Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

実際の英会話を勉強していると、新しい語彙を覚えやすくなります。

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

今日、私たちは 10 の会話を勉強します。 母、父、叔父のジョンとチャットし、

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

ミシガン州コロラドを訪問し、 私の親友の何人かに会います。

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

最初の会話から始めましょう。 これは 私の夫なのですが、彼はスイカが大嫌いです。

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

うーん、デビッドはスイカが嫌いだ、と彼は思います。 わかっていますが、試してみたいのですが、あなたは

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

これが今まで食べた中で最高だと言っていました。 私はそんなことは言いませんでした。

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

そこで、私が言ったことについて議論することから始めます。 あなたが言っていないことを誰かが言ったら

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

、私はそんなことは言っていないと言えます。 私はそんなことは言いませんでした。 N'T 語尾は

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

いくつかの方法で発音できます。 私は 本当に素早いストップ T をしていると思いますが、

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

そんなことは言っていません。 私はこのフレーズをすぐに言いますね 。 私はそんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした。

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

私はそんなことは言いませんでした。 しかし、速すぎることはありませんでした。 英会話程度のペースでした。

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

もう一度聞いてみましょう。 最も明確な長い 単語は「言う」でした。 私はそんなことは言いませんでした。 私は

didn’t say that. I didn’t say that.

そんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした。

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

ループして聞くと、 簡略化する必要があるすべての部分が聞きやすくなりますよ

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

ね。 私はしませんでしたは「しませんでした」です。 SAY がその文の頂点です。 –言う –言う、

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

私はそれを言っていません。 私はそんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした。 単純化

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

に役立つ場合は、did not の T を完全に削除することもできます 。 もう一度

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

5回聞くことになります。 それから試してみてください。 言葉について考えるのではなく 、聞こえた言葉について考えてください

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

。 私はそんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした 。 私はそんなことは言いませんでした。 私はそんなことは言いませんでした

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

。 私はそんなことは言いませんでした。 さて、 戻って会話の冒頭をもう一度聞いてみましょう

again.

。

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

うーん、デビッドはスイカが嫌いだ、と彼は思います。 わかっていますが、試してみたいと思います。あなたは

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

これが今まで食べた中で最高だと言っていました。 私はそんなことは言いませんでした。

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

「最高の一人」って言ったよね？ 素晴らしいスイカだ

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

、もう一度食べるなら今が チャンスだ、と言ったかもしれません。

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

そこで、食べ物について、そしてその食べ物が好きかどうかを説明するためにいくつかの言葉を述べました 。 デビッドはスイカが嫌いです。

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

私たちは「嫌い」と言うことができます。 「好きではない」とも言えます が、それはそれほど強くはなく、デビッドは

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

スイカに対して非常に強い感情を持っています。 デビッドは スイカが嫌いです。 私はそれを素晴らしいスイカと呼びました。

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

とても良い。 素晴らしい食べ物は好きではありませんか？ 素晴らしい食事をいただきました。 ワインは素晴らしかったです！

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

素晴らしいスイカです。 もう一度試すなら、今がチャンスです

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

。 ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine? – Yeah!

？ - うん！

– Oh!

- おお！

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

それで私は彼がスイカを一切れ切るのを待ち続けました が、彼は

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

丸ごと欲しがらなかったので切りませんでした。 彼は 私のものを一口食べることにしました。 私がどのように言ったか聞いてください

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

。 ああ、 私のものを一口食べるつもりですか？ 繰り返しますが、私は早口で話しているように感じますし

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

、実際にそうしていますが、それは単なる 会話英語です。 速いですね。

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

これをループで聞いて、 どの単語が最も強調されているか、

and where you can simplify.

どこを簡略化できるかを判断してみましょう。

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

OH、あなた、そして「噛む」 と「私の」を強調する声が多く聞こえます。 ああ、

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

私のものを一口食べるつもりですか？ ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine? oh, you’re just going to have a bite of

？ ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine? oh, you’re just going to have a bite of

？ ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine?

？

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

すべての単語が途切れることなくスムーズにつながっていることに注目してください 。 それはアメリカ英語の重要な特徴です

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

。 「you are」から「you’re」への短縮形は「yer」と発音されます。 英語の会話では

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

ほとんど常にこのように発音され 、一般的な

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

短縮形です。 そうだ、そうだ。 そうそう、そうそう。

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

oh, you’re just going to have a bite of mine?

ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

「ちょうど行くつもりだ」という言葉には、 いくつかの削減があります。 JUST の T は省略されます。

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

次の単語が子音で始まるときにこれを行います 。 母音はシュワ音になります。

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

それは「ただ」ではなく、「ただ」です。 GOING TO は「つもり」になります。 HAVE A は「持っている

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

」です。 これらの単語はすべてピッチが低く、 平坦で、非常に早く言います。 「ちょうど行く

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

つもりだ」 「ちょうどつもりだ」 「ちょうど つもりだ」 「ちょうどつもりだ

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

」 これは英会話で起こることです 。 ああ、

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

私のものを一口食べるつもりですか？ ああ、 私のものを一口食べるつもりですか？ ああ、

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

私のものを一口食べるつもりですか？ 「私のものを一口」は 「私のものを一口」になります。

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

「of」という単語は schwa に短縮され、 BITE の T はこの 2 つを結び付ける Flap T です

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

。 私の一口、私の一口。 繰り返しますが、これらの変化は英会話の典型的なものです

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

。 これらは私たちが 英語を早く上達させるのに役立つ要素の一部です。 T が

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

2 つの母音または二重母音の間にある場合、T はフラップ T になります。 これは、2 つの異なる単語であっても、

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

T が 2 つの単語を結びつけている場合に当てはまります。 私の一口。 ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

？ ああ、私のものを一口食べるつもりですか ？ ああ、

bite of mine? Ok, let’s move on.

私のものを一口食べるつもりですか？ さて、次に進みましょう。

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

デビッドはスイカを試してみます。 彼は これが「素晴らしい」スイカだと確信するでしょうか？

What? No! It’s awful.

何？ いいえ！ それはひどいです。

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

いいえ、デイビッドは納得していませんでした。 彼はそれを 「ひどい」と言った。 彼が

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

「嫌な」という言葉を使ったのも聞いたことがあります。 まずい、またはまずい食べ物は何だと思いますか ? コメントに記入してください。

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

何？ 理解できません！ メロンらしさ。 それは…

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

質感でしょうか？ それとも… いいえ、味だけです。

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

カメラの外にいる私たちの友人は、それは食感なのか味なのかと尋ねました 。 食べ物の質感とは、

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

口や手の中でどのように感じられるかです。 硬い、柔らかい、どろどろ、カリカリ、つるつる、

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

滑らかなどさまざまです。 食べ物 の味よりも食感が好きではない人もいるかもしれません。

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

デビッド氏は、この場合、問題は食感ではなく、 味、風味だと言いました。

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– 質感ですか？ それとも味？ – いいえ、味だけです。 う～ん…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– 分かりません。 – すごくいいですね。 君たちは頭がおかしいよ。

Like you literally had to spit it out?

