Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

Łatwiej jest zapamiętać nowe słownictwo, gdy uczysz się prawdziwej konwersacji po angielsku.

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

Dzisiaj uczymy się 10 rozmów: porozmawiamy z moją mamą, tatą, wujkiem Johnem,

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

odwiedzimy Kolorado w stanie Michigan i poznasz kilku moich najlepszych przyjaciół.

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

Zacznijmy od naszej pierwszej rozmowy. To jest mój mąż i wiecie co, nienawidzi arbuza.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

Uhm, David nienawidzi arbuza, myśli. Wiem, ale chcę spróbować, a ty mówiłeś, że

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

to najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłeś. Tego nie powiedziałem.

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

Zacznijmy więc od omówienia tego, co powiedziałem. Jeśli ktoś powie, że powiedziałeś coś, czego

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

nie zrobiłeś, możesz powiedzieć, że ja tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem. Końcówkę N'T można

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

wymawiać na kilka sposobów. Myślę, że robię naprawdę szybki Stop T, nie powiedziałem

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

tego. Mówię to zdanie dość szybko, prawda ? Tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem.

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

Tego nie powiedziałem. Ale to nie było zbyt szybkie. Takie było tempo konwersacji po angielsku.

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

Posłuchajmy jeszcze raz. Najwyraźniejszym dłuższym słowem było „powiedzieć”. Tego nie powiedziałem.

didn’t say that. I didn’t say that.

Tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem.

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

Kiedy słuchasz tego w pętli, łatwiej jest usłyszeć wszystkie fragmenty, które musisz uprościć, prawda

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

? Nie zrobiłem tego, to „nie zrobiłem”. SAY jest szczytem tego zdania. – powiedz – powiedz, że

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem. Możesz nawet całkowicie

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

pominąć literę T, jeśli to pomoże w uproszczeniu. Usłyszysz to jeszcze

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

pięć razy. Potem spróbuj. Nie myśl o słowach, ale myśl o tym, co

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

usłyszysz. Tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem . Tego nie powiedziałem. Tego nie powiedziałem

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

. Tego nie powiedziałem. OK, wróćmy i ponownie wysłuchajmy początku rozmowy

again.

.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

Uhm, David nienawidzi arbuza, myśli. Wiem, ale chcę tego spróbować, a ty powiedziałeś, że

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

to najlepszy, jaki kiedykolwiek jadłeś. Tego nie powiedziałem.

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

Powiedziałeś „jeden z najlepszych”? Prawdopodobnie powiedziałem, że to niesamowity arbuz

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

i jeśli masz zamiar spróbować ponownie, to teraz jest na to czas.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

Powiedzieliśmy więc kilka słów, aby opisać jedzenie i to, czy nam smakuje. David nienawidzi arbuza.

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

Możemy powiedzieć „nienawidzi”. Możemy też powiedzieć „nie lubi”, ale to nie jest tak mocne, a David ma

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

bardzo mocny sentyment do arbuza. David nienawidzi arbuza. Nazwałem to niesamowitym arbuzem.

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

Bardzo dobry. Czy nie lubisz wyśmienitego jedzenia? Mieliśmy niesamowity posiłek. Wino było niesamowite!

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

To niesamowity arbuz i jeśli masz zamiar spróbować go ponownie, teraz jest na

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

to czas. Och, masz zamiar po prostu zjeść

mine? – Yeah!

mój kęs? - Tak!

– Oh!

- Oh!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

Więc czekałam, aż pokroi kawałek arbuza, ale tego nie zrobił, bo

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

nie chciał całego kawałka. Postanowił po prostu zjeść mój kęs. Posłuchaj, jak

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

to powiedziałem. Och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs? Znowu czuję, że mówię

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

szybko i mówię to, ale poza tym to tylko konwersacyjny angielski. To jest szybkie.

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

Posłuchajmy tego w pętli i zobaczmy, czy uda nam się ustalić, które słowa są najbardziej akcentowane

and where you can simplify.

i gdzie można je uprościć.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

Słyszę większy nacisk na słowa „OH, jesteś” oraz „ugryź” i „moje”. och, masz zamiar po prostu

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

zjeść mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść

mine?

mój kęs?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

Zwróć uwagę, jak wszystkie słowa płynnie łączą się ze sobą, bez przerw. To ważna cecha

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

amerykańskiego angielskiego. Skrócenie „ty jesteś” do „ty” wymawia się jako „yer”. Tak

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

prawie zawsze się to wymawia w konwersacyjnym języku angielskim, to powszechne

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

skrócenie. tak, tak. O tak, o tak.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs? W

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

słowach „tylko będę mieć” mamy kilka obniżek. T w JUST jest pomijane.

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

Robimy to, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski. Samogłoska redukuje się do schwa.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

To nie jest „tylko”, to jest „jus”. GOING TO staje się „zamierzam”. HAVE A to „mieć

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

”. Wszystkie te słowa mają niższą tonację, są bardziej płaskie i wypowiadane bardzo szybko. „po prostu będę

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

mieć” „po prostu będę mieć” „po prostu będę mieć” „ tylko będę mieć

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

” To właśnie dzieje się w konwersacyjnym języku angielskim. och, masz zamiar po prostu zjeść

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs? och, masz zamiar po prostu

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

zjeść mój kęs? „Moje ugryzienie” staje się „ugryź moje”.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

Słowo „of” zostaje zredukowane do schwa, a litera T w BITE to klapa T łącząca te

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

dwa elementy. Mój kęs, mój kęs. Ponownie, zmiany te są typowe dla konwersacyjnego

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

języka angielskiego. Są częścią tego, co pomaga nam szybko nauczyć się angielskiego. T jest klapą T, gdy

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

występuje pomiędzy dwiema samogłoskami lub dyftongami, i jest to prawdą nawet w przypadku dwóch różnych słów,

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

gdy T łączy te dwa słowa. Mój kęs. och, masz zamiar po prostu zjeść

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść mój kęs? och, masz zamiar po prostu zjeść

bite of mine? Ok, let’s move on.

mój kęs? OK, przejdźmy dalej.

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

David spróbuje arbuza. Czy przekona się, że to „niesamowity” arbuz?

What? No! It’s awful.

Co? NIE! To okropne.

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

Nie, David nie był przekonany. Nazwał to „okropnym”. Słyszałem też, jak używał

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

określenia „obrzydliwe”. Jakie jedzenie uważasz za okropne lub obrzydliwe? Umieść je w komentarzach.

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

Co? Nie rozumiem tego! Melonowość. To… Czy to

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

tekstura? Albo… Nie. Tylko smak.

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

Nasz przyjaciel poza kamerą zapytał, czy chodzi o konsystencję czy smak. Konsystencja jedzenia zależy od tego, jak

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

czuje się go w ustach lub dłoniach. Może być twardy, miękki, papkowaty, chrupiący, śliski,

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

gładki i tak dalej. Niektórzy ludzie mogą nie lubić jedzenia bardziej ze względu na konsystencję niż smak.

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David powiedział, że w tym przypadku nie chodziło o konsystencję, ale o smak.

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– Czy to tekstura? Albo smak? – Nie. Tylko smak. To jest jak…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– nie wiem. – Jest bardzo dobry. Jesteście szaleni.

Like you literally had to spit it out?

Jakbyś dosłownie musiał to wypluć?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

Porozmawiajmy przez chwilę o słowie „dosłownie” i sposobie jego użycia. W brytyjskim angielskim brzmi to

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

bardziej jak trzy sylaby. Dosłownie. Dosłownie. W amerykańskim angielskim brzmi to jak

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

cztery i machamy literą T. Dosłownie. Dosłownie. Dosłownie. Dosłownie. Teraz to słowo jest

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

nadużywane w amerykańskim angielskim. W rezultacie znaczenie uległo zmianie. Jest często używany dla

emphasis.

podkreślenia.

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

Na przykład kiedyś słyszałem, jak ktoś mówił: byłem tak zmęczony, że dosłownie cały dzień spałem. Teraz

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

wiem, że ta osoba nie spała cały dzień. Dużo spała w ciągu dnia, na pewno była

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

bardzo zmęczona. Ale ona nie spała dosłownie cały dzień. Właściwie nie spała od wschodu

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

do zachodu słońca. Tego dnia dużo spała. Dlatego używa tutaj słowa „dosłownie” dla

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

podkreślenia. Potrafię też wyobrazić sobie kogoś, kto mówi: „Dosłownie spadłem z krzesła, kiedy

heard the news.”

usłyszałem tę wiadomość”.

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

W żadnym wypadku nie oznaczałoby to, że ktoś dosłownie spadł z krzesła, po prostu

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

podkreśla, jak bardzo był zdumiony i zaskoczony.

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

W opisie filmu zamieszczę link do niektórych artykułów na temat słowa „dosłownie” oraz

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

tego, jak zmieniło się jego użycie i znaczenie . A teraz, jak go użyłem?

literally had to spit it out?”

dosłownie musiałeś to wypluć?”

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

Tam używam go w znaczeniu „faktycznie”. Nie tylko podkreślam. Pytam,

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

nie miałeś innego wyjścia, jak tylko fizycznie to wypluć? Twierdzi, że tak nie było.

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

Dosłownie musiałeś to wypluć? Czy możesz to zrobić jeszcze raz bez plucia?

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

Nie chcę więcej próbować. Kiedykolwiek. - Przestaję próbować.

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– Już nigdy nie dasz się przekonać? Nie, to jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

jadłeś i dostałem reakcji wymiotnej. Czy jest tu porozumienie?

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

Powiedział, że miał „reakcję wymiotną”. Innym sposobem wyrażenia wymiotów jest powiedzenie rzygać, co

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

jest czasownikiem frazowym i oznacza, że ​​jedzenie z ciebie wypływa. Miał reakcję wymiotną

to watermelon. This guy really hates watermelon.

na arbuz. Ten facet naprawdę nienawidzi arbuza.

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– To doskonały melon. – To smaczne. A

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

więc właśnie usłyszeliśmy dwie inne opinie i dwa inne określenia: doskonałe i

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

smaczne. Wygląda na to, że wszyscy inni naprawdę lubią tego arbuza.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

Myślałem, że to bardzo dobry arbuz. Arbuzy lubię naprawdę tylko o tej porze roku,

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

kiedy są naprawdę słodkie i soczyste. Uważam, że arbuz poza sezonem

to be pretty terrible.

jest okropny.

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

Więcej deskryptorów: bardzo dobry, słodki, soczysty. Poza tym okropne. Poza sezonem w USA,

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

kiedy sprowadza się je z odległych miejsc. Jestem jak najbardziej za tym arbuzem. Ona

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

jest za tym arbuzem. Uważa, że to świetne rozwiązanie. Często używamy terminu

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

„wszyscy za”, gdy musimy rzucić wyzwanie czemuś lub części czegoś.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

Na przykład jestem zwolennikiem krótszego czasu spędzanego przed ekranem przez dzieci, ale kiedy lecimy,

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

pozwalam mu korzystać z iPada. Albo jestem zwolennikiem większej liczby ćwiczeń, ale nie mogę się zmusić, aby

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

robić to pięć razy w tygodniu. Jestem jak najbardziej za – jestem za tym arbuzem.

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

Mój przyjaciel Jacob użył wyrażenia „dalej” . Można też powiedzieć „dalej”.

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

Oznacza to, że nie jest to najbliższe, najbliższe ani najbardziej oczywiste miejsce.

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

Na przykład w naszych wstępnych badaniach nie znaleźliśmy rozwiązania problemu,

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

więc będziemy musieli szukać dalej. LUB w naszej okolicy nie ma agencji adopcyjnej

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

, więc będziemy musieli szukać dalej. Według Jacoba arbuz

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

nie był uprawiany na lokalnej farmie, ale przywieziony z innego miejsca

else in Virginia.

w Wirginii.

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

Ale teraz kupują też rzeczy z aukcji płodów rolnych , także z dalszych pól.

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

To jest arbuz z Wirginii, ale pochodzi z aukcji produktów rolnych i uważam, że jest całkiem

delicious. I thought it was good.

pyszny. Myślałem, że to było dobre.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

Jeszcze dwa pozytywne określenia arbuza: pyszny i dobry. Przyjrzyjmy się zatem naszym

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

deskryptorom. Ludzie, którym się to podobało, mówili, że jest niesamowite, jedno z najlepszych, jakie kiedykolwiek

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

jadłem, doskonałe, smaczne, bardzo dobre. Słowa, które można opisać bez łączenia tego, to: nienawiść, okropność,

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

reakcja wymiotna, obrzydliwość i okropność. OK, ten film się jeszcze nie skończył, ale ponieważ

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

jestem głodny, poproszę Cię o jedno z Twoich ulubionych potraw. Umieść to

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

w komentarzach poniżej. Jeśli dotyczy to przepisu, umieść link do filmu na YouTube, w którym ktoś

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

go robi. Uwielbiam oglądać filmy na YouTube przedstawiające ludzi przygotowujących jedzenie, na przykład Pasta Grannies

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

i Joshua Weismann. OK, skoro już o to zadbaliśmy, przejrzyjmy

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

jeszcze raz całą tę krótką rozmowę. Zwróć uwagę na słowa opisujące jedzenie i zastanów się, jak

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

powiedziałbyś po angielsku o swoich ulubionych i najmniej ulubionych potrawach.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

Uhm, David nienawidzi arbuza, myśli. Wiem, ale chcę spróbować. Powiedziałeś, że to

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

„najlepszy, jaki kiedykolwiek miałem”. Tego nie powiedziałem. Powiedziałeś „jeden z

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

najlepszych”. Prawdopodobnie powiedziałem, że to niesamowity arbuz i jeśli masz zamiar spróbować

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

ponownie, to teraz jest na to czas. Och, masz zamiar po prostu zjeść

mine? – Yeah!

mój kęs? - Tak!

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- Oh! Co? NIE! To okropne. Co? Nie rozumiem tego! Melonia, to…

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

– Czy to tekstura? Albo smak? – Nie, tylko smak. To jest jak…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– Nie wiem. – Jest bardzo dobry. Jesteście szaleni.

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

Jakbyś naprawdę musiał to wypluć? Czy możesz to zrobić jeszcze raz bez plucia? Nie, nie

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

chcę więcej próbować. Kiedykolwiek. - Przestaję próbować. – Już nigdy nie dasz się przekonać? Nie,

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

to jeden z najlepszych, jakie kiedykolwiek miałeś. I dostałem reakcji wymiotnej. Czy jest

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

tu porozumienie? – To doskonały arbuz. – To smaczny arbuz. To smaczny

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

arbuz. Myślałem, że to bardzo dobry arbuz. Arbuzy lubię naprawdę tylko o tej porze

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

roku, kiedy są te prawdziwe, słodkie i soczyste . Uważam, że arbuz

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

poza sezonem jest okropny. Jestem jak najbardziej za tym arbuzem.

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

Jestem wdzięczny, że wszyscy lubią arbuza. Kupiłem arbuza na

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

stoisku na skraju lasu, około mili stąd. Zaczęło się od faceta, który po prostu sprzedawał rzeczy,

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

które wyhodował w szklarni, warzywa i warzywa, ale teraz kupują także rzeczy na

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

aukcjach, w tym z pola ojca. To jest arbuz z Wirginii, ale pochodzi z

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

aukcji produktów rolnych i uważam, że jest całkiem pyszny. Myślałem, że to było dobre. A

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

teraz powrót do czasów, gdy mój pierwszy syn był noworodkiem.

