enjoy it?

Bạn co thich no không? Không sao

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

đâu. Anh không nghĩ nó sẽ-- chúng ta không bị choáng ngợp, phải không em yêu?

What's that?

Đó là cái gì vậy?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Chúng ta không hề bị choáng ngợp, phải không? Tôi đã không.

No.

Không.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

Loco Pez, đó là một nhà hàng địa phương ở Philadelphia, đồ ăn lấy cảm hứng từ Mexico, cái tên lấy cảm hứng từ tiếng Tây Ban Nha

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

với cách phát âm và cách phát âm cổ của người Mỹ. Bạn có nghe thấy một số từ chúng tôi dùng để

describe this restaurant?

mô tả nhà hàng này không?

And it was so on fire.

Và nó đã bốc cháy.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

Cháy. Không, nhà hàng không bị cháy, nó rất đông đúc, rất nổi tiếng. Chúng ta có thể

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

sử dụng thuật ngữ này với nghĩa là thực sự tốt. Có thể bạn đang dự một đám cưới gia đình và chú của bạn khiêu vũ

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

suốt đêm, ông ấy có những bước nhảy tuyệt vời, bạn có thể nói, ông ấy đang bốc cháy. Bạn cũng có thể nói điều này trong

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

thể thao, bóng rổ, ai đó cứ liên tục thực hiện hết cú sút này đến cú sút khác, bạn có thể nói, cô ấy

on fire!

đang bốc cháy!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Tối qua chúng tôi đã cố gắng đến Loco Pez và nó bốc cháy dữ dội.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Nó giống như vậy-- Tôi không biết. Nhưng đó là một điều gì đó.”

They were slammed.

Họ đã bị đóng sầm.

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

David nói, họ đã bị đóng sầm. Vì vậy, điều đó có nghĩa là thực sự bận rộn. Trên thực tế, có thể bạn đã

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

biết điều đó trong video đầu tháng này về cách nói rằng bạn đang bận. Đó là

one of the terms we learned! Slammed.

một trong những thuật ngữ chúng tôi đã học được! Bị đóng sầm.

So we had to bail.

Vì thế chúng tôi phải bảo lãnh.

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

Tôi đã nói là chúng ta phải bảo lãnh. Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải từ bỏ, chúng tôi phải làm điều gì đó khác

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

với những gì đã dự định. Chúng tôi định đi ăn ở đó nhưng đông quá nên chúng tôi phải xin bảo lãnh

and go somewhere else.

và đi nơi khác.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

Và chúng tôi đến Cedar Point, nơi hoàn toàn trống rỗng.

Did you enjoy it?

Bạn co thich no không? Không sao

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

đâu. Anh không nghĩ nó sẽ-- chúng ta không bị choáng ngợp, phải không em yêu?

What's that?

Đó là cái gì vậy?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Chúng ta không hề bị choáng ngợp, phải không? Tôi đã không.

No.

Không.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

Và nơi chúng tôi đến, chúng tôi không hề bị choáng ngợp. Thổi đi là một điều tốt. Bạn bị choáng

away by something that exceeds expectation.

ngợp bởi một điều gì đó vượt quá sự mong đợi.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

Vừa tiễn người bạn của chúng tôi về nhà, 3 phút cuối cùng của chuyến lái xe. Nó

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

đã diễn ra tốt đẹp. Mọi người đều ở trong một mảnh. Không bị nổ lốp. Tuy nhiên, một máy ảnh có đầu nghiêng.

Was that..what's her name?

Đó có phải là...tên cô ấy là gì?

Yeah.

Vâng.

What is her name?

Tên cô ấy là gì?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

Nếu bạn không thể nghĩ ra tên của ai đó, bạn có thể gọi cô ấy là gì, lưu ý rằng

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

tôi sẽ bỏ chữ H vào đó. Cô ấy là-- tên cô ấy là gì? Hoặc tên anh ấy là gì? Một lần nữa,

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

bỏ chữ H, anh ấy-- tên anh ấy là gì? Tên cô ấy là gì? Tên của anh ta là gì?