文字通り吐き出さなければならなかったような？

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

「文字通り」という言葉 とその使い方について少しお話しましょう。 イギリス英語では、

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

3 音節のように聞こえます。 文字通り。 文字通り。 アメリカ英語では 4 のように聞こえ

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

、文字通り T を羽ばたきます。 文字通り。 文字通り。 文字通り。 現在、この言葉は

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

アメリカ英語では使われ過ぎています。 その結果、意味が変化してしまいました 。 強調するためによく使われます

emphasis.

。

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

たとえば、私はかつて誰かがこう言うのを聞いたことがあります。「 とても疲れていて、文字通り一日中寝ていました。」 今、

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

私はその人が一日中眠っていなかったことがわかりました。 彼女は一日中たくさん寝ました、確かにとても疲れていました

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

。 しかし、彼女は文字通り一日中眠ったわけではありません 。 彼女は実際には日の出から日没まで眠っていませんでした

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

。 その日彼女はよく寝ました。 したがって、彼女はここで強調のために「文字通り」を使用しています

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

。 「そのニュースを聞いたとき、文字通り椅子から転げ落ちた」という人も想像できます

heard the news.”

。

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

これは、誰かが 文字通り椅子から落ちたという意味では決してなく、

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

彼らがどれほど驚いたか、どれほど 不意を突かれたかを強調するだけです。

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

動画の説明に、 「文字通り」という言葉と、

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

その使用法と意味が​​どのように 変化したかについての記事へのリンクを貼ります。 さて、どうやって使ったのでしょうか？

literally had to spit it out?”

文字通りそれを吐き出さなければならなかったのですか？」

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

そこでは「実際に」という意味で使っています。 ただ強調しているだけではありません。 私が聞きたいのは、

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

実際にそれを物理的に吐き出す以外に選択肢はなかったのですか ？ 彼はそうしなかったと主張している。

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

文字通りそれを吐き出さなければならなかったのですか？ 吐かずにもう一度やってもらえますか？

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

もう試したくない。 これまで。 – 努力は終わりました。

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– もう二度と納得できないんですか？ いいえ、これは今まで食べた中で最高のものの一つで、

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

私は吐き気を催しました。 ここに合意はありますか？

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

彼は「嘔吐反応」があったと述べた。 嘔吐することを別の 言い方で「throw up」と言いますが、これは

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

句動詞で、食べ物が 体から戻ってくることを意味します。 彼はスイカに対して嘔吐反応を示しました

to watermelon. This guy really hates watermelon.

。 この人は本当にスイカが嫌いです。

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– 素晴らしいメロンですね。 – おいしいですね。

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

そこで、他に 2 つの意見 と、「素晴らしい」と「おいしい」という 2 つの記述を聞きました

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

。 他のみんなもこのスイカがとても気に入ったようです 。

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

とても美味しいスイカだと思いました。 私が スイカを本当に好きなのは、

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

本当に甘くてジューシーなこの時期だけです。 オフシーズンのスイカは

to be pretty terrible.

かなりひどいと思います。

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

詳しい説明: とても美味しい、甘い、ジューシー。 また、ひどい。 アメリカのオフシーズンには、

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

遠くから輸入されます。 私はこのスイカに賛成です。 彼女は

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

このスイカに大賛成です。 彼女はそれが素晴らしいことだと思っています 。 私たちは、何かに

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

異議を唱えたり、何かの一部に異議を唱えたりする必要があるときに、「すべて賛成」という言葉をよく使います 。

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

たとえば、私は子供たちのスクリーンタイムを減らすことに大賛成です が、飛行機に乗っているときは子供に

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

iPadを使わせています。 または、 もっと運動することには大賛成ですが、

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

週に 5 回も運動するのは無理です。 私はすべてに賛成です – 私はこのスイカにすべて賛成です。

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

私の友人のジェイコブは、「もっと遠くへ」というフレーズを使いました 。「もっと遠くへ」とも言えます。

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

これは、最も近い、最も近い、または最も明白な場所ではないことを意味します 。

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

たとえば、予備調査では問題の解決策が見つからなかったので 、

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

さらに広い範囲を検討する必要があります。 または、近所 にペットの引き取り業者がないので

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

、さらに遠くまで探す必要があります 。 ジェイコブが使用したように、スイカは

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

地元の農場で栽培されたものではなく、バージニア州の どこか遠くの場所から持ち込まれたものでした

else in Virginia.

。

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

しかし今では、農産物 オークションから、さらに他の畑からのものも含めて商品を購入するようになりました。

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

これはバージニア産のスイカですが、 農産物オークションで購入したもので、とてもおいしいと思いました

delicious. I thought it was good.

。 良いと思いました。

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

スイカをさらにポジティブに表現する言葉は 2 つあります。「 おいしい」と「おいしい」です。 それでは、記述子を確認してみましょう

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

。 これを気に入った人たちは、 これは素晴らしい、今まで食べた中で最高の一つ

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

、素晴らしい、おいしい、とても良いと言いました。 それをリンクせずに説明する言葉は、憎しみ、ひどい、嘔吐

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

反応、気持ち悪い、ひどいです。 さて、このビデオはまだ終わっていませんが、

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

お腹が空いているので、今すぐ あなたの好きな食べ物を一つ聞いてみましょう。

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

以下のコメントに記入してください。 レシピが関係している場合は、 誰かがレシピを作っている YouTube ビデオへのリンクを貼ります

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

。 私は、 パスタグラニーズやジョシュア・ワイズマンなど、食べ物を作っている人々の YouTube 動画を見るのが大好きです

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

。 さて、これで問題は 解決しました。この短い会話全体をもう一度見直してみましょう

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

。 食べ物を説明する言葉に注目して 、

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

自分の一番好きな食べ物と嫌いな 食べ物について英語でどのように話すかを考えてみましょう。

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

うーん、デビッドはスイカが嫌いだ、と彼は思います。 わかっていますが、試してみたいと思います。 あなたはそれが

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

「今までで最高のものだった」と言いました。 私はそんなことは言いませんでした。 あなたは「最高の一人」と言いました

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

。 素晴らしい スイカだ、もう一度食べるなら

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

今がチャンスだ、と言ったかもしれません。 ああ、私のものを一口食べるつもりですか

mine? – Yeah!