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

No cóż, w tym roku nastąpiły duże zmiany w moim życiu. Zatem w tym filmie z wymową amerykańskiego angielskiego

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

poznasz kogoś wyjątkowego, a my będziemy uczyć się

American English.

amerykańskiego angielskiego z prawdziwego życia.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

To jest mój syn, Stoney. Urodził się w styczniu, więc ma już prawie 4 miesiące. Póki co jego

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

życie składa się głównie z jedzenia i spania, chociaż nie śpi za dużo, dlatego

I look so tired. And also, meeting friends and family.

wyglądam na takiego zmęczonego. A także spotkania z przyjaciółmi i rodziną.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Spotyka się tutaj ze swoją babcią i dziadkiem, rodzicami mojego męża.

Yeah.

Tak.

He has two fingers.

Ma dwa palce.

You’re gonna to get a mouthful of skin!

Będziesz miał kęs skóry! Czy

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

zauważyłeś, jak moja teściowa zredukowała „ zamierzanie” do „zamierzanie”? Amerykanie robią to

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

cały czas. Dwie sylaby, bardzo zrelaksowany. PISTOLET – nie. Zrób to ze mną. PISTOLET – nie. Mam zamiar,

gonna.

zamierzam.

You’re going to get a

Dostaniesz

You’re going to get a mouthful of skin!

Dostaniesz kęs pełen skóry!

Oh, he definitely knows they’re there.

Och, na pewno wie, że tam są. Czy

Did you notice the contractions grandma used?

zauważyłeś, jakich skurczów używała babcia?

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

Amerykanie podczas mówienia cały czas używają skrótów . Po pierwsze, „oni są”. To jest

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

skrócenie słowa SĄ. Często w rozmowach

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

Amerykanie zmniejszają to skurcze, więc brzmi to jak „czwartek”, czwartek. Ale tutaj

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

babcia użyła pełnej wymowy, „oni”. Kiedy jest w pełni wymawiane, brzmi

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

jak dwa inne słowa: TAM i ICH. Tutaj, powiedziała ONI SĄ TAM, mówiąc o jego

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

palcach. Dwa różne słowa, a brzmią tak samo. Posłuchaj znowu.

Oh, he definitely knows

Och, on na pewno wie, że

they’re there

tam są.

So did you guys have good traffic down?

Czy ruch był dobry?

Oh we did. Wonderful traffic.

Och, zrobiliśmy to. Cudowny ruch.

I reduced ‘did’ here: “So did

Zredukowałem tutaj „zrobiłem”: „

you guys” became “So d’you guys”.

Wy też” zmieniono na „No i wy”.

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Zredukowałem „zrobiłem” tylko do końcówki D, a kiedy po dźwięku D następuje „ty”

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

lub „twój”, łączy się to z dźwiękiem Y i powstaje J. „Did you” staje się

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

„joo chłopaki”. Faceci z „Joo” mają dobry ruch? Posłuchaj znowu.

So did you guys have [4x]

Czy wy mieliście [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

„Czy” to bardzo popularna kombinacja słów w konwersacyjnym języku angielskim. Zwróć uwagę podczas

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

nauki języka angielskiego i zobacz, czy zauważysz tę redukcję. Spróbuj sam go użyć. „Joo”

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

widzisz to? „Joo” wiesz o tym? Joł, joł. Można go również zredukować do „juh”

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

za pomocą szwa. „Juh”, widzisz to? „Juh” wiesz o tym?

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

Oh, how is it?

Och, jak to jest?

Mm-hmm.

Mhm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Och, nie wiem. To nie do opisania!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

Jak go trzymać? Co zauważyłeś w słowie „on” w tym zdaniu?

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

H zostało usunięte, hold’im, hold’im i oba słowa zostały połączone ze sobą bez przerwy

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

pomiędzy nimi. Jest to bardzo powszechna wymowa konwersacyjna słów funkcyjnych rozpoczynających się

with H like him, her, his, have, has, and

na literę H, takich jak on, her, his, have, has i

had.

had.

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

Oh, how is it? go

Och, jak to jest? idź

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Och, nie wiem. To nie do opisania!

Oh! Hi!

Oh! Cześć!

Come on in!

Wchodź!

You might not have understood this phrase:

Być może nie zrozumiałeś tego wyrażenia:

Come on in. It was all very linked together.

Wejdź. To wszystko było ze sobą bardzo powiązane.

Come on in!

Wchodź!

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

Dwie spółgłoski do samogłosek. Cuh-mah-nin.

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

Wejdź. Możesz użyć tego zwrotu, witając kogoś w swoim domu. Wejdź. Posłuchaj

again.

jeszcze raz.

Come on in!

Wchodź!

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

Cześć skarbie. Oj. Jest jeszcze taki mały!

Hi Stan!

Cześć, Stan!

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

Hej! Oh! Kamienny! Ty mały szczypiorku, ty!

This is your grandpa. I brought you some toys.

To jest twój dziadek. Przyniosłem ci trochę zabawek.

Oh boy! I bet you did.

O chłopie! Założę się, że to zrobiłeś.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Założę się, że to zrobiłeś. Wcześniej w tym filmie nauczyłeś się, że gdy po D następuje „ty”,

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

możesz połączyć D i Y, aby uzyskać dźwięk J, „żyd”. Istnieje podobna zasada: gdy po T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

następuje „ty” lub „twój”, możesz połączyć T i Y, aby utworzyć CH: teraz „ty”

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

będzie brzmiało jak „żuć”. Możesz też pozostawić dźwięk Y „chyoo”. Podobnie jak ja

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

tutaj, możesz zredukować samogłoskę do schwa, „chuh”: betcha lub betchya. Będziesz

hear this a lot. Listen again.

to często słyszeć. Posłuchaj znowu.

I bet you did.

Założę się, że to zrobiłeś.

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

Na początku nie zrobił wiele. Więc po prostu siedzieliśmy i patrzyliśmy na niego! To

was okay with us. It never got boring!

było w porządku dla nas. To nigdy nie było nudne! Czy

Are you going to smile?

zamierzasz się uśmiechać?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Kolejne „będzie”. Będziesz się uśmiechać? Czy

Are you going to smile?

zamierzasz się uśmiechać? Czy

Are you going to

zamierzasz się

smile?

uśmiechać?

Huh?

co?

We did get a couple of his first smiles on camera.

Udało nam się zobaczyć kilka jego pierwszych uśmiechów przed kamerą.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

Pierwsze cztery miesiące były bardzo zabawne. Bardzo się zmienia, kopie, a nawet zaczął

talking!

mówić!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

Jego głowa jest dość duża, więc trudno mu ją utrzymać. Niektórzy pytali

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

mnie o jego imię, Stoney. W Ameryce nie jest to zbyt powszechne. Tak naprawdę większość ludzi twierdzi, że

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

nigdy o tym nie słyszała lub nie znała nikogo o imieniu Stoney. To tak jak

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

słowo „kamień” ze zbitką spółgłosek ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

Co myślisz o swoim imieniu? Czy lubisz to? Myślę, że jeszcze nie jest pewien. Ma

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

skupisko spółgłosek ST, dyftong OH, spółgłoskę N, Kamień-, więc jest jak

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

„kamień”. A potem na końcu trochę nieakcentowanego „ee”. Kamienny.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Znasz już Stoney, jeśli subskrybujesz moją listę mailingową. Jeśli nie jesteś subskrybentem,

sign up now. You get a free weekly newsletter

zarejestruj się teraz. Otrzymujesz darmowy cotygodniowy newsletter

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

z lekcjami języka angielskiego, a także zdjęciami i historiami z mojego życia. Dodatkowo, jeśli nie ma Cię

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

na liście, a zarejestrujesz się już teraz, otrzymasz dostęp do bezpłatnego, 10-dniowego minikursu redukcji akcentu

sent right to your inbox. So, sign up here.

przesłanego prosto na Twoją skrzynkę mailową. Zarejestruj się tutaj.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

Możesz się pożegnać, Stoney? Czy chcesz się ze wszystkimi pożegnać? Chcesz się

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

pożegnać? Co myślisz? Lubi śmieszne dźwięki. Bu-buu-buu-buu. Ale nie teraz,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

bo jest zbyt zmęczony. Cześć wszystkim! Cześć wszystkim!

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

A teraz spotkasz moich rodziców na szczycie góry.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Dzisiejsze tematy: Słowa, które redukują. W, bo to jest, może, i, było, i prawdopodobnie.

This…

To…

Oh.

Och.

There we go.

No to jedziemy.

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

Jesteśmy więc na wysokości 12335 stóp. Wczoraj rano, kiedy wsiadłem do samolotu, byłem około

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 stopy na lotnisku LaGuardia w Nowym Jorku. Nic więc dziwnego, że

my breath on this hike.

podczas tej wędrówki tak trudno było mi złapać oddech.

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

Zatem dla miłośników metryki języka angielskiego Rachel jest to prawie 4000 metrów.

It’s pretty high.

Jest dość wysoki.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Amerykanie mówią mieszanką długich i krótkich sylab. Dzięki temu mowa jest

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

dla nas jasna. Krótkie sylaby to często skróty — słowa, w których zmieniliśmy lub usunęliśmy dźwięk, aby

help us say them faster.

pomóc nam je szybciej wypowiedzieć.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Omówmy trzy obniżki we fragmencie, który właśnie widziałeś.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

Pierwszym z nich jest słowo AT. AT ma samogłoskę AA. Ale zwykle redukujemy to w zdaniu do

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa, at. Mogę to zrobić bardzo szybko, o godz. Jest nagłe, ponieważ stawiam stop

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Dzieje się tak dlatego, że następne słowo zaczyna się od spółgłoski. O dwunastej, o, o dwunastej,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

jesteśmy o dwunastej. Kiedy skrócę słowo „w” , słowo „dwanaście” stanie się

more important. This is what makes English clear. Listen again.

ważniejsze. To właśnie sprawia, że ​​angielski jest jasny. Posłuchaj znowu.

at 12

o 12.

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

Na 12.335 stóp. Wczoraj rano, kiedy wsiadłem do samolotu, byłem na wysokości około 1 stopy.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Kolejny przykład „na”: byłem na wysokości około 1 stopy. Byłem około. Byłem około. Czy

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

słyszysz, że „ja” i „bout” są wyraźniejsze? Trzy środkowe sylaby są mniej wyraźne:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

była w a, była w a. Chociaż zmniejszanie wyrazistości niektórych sylab może wydawać się niewłaściwe, w rzeczywistości

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

sprawia to, że mowa jest ogólnie bardziej zrozumiała dla Amerykanów, ponieważ amerykański angielski zależy od tego kontrastu

of long and short syllables. Was at a, was at a.

długich i krótkich sylab. Był w, był w.

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

Ćwicz to ze mną. Był w, był w, był w. Naprawdę musisz uprościć

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

dźwięki i ruchy ust oraz usunąć część energii i głośności z głosu,

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

aby te sylaby były tak szybkie. Tak, zrób to. Był w. Byłem około. Posłuchaj znowu.

I was at about

Byłem około

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 stopy na lotnisku LaGuardia w Nowym Jorku. Nic więc dziwnego, że

my breath on this hike.

podczas tej wędrówki tak trudno było mi złapać oddech.

So for the metric fans of Rachel’s English…

A więc dla fanów metrycznego języka Rachel’s English…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

Redukcja słowa „for”. Dla. W zdaniu zwykle usłyszysz to jako

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

„fer”. Jak szybko możesz to zrobić? Ćwiczyć. Fer, fer, fer. Posłuchaj znowu.

For the metric fans

Dla fanów metrycznych

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

[5x] fanów metrycznych języka angielskiego Rachel jest to prawie 4000 metrów.

It’s pretty high.

Jest dość wysoki.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Wreszcie słowo „to” zostało zredukowane do „ts”. TS ładny. TS dość wysoki, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Jest to ta sama redukcja, której użylibyśmy dla słów „co” lub „to”. Na końcu

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

filmu kliknij link, aby uzyskać więcej informacji na temat redukcji TS.

That’s pretty high.

To dość wysokie.

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x] dość wysokie.

Ts pretty high.

T jest dość wysoki.

Very high.

Bardzo wysoko.

As you can see.

Jak widzisz.

Very cold and windy.

Bardzo zimno i wietrznie.

Yeah.

Tak.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Właśnie usłyszeliśmy o dwóch kolejnych obniżkach. Słowo „can”, czasownik tutaj pomocny, zostało zredukowane

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

do kn. Jak szybko możesz to zrobić? Ćwicz ze mną: kn, kn, kn. Można zobaczyć. Posłuchaj znowu.

You can see

Możesz zobaczyć.

Can

You can see.

Możesz zobaczyć.

Very cold and windy.

Bardzo zimno i wietrznie.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

Oraz redukcja „i”: nn, nn. Ćwicz ze mną. Nn, nn. Zrób to szybko. Zimno n, zimno,

cold n windy.

zimno i wietrznie.

Very cold and windy.

Bardzo zimno i wietrznie.

Cold and

Zimno i

Very cold and windy.

bardzo zimno i wietrznie.

Yeah. It’s very interesting landscape.

Tak. To bardzo ciekawy krajobraz.

Mom, what did that sign say about this area?

Mamo, co ten znak mówił o tym obszarze? Było tam

It said that this was once a vast plain.

napisane, że kiedyś była to rozległa równina.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mama zmniejszyła „było”. Powiedziała wuz zamiast był. To mniej jasne, prawda? Było,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

było. Że to było kiedyś, wuz. Właśnie tego chcemy w przypadku tych nieistotnych słów.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

It said that

Mówiło, że

this was,

to było,

was

było Mówiło, że

It said that

this was,

to było,

was

było

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

Mówiło, że to była kiedyś rozległa równina, która została zepchnięta…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Kolejnym zmniejszonym było, wuz, wuz. To zostało popchnięte.

That was

Zostało ono

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

wypychane i wypychane w górę przez ogromne ciśnienie ziemi.

Wow.

Wow.

Yeah. You can see some patches of snow over there.

Tak. Widać tam kilka płatów śniegu .

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Czy zauważyłeś tę redukcję „może”? Można, można, widać, można, można.

Yeah. You

Tak.

can [3x] see some patches of snow

Możesz [3x] zobaczyć kilka płatów śniegu.

you can see some patches of snow over there.

Możesz zobaczyć tam kilka płatów śniegu.

Where?

Gdzie?

Right over there.

Właśnie tam.

Oh yeah.

O tak.

They’re very dirty.

Są bardzo brudne.

Right.

Prawidłowy.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

To wszystko, co pozostało z zeszłorocznych opadów śniegu. I prawdopodobnie w ciągu

here within the next couple of weeks.

najbliższych kilku tygodni spadnie tu śnieg.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Słyszeliście, jak prawdopodobnie powiedział mój tata? Zredukował to do „prolly”.

Probably

Prawdopodobnie

And they’ll probably get snow

I prawdopodobnie dostaną śnieg.

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Prawdziwy przykład słowa „prawdopodobnie” – na końcu filmu kliknij link,

for information on reducing this word.

aby uzyskać informacje na temat redukcji tego słowa.