Was that..what's her name?

Đó có phải là...tên cô ấy là gì?

Yeah.

Vâng.

What is her name?

Tên cô ấy là gì?

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

Chúng tôi thực hiện nó! Chuyến đi vui vẻ nhé mọi người? Đúng!

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

Bây giờ còn hai cuộc trò chuyện nữa. Hãy đến khi tôi làm một ngày ở trang trại.

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, bạn sẽ bắt đầu một ngày làm việc tại

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

trang trại xinh đẹp này. Chúng ta cũng sẽ học cách phát âm chữ T, cách sử dụng 'kinda' và cách

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

rút gọn các từ 'bởi vì' và 'đến'. Trong video này, chúng ta sẽ xem xét

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

một số đuôi chữ T. Khi một từ kết thúc bằng chữ T mà không phải là một phần của cụm phụ âm thì chữ

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

T đó thường sẽ là một điểm dừng. Ví dụ: từ ‘out’ thường sẽ là ‘out’,

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

‘out’. Nhưng khi từ đó theo sau bởi một từ khác bắt đầu bằng một nguyên âm thì

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

thường sẽ là một vạt T vì lúc này nó nằm giữa hai nguyên âm khi liên kết với nhau. Vì vậy, ví

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

dụ, trong cụm từ 'ngoài'. Chữ T đó sẽ chuyển từ chỗ dừng trong từ 'out'

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

thành phần ngắt quãng trong cụm từ 'out of'. Đây là những hướng dẫn chung. Đôi khi bạn sẽ nghe thấy

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

mọi người phát âm rõ ràng chữ T đúng ở cuối từ 'out'. Tất

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

cả phụ thuộc vào thói quen của người nói và mức độ phát âm của người nói rõ ràng như thế nào.>>

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

Bài tập hôm nay là gì? Là gì. Flap T. Nghe lại.

What is the assignment today?

Nhiệm vụ hôm nay là gì?

Well, you can pull up some landscape fabric,

Được rồi, bạn có thể kéo lên một ít vải phong cảnh

Okay.

.

Or take this, break this down.

Hoặc lấy cái này, phá vỡ cái này.

Uh-huh.

Ờ-huh.

Or carry some wood over to the trees.

Hoặc mang một ít gỗ lên cây.

Okay. >> Or help take this structure down.

Được rồi. >> Hoặc giúp dỡ bỏ cấu trúc này.

Okay. Great.

Được rồi. Tuyệt vời.

Or snip some herbs.

Hoặc cắt một số loại thảo mộc.

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

Cắt một số loại thảo mộc. Điều đó nghe có vẻ thú vị nhất trong số những điều bạn vừa nói.

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

Bạn có để ý cách tôi bỏ âm T trong cụm từ 'vừa nói' không. Đôi khi, chúng ta sẽ

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

bỏ chữ T khi nó đứng giữa hai phụ âm khác. Ví dụ: từ 'chính xác'.

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

Chúng ta sẽ nói một kết thúc đúng là T ở đó. Nhưng khi chúng ta thêm -ly, thường bỏ đi chữ

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

T: chính xác, chính xác, vừa nói. Lắng nghe một lần nữa.

Everything that you just said.

Tất cả những gì bạn vừa nói.

Hi Michelle.

Chào Michelle.

Hi Rachel.

Chào Rachel.

What project are you working on there?

Bạn đang làm dự án gì ở đó?

I’m tearing this down. I’m destroying it.

Tôi đang xé cái này xuống. Tôi đang phá hủy nó.

You’re doing a good job.

Bạn đang làm rất tốt.

Thanks. Kinda fun. You should join in.

Cảm ơn. Khá là vui. Bạn nên tham gia.

I should help, instead of videotape, right?

Tôi nên giúp đỡ, thay vì quay video, phải không?

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

Được rồi. Chúng tôi đang làm một công việc khá tốt.