？ - うん！

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- おお！ 何？ いいえ！ それはひどいですね。 何？ 理解できません！ まろやかさ、それは…

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

– 食感ですか？ それとも味？ – いいえ、味だけです。 それはまるで…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– わかりません。 – すごくいいですね。 君たちは頭がおかしいよ。

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

本当に吐き出す必要があったような？ 吐かずにもう一度やってもらえますか？ いいえ、

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

もう試したくないです。 これまで。 – 努力は終わりました。 – もう二度と納得できないんですか？ いいえ、

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

これはこれまでで最高のものの 1 つです。 そして嘔吐反応が出ました。 ここに合意はありますか

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

？ – 立派なスイカですね。 – おいしいスイカですね。 おいしい

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

スイカですね。 とても美味しいスイカだと思いました。 私が本当に好きなのは、本当に甘くてジューシーなこの時期のスイカだけです

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

。

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

オフシーズンのスイカはかなりひどいと思います。 私は このスイカに賛成です。

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

みんながスイカを好きになってくれることに感謝しています。 私はここから1マイルほど離れた森の端の直売所でスイカを買いました

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

。 当初は

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

温室で育てた野菜や野菜を販売するだけでした が、今では父親の畑などの農産物オークションからも商品を購入しています

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

。 これは バージニア産のスイカですが、

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

農産物オークションで購入したもので、とてもおいしいと思いました。 良いと思いました。

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

さて、長男が新生児だった頃の話です 。

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

さて、今年は私の生活に大きな変化がありました。 このアメリカ英語の発音ビデオでは

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

、あなたはとても 特別な人に会い、実際の

American English.

アメリカ英語を学びます。

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

こちらは私の息子、ストーニーです。 1月生まれな のでもうすぐ4ヶ月になります。 これまでのところ、彼の

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

生活はほとんど食べて寝るだけです が、あまり寝ていないので、

I look so tired. And also, meeting friends and family.

とても疲れているように見えます。 そして、友人 や家族との出会いも。

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

ここで彼は夫の両親であるおじいちゃんとおばあちゃんに会っています 。

Yeah.

うん。

He has two fingers.

彼には指が2本あります。

You’re gonna to get a mouthful of skin!

皮を一口食べるつもりです！

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

私の義母が 「するつもり」を「つもり」に変えたことに気づきましたか？ アメリカ人はいつもこれをやります

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

。 2音節、とてもリラックスしています。 ガンヌッ。 私と一緒にそれをしてください。 ガンヌッ。 行くよ、

gonna.

行くよ。

You’re going to get a

あなたは

You’re going to get a mouthful of skin!

一口分の皮を手に入れるつもりです！

Oh, he definitely knows they’re there.

ああ、彼は間違いなく彼らがそこにいることを知っています。

Did you notice the contractions grandma used?

おばあちゃんが使っていた陣痛に気づきましたか？

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

アメリカ人は話すときに常に短縮形を使います 。 まず、「彼らは」です。 これは

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

THEY AREの短縮形です。 会話の中で、

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

アメリカ人はこの短縮音を減らして「 thur」「thur」のように聞こえることがよくあります。 しかし、ここでは、

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

おばあちゃんが完全な発音を使用しました。 完全に発音すると、

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

THERE と THEIR という他の 2 つの単語のように聞こえます。 ここで 彼女は、彼らはそこにいると言い、彼の指について話しました

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

。 2 つの異なる単語ですが、 同じように聞こえます。 もう一度、聞いてください。

Oh, he definitely knows

ああ、彼は彼らがそこにいることを間違いなく知っています

they’re there

So did you guys have good traffic down?

それで、皆さんの渋滞は順調でしたか？

Oh we did. Wonderful traffic.

ああ、そうだった。 素晴らしい渋滞。

I reduced ‘did’ here: “So did

ここでは「did」を減らしました。「

you guys” became “So d’you guys”.

あなたたちもそうしました」は「あなたたちもそうしました」になりました。

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

「did」を語尾の D だけに縮小し、 D 音の後に「you」

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

または「your」が続くと、Y 音と結合して J になります。「Did you guys」は

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

「joo guys」になります。 「Joo」の人たちの交通状況は良好ですか？ もう一度、聞いてください。

So did you guys have [4x]

それで、皆さんは [4x] を持っていますか?

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

「Did you」は、英会話で非常に一般的な単語の組み合わせです 。 英語を勉強するときに注意して、

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

この減少に気づくかどうかを確認してください 。 自分でも使ってみてください。 「[ __ ]」

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

見えますか？ 「[ __ ]」それを知っていますか？ [ __ ]、[ __ ]。 schwa を付けて さらに「juh」に短縮することもできます

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

。 「ジュッ」それが見えますか？ 「ジュッ」 それを知っていますか？

How is it to hold him?

彼を抱くのはどうですか？

Oh, how is it?

ああ、どうですか？

Mm-hmm.

うーん、うーん。

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

ああ、わかりません。 それは説明の余地がありません！

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

彼を抱くのはどうですか？ このフレーズの「彼」という言葉について何に気づきますか?

How is it to hold him?

彼を抱くのはどうですか？

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

H が省略され、hold’im、hold’im となり、 2 つの単語が隙間なく結合されました

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

。 これは、彼、彼女、彼の、持っている、持っている、持っていたなど、H で始まる機能語の非常に一般的な会話の発音です

with H like him, her, his, have, has, and

had.

。

How is it to hold him?

彼を抱くのはどうですか？

Oh, how is it? go

ああ、どうですか？

Mm-hmm.

うーん、うーん。

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

ああ、わかりません。 それは説明の余地がありません！

Oh! Hi!

おお！ こんにちは！

Come on in!

どうぞいらっしゃい！

You might not have understood this phrase:

あなたはこのフレーズを理解できなかったかもしれません。「さあ、

Come on in. It was all very linked together.

入ってください。すべてが非常に結びついていました。」

Come on in!

どうぞいらっしゃい！

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

2 つの子音と母音のリンク。 クーマーニン。

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

Come on in. 誰かを家に迎えるときにこのフレーズを使うことができます 。 さあ、入ってください。もう一度聞いてください

again.

。

Come on in!

どうぞいらっしゃい！

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

こんにちは、ベイビー。 うわー。 彼はまだとても小さいです！

Hi Stan!

こんにちは、スタン！

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

おい！ おお！ ストーニー！ この小さなニッパー、あなた！

This is your grandpa. I brought you some toys.

こちらはおじいちゃんです。 おもちゃをいくつか持ってきました。

Oh boy! I bet you did.