You can see some patches of snow over there.

Widać tam kilka płatów śniegu.

Where?

Gdzie?

Right over there.

Właśnie tam.

Oh yeah.

O tak.

They’re very dirty.

Są bardzo brudne.

Right.

Prawidłowy.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

To wszystko, co pozostało z zeszłorocznych opadów śniegu. I prawdopodobnie w ciągu

here within the next couple of weeks.

najbliższych kilku tygodni spadnie tu śnieg.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

Mam nadzieję, że podobała Ci się ta zimna nauka prawdziwego amerykańskiego angielskiego. Wiem, że

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

wymawianie słów szybko i nie w pełni może wydawać się dziwne, ale skrócenia są ważną częścią amerykańskiego

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

angielskiego. Skorzystaj z linków tutaj lub w poniższym opisie, aby uzyskać więcej informacji na temat

the reductions we studied today.

obniżek, które dzisiaj sprawdziliśmy.

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

Teraz przejdziemy od chłodu gór do wakacji.

This is my uncle Frank Hey!

To jest mój wujek Frank. Hej!

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

Wujek Frank co roku przywozi swoją łódkę, żebyśmy mogli spróbować jazdy na nartach. Czy

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

zauważyłeś redukcję słów „to” i „może”? Te dwa

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

słowa funkcyjne często będą się zmniejszać. „To” staje się „ tak” z klapką lub ogranicznikiem T, w zależności

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

od następnego dźwięku. A „can”, jeśli nie jest głównym czasownikiem w zdaniu, staje się kn,

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

kn. Więc możemy. Więc możemy. Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach. „Spróbuj” i „jazda na nartach”,

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

dwa istotne słowa w tym zdaniu, są wyraźnie znacznie dłuższe niż

‘so that we can’

„abyśmy mogli”.

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

Te cztery słowa funkcyjne mają niską tonację i są bardzo szybkie. Posłuchaj znowu.

So that we can try skiing.

Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

Sure appreciate that uncle Frank.

Jasne, że doceniam tego wujka Franka.

Well, I’m glad to bring it.

Cóż, cieszę się, że to przyniosłem.

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

Cieszę się, że to przyniosłem. Tutaj Frank zredukował słowo „do” do klapy T i

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

dźwięku schwa: de, de, de, glad de, Cieszę się, że to przynoszę. Posłuchaj znowu.

Well, I’m glad to bring it.

Cóż, cieszę się, że to przyniosłem.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

Ta łódź ma 17 lat i na początku tygodnia zacząłem się zastanawiać, czy mam zamiar

to bring it back again.

ją sprowadzić z powrotem.

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

W tym przypadku Frank zredukował wyrażenie „zamierzam” do „zamierzam”. Bardzo powszechna redukcja w

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

amerykańskim angielskim. Jeśli miałbym to zabrać z powrotem, zrobiłbym to. Jeśli miałbym

it back. Listen again.

to sprowadzić z powrotem. Posłuchaj znowu.

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

Zacząłem się zastanawiać na początku tygodnia, czy mam zamiar go przywieźć z powrotem,

if I was going to bring it back again,

czy mam zamiar go przywieźć jeszcze raz,

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

ale wygląda na to, że ludzie nadal są w pewnym stopniu zainteresowani narciarstwem, więc.

We love it.

Kochamy to.

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

Kocham to. Czy słyszałeś, jak powiązałem dźwięk V ze słowem „to”? Jednym z najłatwiejszych

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

sposobów łączenia w wymowie języka amerykańskiego w języku angielskim jest przypadek, gdy jedno słowo kończy się spółgłoską,

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

a następne zaczyna się samogłoską lub dyftongiem. Możesz ćwiczyć łączenie słów,

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

dodając spółgłoskę końcową do następnego słowa: vit, vit, vit, love it, love it, love

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

it. Pomoże to wyeliminować luki między słowami. W amerykańskim angielskim chcemy połączyć

all the words in one thought group. Listen again.

wszystkie słowa w jedną grupę myślową. Posłuchaj znowu.

We love it.

Kochamy to.

We’ll see if it’ll go a couple more years.

Zobaczymy, czy potrwa to jeszcze kilka lat.

Yep. I hope it does.

Tak. Mam nadzieję, że tak.

So Jace, you going to go skiing today?

Więc Jace, idziesz dzisiaj na narty?

Another ‘gonna’.

Kolejne „będzie”.

You going to go skiing today?

Idziesz dzisiaj na narty?

Yeah, I am.

Tak jestem. Czy

Have you been before?

byłeś wcześniej?

No.

Nie.

This is the first year.

To pierwszy rok.

Yup.

Tak.

Are you nervous?

Jesteś zdenerwowany?

Mmm, a little. Yeah.

Mhm, trochę. Tak.

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

Może to wymagać kilku prób, więc nie zniechęcaj się, jeśli nie nastąpi to od razu.

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

Od razu. Czy zauważyłeś, jak powiązałem końcówkę T słowa „right” z początkową samogłoską słowa

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

„away”. Oznacza to, że T znajduje się pomiędzy dwiema samogłoskami, więc staje się

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

dźwiękiem klapowym T lub D. Zatem „od razu” brzmi jak „odjedź”. Posłuchaj znowu.

If it doesn’t happen right away.

Jeśli nie stanie się to od razu.

Ok, ok, ok. Ok.

Ok ok ok. OK.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, spróbujesz jeździć na nartach?

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

Kolejne „będzie”. Zauważ też, że zredukowałem słowo „są” do er, er, er. Posłuchaj znowu.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, spróbujesz jeździć na nartach?

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

Nie sądzę. Próbowałem tego, gdy miałem dziesięć lat, przeżyłem traumę, ponieważ upadłem

and it hurt.

i to bolało.

Oh, yeah.

O tak.

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

Więc myślę, że po prostu będę trzymał się świadka.

Haley, have you skied before?

Haley, jeździłaś już na nartach?

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

Jeździłem już na nartach na siedząco, kiedy miałem jakieś sześć lat.

Wait, yeah, what is that?

Czekaj, tak, co to jest?

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

Co jest. Podobnie jak w przypadku „od razu”, łączymy końcówkę T w słowie „co”

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

z początkową samogłoską słowa „jest”. Zatem T zamienia się w dźwięk klapy T lub D.

What is, what is. Listen again.

Co jest, co jest. Posłuchaj znowu.

What is that?

Co to jest? Ma

It’s got the skis

narty.

Yeah?

Tak?

And there’s a chair in the middle and you just sit.

A na środku jest krzesło, a ty po prostu siedzisz.

Really?

Yeah.

Naprawdę?

Tak.

I’ve never even heard of that.

Nigdy o tym nawet nie słyszałem.

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

Słyszał o. Kolejne łączenie spółgłoski z samogłoską, o którym słyszano, o którym słyszano. Zauważ, że redukuję

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

słowo „of” do dźwięku schwa-V: uv, uv, duv, duv, słyszałem.

I’ve never even heard of that.

Nigdy o tym nawet nie słyszałem.

I haven’t either.

Ja też nie.

I’ve done it.

Zrobiłem to.

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

Zrobione. Kolejny świetny przykład połączenia końcowej spółgłoski z początkową samogłoską. Zrobiłem

it, done it.

to, zrobiłem to.

I’ve done it.

Zrobiłem to.

So, I’m nervous to do this.

Więc denerwuję się, żeby to zrobić.

I think you’ll be just fine.

Myślę, że sobie poradzisz.

I think so too. I’m ready.

Ja też tak myślę. Jestem gotowy.

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

Tutaj Haley zredukował skrócenie „ja” do po prostu spółgłoski M. Jestem gotowy.

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

Oczywiście, po tej redukcji, powiązała to z następnym słowem, mmready. Posłuchaj znowu.

I’m ready.

Jestem gotowy.

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

To jest moja kuzynka Brooke. Brooke, jak ci się podobają wakacje?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

Świetnie się bawię na wakacjach. To świetna zabawa.

What’s the highlight of your vacation so far?

Co jest dla Ciebie najważniejszym wydarzeniem podczas dotychczasowych wakacji ?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

Myślę, że jak dotąd najważniejszym wydarzeniem wakacji jest spędzanie czasu z tobą, Rachel.

Oh. That’s so sweet.

Oh. To takie słodkie.

Ani, did you make that necklace? Yeah.

Ani, zrobiłaś ten naszyjnik? Tak.

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie potrzymać?

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

Kolejna redukcja słowa „can”: kn, can you, can you.

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie potrzymać?

This?

Ten?

Yeah. It’s really pretty.

Tak. To naprawdę ładne.

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

To naprawdę ładne. Redukcja „to” do dźwięku TS. To naprawdę, to naprawdę.

It’s really pretty.

To naprawdę ładne.

Where’d you make that?

Gdzie to zrobiłeś?

At the craft shop.

W sklepie z rękodziełem.

The craft shop? Let me see?

Sklep z rękodziełem? Daj mi zobaczyć? Czy

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

słyszałeś kiedyś, żeby ktoś powiedział „lemme”? Upuściłem literę T w „let” i połączyłem

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

ją z „ja”. Pozwól mi, pozwól mi, pozwól mi to zobaczyć.

Let me see?

Daj mi zobaczyć?

What’s it say?

Co to znaczy?

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

Chichot. Chichot. Chichot? Och, to oznacza chichot. To

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

trudne słowo. Ma dźwięki gg i mroczny L. Chiggle.

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

Hej, Brad. Co robisz? Robisz jakąś reklamę?

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

Tak, robimy małą reklamę. Hej, Rach, podoba mi się ta koszula. Skąd to masz

get that? Well, I made it.

? No cóż, udało mi się.

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

Udało się. Łączenie końcowej spółgłoski z początkową samogłoską. Udało się.

Well, I made it.

No cóż, udało mi się.

Oh, now, what is this?

Och, co to jest?

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

Napis „I love English” zapisany jest międzynarodowym alfabetem fonetycznym.

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

O mój Boże, to takie wspaniałe. Gdzie mogę takie dostać?

Actually, you can get one right here.

Właściwie, możesz go dostać tutaj.

RachelsEnglish.com!

RachelsanEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Tak, chcesz być na mojej stronie, Brad?

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

Chcieć. Tutaj używam redukcji „chcę” do „chcę”. Czy chcesz.

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Tak, chcesz być na mojej stronie, Brad?

Kinda.

Poniekąd.

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

Poniekąd. Tutaj Brad zredukował „w pewnym sensie” do „w pewnym sensie”. Zatem słowo „of” wymawia się

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

wyłącznie za pomocą szwa, bez spółgłoski. Poniekąd.

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

Poniekąd. [3x] OK! To jest mój kuzyn Brad.

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

Cześć! Brad, B-R-A-D, ma „aa” jak samogłoska „nietoperz”

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

. I pamiętaj, kuzynie: pisane przez S, wymawiane, zz, jak Z.

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

Teraz czas na grę. Tutaj wszyscy powiemy bramkarzowi, czy postawiliśmy zakład, czy nie.

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

Udało się. Posłuchaj, jak wszyscy łączymy te dwa słowa, udało się, bez przerwy.

K, who made it? I made it.

K., kto to zrobił? Ja to zrobiłem.

Roberta. I made it.

Roberta. Ja to zrobiłem.

Rachel. I made it.

Rachela. Ja to zrobiłem.

(You can cut me out) Made it.

(Możesz mnie wyciąć) Udało się.

Made it. Yes, I also made it.

Udało się. Tak, mi też się udało.

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

Wujku Dale, czy to ty rozpaliłeś ogień? Pomogłem w tym, tak.

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

To ładnie wyglądający ogień. Cóż, dzięki.

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

Hej wszystkim, to jest mój wujek Dale. Mieszka w Teksasie.

Houston, Texas.

Houston, Teksas.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

Cześć ludzie. Jest jesień, a ja jestem tutaj z moją przyjaciółką Laurą.

Hey!

Hej!

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

Prawdopodobnie widziałeś inne nasze filmy o pieczeniu. Każdej jesieni przyjeżdżam do Massachusetts,

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

gdzie mieszka Laura, i robimy różne rzeczy. Któregoś roku zrobiliśmy ciasto dyniowe, które

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

robimy w tym roku, ale nie w filmie. Ale w tym roku skupimy się na

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

kluskach z jabłkami. Nie placki z jabłkami. Jeśli więc chcesz dowiedzieć się, jak zrobić knedle z jabłkami,

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

prawdopodobnie powinieneś to sprawdzić, ponieważ tak naprawdę nie jest to film z przepisami. Ale to jest

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

prawdziwy angielski film, w którym możesz uczyć się angielskich rozmów, które toczą się tak, jak to się

actually does.

dzieje w rzeczywistości.

So, you’re going to do the apples?

Więc zamierzasz zająć się jabłkami?

Yep.

Tak.

Okay. I’ll make the pastry.

Dobra. Zrobię ciasto.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

Jak zawsze, istnieje wiele zniżek na naukę amerykańskiego angielskiego. Czy zauważyłeś

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

„zamierzam”? W ten sposób Amerykanie często wymawiają „going to”. Posłuchaj znowu.

So, you’re going to do the apples?

Więc zamierzasz zająć się jabłkami?

Yep.

Tak.

Okay. I’ll make the pastry.

Dobra. Zrobię ciasto.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

Użyłem tej redukcji z inną redukcją, tak. Skrócenie „ty jesteś”, jesteś,

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

jest redukowane w ten sposób w zdaniu. Tak. Będziesz. Powtórz to. Zrobisz, zrobisz.

Let’s hear it again.

Posłuchajmy tego jeszcze raz.

So, you’re going to do the apples?

Więc zamierzasz zająć się jabłkami?

Yep.

Tak.

Okay. I’ll make the pastry.

Dobra. Zrobię ciasto.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

Skrócenie słowa „chcę”, „ja” jest często zmniejszone. Wtedy brzmi bardziej jak „wszystko”,

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

wszystko. Zrobię. Powtórz to ze mną. Zrobię, zrobię. Posłuchaj znowu.

I’ll make the pastry.

Zrobię ciasto.

Wait. Is this a cup?

Czekać. Czy to jest kubek?

Yes. It is.

Tak. To jest.

You sure?

Jesteś pewien?

Yep.

Tak.

Okay.

Dobra.

I’m using this one, just…

Używam tego, po prostu…

Wait. Just let me see them.

Czekaj. Tylko pozwól mi je zobaczyć.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

W tym zdaniu warto zwrócić uwagę na kilka rzeczy: litera T w słowie „tylko” została usunięta.

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

Często opuszczamy T, gdy znajduje się ono pomiędzy dwiema spółgłoskami, tak jak ma to miejsce w tym przypadku. Just-let,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

juss-let. Następnie „pozwól mi” zmieniło się w „lemme”. T został całkowicie usunięty. Obydwa słowa „pozwól

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

mi” są często wymawiane razem w ten sposób. Zobaczę, spróbuję. Powtórz to ze mną.

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

Daj mi, daj mi, daj mi zobaczyć. I wreszcie redukcja „oni” do „um”. To

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

kolejna częsta redukcja. Powtórz to ze mną. Hm, hm. Mam filmik z tą redukcją.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

Zobacz go klikając tutaj lub w opisie poniżej. Zróbmy razem powoli zdanie:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Just let me see them.