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

Bạn có để ý cách Michelle nói 'kinda' không. Cô ấy rút gọn từ ‘of’ thành

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

nguyên âm schwa và gắn nó với từ ‘kind’. Đại loại, đại loại. Lắng nghe một lần nữa.

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

Khá là vui. Khá là vui. Khá là vui. Bạn nên tham gia.

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

Để ghi lại, tôi không chỉ quay video. Tôi cũng đã giúp.

It’s stuck!

Nó bị kẹt!

Michelle, let me help you with that.

Michelle, hãy để tôi giúp bạn việc đó.

Hey, thanks Rachel.

Này, cảm ơn Rachel.

It’s a good thing I’ve been working out lately.

Thật tốt là gần đây tôi đã tập luyện .

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

Tập thể dục. Dừng T. Làm việc gần đây. Lắng nghe một lần nữa.

Working out lately.

Làm việc gần đây.

Edgar is documenting me documenting.

Edgar đang ghi lại tài liệu cho tôi.

Documenting you documenting me.

Ghi lại tài liệu bạn ghi lại cho tôi.

It’s a meta-documentary going on there.

Đó là một siêu tài liệu đang diễn ra ở đó.

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

Hãy chú ý cách Hạ Quyên bỏ chữ T trong ‘phim tài liệu’.

Do you know why you’re doing that?

Bạn có biết tại sao bạn lại làm điều đó không?

Why am I doing it? Am I reducing it?

Tại sao tôi lại làm việc đó? Tôi có đang giảm nó không?

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

Chà, T là một chữ cái kỳ lạ, và đôi khi sau N chúng ta bỏ nó đi. Giống như, trong những từ như

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

'center', chúng ta sẽ nói 'cenner'. Phỏng vấn …

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

‘Nội tâm’. >> ‘Cái nhìn nội tâm’. Phim tài liệu.

‘Documennary’.

'Phim tài liệu'.

Exactly.

Chính xác.

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

Rachel, tại sao bạn lại cởi mũ và áo khoác?

Because I got hot.

Bởi vì tôi bị nóng.

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

Bạn có để ý cách tôi rút gọn từ 'bởi vì' thành 'cuz', 'cuz' không. Bởi vì tôi bị nóng.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

Because I got hot.

Bởi vì tôi bị nóng.

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

Ngoài ra, bạn có để ý rằng dừng T: nóng, nóng.

Because I got hot.

Bởi vì tôi bị nóng.

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

Bạn có nhớ video tuyệt vời mà tôi đã thực hiện trên kênh ‘hot’ hồi mùa hè không?

Uh, no, I don’t.

Ờ, không, tôi không biết.

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

Bạn thực sự không cần phải trả lời. Tôi sẽ đặt một liên kết đến nó sau đó.

How can I help, Rachel?

Tôi có thể giúp gì đây, Rachel?

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

Chà, chúng ta sắp phải mang tất cả những cây đã mọc ở đây ra ngoài.

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

Bạn có để ý cách tôi nói 'sắp' không. Và tôi đã giảm từ 'to' thành âm T thực sự

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

và âm schwa. Sở dĩ tôi không viết thành chữ T là vì từ trước đó

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

kết thúc bằng chữ T. Vì vậy, trong trường hợp này, khi rút gọn từ 'to', chúng ta cần giữ nguyên chữ

T. About to. About to. Listen again.

T. About to. Sắp tới. Lắng nghe một lần nữa.

We’re about to need to take

Chúng ta sắp cần phải mang đi

We’re about to need to take

Chúng ta sắp cần phải mang đi

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

Chúng ta sắp cần phải mang đi tất cả những cây đã mọc ở đây.

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

Edgar, chúng tôi đã tiết kiệm được bao nhiêu thời gian cho bạn khi đến nơi làm việc?

You saved at least a month.

Bạn đã tiết kiệm được ít nhất một tháng.

Oh, wow! That’s great.

Tuyệt vời! Thật tuyệt.

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

Tuyệt vời. Ở đó tôi phát âm T, làm cho âm T kết thúc thành âm T thực sự. Lắng nghe một lần nữa.

That’s great.

Thật tuyệt.