ああ少年！ きっとそうだったでしょう。

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

きっとそうだったでしょう。 このビデオの前半で、 D の後に「you」が続く場合、

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

D と Y を組み合わせて J の音 「jew」を作ることができることを学びました。 同様のルールがあります。T の

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

後に「you」または「your」が続く場合、 T と Y を組み合わせて CH を作成できます。これで、「you」は

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

「chew」のように聞こえます。 または、 Y 音「choo」のままにすることもできます。 また、

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

ここで行ったように、母音を schwa、「chuh」、つまり betcha または betchya に減らすこともできます。

hear this a lot. Listen again.

これはよく聞くことでしょう。 もう一度、聞いてください。

I bet you did.

きっとそうだったでしょう。

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

最初は、彼はあまり何もしませんでした。 それで 私たちはただ座って彼を見つめただけでした！ これは

was okay with us. It never got boring!

私たちにとっては問題ありませんでした。 決して退屈することはありませんでした！

Are you going to smile?

笑顔になるつもりですか？

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

別の「つもり」。 笑顔になりますか？

Are you going to smile?

笑顔になるつもりですか？ 笑顔

Are you going to

になるつもりですか

smile?

？

Huh?

はぁ？

We did get a couple of his first smiles on camera.

私たちはカメラの前で彼の最初の笑顔をいくつか撮りました 。

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

最初の4ヶ月はとても楽しかったです。 彼は 大きく変わり、蹴り、さらには話し始めました

talking!

。

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

頭が大きいので、 持ち上げるのが大変です。

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

ストーニーという名前について私に尋ねた人もいます。 アメリカではあまり一般的ではありません。 実際、ほとんどの人はストーニーという名前

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

について聞いたこともなければ、 ストーニーという名前の人を知らなかったと言います。 これは、

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

ST 子音クラスターを備えた「stone」という単語と同じです。

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

自分の名前についてどう思いますか？ あなたは それが好きですか？ 彼はまだ確信が持てないと思います。

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

ST 子音クラスター、OH 二重母音、 N 子音、Stone- が含まれているので、まさに

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

「stone」です。 そして最後に少し強調されていない 「ee」。 ストーニー。 私のメーリングリストに

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

登録している方は、すでにストーニーのことをご存知でしょう 。 購読していない場合は、

sign up now. You get a free weekly newsletter

今すぐ登録してください。

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

英語のレッスンのほか、 私の人生の写真やストーリーが掲載された無料の週刊ニュースレターもお届けします。 また、リストに載っていない場合でも、

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

今すぐサインアップすると、受信箱に直接送信される、 アクセント軽減の 10 日間の無料ミニコースにアクセスできます

sent right to your inbox. So, sign up here.

。 ここでサインアップしてください。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます 。

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

さようならを言ってもらえますか、ストーニー？ みんなに「さようなら」を言いたいですか？ 「さようなら」と言いたいですか

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

？ どう思いますか？ 彼は面白い音が好きです 。 ブーブーブーブー。 しかし、今はそうではありません。

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

彼は疲れすぎているからです。 さようなら、皆さん！ さようなら、 皆さん！

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

そして今、あなたは山の上で私の両親に会うでしょう 。

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

今日のテーマ：減らす言葉。 で、だから、 それは、できる、そして、だった、そしておそらく。

This…

これは…

Oh.

ああ。

There we go.

それでは行きます。

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

つまり、現在高度は 12,335 フィートです。 さて、昨日の 朝、飛行機に乗ったとき、私は

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

ニューヨークのラガーディア空港の約1フィートにいました。 ですから、私が

my breath on this hike.

このハイキング中に息を整えるのに苦労したのも不思議ではありません。

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

したがって、レイチェルの英語のメートル法ファンにとって、 これはほぼ 4,000 メートルです。

It’s pretty high.

かなり高いですね。

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

アメリカ人は長音節と短音節を組み合わせて話します 。 それは私たちにとってスピーチを明瞭にするのに役立ちます

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

。 短い音節は多くの場合、短縮されたものであり、より速く言うために 音を変更したり省略したりした単語です

help us say them faster.

。 先ほど見た聖

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

句の 3 つの要約について説明しましょう 。

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

1つ目は「AT」という単語です。 AT は AA 母音を持ちます。 しかし通常、私たちはそれを文の中で schwa、at に短縮します

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

。 とても早く作ることができます 。 唐突なのは、ストップ T をしているからです。

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

次の単語が子音で始まるからです 。 12時、12時、

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

私たちは12時です。 「at」という単語を 非常に短くすると、「twelve」という単語が

more important. This is what makes English clear. Listen again.

より重要になります。 これが英語を 明瞭にするのです。 もう一度、聞いてください。

at 12

12時

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

高度12,335フィート。 さて、昨日の朝、 飛行機に乗ったとき、私は約 1 フィートの地点にいました。

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

もう 1 つの「時点」の例: 私は約 1 フィートの地点にいました 。 くらいでした。 くらいでした。

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

「I」と「Bout」がどのように明確になったかわかりますか? 真ん中の 3 つの音節はどれもあまり明確ではありません:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a、was at a。 一部の音節を明瞭にしないのは間違っているように思えるかもしれませんが、

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

アメリカ英語はこの長音節と短音節のコントラストに依存しているため、アメリカ人にとっては実際に音声全体がより明瞭になります

of long and short syllables. Was at a, was at a.

。 でした、 でした。

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

私と一緒にそれを練習してください。 でした、でした、 でした。 これらの音節をこれほど速くするには、

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

音と口の動きを単純化し、 声からエネルギーと音量の一部を取り出す必要があります

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

。 はい、そうしてください 。 にありました。 くらいでした。 もう一度、聞いてください。

I was at about

私は

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

ニューヨークのラガーディア空港の約1フィートのところにいました。 ですから、私が

my breath on this hike.

このハイキング中に息を整えるのに苦労したのも不思議ではありません。

So for the metric fans of Rachel’s English…

そこで、レイチェルの英語の計量ファンのために…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

「for」という単語の削減です。 のために。 文中では通常

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

「fer」と聞こえます。 どのくらい早くできますか？ 練習する。 フェル、フェル、フェル。 もう一度、聞いてください。

For the metric fans

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

レイチェルの英語のメートル法ファンの [5x] のメートル法ファンにとって、 これはほぼ 4,000 メートルに相当します。

It’s pretty high.

かなり高いですね。

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

最終的に、「that's」という単語は「ts」に短縮されました 。 TSかわいい。 TSかなり高いです、TS。

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

これは、 「何であるか」または「それは」に対して使用するのと同じ短縮です。 ビデオの最後にある

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

リンクをクリックして、TS 削減の詳細を確認してください 。

That’s pretty high.

それはかなり高いです。

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x] はかなり高いです。

Ts pretty high.

かなり高いですね。

Very high.

すごく高い。

As you can see.

ご覧のように。

Very cold and windy.