Po prostu pozwól mi je zobaczyć.

Yeah, they’re the same.

Tak, są takie same.

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

Skurcz „oni są” również można zmniejszyć. Zamiast w pełni wymawiać

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

„oni”, jest to „czwartek”. Dźwięk TH i dźwięk R. Czw. Spróbuj tego. Są takie

they’re the same. Listen again.

same. Posłuchaj znowu.

Yeah, they’re the same.

Tak, są takie same.

Okay?

Dobra? Po

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

prostu czuję się bardziej komfortowo, używając tego, na którym jest napisane, że to filiżanka.

Okay.

Dobra.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

Wygląda na to, że słowo „wygodny” powinno składać się z czterech sylab, ale większość Amerykanów wymawia

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

je z trzema. Wymówiłem to COMF-der-ble. Właśnie o tym słowie nakręciłem już film,

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

możesz go zobaczyć klikając tutaj lub w opisie poniżej. COMF-der-ble. Posłuchaj znowu. Po

I just feel more comfortable

prostu czuję się bardziej komfortowo,

using the one that says it’s a cup.

używając tego, na którym jest napisane, że to filiżanka.

Okay.

Dobra.

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

Laura, przez ile lat kształciłaś się jako cukiernik?

Fifteen.

Piętnaście.

Wow.

Wow.

Yeah.

Tak.

That’s a lot of training.

To dużo szkolenia.

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

No, ale poczekaj. Piętnaście minus piętnaście lat, kiedy nie trenowałem.

Neither of us are professionals here.

Żaden z nas nie jest tu profesjonalistą.

No.

Nie.

I know it looks like we are with our methods.

Wiem, że wygląda na to, że trzymamy się naszych metod.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

Ani, ani, tego słowa nie można wymawiać na oba sposoby. Czasami ludzie myślą, że jeden sposób

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

jest brytyjski, a drugi amerykański, ale jedno i drugie brzmi dobrze w amerykańskim angielskim.

Okay. Where is the new flour?

Dobra. Gdzie jest nowa mąka?

In the bag.

W torbie.

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

Napisał do mnie fan i powiedział mi, że nie przestrzegam zasad wymowy

the word ‘the’.

słowa „the”.

Oh really? What are the rules?

Oh naprawdę? Jakie są zasady?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

No i właśnie wtedy zauważyłem, że nie użyłem go poprawnie.

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

Zasadą jest, że jeśli słowo po „the” zaczyna się od spółgłoski, wymawia się je jako „the”

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

z samogłoską schwa, uh, uh, the. Jeśli słowo po „the” zaczyna się od samogłoski lub

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

dyftongu, wymawiaj je jako „the” z EE jak w samogłosce SHE, ee, ee, the.

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

Hmm,. Powinna to być schwa przed, przed spółgłoską. Więc powiedziałem: „gdzie jest ten

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

nowy”, ale powiedziałem „gdzie jest twój nowy” i powiedziałem „ty”, a tak naprawdę

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

powinno się to robić tylko przed samogłoskami. Ale odkąd ta osoba to zauważyła, zauważyłem,

that I do that quite a bit.

że dość często to robię.

So it’s not like it would be strange.

Więc to nie jest tak, że byłoby to dziwne.

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

To nie jest dziwne. Bo nikt nigdy nie powiedział, Rachel, czy to nie powinno być „the”.

Like, no native speaker has ever noticed.

Tak jakby żaden native speaker nigdy tego nie zauważył.

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

Prawidłowy. I nawet o tym nie pomyślałem, kiedy to powiedziałeś.

No. No one thinks about it.

Nie. Nikt o tym nie myśli.

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

Jeśli kiedykolwiek powiesz „tak” zamiast „ty”, ludzie prawdopodobnie tego nie zauważą. Pamiętaj też, aby

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

to słowo zawsze było krótkie, niezależnie od tego, czy występuje z samogłoską schwa, czy z samogłoską EE, the,

the.

the.

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

To bardzo duży worek mąki. Dobra. Teraz jestem po prostu ciekawy, ile z tego mogę rozlać.

I’m guessing quite a bit.

Zgaduję, że sporo.

We have a vacuum.

Mamy próżnię.

Okay. Oh, crap.

Dobra. O kurcze.

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

Gówno. To słowo, którego możesz użyć, gdy coś zepsujesz. Zepsuć coś to

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

idiom oznaczający zrobić coś w niewłaściwy sposób lub spowodować wynik inny niż

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

zamierzony. Skręciłem w lewo zamiast w prawo --- coś schrzaniłem. „Bzdura” jest jak wulgarne

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

słowo, ale mniej obraźliwe. Mimo to nie chcesz go używać w środowisku profesjonalnym,

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

a niektóre osoby mogą się tym obrazić. Myślę, że można go używać w swobodnej atmosferze

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

wśród przyjaciół. Cholera, cholera. To mniej obraźliwa wersja słowa „gówno”.

Oh, crap.

O kurcze.

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

Jaki artykuł o tłuszczach trans czytał Mark?

I don’t know.

Nie wiem.

The Atlantic?

Atlantycki?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Nie sądzę. Od jakiegoś czasu jest na topie, więc.

Oh, okay.

Oh okej.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

Wróćmy i przestudiujmy wyrażenie „ nie wiem”. Zwróć uwagę, jak Laura

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

całkowicie porzuciła T: nie wiem. Nie wiem. W zdaniu „nie sądzę”

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

nastąpiła niewielka przerwa w dźwięku przed „ myślę”, nie sądzę, znak

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

stopu T. Natomiast w „nie wiem” jest nie było przystanku, w ogóle nie było T. Jest to

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

powszechna wymowa tego wyrażenia. Nie wiem. Nie wiem. Posłuchaj znowu.

I don’t know

Nie znam

The Atlantic?

Atlantyku?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Nie sądzę. Od jakiegoś czasu jest na topie, więc.

Oh, okay.

Oh okej.

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

Podoba mi się sposób, w jaki użyłeś idiomu „być w dobrej formie”.

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

Idiom „być na fali” oznacza bycie entuzjastycznie nastawionym do czegoś przez pewien czas. „Mam

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

ochotę na jogę” oznacza, że ​​zazwyczaj nie ćwiczę dużo jogi, ale ostatnio

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

dużo to robiłem i sprawia mi to przyjemność. Można też powiedzieć, że mam ochotę na sałatkę.

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

Ostatnio jem dużo sałatek. Tutaj Mark ma obsesję na punkcie tłuszczu trans. Uważa, aby nie jeść

fats. Listen again.

tłuszczów trans. Posłuchaj znowu.

He’s been on this kick for a while, so.

Od jakiegoś czasu jest na topie, więc.

Oh, okay.

Oh okej.

Oh, whoops.

Och, ups.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

Wcześniej mówiłem „gówno”, kiedy coś schrzaniłem. Tutaj powiedziałem „ups”, co podobnie jak „

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

ups” jest okrzykiem oznaczającym rozpoznanie błędu. Określenie to nie jest w żaden

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

sposób obraźliwe i może być użyte w dowolnym kontekście. Och, ups, z tą samą samogłoską co „książka” lub „mógłbym”.

Whoops, whoops. Listen again.

Ups, ups. Posłuchaj znowu.

Oh, whoops.

Och, ups.

How’s it going, Laur?

Jak leci, Laurze?

It’s going. Last half.

To idzie. Ostatnia połowa.

Nice.

Ładny.

And we’re done. Look at those beauties.

I gotowe. Spójrz na te piękności.

So Laura, you’re working on the sauce?

Więc Laura, pracujesz nad sosem?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

Kolejna redukcja „ty jesteś”. Porzuciłem dźwięk NG i na koniec „pracy” wydałem dźwięk N.

of ‘working’.

So Laura, you’re working on the sauce?

Więc Laura, pracujesz nad sosem?

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

Pracuję, pracuję. Native speakerzy często tak robią , szczególnie w przypadku najpopularniejszych

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

czasowników w ING, ale przestrzegam moich uczniów przed nadużywaniem. Przez większość czasu wymawiaj słowa ING z dźwiękiem NG

most of the time.

.

So Laura, you’re working on the sauce?

Więc Laura, pracujesz nad sosem?

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

Tak. To syrop na wierzch pierogów.

Syrup.

Syrop. Jest

A little butter in there. A lot of sugar.

tam trochę masła. Dużo cukru.

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

Zawijam więc ciasto. A potem włożymy do środka jabłko.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

Kolejna redukcja skurczu, cóż. Dobrze. Wymów to jako „wul” w

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

zdaniu. To szybsze niż „zrobimy to”. I chcemy, żeby takie nieakcentowane słowo

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

było bardzo szybkie, wul. Powtórz to ze mną, wul, wul.

And then we’ll put an apple

A potem włożymy do

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

środka jabłko. Ja… nie są tak ładne, jak

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

powinny. Myślę jednak, że smak będzie równie dobry.

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

Słuchając następnej sekcji, posłuchaj wszystkich redukcji „i” do „nn”

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

lub „an”. Brak dźwięku D. W ten sposób zwykle mówimy to słowo w zdaniu.

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

Cynamon i cukier. Następnie połówka jabłka. A potem więcej cynamonu i cukru. A następnie złóż

it up. It’s a little sticky.

go. Jest trochę lepki.

It’s been a half hour.

Minęło pół godziny.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

„To ma” sprowadza się do „jest”. Jak to się wymawiało w tym zdaniu?

It’s been a half hour.

Minęło pół godziny.

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

Po prostu klaster TS. To było, to było. Powtórz to ze mną. Było. Minęło pół godziny. To

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

wszystko sprowadza się do klastra TS. Obejrzyj film, który nakręciłem

on this topic by clicking here or in the description below.

na ten temat, klikając tutaj lub w opisie poniżej.

It’s been a half hour. Oh wow!

Minęło pół godziny. Och, wow!

Bubbling.

Bulgotanie.

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

O mój Boże. Wyglądają dobrze! Nigdy wcześniej tego nie robiłam. Wow. Pyszny.

For real.

Na serio.

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

Jasne, że ładnie pachnie. Mhm. Smakuje zupełnie jak szarlotka.

Mm-hmm.

Mhm.

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

Naprawdę dobry. Dzięki chłopaki. W porządku, Lauro! Dziękuję bardzo za pomoc w tworzeniu tego

video.

filmu. Nie

You’re welcome.

ma za co.

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

I do przyszłego roku, z Laurą, podczas naszego weekendu pieczenia. To wszystko, chłopaki, i bardzo dziękuję

for using Rachel’s English.

za używanie języka angielskiego Rachel.

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

Będziemy dalej działać z jedzeniem. W tym poznacie mojego wujka Johna.

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

W tym filmie z wymową w amerykańskim angielskim mój wujek John nauczy Cię, jak

make a Peach Melba.

zrobić Peach Melba.

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

W tej scenie mój wujek będzie wystawiał listę rzeczy. Będzie dawał kroki.

to how he introduces each step.

Posłuchaj, jak przedstawia każdy krok.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

Chcesz zrobić brzoskwiniową melbę? Robisz sos malinowo-porzeczkowy i to jest to. I

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

zaczynasz od sosu porzeczkowego na dole, potem dodajesz trochę brzoskwiń, a potem

want ice cream, you add some ice cream.

chcesz lody, dodajesz trochę lodów.

Is that vanilla?

Czy to wanilia?

Yup vanilla. And then a little more sauce.

Tak, waniliowy. A potem jeszcze trochę sosu.

Another layer.

Kolejna warstwa.

And more peaches.

I więcej brzoskwiń.

Wow! Many layers!

Wow! Wiele warstw!

Add in the whipped cream,

Dodaj bitą śmietanę,

Voila!

Voila!

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

Dużo „i” i „i wtedy”. Spójrzmy na wymowę.

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

co zrobić melbę brzoskwiniową robisz sos malinowo-porzeczkowy, ot co to jest I zaczynasz od-- I

And you start with the--

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

zaczynasz- i-, nd- słowo „i” zredukowane, nd-

Schwa N

Schwa N I

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

zaczynasz- i zaczynasz — i zaczynasz od… sosu porzeczkowego na dole.

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

Obniżka premii, słowo „at”. Na —, na —, na —, na dole…

At the—, quick schwa, stop T

Na —, szybka schwa, stop T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

Sos porzeczkowy na dole —, na dole —, na dole —

And then you add— And then you add—

A potem dodajesz — A potem dodajesz — A

And then—, and then—,

potem — i potem —,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

I, i, i— znowu słowo „i” zredukowane.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

A potem dodajesz… i wtedy dodajesz… i wtedy dodajesz trochę brzoskwiń, A

And then—

potem… A

And then— And then—

potem… A potem… Znowu,

Again, schwa N. And then—

schwa N. A potem… A potem… A potem… A

And then— And then—

And then—

potem…

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

Jeśli masz ochotę na lody , dodajesz trochę lodów. Czy to wanilia?

Yeah, vanilla.

Tak, waniliowy.

And then a little more sauce…

A potem trochę więcej sosu…

And then— And then—

A potem… A potem… A

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

potem trochę więcej sosu, kolejna redukcja „i” , A

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

potem trochę więcej sosu… A potem trochę więcej sosu…

And then a little more sauce…

A potem trochę więcej sosu…

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

Zwróć uwagę na słowo „little” wymawia się za pomocą Flap T

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

Little, rara-ra-ra, small. To trudne słowo. Mam też film wideo, jak

to pronounce this word so check the description below or click here.

wymawiać to słowo, więc sprawdź opis poniżej lub kliknij tutaj.

And then a little more sauce… Another layer!

A potem jeszcze trochę sosu… Kolejna warstwa!

Then more peaches. Wow! Many layers!

Potem więcej brzoskwiń. Wow! Wiele warstw!

Add in the whipped cream,

Dodaj bitą śmietanę,

Voila!

Voila!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila to francuskie słowo, ale czasami używamy go w amerykańskim angielskim.

Voila or voila!

Voila lub voila!

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

A kiedy używamy go w amerykańskim angielskim, wymowa zostaje nieco zmieniona, aby

fits in more with American sounds.

bardziej pasowała do amerykańskich dźwięków.

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

Voila! Voila! Z tą niższą amerykańską pozycją.

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

Oznacza to „tutaj”, „tutaj jest” i można tak powiedzieć, kiedy już

with something and you're showing it to people.

z czymś skończysz i pokażesz to ludziom.

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

Voila! lub jak niektórzy Amerykanie mogą to wymawiać, voila!

Voila! And what’s the —— in French?

Voila! A co to jest —— po francusku?

Peach melba. Voila!

Melba brzoskwiniowa. Voila!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- Wow, spójrz na to! - Smacznego!

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Miałem Pêche melbę w Rick's Cafe w Maroku, za którą można było

was to die for.

umrzeć.

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

To było coś, za co można umrzeć. OK, „za co można umrzeć”. To idiom, którego używamy, gdy coś jest po

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

prostu wyjątkowe, takie dobre. Często go używamy do jedzenia, smaków: och, za to można umrzeć!

It was so delicious!

To było takie pyszne!

—was to die for! —was to die for!

— za które można było umrzeć! — za które można było umrzeć!

—was to die for!

— za które można było umrzeć!