What are you going to do with that extra month?

Bạn sẽ làm gì với số tiền có thêm trong tháng đó?

Think I’ll work some more!

Hãy nghĩ rằng tôi sẽ làm việc nhiều hơn nữa!

Get other stuff done.

Hoàn thành những công việc khác.

Get other stuff done. Thanks for having us out.

Hoàn thành những công việc khác. Cảm ơn vì đã đưa chúng tôi ra ngoài.

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

Ngoài. Ở đó tôi đã kết thúc T a stop T. Nghe lại.

Thanks for having us out.

Cảm ơn vì đã đưa chúng tôi ra ngoài.

Thanks for having us out.

Cảm ơn vì đã đưa chúng tôi ra ngoài.

Thank you for coming. You guys were great.

Cảm ơn bạn đã đến. Các bạn thật tuyệt vời.

Our pleasure.

Niềm vui của chúng tôi.

Ready? Okay.

Sẵn sàng? Được rồi.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English!

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

Anh ấy im lặng suốt buổi, tôi khó có thể tin được điều đó. Cảm ơn.

In this one, I’m making some Vietnamese food

Trong phần này, tôi đang cùng bạn bè làm một số món ăn Việt Nam

with friends and you’ll see a lot of contractions.

và bạn sẽ thấy rất nhiều cơn co thắt.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

Trong video phát âm tiếng Anh Mỹ này, chúng ta sẽ học một số món ăn tiếng Việt

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

và bạn sẽ học cách viết tắt của động từ TO BE. Một điều cần lưu ý về

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

cách viết tắt này là không có thêm âm tiết nào được thêm vào. Chúng ta sẽ xem xét cách phát âm.

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

Bạn sẽ nhận thấy rằng một số trong số chúng có hai cách phát âm khác nhau. Đó là bởi vì

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

có thể bị giảm khả năng phát âm. Tôi khuyên bạn nên sử dụng cách phát âm giảm.

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

Bất cứ lúc nào bạn có thể làm cho một từ ngắn ngắn hơn, điều đó sẽ tạo thêm độ tương phản nhịp nhàng tốt hơn

to your speech.

cho bài phát biểu của bạn.

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

Tôi cũng vậy. Tôi. Tôi. Bạn là. Đây có thể là 'của bạn' hoặc tốt hơn, hãy giảm

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

nó xuống, 'yer'. Chú ý nó nhanh như thế nào. Khi chúng ta giảm bớt nó, nó sẽ diễn ra rất, rất

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

nhanh và phải liên kết với từ tiếp theo. 'Chúng tôi' có thể là 'chúng tôi', hoặc 'chúng tôi',

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

hoặc tốt hơn nữa là wur, wur. Giảm. 'Họ là' có thể là 'họ', hoặc, rút ​​gọn,

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

thur. Anh ấy là vậy, cô ấy là vậy. Điều này sẽ đến, anh ấy, cô ấy, nó. Lưu ý rằng chữ S

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

trong 'it's' được phát âm là âm S, không phát âm. Đó là vì âm đứng trước

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

là âm T, cũng là âm vô thanh. Nó, nó đấy. Tuy nhiên, chữ S trong ‘he’s’ và

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

‘she’s’ là âm Z. Đó là âm thanh phát âm, bởi vì âm thanh trước đó, một nguyên âm, đã được phát âm.

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

Anh ấy, cô ấy, nó. TS có thể là một âm thanh khó và tôi có một video hướng dẫn cách tạo ra

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

âm thanh đó. Vậy chúng ta hãy cùng điểm qua một số dạng viết tắt trong hội thoại hàng ngày nhé.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Được rồi, Annie. Vì vậy, sau khi gọt vỏ dưa chuột, bạn sẽ cắt dưa chuột thành

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

từng miếng tròn. Sau đó, bạn sẽ dẹt các viên tròn và cắt chúng theo chiều dọc một lần nữa

to make it into a nice julienne.

để tạo thành một sợi dây đẹp mắt.