とても寒くて風が強い。

Yeah.

うん。 さらに

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

2件の削減を聞いたところです。 ここでは助動詞である「can」という単語が kn に短縮されました

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

。 どのくらい早くそれを作ることができますか？ 私と一緒に練習してください ：kn、kn、kn。 見えます。 もう一度、聞いてください。

You can see

見えるよ、

Can

You can see.

見えるよ。

Very cold and windy.

とても寒くて風が強い。

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

そして、「and」リダクション: nn、nn。 私と一緒に練習してください 。 ん、ん。 早くしてください。 寒い、寒い、

cold n windy.

寒い、風が強い。

Very cold and windy.

とても寒くて風が強い。

Cold and

寒くて

Very cold and windy.

とても寒くて風が強い。

Yeah. It’s very interesting landscape.

うん。 とても面白い風景ですね。

Mom, what did that sign say about this area?

お母さん、あの標識はこの地域について何て言ってた？

It said that this was once a vast plain.

ここはかつて広大な平原だったという。

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

お母さんは「だった」を減らしました。 彼女は「あった」の代わりに「ウズ」と言った 。 あまり明確ではありませんね。 あった、

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

あった。 これがかつてあったとは、うわぁ。 まさにそれが、 これらの重要ではない言葉に対して私たちが望んでいることです。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

It said that

this was,

これは、だった、だった、

was

It said that

this was,

これは、だった、

was

だった、

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

これはかつて広大な平原だった、それは押しのけられていた、と言った …

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

もうひとつの縮小されたものは、ウズ、ウズだった。 それが押し込まれたんです。

That was

それは

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

ものすごい地圧によって押し上げられ、押し上げられました 。

Wow.

おお。

Yeah. You can see some patches of snow over there.

うん。 あそこに雪がいくつか残っているのが見えます 。

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

「できる」削減を理解しましたか? できる、 できる、見える、できる、できる。

Yeah. You

うん。

can [3x] see some patches of snow

[3x] 雪の斑点がいくつか見えます。

you can see some patches of snow over there.

あそこに雪の斑点がいくつか見えます。

Where?

どこ？

Right over there.

すぐそこです。

Oh yeah.

そうそう。

They’re very dirty.

とても汚いです。

Right.

右。

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

昨年の雪が残っているのはこれだけです 。 そして、おそらく

here within the next couple of weeks.

今後数週間以内にここでは雪が降るでしょう。

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

おそらく私の父が言ったことを聞きましたか？ 彼は それを「プロリー」と短縮しました。

Probably

おそらく、

And they’ll probably get snow

そして彼らはおそらく雪が降るでしょう

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

「おそらく」という言葉の実例 - ビデオの最後にあるリンクをクリックして、

for information on reducing this word.

この言葉を減らす方法についての情報をご覧ください。

You can see some patches of snow over there.

あそこに雪がいくつか残っているのが見えます。

Where?

どこ？

Right over there.

すぐそこです。

Oh yeah.

そうそう。

They’re very dirty.

とても汚いです。

Right.

右。

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

昨年の雪が残っているのはこれだけです 。 そして、おそらく

here within the next couple of weeks.

今後数週間以内にここでは雪が降るでしょう。

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

この寒い山の上での実際のアメリカ英語の学習を楽しんでいただければ幸いです 。

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

物事を完全にではなく早く発音するのは奇妙に思えるかもしれませんが、 短縮はアメリカ英語の重要な部分です

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

。 本日検討した削減の詳細については、ここのリンクまたは以下の説明を参照してください

the reductions we studied today.

。

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

さあ、寒い山から 夏休みに入ります。

This is my uncle Frank Hey!

こちらは私の叔父のフランクです ！

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

フランクおじさんは毎年私たちがスキーに挑戦できるようにボートを持ってきてくれます 。

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

「that」と「can」という単語が減っていることに気づきましたか? これら 2 つの機能

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

語は、多くの場合削減されます。 「That」は 、次の音に応じて、フラップまたはストップ T を伴って th になります

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

。 そして、「can」が 文の主要な動詞ではない場合、kn、knになります

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

。 我々はできるように。 我々はできるように。 スキーに挑戦できるように。 この文の 2 つの内容語である「Try」と「skiing」は、

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

‘so that we can’

「so that we can」よりも明らかに長いです。

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

これら 4 つの機能語はピッチが低く 、非常に速いです。 もう一度、聞いてください。

So that we can try skiing.

スキーに挑戦できるように。

Sure appreciate that uncle Frank.

フランクおじさんには本当に感謝しています。

Well, I’m glad to bring it.

そうですね、持ってきてよかったです。

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

持ってきてよかったです。 ここで、フランクは 「to」という単語をフラップ T とシュワ

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

音に縮小しました。つまり、デ、デ、デ、嬉しいです、持ってきてくれて嬉しいです 。 もう一度、聞いてください。

Well, I’m glad to bring it.

そうですね、持ってきてよかったです。

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

このボートは 17 年前のもので、 週の初めから再びこのボートを持ち帰るかどうか疑問に思い始めていました

to bring it back again.

。

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

ここでフランクは「するつもりだ」というフレーズを 「つもりだ」に減らしました。 アメリカ英語では非常に一般的な短縮形です

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

。 もし私が それを取り戻すつもりなら、そうする、そうする。 持ち帰るつもりだったら

it back. Listen again.

。 もう一度、聞いてください。

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

週の初めから、また 持って行こうか、

if I was going to bring it back again,

また持って行こうか、と思い始めていましたが、

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

人々はまだ スキーにある程度の興味を持っているようです。

We love it.

私達はそれが大好き。

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

大好きです。 私が V の音を it という単語にどのように結びつけたかわかりましたか ?

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

アメリカ英語の発音でリンクする最も簡単な方法の 1 つは、 ある単語が子音で終わり、

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

次の単語が母音または二重母音で始まる場合です。 次の単語に語尾の子音を置くことで、 単語間のつながりを練習できます

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

: vit、vit、vit、love it、love it、love

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

it。 これは単語間のギャップをなくすのに役立ちます 。 アメリカ英語では、

all the words in one thought group. Listen again.

すべての単語を 1 つの思考グループに結び付けたいと考えます。 もう一度、聞いてください 。

We love it.

私達はそれが大好き。 あと

We’ll see if it’ll go a couple more years.

数年かかるかどうか見てみましょう。

Yep. I hope it does.

はい。 そうなることを願っています。

So Jace, you going to go skiing today?

それで、ジェイス、今日はスキーに行くつもりですか？

Another ‘gonna’.

別の「つもり」。

You going to go skiing today?

今日はスキーに行くつもりですか？

Yeah, I am.

はい、そうです。

Have you been before?

以前に行ったことがありますか？

No.