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

Teraz nie redukuje słowa „do”. Umrzeć za. Wyraźnie wymawia każde

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

słowo, podkreśla je, wnosząc jeszcze więcej emocji . Abyśmy zrozumieli, jak dobra

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

była ta Peach Melba. I możesz zredukować to słowo „do”: umrzeć za… umrzeć za….

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

Zwykle redukujemy słowo „za”, ale go nie słyszymy, ponieważ będzie to ostatnie słowo

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

w naszej myśli. Nie chcemy więc sprowadzać tego do futra, jak to często robimy w rozmowach.

Leave it ‘for’. To die for.

Zostaw to „na”. Umrzeć za.

—was to die for!

— za które można było umrzeć!

-Oh really? -It was wonderful!

-Oh naprawdę? -Było cudownie!

Is that what gave you the idea to make it?

Czy to właśnie podsunęło ci pomysł, żeby to zrobić?

Is that what gave you? Is that what gave you?

To ci dało? To ci dało?

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

Zauważ, że upuściłem TH w „to” i powiązałem je z poprzednim słowem: Czy to jest to?

Is that?

Czy to?

Is that what gave— Is that what gave—

Czy to właśnie dało… Czy to dało…

Is that what gave you the idea to make it?

Czy to właśnie podsunęło ci pomysł, żeby to zrobić?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

Nie, robiliśmy to już dawno. OK, proszę bardzo, Tereso!

He made a monster!

Stworzył potwora!

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

Stworzył potwora! Co przez to mam na myśli? Możemy użyć słowa potwór, aby oznaczać naprawdę

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

duży. Słyszeliście kiedyś o monster trucku? Kiedy mówię, że stworzył potwora, mam na myśli, że zrobił

a very big portion of peach melba.

bardzo dużą porcję brzoskwiniowej melby.

He made a monster!

Stworzył potwora!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

W Casablance, w filmie, znajduje się Rick’s Cafe. A ludzie wciąż przyjeżdżali do Maroka…

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

I…, i… zostało zmniejszone inne słowo „i” . D zostaje odrzucone. Prawie nigdy nie

say the D in the word ‘and’.

mówimy D w słowie „i”.

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

I…, i… i ludzie wciąż przyjeżdżali do Maroka!

Coming to Morocco—

Przyjazd do Maroka –

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

Do Maroka – słowo „do” zredukowane: przyjazd do Maroka.

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

Przyjeżdżam do Maroka – Przyjeżdżam do Maroka –

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

Przyjeżdżam do Maroka i pytam o Rick’s Cafe!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

Jest jeszcze jedna redukcja: — i pytanie, — i pytanie.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

– i pytać, – i pytać – i prosić o Rick’s Cafe.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

-w Casablance. -Ale Casablankę kręcono w Stanach Zjednoczonych.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

Więc bogata Amerykanka zdecydowała, że ​​zamierza założyć Rick’s Cafe. Miała zamiar

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

zrobić… miała zamiar zrobić… „ Zamierzam” zredukować do „zamierzam”: miała zamiar

was gonna make—

zrobić… miała

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

zamiar zrobić… miała zamiar zrobić… miała zamiar zrobić Rick’s Cafe.

And it's very nice! Oh really? That's fun!

I to jest bardzo miłe! Oh naprawdę? To świetna zabawa!

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

Może jeszcze kilka brzoskwiń, właściwie nie, żadnych więcej brzoskwiń.

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

Właściwie — właściwie —. To słowo powinno być wymawiane z dźwiękiem CH: właściwie.

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

I cztery sylaby: ac-tu-ah-lly. Ale zauważysz, że bardzo często dźwięk CH

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

zmienia się na dźwięk SH. Dzieje się tak dlatego, że często upuszczamy literę T, gdy pojawia się ona pomiędzy

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

dwiema innymi spółgłoskami. Zatem dźwięk CH zmienia się na dźwięk SH. Faktycznie. Faktycznie.

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

Redukuję to do trzech sylab, jest to popularna i łatwiejsza wymowa.

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

Zachęcam do wypróbowania: ack-shallee. Zatem środkowa sylaba to dźwięk SH, a następnie Dark

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

L Shull: shull – shull – shull… Właściwie. Faktycznie.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

Właściwie nie. Właściwie nie. Właściwie nie, żadnych więcej brzoskwiń. -

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

Nigdy więcej brzoskwiń. - Jeszcze trochę sosu, a potem trochę

cream.

śmietanki.

Little, litte, little.

Mały, mały, mały.

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

To słowo często pojawia się w tej rozmowie. Trochę więcej, trochę mniej, trochę.

Just a little more sauce and then a little cream.

Jeszcze trochę sosu i trochę śmietanki.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Robię się tu dość apodyktyczny, prawda?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

Ładna z klapką T. Staję się dość apodyktyczna. Co to znaczy być apodyktycznym? Zauważ, że

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

nie mówię „proszę” ani „dziękuję”, po prostu mówię mu, co ma robić. To dość apodyktyczne, to

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

dość niegrzeczne. Na szczęście zauważyłem, że to zrobiłem.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Robię się tu dość apodyktyczny, prawda?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

Wszyscy, ten mężczyzna tutaj, to mój kuzyn Ken. Jego córka, Luisa, i ty spotkałeś Stoney'a już

before. Ken, do you have anything you want to say?

wcześniej. Ken, chcesz coś powiedzieć?

-Voila! -You just want to make faces!

-Voila! -Chcesz tylko robić miny!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

Chcę robić miny. „Chcę” zredukowane do „chcę”.

You just want to make faces!

Chcesz tylko robić miny!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

Także słowo „tylko”. Upuściłem tam T. Dlaczego? Ponieważ wszedł pomiędzy dwie inne

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

spółgłoski. Po prostu chcę — po prostu chcę — po prostu chcę — upuszczenie T między dwiema

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

innymi spółgłoskami zapewnia płynniejsze przejście między dźwiękami, a my uwielbiamy połączoną mowę

in American English.

w amerykańskim angielskim.

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

Ty po prostu chcesz... Po prostu chcesz... Po prostu chcesz robić miny!

Thank you so much, John!

Dziękuję bardzo, John!

- You're welcome! - That looks amazing!

- Nie ma za co! - To wygląda niesamowicie!

Delicious!

Pyszne!

Thanks so much to my family for being in this video.

Dziękuję bardzo mojej rodzinie za obecność w tym filmie.

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

Jeśli jesteś zainteresowany zrobieniem brzoskwiniowej melby, zauważyłem, że moja dobra przyjaciółka Hilah z

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

kuchni Hilah ma przepis. Kliknij tutaj lub zapoznaj się z opisem poniżej.

And now, let’s travel!

A teraz podróżujmy!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

Dzisiaj wspólnie przestudiujemy kilka zwrotów związanych z podróżami, kiedy przyjedziesz ze mną na

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

weekend do hotelu Standard w Nowym Jorku. Nauczysz się zwrotów i słownictwa,

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

które możesz wykorzystać w hotelu, np. „udogodnienia” lub „incydenty”. Zamówimy razem room service

together and enjoy some amazing views.

i będziemy cieszyć się niesamowitymi widokami.

First, let’s check in.

Najpierw się meldujemy.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Cześć! Hm, zarezerwowałem online. Rachel Smith. A potem, około godzinę po dokonaniu rezerwacji, zarezerwowałem

an upgrade.

podwyższenie standardu.

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

Używam tutaj czasownika, aby „zarezerwować”. Jestem pewien, że dobrze znasz rzeczownikową

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

wersję tego słowa książka, ale jest to również czasownik oznaczający coś zarezerwować.

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

Zarezerwowałem pokój w hotelu, można też zarezerwować stolik w restauracji. Oznacza to, że

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

dokonałeś rezerwacji. Możesz zarezerwować miejsce na swój ślub, a sala koncertowa może

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

zarezerwować występ lub zespół. Bar za rogiem zarezerwował zespół mojego przyjaciela na piątek.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

Tutaj OO tworzy UH jak w samogłosce PUSH. Książka. Uch. Książka. Zatem zarówno rzeczownik „książka”, jak i

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

czasownik „książka” wymawia się dokładnie tak samo.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Cześć! Hm, zarezerwowałem online. Rachel Smith. A potem, około godzinę po dokonaniu rezerwacji, zarezerwowałem

an upgrade.

podwyższenie standardu.

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

Użyłem terminu „modernizacja”. Oznacza to poprawę czegoś. Aby uzyskać wyższą jakość.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

Na przykład, jeśli masz telefon komórkowy od jakiegoś czasu i działa on trochę wolno, możesz

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

chcieć uaktualnić go. Tutaj używam go jako rzeczownika. Podczas lotu możesz zostać przeniesiony

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

z klasy ekonomicznej do pierwszej klasy. Tutaj używam go jako czasownika. Aktualizacja.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

W tym przypadku zarezerwowałem pokój w hotelu, a następnie system zapytał mnie, czy chcę dokonać upgrade'u.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

Oferta wydała mi się korzystna, więc zdecydowałem się na aktualizację. Zapłaciłem nieco więcej pieniędzy za

a bigger, better room.

większy, lepszy pokój.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

A potem, około godzinę po dokonaniu rezerwacji, zarezerwowałem podwyższenie standardu. Ponieważ to,

what was being offered.

co było oferowane, brzmiało bardzo kusząco.

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

Widzisz, jaka jestem w ciąży? Jestem w 8 miesiącu ciąży i to był ostatni weekend, w którym

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

mój lekarz powiedział, że mogę podróżować poza domem. Zabraliśmy więc Stoneya do moich teściów,

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

czyli rodziców Davida, i wybraliśmy się na tę krótką wycieczkę. W USA można usłyszeć, jak ludzie nazywają

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

to babymoonem. Oznacza to relaksującą podróż, którą odbędziesz wcześniej, zanim podróżowanie stanie się trudniejsze

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

ze względu na dziecko. Ma to związek z terminem „miesiąc miodowy”, który oznacza podróż, którą

you take alone with your partner right after you get married.

odbywasz samotnie ze swoim partnerem zaraz po ślubie.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Zarezerwowałeś widok na wodę, królu de luxe, prawda?

Yes. South-facing.

Tak. Wychodzące na południe.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

W tym miejscu używamy terminów, których można użyć przy opisywaniu pokoju. Zarezerwowaliśmy pokój typu king-size,

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

co oznacza, że ​​jest w nim łóżko typu king-size. Łóżka King i California King to dwa największe

beds.

łóżka.

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

Użyła określenia „widok na wodę”. Oznacza to po prostu to, co widzisz ze swojego pokoju.

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

Możesz mieć widok na miasto, widok na park, widok na wodę, widok na ocean, widok na ogród, widok na ulicę. Ten

hotel is close to the Hudson River.

hotel znajduje się w pobliżu rzeki Hudson.

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

Użyłem określenia „od strony południowej”. Oznacza to, że kiedy jesteś w swoim pokoju i wyglądasz przez

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

okno, w jakim kierunku patrzysz? Wiedziałem, że chcę mieć wystawę od strony południowej, ponieważ na

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

północ od hotelu znajdują się wyższe budynki. Nie chciałem patrzeć bezpośrednio na inny

building, so I upgraded to a south-facing room.

budynek, więc przeniosłem się do pokoju od strony południowej .

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

Możesz także zobaczyć pokój opisany jako pokój narożny, co oczywiście oznacza, że ​​znajdujesz się na

corner of the building, and you might get views in two different directions.

rogu budynku i możesz mieć widoki w dwóch różnych kierunkach.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Zarezerwowałeś widok na wodę, królu de luxe, prawda?

Yes. South-facing.

Tak. Wychodzące na południe.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Gdybym tylko mógł zobaczyć dowód tożsamości i kartę kredytową do rezerwacji.

Sure.

Jasne.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

Podczas meldowania się w hotelu istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak jak ona poproszą o dokument tożsamości

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

. Byłoby to coś oficjalnego z Twoim zdjęciem i imieniem, na przykład

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

prawem jazdy lub paszportem. Identyfikator to skrót od „identyfikacja”. Zwykle będą potrzebować

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

od Ciebie karty kredytowej, aby móc obciążyć pokój, jeśli coś uszkodzisz lub zabierzesz.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Gdybym tylko mógł zobaczyć dowód tożsamości i kartę kredytową do rezerwacji.

Sure.

Jasne.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

Widzę, że początkowo wpłacasz depozyt za pokój, abyśmy potrzebowali

card for incidentals.

karty na pokrycie ewentualnych kosztów dodatkowych.

Okay, no problem.

Dobra, nie ma problemu.

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Przypadki. To jest słowo, którego używają do określenia czegokolwiek oprócz kosztu pokoju.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

Na przykład, jeśli jesz lub pijesz z mini-baru w swoim pokoju, będą

of that and charge it to your card after you leave.

to monitorować i obciążają Twoją kartę po wyjściu.

So we would just need the card for incidentals.

Więc będziemy potrzebować karty tylko na wypadek nieprzewidzianych kosztów.

Okay, no problem.

Dobra, nie ma problemu.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

A tak nie jest… to przypadek, że nie jest jeszcze gotowy , prawda?

It is!

To jest!

Oh, perfect!

Och, idealnie!

She asks, “have you stayed here before?”

Pyta: „Czy byłeś tu już wcześniej?”

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

O nie. nie mam. Było na mojej liście życzeń.

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

Lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią. Czy słyszałeś już to określenie? Oznacza coś, co chcesz zrobić w ciągu swojego

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

życia. Na przykład wizyta w Paryżu jest na mojej liście życzeń.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

O nie. nie mam. Było na mojej liście życzeń. Dlatego cieszę się, że tak się dzieje.

Yes.

Tak.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Ten inicjał tu, tu i podpis tam. I jeśli możesz po prostu dodać

name right there.

tam nazwisko tego dżentelmena.

Sure.

Jasne.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

Podczas meldowania się w hotelu może być coś, co będziesz musiał parafować lub podpisać. Inicjał

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

oznacza oczywiście, że zamiast całego podpisu umieściłeś RS, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Ten inicjał tu, tu i podpis tam. I jeśli możesz po prostu dodać

name right there.

tam nazwisko tego dżentelmena.

We finish checking in and head up to our room.

Kończymy meldowanie się i kierujemy się do naszego pokoju.

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

Pokój numer 814, mamy kartę jako klucz. Bardzo ciemna winda.

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

Dlatego nie chcę patrzeć na północ. Dzieje się tak dlatego, że wtedy po prostu patrzysz

at a building.

na budynek.

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

Ekspozycja północna, ekspozycja południowa. Znajomość szczegółów pokoju, który

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

chcesz zarezerwować, może być bardzo przydatna podczas rezerwacji hotelu. Chodźmy poszukać pokoju.

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

Jest rzeka. I jest miasto. Jest też High Line. Jakie to jest świetne?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline to park w Nowym Jorku, który został zbudowany na szczycie opuszczonej podwyższonej linii kolejowej.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Opowiem także o The Whitney, które jest muzeum sztuki.

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

To jest The Whitney, właśnie tam. Byłeś kiedyś w The Whitney, David? Nowy?

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

Tak. A to jest to małe miejsce na dachu . Może… może powinniśmy iść.