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

Bạn có nhận thấy sự rút gọn của 'bạn là' thành 'yer' không? Vâng, bạn sẽ làm vậy. Lắng nghe

again.

một lần nữa.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Được rồi, Annie. Vì vậy, sau khi gọt vỏ dưa chuột, bạn sẽ cắt dưa chuột thành

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

từng miếng tròn. Sau đó, bạn sẽ dẹt các viên tròn và cắt chúng theo chiều dọc một lần nữa

to make it into a nice julienne.

để tạo thành một sợi dây đẹp mắt.

How’s this, HaQuyen?

Thế này thì sao, Hà Quyên?

It looks good, looks good, it’s good.

Nó có vẻ tốt, có vẻ tốt, nó tốt.

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

Cái này thế nào? Thế nào, thế nào, zz, zz, với âm Z. Nó tốt. Nó, nó, nó,

with that TS sound. Listen again.

với âm thanh TS đó. Lắng nghe một lần nữa.

How’s this, HaQuyen?

Thế này thì sao, Hà Quyên?

It looks good, looks good, it’s good.

Nó có vẻ tốt, có vẻ tốt, nó tốt.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Chà, nếu chúng ta nhìn vào cách Mark thái nấm, chúng ta có thể thấy rằng anh ấy đã làm

quite a good job of it.

rất tốt công việc đó.

Thanks, HaQuyen.

Cảm ơn Hạ Quyên.

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

Của Mark, của Mark. Âm cuối của tên Mark là âm K, vô thanh. Vì vậy dấu nháy đơn

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S cũng vô thanh. Ks, ks, Mark, Mark. Chúng tôi cũng nghe thấy ‘he’s’, trong đó dấu nháy đơn

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

S là âm Z. Anh ấy, anh ấy, anh ấy đang làm. Lắng nghe một lần nữa.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Chà, nếu chúng ta nhìn vào cách Mark thái nấm, chúng ta có thể thấy rằng anh ấy đã làm

quite a good job of it.

rất tốt công việc đó.

Thanks, HaQuyen.

Cảm ơn Hạ Quyên.

That’s because she’s a good teacher.

Đó là bởi vì cô ấy là một giáo viên giỏi.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

Ở đây, Natalie nói về Hạ Quyên rằng đó là, đó là bởi vì, với âm TS.

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

Cô ấy, cô ấy là một giáo viên giỏi. She's a, she's a, trong đó dấu nháy đơn S là âm Z.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

That’s because she’s a good teacher.

Đó là bởi vì cô ấy là một giáo viên giỏi.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Chà, tôi sẽ thái hạt dưa chuột này như tôi đã hướng dẫn.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Tôi sẽ tiếp tục thái nấm.

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Ở đây, cả Annie và Mark đều nói tôi sẽ làm. Vì vậy, họ đã ký hợp đồng với I AM và cũng giảm từ

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

'go to' thành 'gonna'. Tôi sẽ. Hãy chú ý rằng 'I'm' là âm tiết được nhấn mạnh nhất

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

trong đoạn đó. Tôi sẽ. Đó là bởi vì ‘go’ ở đây là động từ trợ giúp chứ

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

không phải động từ chính. Động từ chính được nhấn mạnh. Ví dụ: Annie nói 'Tôi sẽ xúc xắc'.

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

Tôi sẽ xúc xắc, Nhấn mạnh 'xúc xắc'. Lắng nghe một lần nữa.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Chà, tôi sẽ thái hạt dưa chuột này như tôi đã hướng dẫn.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Tôi sẽ tiếp tục thái nấm.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Này Annie, khi nào mì sẽ sẵn sàng vậy?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Họ sẽ sẵn sàng trong khoảng 10 phút nữa.

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

Họ sẽ làm vậy. Bạn có nghe thấy Annie đã giảm 'they're' thành thur, thur, thur, they're

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

going như thế nào không. Họ sẽ sẵn sàng. Lắng nghe một lần nữa.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Này Annie, khi nào mì sẽ sẵn sàng vậy?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Họ sẽ sẵn sàng trong khoảng 10 phút nữa.