いいえ、

This is the first year.

今年が最初の年です。

Yup.

うん。

Are you nervous?

緊張していますか？

Mmm, a little. Yeah.

うーん、ちょっとね。 うん。

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

数回試してみる必要があるかもしれないので、 すぐに実現しなくても落胆しないでください。

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

すぐに。 「right」の語尾の T を「away」の最初の母音にどのようにリンクさせたかに気づきましたか

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

。 これは、T が 2 つの母音の間にあることを意味し、

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

フラップ T、つまり D 音になります。 したがって、「すぐに」は 「乗り去って」と同じように聞こえます。 もう一度、聞いてください。

If it doesn’t happen right away.

それがすぐに起こらない場合。

Ok, ok, ok. Ok.

わかった、わかった、わかった。 わかりました。

Meg, are you going to try skiing?

メグ、スキーをしてみるつもりですか？

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

別の「つもり」。 また、「 are」という単語を er、er、er に減らしたことにも注目してください。 もう一度、聞いてください。

Meg, are you going to try skiing?

メグ、スキーをしてみるつもりですか？

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

私はそうは思わない。 10歳の時に挑戦して 、転んで痛かったのが

and it hurt.

トラウマになりました。

Oh, yeah.

そうそう。

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

だから、私はただ傍観者に留まろうと思います 。

Haley, have you skied before?

ヘイリー、スキーをしたことがありますか？

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

以前、6歳くらいのときに座ってスキーをしたことがあります 。

Wait, yeah, what is that?

待って、ええ、それは何ですか？

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

とは。 「rightaway」と同じように、「 what」の語尾の T を「

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

is」という単語の最初の母音に接続します。 したがって、T はフラップ T または D 音に変わります。

What is, what is. Listen again.

なんだ、なんだ。 もう一度、聞いてください。

What is that?

それは何ですか？

It’s got the skis

スキー板もあるよ、

Yeah?

そうだね？

And there’s a chair in the middle and you just sit.

そして真ん中に椅子があり、そこに 座るだけです。

Really?

Yeah.

本当に？

うん。

I’ve never even heard of that.

そんなこと聞いたこともありません。

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

聞いたことがある。 もう一つの子音と母音をつなぐ音 、聞いた、聞いた。

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

「of」という単語を uv、 uv、duv、duv、heared of という schwa-V 音に短縮していることに注意してください。

I’ve never even heard of that.

そんなこと聞いたこともありません。

I haven’t either.

私もそうではありません。 やり

I’ve done it.

ましたよ。

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

やった。 終わりの子音を始まりの母音に結び付けるもう 1 つの素晴らしい例です 。 やった

it, done it.

、やった。 やり

I’ve done it.

ましたよ。

So, I’m nervous to do this.

だから、これをやるのは緊張します。

I think you’ll be just fine.

大丈夫だと思いますよ。

I think so too. I’m ready.

私もそう思います。 準備できました。

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

ここで、ヘイリーは短縮形「I'm」を 単純な M 子音に縮小しました。 準備できました。

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

もちろん、その短縮により、彼女はそれを 次の単語「mmready」に結び付けました。 もう一度、聞いてください。

I’m ready.

準備できました。

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

こちらは私のいとこのブルックです。 ブルック、休暇はいかがですか?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

休暇をとても楽しんでいます。 とても楽しいです。

What’s the highlight of your vacation so far?

これまでの休暇のハイライトは何ですか ?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

これまでの休暇のハイライトは、 レイチェル、あなたと一緒に時間を過ごしたことだと思います。

Oh. That’s so sweet.

おお。 なんて甘いの。

Ani, did you make that necklace? Yeah.

アニ、そのネックレスはあなたが作ったのですか？ うん。

Can you hold it up for me?

我慢してもらえますか？

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

「can」のもう 1 つの短縮形: kn、can you、 can you。

Can you hold it up for me?

我慢してもらえますか？

This?

これ？

Yeah. It’s really pretty.

うん。 本当にきれいですね。

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

本当にきれいですね。 「it's」を TS サウンドに縮小したもの。 本当に、本当にです。

It’s really pretty.

本当にきれいですね。

Where’d you make that?

どこで作ったの？

At the craft shop.

手芸店にて。

The craft shop? Let me see?

手芸屋さん？ そうねぇ？

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

誰かが「レム」と言っているのを聞いたことがありますか？ 「let」の T を省略して、

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

「me」に接続しました。 見せて、見せて、それを見せてください 。 そう

Let me see?

ねぇ？

What’s it say?

何て言ってるの？

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

くすくす笑う。 くすくす笑う。 くすくす笑う？ ああ、クスクスと言うね。 それは

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

難しい言葉です。 ggのサウンドとダークな L.クスクス笑いが入っている。

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

おい、ブラッド。 何してるの？ 何か宣伝をしていますか？

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

はい、ちょっとした宣伝をしています。 ねえ、ラック、私はそのシャツが大好きです。 どこで

get that? Well, I made it.

それを手に入れたのですか？ さて、できました。

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

やった。 終わりの子音を始まりの母音に結びつける 。 やった。

Well, I made it.

さて、できました。

Oh, now, what is this?

ああ、さあ、これは何ですか？

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

国際音声文字で「I love English」と書かれています 。

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

いやあ、本当に素晴らしいですね。 どこで入手できますか ?

Actually, you can get one right here.

実はここですぐに手に入れることができます。

RachelsEnglish.com!

RachelsEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

そうだ、私のウェブサイトに参加したいか、ブラッド？

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

したい。 ここでは、「wanna」を「want to」の省略形として使用しています 。 あなたたいが行います。

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

そうだ、私のウェブサイトに参加したいか、ブラッド？

Kinda.

ちょっと。

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

ちょっと。 ここで、ブラッドは「なんとなく」を「なんとなく」に短縮しました 。 したがって、「of」という単語は、

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

子音を含まずにシュワだけで発音されます。 ちょっと。

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

ちょっと。 [3x] わかりました! こちらは私のいとこのブラッドです。

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

こんにちは！ Brad、B-R-A-D、「bat」の母音と同じように「aa」が付いています

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

。 そして、覚えておいてください、いとこ、綴りは S で、発音は Z のように zz です。

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

さあ、ゲームの時間です。 ここで、全員が 賭けをしたかどうかをスコアキーパーに伝えます。

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

やった。 私たちがこの 2 つの単語をどのように結び付けるか、ギャップがないことを聞いてください。

K, who made it? I made it.

Kさん、誰が作ったの？ やった。

Roberta. I made it.

ロベルタ。 やった。

Rachel. I made it.

レイチェル。 やった。

(You can cut me out) Made it.

（私を切り取ってもいいです） できました。

Made it. Yes, I also made it.