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

Mają, hm, wejście za opłatą w piątkowe wieczory. No dobrze, rozgośćmy

in.

się.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

„Zadomowić się” to wyrażenie, które oznacza rozpakowanie, ułożenie się wygodnie, ustawienie swoich

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

rzeczy w nowym miejscu. Po dużej przeprowadzce może minąć trochę czasu, zanim się zaaklimatyzujemy. Zawsze, gdy

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

gdzieś zatrzymujemy się, nawet jeśli jest to tylko noc lub dwie, lubię spędzać trochę czasu na

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

aklimatyzacji, kiedy przyjeżdżamy po raz pierwszy, aby pobyt był bardziej komfortowy.

Alright, well, let’s settle in.

No dobrze, rozgośćmy się.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

Tego wieczoru wpadła do nas nasza przyjaciółka Renee i zamówiliśmy obsługę pokoju. Generalnie do

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

recepcji można dotrzeć naciskając 0. Recepcja znajduje się w lobby, w którym się meldowaliśmy

in. You call them with all your needs and questions.

. Można do niej dzwonić ze wszystkimi swoimi potrzebami i pytaniami.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

Obsługa pokoju przeznaczona jest dla restauracji w hotelu, która może przygotować i przynieść jedzenie do

room.

pokoju.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

Cześć! Czy to tutaj mam zadzwonić, żeby złożyć zamówienie na obsługę pokoju ?

Thank you.

Dziękuję.

It was the front desk, not room service.

To była recepcja, a nie obsługa pokoju.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Dziękujemy za telefon do obsługi pokoju. Jak mogę ci pomóc?

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

Cześć! Jestem w pokoju 814. Chciałbym zamówić dwa zamówienia frytek i czy w zestawie jest

ketchup?

ketchup?

Yeah!

Tak!

Okay.

Dobra.

And also, two orders of a good pickle.

A także dwa zamówienia dobrej marynaty.

Okay.

Dobra.

Do you want anything to drink with that?

Chcesz coś do tego do picia?

Um, anyone thirsty?

Hmm, ktoś jest spragniony?

No. I think we’re good.

Nie. Myślę, że jesteśmy dobrzy.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

Jeśli zapytasz kogoś, czy czegoś chce lub zaoferujesz mu coś, a on odpowie „Jestem

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

dobry” lub „Jesteśmy dobrzy”, to jakby powiedzieć „nie, dziękuję”. Ta osoba

not want it.

tego nie chce.

Anyone thirsty?

Ktoś jest spragniony?

No. I think we’re good.

Nie. Myślę, że jesteśmy dobrzy.

They told me it would be a 30-minute wait.

Powiedzieli mi, że będzie trzeba czekać 30 minut.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

OK, jestem w 8 miesiącu ciąży, jeśli to pomoże mi przyspieszyć rozwój.

Okay, not a problem.

OK, nie ma problemu.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

OK, tylko żartuję. Dziękuję! Do

Bye!

widzenia!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

To znaczy, że nie żartuję. Jestem w 8 miesiącu ciąży, jeśli to ma znaczenie.

Luckily, the food came quickly.

Na szczęście jedzenie przyszło szybko.

Wow. That’s a lot of fries.

Wow. To dużo frytek.

That is a lot of fries.

To dużo frytek.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ooch. Nie spodziewałam się, że będzie ich tak mało.

I think we could’ve gotten by with one order.

Myślę, że poradzilibyśmy sobie z jednym zamówieniem.

Nope.

Nie.

No?

NIE?

No. I’m so glad we have two.

Nie. Bardzo się cieszę, że mamy dwójkę.

Mini mayonaise.

Mini majonez.

All the best to go with the mini ketchup.

Najlepiej z mini ketchupem.

Mini ketchup.

Mały ketchup.

And then 2 good pickles.

A potem 2 dobre pikle.

Okay, what did you think of yours?

OK, co myślisz o swoim?

I give it an 8 out of 10.

Daję 8 na 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Myślę, że dam 6 lub 7 na 10.

Oh, so low.

Och, bardzo nisko.

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

Czy ty też to robisz? Oceniliśmy, jak bardzo podobał nam się pikle w skali od 1 do 10. 1 to zawsze

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

najniższa wartość, a 10 najwyższa, najlepsza z najlepszych.

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

Dlatego nie lubiłem marynaty. Mimo to jest coś bardzo luksusowego w jedzeniu

fries in your hotel room at 10:30 at night.

frytek w pokoju hotelowym o 10:30 w nocy.

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

Wiele hoteli ma maszynę do lodu. Ten był oznaczony jako dozownik lodu. Dlatego prawie w każdym

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

pokoju hotelowym w Ameryce znajduje się wiadro z lodem, które można zanieść do maszyny w celu napełnienia. Ten

one also had tongs to serve ice into glasses.

miał też szczypce do podawania lodu do szklanek.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

David i ja spędziliśmy tu bardzo relaksujący pobyt, ciesząc się wolnymi dniami. Zanim wyruszymy,

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

przyjrzyjmy się jeszcze kilku słowom i zwrotom, które mogą Ci się przydać podczas podróży, podczas

stay in hotels.

pobytu w hotelach. Po

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

pierwsze, kiedy meldujesz się w hotelu, znajdziesz recepcję w holu i

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

prawdopodobnie znajdziesz tam wózek bagażowy, który pomoże Ci przenieść cały bagaż do pokoju.

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

Przeciwieństwem zameldowania jest wymeldowanie. Wymeldowanie następuje oczywiście w momencie opuszczenia

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

pokoju hotelowego i oddania klucza. Dwa czasowniki frazowe w Twoim podróżniczym słownictwie:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

zamelduj się, wymelduj się. Tutaj zadzwoniłem do recepcji, aby zapytać, o której godzinie było wymeldowanie. Musiałem również

had to report an issue about the room.

zgłosić problem dotyczący pokoju.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Cześć Freddie! Zastanawiam się, o której wymeldowaniu jest jutro rano?

It is 12 pm.

Jest godzina 12:00.

Okay, perfect.

OK, idealnie.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

Uh, moje drugie pytanie brzmi: jestem w pokoju 814 i odpływ do wanny nie jest

to close all the way.

całkowicie zamknięty.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

To wspaniale! Właściwie za minutę wyruszamy. Czy to w porządku, jeśli nas

not here?

tu nie ma?

Okay, thank you so much.

Ok, dziękuję Ci bardzo.

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

Użyłem czasownika frazowego „wyjdź”. Oznacza to opuszczenie. Właśnie przygotowywaliśmy się

to leave our room for a walk. Head out.

do wyjścia z pokoju na spacer. Udać się.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

To wspaniale! Właściwie za minutę wyruszamy. Czy to w porządku, jeśli nas

not here?

tu nie ma?

Okay, thank you so much.

Ok, dziękuję Ci bardzo.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

Nie musimy nawet starać się o późne wymeldowanie, bo wymeldowanie przypada w południe. Jest

perfect.

idealnie.

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

Ten konkretny hotel ma mini bar. To jest miejsce, gdzie będą

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

mieli dla Ciebie trochę jedzenia i przekąsek. Mają dla nas okulary, miło. Jest też

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

lodówka. Minibar zwykle odnosi się do lodówki. lodówka. A ten jest

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

w pełni zaopatrzony, co oznacza, że ​​przyszedł z gotowymi dla nas wszelkiego rodzaju gadżetami. Zwykle,

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

jeśli jesz lub pijesz to, co przychodzi do hotelu, jest to dość drogie. Dużo droższe

that just running out and buying it yourself.

niż po prostu wyrzucić i kupić samemu.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

Kolejną fajną rzeczą, jaką ma ten konkretny pokój hotelowy, jest łazienka z prysznicem. Więc to jest

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

cały pokój, podłoga, sufit, nie ma znaczenia, czy wszystko zostanie zamoczone, duża

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

wanna i kilka listew wychodzących na pokój, dzięki czemu nadal będziesz mógł zobaczyć

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

widok, biorąc twój prysznic. Ten pokój hotelowy wyposażony jest także w sejf. Wiele, wiele pokoi hotelowych tak robi, dzięki czemu

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

możesz schować paszporty, pieniądze, kosztowności, cokolwiek, w tym sejfie, kiedy wyjdziesz.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Jedną z rzeczy, którymi ludzie często interesują się przy wyborze hotelu, jest lista udogodnień.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

Udogodnienia obejmują siłownię, basen lub obsługę pokoju. Inne rzeczy, które

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

otrzymujesz oprócz swojego pokoju lub specjalne rzeczy, które możesz dostać w swoim pokoju. Wiele hoteli

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

wyposażonych jest w taką małą kartę. Na tym jest napisane: „Proszę o prywatność”. Wieszasz to

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

na klamce drzwi, aby dać im znać: Nie chcę, żeby ktokolwiek przychodził i pracował w moim pokoju.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

Albo z drugiej strony: naprawdę chcę, żeby ktoś przyszedł, wymienił moje ręczniki na czyste do 81 ręczników,

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

może odkurzył. Zatem na tej karcie widnieje napis „ Proszę o zachowanie prywatności”, ale może pojawić się także komunikat „Nie

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

przeszkadzać”. Dziękuję wam, że pojechaliście ze mną do Nowego Jorku w ten weekend. Mam też

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

filmik, który nakręciłem na temat zwrotów podróżniczych, które możesz wykorzystać podczas odprawy na lotnisku.

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

Koniecznie to sprawdź. Czy są inne filmy ze słownikami podróżniczymi lub zwrotami, które

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

chciałbyś zobaczyć? Daj mi znać w komentarzach poniżej. Ogromne podziękowania dla Davida i

Renee for being in this video with me.

Renee za bycie ze mną w tym filmie.

And now let’s go on a road trip together.

A teraz wybierzmy się razem w podróż.

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

Dzisiaj będziemy uczyć się zwrotów i idiomów, a także zrobimy mały

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

quiz na temat rozumienia ze słuchu, studiując rozmowy, które pojawiły się podczas podróży, którą odbyłem z dwójką moich dzieci, moim

husband, and our friend Steve.

mężem i naszym przyjacielem Stevem.

Alright, let m buckle up.

Dobra, pozwól, że zapnę pasy.

Did everybody buckle up?

Czy wszyscy się zapięli?

Yup!

Tak!

Steve?

Steve'a?

We're buckled in.

Jesteśmy zapięci.

I did buckle up.

Zapiąłem pasy.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

Zapnij pasy – to czasownik frazowy, który oznacza zapiąć pasy. Zauważyłem, że w przypadku

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

fotelików samochodowych moich dzieci czasami używam wyrażenia „zapiąć”. Poczekaj nieruchomo, żebym mógł

you in. Then I’ll buckle up.

cię zapiąć. Wtedy zapnę pasy.

Did everybody buckle up?

Czy wszyscy się zapięli?

Yup!

Tak!

Steve?

Steve'a?

We're buckled in.

Jesteśmy zapięci.

I did buckle up.

Zapiąłem pasy.

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Zapnij pasy, zapnij pasy. Znaczenie wyrażenia zapiąć klamrę jest całkowicie niezwiązane.

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

To znaczy naprawdę się na czymś skupić, ciężko nad tym pracować. Muszę się wziąć w garść i

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

pouczyć się do tego egzaminu. Nie mam ochoty odrabiać pracy domowej. Po prostu zapnij pasy i zrób to.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Teraz, około 4 minuty jazdy samochodem, Stoney zaczął pytać, czy może obejrzeć film.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

Wie, że będzie mógł obejrzeć jeden na słuchawkach, kiedy Sawyer będzie musiał się zdrzemnąć, żeby

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

wyciszyć samochód. Następne 20 sekund filmu nie będzie miało napisów, więc sprawdź, czy

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

rozumiesz, co mówimy. Na koniec 20 sekund odbędzie się quiz składający się z jednego pytania

of the 20 seconds: How long is the car ride?

: Jak długo trwa podróż samochodem?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

OK, znasz odpowiedź? Jak długo trwa podróż samochodem? David powiedział to raz, wyraźniej,

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

a potem powtórzyłem, mniej wyraźnie, powiedziałem to szybciej.

Two hundred and seventy one, that's all.

Dwieście siedemdziesiąt jeden, to wszystko.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Czyli 271 mil. Dlatego będziemy jechać po obiedzie.

271 miles.

271 mil. Mam

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

nadzieję, że to spowolnienie nie potrwa zbyt długo.

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

Jedną z rzeczy, których masz nadzieję, nigdy nie spotkasz w podróży z dwójką małych dzieci, jest opóźnienie.

I hope we don't hit many delays.

Mam nadzieję, że nie doświadczymy wielu opóźnień.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPS mówi, że można żeglować. Pukaj w drewno, tak pozostanie.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

OK, jasne żeglowanie. Pukajcie w drewno, chłopaki.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

David użył tam dwóch wyrażeń. „Jasne żeglowanie” i „odpukanie”. „Bezpieczna żegluga”,

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

używamy tego określenia nie tylko podczas żeglowania, ale także podczas jazdy, aby nic nie przeszkadzało, nie przeszkadzało,

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

nie opóźniało nas w podróży. Ale używamy go również ogólnie, aby oznaczać brak problemów lub przeszkód

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

w danej sytuacji. To nie musi być tylko transport. Może to być coś na

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

przykład ukończenie projektu. Na przykład teraz, gdy zatwierdzono nowy budżet,

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

zakończenie projektu powinno być jasne. Oznacza to, że nie przewidujemy żadnych problemów, problemów ani

no obstacles arising.

przeszkód.

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

Drugim sformułowaniem, którego użył, było „odpukać”. Obydwa te wyrażenia są naprawdę powszechne. Czy

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

słyszałeś je już wcześniej? „Odpukać” to przesądne wyrażenie. Jeśli

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

głośno skomentujesz coś, co idzie dobrze, możesz powiedzieć „odpukaj”, aby

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

powiedzieć: „Mam nadzieję, że wszystko będzie się dobrze układać”. Mam nadzieję, że to, że o tym wspomniałem, nie oznacza, że

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

to koniec! Na przykład: Hej Rachel, jak śpi dziecko? Przesypia całe noce,

knock on wood.

puka w drewno.

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

Podczas podróży nie raz zabrakło mi paliwa . Właściwie wiele lat temu nakręciłem film

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

z innej podróży, podczas której zabrakło mi paliwa. Na końcu podam link do tego filmu

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

. Podczas tej lekcji można się wiele nauczyć o amerykańskim angielskim.

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

Davidowi i mnie również już wcześniej zabrakło paliwa podczas podróży. Run out to czasownik frazowy, który

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

ma więcej niż jedno znaczenie. Może to oznaczać wykonanie zadania, które nie zajmie dużo czasu. Czy

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

możesz wybiec i napić się mleka? Albo wybiegnę i odbiorę dzieci ze

school.

szkoły.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

Ale oznacza to także wyczerpanie czegoś, nie pozostawienie niczego. Skończył mi się czas, nie mogłem

finish the test. We ran out of gas on the highway.

ukończyć testu. Skończyło nam się paliwo na autostradzie.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Dlatego teraz zwracam większą uwagę na to, ile mamy paliwa.

How we doin' on gas?

Jak radzimy sobie na benzynie?

Just over 3 quarters.

Nieco ponad 3 kwarty.

Mmkay.

Mmm.