I think we’re all set with the basil.

Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng với húng quế.

Thanks, Lori.

Cảm ơn, Lori.

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

Chúng tôi đã sẵn sàng. Bạn có nghe thấy Lori rút gọn từ 'chúng tôi' thành wur, wur, wur, chúng ta đã

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

sẵn sàng rồi. All set là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là sẵn sàng hoặc không cần bất cứ thứ gì. Ở đây, cô ấy

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

đang nói rằng húng quế đã sẵn sàng cho món ăn. Tôi thường sử dụng nó ở nhà hàng, chẳng hạn như

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

khi người phục vụ hỏi tôi có cần thêm gì không. Không, tôi đã sẵn sàng rồi, tôi sẽ nói. Lắng nghe

again.

một lần nữa.

I think we’re all set with the basil.

Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng với húng quế.

Thanks, Lori.

Cảm ơn, Lori.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Tôi yêu Hạ Quyên. Cô ấy quả là một giáo viên hiệu quả.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

Đúng. HaQuyen, cảm ơn rất nhiều vì đã dạy chúng tôi cách làm tất cả những món ăn tuyệt vời này.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Cảm ơn bạn đã đến và cùng tôi ăn hết món ăn tuyệt vời này.

Any time. We will eat your food any time.

Bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ ăn thức ăn của bạn bất cứ lúc nào.

Yes, we will.

Vâng chúng tôi sẽ.

Love it.

Yêu nó.

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

She's, she's, she's như vậy, với dấu nháy đơn S được phát âm là Z. Điều đó đúng,

with the TS sound. Listen again.

với âm TS. Lắng nghe một lần nữa.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Tôi yêu Hạ Quyên. Cô ấy quả là một giáo viên hiệu quả.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

Đúng. HaQuyen, cảm ơn rất nhiều vì đã dạy chúng tôi cách làm tất cả những món ăn tuyệt vời này.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Cảm ơn bạn đã đến và cùng tôi ăn hết món ăn tuyệt vời này.

Any time. We will eat your food any time.

Bất cứ lúc nào. Chúng tôi sẽ ăn thức ăn của bạn bất cứ lúc nào.

Yes, we will.

Vâng chúng tôi sẽ.

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Yêu nó.

Tôi đang nghiền nát nó ở đây, như bạn có thể thấy.

He’s crushing it.

Anh ấy đang nghiền nát nó.

I’m adding noodles.

Tôi đang thêm mì.

I’m adding tofu.

Tôi đang thêm đậu phụ.

I’m waiting for shrimp.

Tôi đang đợi tôm.

I’m adding bean sprouts.

Tôi đang thêm giá đỗ.

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

Tôi. Rất nhiều tôi có mặt trong clip này. Ngoài ra, Mark còn sử dụng thành ngữ 'to crush' - nghĩa là

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

anh ấy nghĩ rằng mình đang làm rất tốt việc làm món bánh cuốn mùa hè. Có rất nhiều cách khác nhau

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

để sử dụng từ 'crush'. Ví dụ, nói bạn thích ai đó có nghĩa là bạn

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

thích người đó, bạn có tình cảm lãng mạn với người đó. Chúng ta hãy nghe lại tất cả những cơn

these I’m contractions.

co thắt này.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Tôi đang nghiền nát nó ở đây, như bạn có thể thấy.

He’s crushing it.

Anh ấy đang nghiền nát nó.

I’m adding noodles.

Tôi đang thêm mì.

I’m adding tofu.

Tôi đang thêm đậu phụ.

I’m waiting for shrimp.

Tôi đang đợi tôm.

I’m adding bean sprouts.

Tôi đang thêm giá đỗ.

That chicken’s looking good.

Con gà đó trông ngon đấy.

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

Con gà đó trông ngon đấy. Natalie ký hợp đồng 'gà là' với gà, con gà đó

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

trông ngon quá. Và nó rất tốt. Nó rất là ngon! Lắng nghe một lần nữa.

That chicken’s looking good.