やった。 はい、私も作りました。

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

デールおじさん、その火はあなたが作ったのですか？ 私はそれを手伝いました、はい。

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

いい感じの火ですね。 まあ、ありがとう。

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

皆さん、こちらは私の叔父のデイルです。 彼はテキサスに住んでいます 。

Houston, Texas.

ヒューストン、テキサス州。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます 。

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

やあ、みんな。 秋です、私は友人のローラと一緒にここにいます 。

Hey!

おい！

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

おそらく他のベーキングビデオもご覧になったことがあるでしょう 。 毎年秋になると、ローラが住んでいるマサチューセッツ州に来て

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

、いろいろなものを作ります 。 ある年、パンプキンパイを作りました。

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

今年も作りますが、ビデオにはありませんでした。 しかし、今年はリンゴ団子に焦点を当てます

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

。 リンゴのフリッターではありません。 したがって、これは実際のレシピビデオではないため、 リンゴ団子の作り方を学びたい場合は、

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

おそらく検索する必要があります 。 しかし、これは実際に行われている英会話を学ぶことができる

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

リアルな英語ビデオです

actually does.

。

So, you’re going to do the apples?

それで、リンゴをやりますか？

Yep.

はい。

Okay. I’ll make the pastry.

わかった。 お菓子を作ります。

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

いつものように、 アメリカ英語で勉強すると多くのメリットが得られます。

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

「そうなる」ことに気づきましたか？ アメリカ人は 多くの場合、このように「going to」を発音します。 もう一度、聞いてください。

So, you’re going to do the apples?

それで、リンゴをやりますか？

Yep.

はい。

Okay. I’ll make the pastry.

わかった。 お菓子を作ります。

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

この削減と別の削減を併用しました 。 「あなたは」の短縮形、you're は、

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

文中でこのように短縮されます。 そうだね。 そうだね 。 それを繰り返して。 やるよ、やるよ。

Let’s hear it again.

もう一度聞いてみましょう。

So, you’re going to do the apples?

それで、リンゴをやりますか？

Yep.

はい。

Okay. I’ll make the pastry.

わかった。 お菓子を作ります。

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

「私はします」の短縮形「I'll」は、多くの場合 減少します。 そうなると、「すべて」、すべてのように聞こえます

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

。 作ります。 それを私にも繰り返してください。 やります、 作ります。 もう一度、聞いてください。

I’ll make the pastry.

お菓子を作ります。

Wait. Is this a cup?

待って。 これはカップですか？

Yes. It is.

はい。 そうです。

You sure?

あなたは確かに？

Yep.

はい。

Okay.

わかった。

I’m using this one, just…

私はこれを使っています、ちょっと…

Wait. Just let me see them.

待ってください。 ちょっと見せてください。

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

この文について注意すべき点がいくつかあります。 「just」という単語の T が省略されています。 ここのように、2 つの子音の

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

間に T が来る場合、T を省略することがよくあります 。 ジャスレット、

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

ジャスレット。 次に、「させてください」が「レム」になりました。 Tは完全に落ちました。 「let me」という 2 つの単語は、

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

このように一緒に発音されることがよくあります。 見てください、試してみてください。 それを私にも繰り返してください。

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

ほら、ほら、ほら。 そして最後に、 「彼ら」を「ええと」に還元します。 これも

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

一般的な削減です。 それを私にも繰り返してください 。 うーん、うーん。 この削減に関するビデオがあります。

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

ここをクリックするか、以下の説明をクリックしてご覧ください 。 一緒にゆっくり文を書きましょう:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

Just let me see them.

ちょっと見せてください。

Yeah, they’re the same.

はい、同じです。

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

「彼らは」という短縮も 軽減できます。 「彼らは」を完全に発音するのではなく

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

、「木」です。 THの 音とRの音。 木曜日 それを試してみてください。 木曜日、

they’re the same. Listen again.

彼らも同じです。 もう一度、聞いてください。

Yeah, they’re the same.

はい、同じです。

Okay?

わかった？

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

私は カップと表示されているもののほうが使いやすいと思います。

Okay.

わかった。

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

「comfortable」という言葉は 4 音節あるように見えますが、ほとんどのアメリカ人は

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

3 音節で発音します。 私はコムフダーブルと発音しました。 この単語だけについてはすでにビデオを作成しました。

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

ここをクリックするか、 以下の説明をクリックするとご覧いただけます。 COMF ダーブル。 もう一度、聞いてください。

I just feel more comfortable

私は

using the one that says it’s a cup.

カップと表示されているもののほうが使いやすいと思います。

Okay.

わかった。

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

さて、ローラ、あなたはパティシエとして何年間修行しましたか ？

Fifteen.

15。

Wow.

おお。

Yeah.

うん。

That’s a lot of training.

それはたくさんのトレーニングです。

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

まあ、でも、待ってください。 15年から トレーニングをしなかった15年を引いたもの。

Neither of us are professionals here.

ここでは私たち二人とも専門家ではありません。

No.

いいえ、私たちの

I know it looks like we are with our methods.

やり方でやっているように見えるのはわかっています。

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

どちらでも、どちらでも、この単語は両方の方法で発音できません 。 時々、一方の方向

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

はイギリス、一方の方向はアメリカだと考える人がいますが、 アメリカ英語ではどちらでも問題なく聞こえます。

Okay. Where is the new flour?

わかった。 新しい小麦粉はどこにありますか？

In the bag.

カバンの中に。

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

あるファンに、

the word ‘the’.

「the」という単語の発音のルールに従っていないと書いてもらいました。

Oh really? What are the rules?

まあ、本当に？ ルールは何ですか?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

さて、そのとき私は それを正しく使用していないことに気づきました。

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

ルールは、「the」の後の単語が 子音で始まる場合、シュワ母音で「the」と発音することです

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

。 「the」の後の単語が母音または二重母音で始まる場合は

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

、 SHE 母音、ee、ee、the のように EE を付けて「the」と発音します。

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

ええと、その。 子音の前のシュワである必要があります 。 それで、私は「どこが

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

新しいの」と言いましたが、「どこが新しいの」と言いました、 そして私は「theee」と言いました、そして

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

それは実際には母音の前にのみ行うことになっています。 でも、 その人に指摘されてから、

that I do that quite a bit.

自分も結構そうしていることに気づきました。

So it’s not like it would be strange.

だから、それは不思議なことではありません。

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

不思議なことではありません。 なぜなら 、レイチェル、それが「the」であるべきではないと誰も言ったことがないからです。

Like, no native speaker has ever noticed.

ネイティブスピーカーは誰も気づいていないようです。

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

右。 そして、あなたがそれを言ったとき、私はそれについて考えもしませんでした 。

No. No one thinks about it.