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

Jak sobie radzimy. Upuściłem tam słowo „są” . Jest to dość powszechne w potocznym języku angielskim

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

po „jak”. Jak się masz? Jak radzimy sobie na gazie? Jak lecimy na czas?

How we doin' on gas?

Jak radzimy sobie na benzynie? Czy

Have you ever taken a road trip with two small kids?

kiedykolwiek wybierałeś się w podróż z dwójką małych dzieci?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Stoney pyta, kiedy wysiadamy z samochodu. Jak długo byliśmy w samochodzie?

We've been in the car for about 12 minutes.

Siedzieliśmy w samochodzie jakieś 12 minut.

Ten?

Dziesięć?

Ten minutes.

Dziesięć minut.

We have about 5 hours.

Mamy około 5 godzin.

5 hours?

5 godzin?

Mmhmm.

Mmmmm.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

Być może najczęstszą rzeczą, którą dziecko mówi w czasie podróży, po pytaniu „Czy już dotarliśmy?”, jest: „

I'm hungry.

Jestem głodny”.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

Jestem głodny. Muszę tu zjeść lunch?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

Nie, prawdopodobnie zjemy lunch gdzieś poza samochodem.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mamo, gdzie będziemy jeść? Bo jestem naprawdę głodny.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

Jesteś bardzo głodny? Cóż, prawdopodobnie nie będziemy jeść przez około godzinę i będzie to

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

szybki, szybki kęs, abyśmy mogli wrócić do drogi.

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

Szybki kęs. Czy kiedykolwiek słyszałeś, że słowo „kęs” oznacza posiłek lub przekąskę? Ugryzienie jest liczbą pojedynczą,

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

jest rzeczownikiem. Mmm, to jest takie dobre. Chcesz coś przekąsić? Czasami jest to też czasownik,

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

muszę powiedzieć mojemu rocznemu dziecku: Nie gryź mnie. Ale używamy go również w odniesieniu do jedzenia w ogóle.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

Powiedziałem: To będzie szybka przekąska, abyśmy mogli wrócić na drogę. szybki kęs. Posiłek,

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

który, masz nadzieję, nie zajmie dużo czasu. Zjem coś na szybko, a potem wpadnę.

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

Możesz to także usłyszeć w zdaniu: Coś do jedzenia. Hmmm, już prawie pora lunchu. chcesz coś

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

przekąsić? Nie mam tu oczywiście na myśli jednego kęsa jedzenia. Mam na myśli posiłek.

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

David, pamiętasz, jak byliśmy we Włoszech? A nie mogłeś znaleźć pompy benzynowej?

What was the deal with that?

Jak to było z tym?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

To po prostu coś innego niż to, do czego jesteśmy przyzwyczajeni w... W końcu jakiś inny facet podjechał,

to fill up the--

żeby napełnić...

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Tak, tak. Zlituj się nade mną. Ale nie pamiętam, co było tak odmiennego.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

Ja też nie, ale powinniśmy, powinniśmy wyjąć aparat, kiedy już wstaniemy i wyjaśnić,

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

jak to działa. Bo to jest onieśmielające. Mam wrażenie, że będąc w innym kraju,

you're not totally sure how something like that works.

nie masz całkowitej pewności, jak coś takiego działa.

Yeah.

Tak.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

OK, więc krótkie podsumowanie dotyczące zakupu benzyny w USA. Rundown, jedno słowo, to jest rzeczownik.

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Oznacza analizę, podsumowanie. Jako dwa słowa jest to czasownik frazowy o różnych znaczeniach.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Powiedziałem jednak, że zróbmy krótkie podsumowanie dotyczące zakupu benzyny w USA. Zróbmy szybkie podsumowanie.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

Istnieją 2 rodzaje: własny i pełny. Self oznacza, że pompujesz własne paliwo. Pełny oznacza, że ​​ktoś

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

inny pompuje za Ciebie benzynę i nie musisz wysiadać z samochodu. To skrót od

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

pełnej obsługi. Pompy benzynowe zostaną oznaczone jako „samodzielne” lub „pełne”. Teraz prawie wszędzie w

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

USA jest samoobsługa. Z wyjątkiem New Jersey, gdzie jest pełno ludzi, a także kilku miejsc w

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

Oregonie i kilku innych miastach. Jeśli jesteś w punkcie samoobsługowym i korzystasz z

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

karty kredytowej lub debetowej, wystarczy ją włożyć, zwykle będziesz musiał wpisać swój kod pocztowy, wybrać

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

klasę, czyli jakość lub czystość gazu, który kupujesz ponownie używać, a czasami trzeba

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

odwrócić część pompy. Jeśli płacisz gotówką, zwykle musisz to zrobić przed

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

rozpoczęciem pompowania. Więc znajdziesz kasjera w środku, powiedz im, ile chcesz i jaki

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

jest numer twojej pompy. Możesz powiedzieć coś w stylu „Dwadzieścia dolarów na cztery”.

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

Teraz, gdy jesteś w długiej podróży, istnieje ryzyko, że będziesz musiał zatrzymać się na

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

jedzenie. Znaleźliśmy plac usługowy, przeznaczony tylko dla osób wjeżdżających i zjeżdżających z

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

autostrady, a pomysł jest taki, że jest to szybsze niż wysiąść na zjeździe i jechać do

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

restauracji. Ale dość łatwo jest tam dostać naprawdę okropne jedzenie.

Are your beans and rice good?

Czy twoja fasola i ryż są dobre?

How's your burrito?

Jak twoje burrito?

Honestly, the first bite was really bland.

Szczerze mówiąc, pierwszy kęs był naprawdę mdły.

Oh no. Okay.

O nie. Dobra.

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

Mdłe. Oznacza to, że jest bez smaku, niezbyt aromatyczny i niezbyt dobry. Można tego również użyć do opisania

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

osoby. Ma łagodną osobowość. Oznacza to, że nie jest zbyt interesujący, wręcz

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

nudny. Na szczęście zrobiłem Sawyerowi naprawdę smaczne puree kukurydziane, więc był szczęśliwy.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Jeśli nie jemy jedzenia, często mówimy o jedzeniu.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Wczoraj wieczorem próbowaliśmy pojechać do Loco Pez i było naprawdę gorąco.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

To było tak... nie wiem. Ale to było coś. Zostały

They were slammed.

zatrzaśnięte.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Musieliśmy więc zapłacić kaucję i pojechaliśmy do Cedar Point, który był całkowicie pusty.

Did you enjoy it?

Czy ci się podobało?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Było w porządku. Nie sądziłem, że tak będzie... Nie byliśmy zachwyceni, prawda, kochanie?

What's that?

Co to jest?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Nie byliśmy zachwyceni, prawda? nie byłem.

No.

Nie.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

Loco Pez, to lokalna restauracja w Filadelfii, jedzenie inspirowane kuchnią meksykańską, nazwa inspirowana językiem hiszpańskim

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

ze starym amerykańskim akcentem i wymową. Czy słyszałeś niektóre słowa, których użyliśmy do

describe this restaurant?

opisania tej restauracji?

And it was so on fire.

I było tak gorąco.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

W ogniu. Nie, restauracja nie spłonęła, była bardzo zajęta, bardzo popularna. Możemy

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

użyć tego terminu w znaczeniu naprawdę dobrego. Może jesteś na rodzinnym weselu, a twój wujek tańczy

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

całą noc, ma świetne ruchy, można powiedzieć, że jest w ogniu. Można to powiedzieć

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

także w sporcie, koszykówce, ktoś po prostu oddaje strzał za strzałem, można powiedzieć, że ona

on fire!

płonie!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Wczoraj wieczorem próbowaliśmy pojechać do Loco Pez i było naprawdę gorąco.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

To było tak... nie wiem. Ale to było coś. Zostały

They were slammed.

zatrzaśnięte.

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

David powiedział, że zostali zatrzaśnięci. To oznacza, że ​​jestem naprawdę zajęty. Być może już się

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

tego nauczyłeś z filmu, który nakręciłem na początku tego miesiąca, na temat sposobów wyrażania swojej obecności zajętym. To było

one of the terms we learned! Slammed.

jedno z terminów, którego się nauczyliśmy! Zatrzasnął.

So we had to bail.

Musieliśmy więc złożyć kaucję.

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

Powiedziałem, że musimy się wycofać. Oznacza to, że musieliśmy się poddać, musieliśmy zrobić coś innego

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

niż planowaliśmy. Chcieliśmy tam zjeść, ale było tak tłoczno, że musieliśmy zrezygnować

and go somewhere else.

i udać się gdzie indziej.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

I pojechaliśmy do Cedar Point, które było zupełnie puste.

Did you enjoy it?

Czy ci się podobało?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Było w porządku. Nie sądziłem, że tak będzie... Nie byliśmy zachwyceni, prawda, kochanie?

What's that?

Co to jest?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Nie byliśmy zachwyceni, prawda? nie byłem.

No.

Nie.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

A miejsce, do którego pojechaliśmy, nie zrobiło na nas wrażenia. Zdmuchnięty to dobra rzecz. Jesteś pod wrażeniem

away by something that exceeds expectation.

czegoś, co przekracza oczekiwania.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

Właśnie podrzuciłem naszego przyjaciela i jadę do domu, ostatnie 3 minuty jazdy.

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Nieźle poszło. Wszyscy są w jednym kawałku. Żadnych przepalonych opon. Jednak jeden przechylony aparat. Czy

Was that..what's her name?

to było... jak ona ma na imię?

Yeah.

Tak.

What is her name?

Jak ona ma na imię?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

Jeśli nie możesz przypomnieć sobie czyjegoś imienia, możesz powiedzieć jej, jak ona ma na imię, zauważ, że

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

wstawiam tam literę H. Jaka ona jest... jak ma na imię? Albo jak on ma na imię? Znowu

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

pomijam H, jak on się nazywa? Jak ona ma na imię? Jak on ma na imię? Czy

Was that..what's her name?

to było... jak ona ma na imię?

Yeah.

Tak.

What is her name?

Jak ona ma na imię?

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

Zrobiliśmy to! Udanej podróży, wszystkim? Tak!

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

Teraz jeszcze dwie rozmowy. Przyjdź tak, jak ja pracuję na farmie.

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

W tym filmie z wymową w amerykańskim angielskim będziesz pracować na tej

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

pięknej farmie. Przyjrzymy się także wymowie litery T przy użyciu słowa „kinda” oraz

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

redukcji słów „ponieważ” i „do”. W tym filmie przyjrzymy się

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

niektórym końcówkom zwartym T. Kiedy słowo kończy się na T, które nie jest częścią grupy spółgłosek,

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

to T często będzie kropką. Na przykład słowo „out” często będzie brzmiało „out”,

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

„out”. Kiedy jednak po tym słowie następuje inne słowo rozpoczynające się od samogłoski,

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

często będzie to klapka T, ponieważ teraz znajduje się ona pomiędzy dwiema połączonymi ze sobą samogłoskami.

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

Na przykład w wyrażeniu „out of”. To T zmieni się ze stopu w słowie „out”

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

w klapkę w wyrażeniu „out of”. Są to ogólne wytyczne. Czasami usłyszysz, jak

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

ludzie wyraźnie wymawiają pełne, prawdziwe T na końcu słowa „out”.

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

Wszystko zależy od przyzwyczajeń mówiącego i od tego, jak wyraźnie się wypowiada.>>

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

Jakie jest dzisiaj zadanie? Co jest. Klapa T. Posłuchaj jeszcze raz.

What is the assignment today?

Jakie jest dzisiaj zadanie?

Well, you can pull up some landscape fabric,

Cóż, możesz wyciągnąć trochę materiału krajobrazowego,

Okay.

OK.

Or take this, break this down.

Albo weź to, rozbij to.

Uh-huh.

UH Huh.

Or carry some wood over to the trees.

Albo zanieś trochę drewna na drzewa.

Okay. >> Or help take this structure down.

Dobra. >> Lub pomóż w rozbiórce tej konstrukcji.

Okay. Great.

Dobra. Świetnie.

Or snip some herbs.

Lub posiekaj trochę ziół.

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

Posiekaj trochę ziół. To brzmi jak najzabawniejsza ze wszystkiego, co właśnie powiedziałeś.

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

Czy zauważyłeś, jak pominąłem dźwięk T w zdaniu „właśnie powiedziałem”. Czasami

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

pomijamy literę T, gdy pojawia się ona pomiędzy dwoma innymi dźwiękami spółgłoskowymi. Na przykład słowo „dokładny”.

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

Powiemy tam zakończenie prawdziwe T. Ale kiedy dodamy -ly, nierzadko zdarza się, że opuszczamy

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

T: dokładnie, dokładnie, właśnie powiedziałem. Posłuchaj znowu.

Everything that you just said.

Wszystko, co właśnie powiedziałeś.

Hi Michelle.

Cześć Michelle.

Hi Rachel.

Cześć Rachel. Nad

What project are you working on there?

jakim projektem tam pracujesz?

I’m tearing this down. I’m destroying it.

Zburzę to. Niszczę to.

You’re doing a good job.

Wykonujesz dobrą robotę.

Thanks. Kinda fun. You should join in.

Dzięki. Całkiem zabawne. Powinieneś się przyłączyć.

I should help, instead of videotape, right?

Powinienem pomóc, zamiast nagrywać wideo, prawda? W

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

porządku. Wykonujemy całkiem dobrą robotę.

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

Czy zauważyłeś, jak Michelle powiedziała „trochę”. Zredukowała słowo „z” do

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

samogłoski schwa i dołączyła je do słowa „rodzaj”. Trochę, trochę. Posłuchaj znowu.

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

Całkiem zabawne. Całkiem zabawne. Całkiem zabawne. Powinieneś się przyłączyć.

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

Dla jasności, nie nakręciłem tylko filmu. Ja też pomogłem.

It’s stuck!

Utknęło!

Michelle, let me help you with that.

Michelle, pozwól, że ci w tym pomogę.

Hey, thanks Rachel.

Hej, dzięki Rachel.

It’s a good thing I’ve been working out lately.

Dobrze, że ostatnio ćwiczę.

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

Ćwiczenia. Przestań T. Ostatnio ćwicz. Posłuchaj znowu.

Working out lately.

Ostatnio ćwiczę.

Edgar is documenting me documenting.

Edgar dokumentuje ja dokumentuję.

Documenting you documenting me.

Dokumentuję, że ty dokumentujesz mnie.

It’s a meta-documentary going on there.

Dzieje się tam meta-dokument.

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

Zwróć uwagę, jak HaQuyen pomija literę T w słowie „dokument”. Czy

Do you know why you’re doing that?

wiesz, dlaczego to robisz?

Why am I doing it? Am I reducing it?

Dlaczego to robię? Czy to redukuję?

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

Cóż, T jest dziwną literą i czasami po N ją porzucamy. Na przykład słowami takimi jak

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

„centrum” powiemy „cenner”. Wywiad …

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

„Innerview”. >> „Spojrzenie wewnętrzne”. Film dokumentalny.

‘Documennary’.

„Dokument”.

Exactly.

Dokładnie.

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

Rachel, dlaczego zdjęłaś kapelusz i kurtkę?

Because I got hot.

Ponieważ zrobiło mi się gorąco.

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

Czy zauważyłeś, jak zredukowałem słowo „ponieważ” do „bo”, „bo”. Ponieważ zrobiło mi się gorąco.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Because I got hot.