Con gà đó trông ngon đấy.

There’s no onion in there.

Không có hành tây trong đó.

I…

That one’s mine.

Tôi...

Cái đó là của tôi.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Đợi đã, hành tây ở đâu? Ồ, hành lá.

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

Trong đó không có hành tây, hành tây đâu. Có, ở đâu. Cả hai

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

từ này đều kết thúc bằng âm R, một phụ âm hữu thanh, vì vậy dấu nháy đơn S là âm Z. Có,

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

có. Ở đâu, ở đâu. Không có hành, hành ở đâu? Lắng nghe một lần nữa.

There’s no onion in there.

Không có hành tây trong đó.

I…

Tôi...

That one’s mine.

Cái đó là của tôi.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Đợi đã, hành tây ở đâu? Ồ, hành lá.

Annie, hold it up.

Annie, cố lên.

Look at that. That’s absolute perfection.

Nhìn kìa. Đó là sự hoàn hảo tuyệt đối.

It does look great.

Nó trông tuyệt vời.

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

Bạn phải yêu thích sự nhiệt tình của Annie. Đó là sự hoàn hảo tuyệt đối. Đó là, một

again, with the TS sound. Listen again.

lần nữa, với âm thanh TS. Lắng nghe một lần nữa.

Annie, hold it up.

Annie, cố lên.

Look at that. That’s absolute perfection.

Nhìn kìa. Đó là sự hoàn hảo tuyệt đối.

It does look great.

Nó trông tuyệt vời.

Oh god, my dogs are barking.

Ôi chúa ơi, chó của tôi đang sủa.

Why is that, Hillary?

Tại sao vậy, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Chúng tôi đã đi bộ xung quanh cả ngày.

Not to mention all the dancing you did last night.

Chưa kể đến tất cả những điệu nhảy bạn đã làm tối qua.

Oh, it was amazing.

Ồ, thật tuyệt vời.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

Những con chó của tôi đang sủa. Đây là một thành ngữ tuyệt vời để chỉ đôi chân của bạn đang mệt mỏi. Những con chó của tôi đang sủa.

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Hãy chú ý từ 'are' được rút gọn thành er, er, er, My dogs are, my dogs are. Chó của tôi

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

đang sủa. Cũng lưu ý rằng ING được phát âm là IN. Chó của tôi sủa thay vì

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

chó sủa. Đôi khi bạn có thể thấy điều này xảy ra với một số cụm từ hoặc thành ngữ nhất định.

Listen again.

Lắng nghe một lần nữa.

Oh god, my dogs are barking.

Ôi chúa ơi, chó của tôi đang sủa.

Why is that, Hillary?

Tại sao vậy, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Chúng tôi đã đi bộ xung quanh cả ngày.

Not to mention all the dancing you did last night.

Chưa kể đến tất cả những điệu nhảy bạn đã làm tối qua.

Oh, it was amazing.

Ồ, thật tuyệt vời.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Tôi hy vọng điều này đã giúp bạn nhận thức rõ hơn về tần suất chúng ta sử dụng kiểu rút gọn này.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Xem video này một hoặc hai lần. Sau đó xem một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim của Mỹ và xem liệu bạn

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

có thể nhận thấy những cơn co thắt 'sắp xảy ra' này hay không. Viết chúng xuống khi bạn xem và thực hành

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

các cụm từ. Việc sử dụng các từ viết tắt sẽ thực sự giúp lời nói của bạn nghe tự nhiên hơn.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Vậy là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng tiếng Anh của Rachel.

Guys, that was fantastic.

Các bạn, điều đó thật tuyệt vời.

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

Bạn thích cuộc trò chuyện nào nhất trong số này ? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận. Tôi thích

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

chia sẻ cuộc sống của tôi với bạn, chia sẻ tiếng Anh với bạn. Hãy nhớ đăng ký với

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

thông báo BẬT để bạn không bao giờ bỏ lỡ bài học nào, tôi thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Vậy là

it and thanks so much for using Rachel’s English.

xong và cảm ơn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.