Ponieważ zrobiło mi się gorąco. Czy

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

zauważyłeś też ten przystanek T: gorąco, gorąco.

Because I got hot.

Ponieważ zrobiło mi się gorąco.

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

Czy pamiętasz ten niesamowity film, który nakręciłem latem w programie „Hot”?

Uh, no, I don’t.

Nie, nie mam.

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

Właściwie nie musisz odpowiadać. Wrzucę wtedy link do niego.

How can I help, Rachel?

Jak mogę pomóc, Rachel?

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

Cóż, będziemy musieli usunąć wszystkie rośliny, które na tym wyrosły.

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

Czy zauważyłeś, jak powiedziałem „zaraz”. I zredukowałem słowo „to” do prawdziwego

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

T i dźwięku schwa. Powodem, dla którego nie zrobiłem z tego klapki T, jest to, że poprzednie słowo

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

kończyło się na T. Zatem w tym przypadku, kiedy redukujemy słowo „do”, musimy zachować prawdziwe

T. About to. About to. Listen again.

T. Zaraz do. Właśnie. Posłuchaj znowu. Zaraz będziemy

We’re about to need to take

musieli wyciąć. Zaraz będziemy

We’re about to need to take

musieli wyciąć. Zaraz będziemy

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

musieli wyciąć wszystkie rośliny, które na tym wyrosły.

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

Edgar, ile czasu zaoszczędziliśmy Ci przychodząc do pracy?

You saved at least a month.

Zaoszczędziłeś co najmniej miesiąc.

Oh, wow! That’s great.

Och, wow! To wspaniale.

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

Świetnie. Tam wypuściłem T, dzięki czemu zakończenie T stało się prawdziwym dźwiękiem T. Posłuchaj znowu.

That’s great.

To wspaniale.

What are you going to do with that extra month?

Co zrobisz z tym dodatkowym miesiącem?

Think I’ll work some more!

Myślę, że popracuję jeszcze trochę!

Get other stuff done.

Zajmij się innymi sprawami.

Get other stuff done. Thanks for having us out.

Zajmij się innymi sprawami. Dziękuję, że nas wyprowadziłeś. Na

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

zewnątrz. Tam zrobiłem zakończenie T, zatrzymując T. Posłuchaj jeszcze raz.

Thanks for having us out.

Dziękuję, że nas wyprowadziłeś.

Thanks for having us out.

Dziękuję, że nas wyprowadziłeś.

Thank you for coming. You guys were great.

Dziękuję za przybycie. Byliście wspaniali.

Our pleasure.

Nasza przyjemność.

Ready? Okay.

Gotowy? Dobra.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel!

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

Przez całe ujęcie zachowywał się cicho, aż trudno mi w to uwierzyć. Dziękuję.

In this one, I’m making some Vietnamese food

W tym przypadku robię

with friends and you’ll see a lot of contractions.

z przyjaciółmi wietnamskie jedzenie i zobaczysz wiele skurczów.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

W tym filmie z wymową w amerykańskim angielskim nauczymy się kuchni wietnamskiej,

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

a ty będziesz uczyć się skracania czasownika TO BE. Jedną z rzeczy, na które należy zwrócić uwagę w przypadku tych

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

skurczów, jest to, że nie dodaje się żadnej dodatkowej sylaby . Omówimy wymowę.

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

Zauważysz, że niektóre z nich mają dwie różne wymowy. Dzieje się tak dlatego, że

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

może występować zmniejszona wymowa. Zalecam używanie zredukowanej wymowy. Za

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

każdym razem, gdy możesz skrócić krótkie słowo, dodasz lepszy kontrast rytmiczny

to your speech.

do Twojej mowy.

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

Więc jestem. Jestem. Jestem. Jesteś. Może to być „twój” lub, jeszcze lepiej, zmniejszmy

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

to, „yer”. Zwróć uwagę, jakie to szybkie. Kiedy je zmniejszymy, będzie to bardzo, bardzo

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

szybkie i musi być powiązane z następnym słowem. „Jesteśmy” może oznaczać „jesteśmy”, „jesteśmy”

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

lub, jeszcze lepiej, wur, wur. Zredukowany. „ Oni” mogą oznaczać „oni” lub, w skrócie,

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

czw. On jest, ona jest, jest. To nadejdzie, on, ona, to. Zauważ, że S

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

w „it’s” wymawia się jako dźwięk S, bezdźwięczny. Dzieje się tak dlatego, że dźwięk poprzedzający

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

to T, również dźwięk bezdźwięczny. To jest. Jednak litera S w „on” i „

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

ona” jest dźwiękiem Z. To jest dźwięczne, ponieważ poprzedni dźwięk, samogłoska, był dźwięczny.

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

On, ona, to. TS może być trudnym dźwiękiem i mam film, jak wydobyć

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

taki dźwięk. Przyjrzyjmy się więc niektórym skurczom w codziennej rozmowie.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

W porządku, Aniu. Więc po obraniu ogórka, pokrój go w

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

krążki. Następnie spłaszcz krążki i ponownie przekrój je wzdłuż,

to make it into a nice julienne.

aby powstało ładne julienne.

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

Czy zauważyłeś skrót „ty jesteś” do „yer”? Tak, zamierzasz. Posłuchaj

again.

znowu.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

W porządku, Aniu. Więc po obraniu ogórka, pokrój go w

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

krążki. Następnie spłaszcz krążki i ponownie przekrój je wzdłuż,

to make it into a nice julienne.

aby powstało ładne julienne.

How’s this, HaQuyen?

Jak to jest, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Wygląda dobrze, wygląda dobrze, jest dobrze.

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

Jak to jest? Jak, jak, zz, zz, z dźwiękiem Z. To jest dobre. Tak jest, jest, jest

with that TS sound. Listen again.

z tym dźwiękiem TS. Posłuchaj znowu.

How’s this, HaQuyen?

Jak to jest, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Wygląda dobrze, wygląda dobrze, jest dobrze.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Cóż, jeśli spojrzymy na sposób, w jaki Mark sieka grzyby, zobaczymy, że radzi sobie

quite a good job of it.

z tym całkiem nieźle.

Thanks, HaQuyen.

Dziękuję, HaQuyen.

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

Marku, Marku. Ostatnim dźwiękiem imienia Marka jest dźwięk K, bezdźwięczny. Zatem apostrof

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S jest również bezdźwięczny. Ks, ks, Marek, Marek. Słyszeliśmy także „on”, gdzie apostrof

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

S jest dźwiękiem Z. On jest, on jest, on to robi. Posłuchaj znowu.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Cóż, jeśli spojrzymy na sposób, w jaki Mark sieka grzyby, zobaczymy, że radzi sobie

quite a good job of it.

z tym całkiem nieźle.

Thanks, HaQuyen.

Dziękuję, HaQuyen.

That’s because she’s a good teacher.

To dlatego, że jest dobrą nauczycielką.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

Tutaj Natalie, mówiąc o HaQuyen, powiedziała, że ​​to dlatego, że z dźwiękiem TS.

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

Ona jest dobrą nauczycielką. Ona jest a, ona jest a, gdzie apostrof S jest dźwiękiem Z.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

That’s because she’s a good teacher.

To dlatego, że jest dobrą nauczycielką.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Cóż, pokroję ten ogórek zgodnie z instrukcją.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Zamierzam dalej kroić grzyby.

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Tutaj zarówno Annie, jak i Mark powiedzieli, że to zrobię. Zatem zakontraktowali JESTEM i zredukowali „

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

zamierzam” do „zamierzam”. Zamierzam. Zwróć uwagę, że „ja” jest najbardziej akcentowaną

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

sylabą w tym fragmencie. Zamierzam. Dzieje się tak dlatego, że „iść” jest tutaj czasownikiem pomocniczym, a

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

nie głównym. Główny czasownik jest akcentowany. Na przykład Annie powiedziała: „Pokroję w kostkę”.

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

Będę kostką, z naciskiem „kostka”. Posłuchaj znowu.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Cóż, pokroję ten ogórek zgodnie z instrukcją.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Zamierzam dalej kroić grzyby.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Hej Annie, kiedy makaron będzie gotowy?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Będą gotowe za około 10 minut.

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

Zrobią to. Czy słyszałeś, jak Annie zredukowała „ oni” do „czw, czw, czw, oni

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

będą”. Będą gotowi. Posłuchaj znowu.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Hej Annie, kiedy makaron będzie gotowy?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Będą gotowe za około 10 minut.

I think we’re all set with the basil.

Myślę, że już mamy dość bazylii.

Thanks, Lori.

Dziękuję, Lori.

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

Wszystko gotowe. Czy słyszałeś, jak Lori zredukowała „we’re” do wur, wur, wur,

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

wszystko gotowe. Wszystko ustawione to powszechny idiom oznaczający gotowy lub niczego nie potrzebujący. Tutaj

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

mówi, że bazylia jest gotowa do dania. Często korzystam z niego np. w restauracji,

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

gdy kelner pyta, czy potrzebuję czegoś więcej . Nie, wszystko gotowe, powiem. Posłuchaj

again.

znowu.

I think we’re all set with the basil.

Myślę, że już mamy dość bazylii.

Thanks, Lori.

Dziękuję, Lori.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Uwielbiam HaQuyena. Jest naprawdę skuteczną nauczycielką.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

To prawda. HaQuyen, dziękuję bardzo za nauczenie nas, jak przyrządzać to wszystko niesamowite jedzenie.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Dziękuję za przybycie i dołączenie do mnie, aby zjeść to wspaniałe jedzenie. W

Any time. We will eat your food any time.

dowolnym momencie. Zjemy twoje jedzenie w dowolnym momencie.

Yes, we will.

Tak, będziemy.

Love it.

Kocham to.

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

Ona jest, ona jest taka, z apostrofem S wymawianym jako Z. To prawda,

with the TS sound. Listen again.

z dźwiękiem TS. Posłuchaj znowu.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Uwielbiam HaQuyena. Jest naprawdę skuteczną nauczycielką.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

To prawda. HaQuyen, dziękuję bardzo za nauczenie nas, jak przyrządzać to wszystko niesamowite jedzenie.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Dziękuję za przybycie i dołączenie do mnie, aby zjeść to wspaniałe jedzenie. W

Any time. We will eat your food any time.

dowolnym momencie. Zjemy twoje jedzenie w dowolnym momencie.

Yes, we will.

Tak, będziemy.

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Kocham to.

Miażdżę to tutaj, jak być może widzisz.

He’s crushing it.

On to miażdży.

I’m adding noodles.

Dodaję makaron.

I’m adding tofu.

Dodaję tofu.

I’m waiting for shrimp.

Czekam na krewetki.

I’m adding bean sprouts.

Dodaję kiełki fasoli.

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

Jestem. Wiele z nich jest w tym klipie. Mark użył także idiomu „miażdżyć” – co oznacza, że ​​według

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

niego radzi sobie świetnie, przygotowując letnią bułkę. Istnieje wiele różnych

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

sposobów użycia słowa „zmiażdżyć”. Na przykład stwierdzenie, że się w kimś podkochujesz, oznacza, że

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

lubisz tę osobę, jesteś nią zainteresowany . Posłuchajmy jeszcze raz tych wszystkich

these I’m contractions.

skurczów I'm.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Miażdżę to tutaj, jak być może widzisz.

He’s crushing it.

On to miażdży.

I’m adding noodles.

Dodaję makaron.

I’m adding tofu.

Dodaję tofu.

I’m waiting for shrimp.

Czekam na krewetki.

I’m adding bean sprouts.

Dodaję kiełki fasoli.

That chicken’s looking good.

Ten kurczak wygląda nieźle.

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

Ten kurczak wygląda nieźle. Natalie zamówiła „kurczak” wobec kurczaka, ten kurczak

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

wygląda dobrze. I było dobrze. To było pyszne! Posłuchaj znowu.

That chicken’s looking good.

Ten kurczak wygląda nieźle.

There’s no onion in there.

Nie ma tam cebuli.

I…

That one’s mine.

Ja…

Ten jest mój.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Czekaj, gdzie jest cebula? O, wiosenna cebula.

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

Tam nie ma cebuli, gdzie jest cebula. Jest, gdzie jest. Oba te

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

słowa kończą się na dźwięk R, spółgłoskę dźwięczną, więc apostrof S jest dźwiękiem Z. Jest,

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

jest. Gdzie, gdzie. Nie ma cebuli, gdzie jest cebula. Posłuchaj znowu.

There’s no onion in there.

Nie ma tam cebuli.

I…

Ja…

That one’s mine.

Ten jest mój.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Czekaj, gdzie jest cebula? O, wiosenna cebula.

Annie, hold it up.

Annie, trzymaj się.

Look at that. That’s absolute perfection.

Spójrz na to. To absolutna doskonałość.

It does look great.

Wygląda świetnie.

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

Musisz pokochać entuzjazm Annie. To absolutna doskonałość. To samo

again, with the TS sound. Listen again.

dotyczy dźwięku TS. Posłuchaj znowu.

Annie, hold it up.

Annie, trzymaj się.

Look at that. That’s absolute perfection.

Spójrz na to. To absolutna doskonałość.

It does look great.

Wygląda świetnie.

Oh god, my dogs are barking.

O Boże, moje psy szczekają.

Why is that, Hillary?

Dlaczego tak jest, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Chodziliśmy cały dzień.

Not to mention all the dancing you did last night.

Nie wspominając o całym tańcu, który wykonałeś zeszłej nocy.

Oh, it was amazing.

Och, to było niesamowite.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

Moje psy szczekają. To świetny idiom oznaczający, że Twoje stopy są zmęczone. Moje psy szczekają.

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Zwróć uwagę, jak słowo „są” zostało zredukowane do er, er, er, Moje psy są, moje psy są. Moje psy

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

szczekają. Zauważ także, że ING wymawia się jako IN. Moje psy szczekają, zamiast

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

psy szczekają. Czasami może się to zdarzyć w przypadku pewnych wyrażeń lub idiomów.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Oh god, my dogs are barking.

O Boże, moje psy szczekają.

Why is that, Hillary?

Dlaczego tak jest, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Chodziliśmy cały dzień.

Not to mention all the dancing you did last night.

Nie wspominając o całym tańcu, który wykonałeś zeszłej nocy.

Oh, it was amazing.

Och, to było niesamowite.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Mam nadzieję, że dzięki temu uświadomiłeś sobie, jak często używamy tego rodzaju skurczu.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Obejrzyj ten film raz lub dwa. Następnie obejrzyj amerykański program telewizyjny lub film i zobacz, czy

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

zauważysz te skurcze. Zapisz je podczas oglądania i ćwiczenia

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

wyrażeń. Stosowanie skurczów naprawdę sprawi, że Twoja mowa będzie brzmieć bardziej naturalnie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.

Guys, that was fantastic.

Chłopaki, to było fantastyczne.

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

Która z tych rozmów podobała Ci się najbardziej? Daj mi znać w komentarzach. Uwielbiam

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

dzielić z Tobą swoje życie, dzielić się z Tobą językiem angielskim. Pamiętaj, aby subskrybować z

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

włączonymi powiadomieniami, aby nigdy nie przegapić lekcji. Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko

it and thanks so much for using Rachel’s English.

i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.