いいえ、誰も考えていません。 「あなた

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

」の代わりに「あの人」と言ったとしても、 おそらく人々は気づかないでしょう。 また、

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

この単語は、 シュワ、EE 母音、the、

the.

the のいずれであっても、常に短くするようにしてください。

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

これは非常に大きな小麦粉の袋です。 わかった。 さて、 気になるのは、どのくらいの量をこぼしてもいいのかということです。

I’m guessing quite a bit.

かなり推測してます。

We have a vacuum.

真空状態になっています。

Okay. Oh, crap.

わかった。 やばい。

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

くだらない。 何か困ったときに使える言葉です 。 「何かを台無しにする」は

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

、何かを間違った 方法で行うこと、または意図したものとは異なる結果を引き起こすことを意味する慣用句です

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

。 右ではなく左に曲がってしまいました --- 失敗してしまいました。 「くだらない」は悪口のような

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

言葉ですが、それほど攻撃的ではありません。 それでも、 プロの現場では使いたくないでしょうし、

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

気分を害する人もいるかもしれません。 友達同士で カジュアルに使うのにもいいと思います

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

。 クソ、クソ。 これは 「shit」という言葉の攻撃性の低いバージョンです。

Oh, crap.

やばい。

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

マークが読んでいたトランス脂肪酸に関する記事は何でしたか ?

I don’t know.

わからない。

The Atlantic?

アトランティック？

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

私はそうは思わない。 彼はしばらくこのキックに取り組んでいます 。

Oh, okay.

ああ、分かった。

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

戻って「わかりません」というフレーズを勉強してみましょう 。 ローラがどのようにして T を削除したかに注目してください

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

。わかりません。 わからない。 「I don't think so」というフレーズでは、「think」の

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

前に音が少し切れていて 、それはないと思いますが、

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

Stop Tのサインでした。しかし、「I don't know」では、 そこにあります。 止まらず、Tもありませんでした。 これは

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

このフレーズの一般的な発音です。 わからない。 わからない。 もう一度、聞いてください。 アトランティックを

I don’t know

知りませんか

The Atlantic?

？

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

私はそうは思わない。 彼はしばらくこのキックに取り組んでいます 。

Oh, okay.

ああ、分かった。 「キックに

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

乗る」というイディオムの使い方が気に入りました 。 「

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

キックに乗っている」という慣用句は、一定期間何かに熱中していることを意味します 。 「

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

ヨガに熱中している」とは、普段はあまり ヨガをしないのですが、最近はヨガをたくさんやっていて

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

楽しんでいる、という意味です。 または、私は サラダキックをしていると言うかもしれません。 最近サラダをよく食べています

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

。 ここで、マークはトランス ファットキックをしています。 彼はトランス脂肪酸を摂取しないように注意している

fats. Listen again.

。 もう一度、聞いてください。

He’s been on this kick for a while, so.

彼はしばらくこのキックに取り組んでいます。

Oh, okay.

ああ、分かった。

Oh, whoops.

ああ、おっと。

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

以前、私は失敗したときに「くだらない」と言っていました。 ここで「おっと」と言ったのですが、これも

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

「おっと」と同じように、間違いを認識するための感嘆詞です 。 この用語は決して攻撃的なものではなく

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

、どのような文脈でも使用できます。 おっと、 「book」または「could」と同じ母音です。

Whoops, whoops. Listen again.

おっと、おっと。 もう一度、聞いてください。

Oh, whoops.

ああ、おっと。

How’s it going, Laur?

調子はどうですか、ラウル？

It’s going. Last half.

進んでいます。 後半。

Nice.

ニース。 これで

And we’re done. Look at those beauties.

完了です。 あの美しさを見てください。

So Laura, you’re working on the sauce?

それで、ローラ、あなたはソースを作っているのですか？

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

もう一つの「あなたは」の縮小。 「作業」の 終わりはNG音をやめてN音にしました

of ‘working’.

。

So Laura, you’re working on the sauce?

それで、ローラ、あなたはソースを作っているのですか？

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

働いてる、働いてる。 ネイティブスピーカーは、 特に最も一般的な ING 動詞でこれを頻繁に行います

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

が、私は生徒たちに 使いすぎないよう注意しています。 ほとんどの場合、ING 単語は NG 音で発音します

most of the time.

。

So Laura, you’re working on the sauce?

それで、ローラ、あなたはソースを作っているのですか？

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

うん。 餃子の上にかけるシロップです。

Syrup.

シロップ。

A little butter in there. A lot of sugar.

そこに少しバターが入っています。 たくさんの砂糖。

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

ということで、パイ生地を巻いていきます。 そして 中にリンゴを入れていきます。

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

収縮のもう一つの縮小は、我々はうまくいきます。 良い。 文中ではこれを「wul」と発音します

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

。 「we will」よりも早いです。 そして、このような強調のない単語は非常に速く表現したいのです

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

、wul。 それを私と繰り返してください、ウル、 ウル。

And then we’ll put an apple

そして中にリンゴを入れていきます

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

。 私は…彼らは

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

期待されているほど美しくありません。 でも、味は それなりに美味しいと思います。

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

次のセクションを聞きながら、「 and」から「nn」

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

または「an」へのすべての短縮を聞いてください。 Dの音は出ません。 通常、 この単語を文中でこのように言います。

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

シナモンと砂糖。 それからリンゴ半分。 そして さらにシナモンと砂糖。 そしてそれを折ります

it up. It’s a little sticky.

。 少しベタベタしています。

It’s been a half hour.

30分が経ちました。

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

「それがある」は「それです」になります。 その文ではどう発音されましたか?

It’s been a half hour.

30分が経ちました。

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

単なる TS クラスターです。 そうだった、そうだった。 それを私にも繰り返してください。 そうだった。 30分経ちました。

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

それも、それも、それも、すべて TS クラスターに帰着します。

on this topic by clicking here or in the description below.

ここをクリックするか、以下の説明をクリックして、このトピックに関して私が作成したビデオをご覧ください。

It’s been a half hour. Oh wow!

30分が経ちました。 ああすごい！

Bubbling.

泡立つ。

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

何てことだ。 いいですね！ これは一度も作ったことがないんです 。 おお。 おいしい。

For real.

実際に。

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

確かに良い香りがします。 んん。 まさにアップルパイのような味わいです 。

Mm-hmm.

うーん、うーん。

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

とてもいいです。 みんなありがとう。 よし、ローラ！ このビデオの作成を手伝ってくれて本当にありがとう

video.

。

You’re welcome.

どういたしまして。

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

そして、来年、ローラと一緒にパン作りの 週末を過ごすまで、これで終わりです。

for using Rachel’s English.

レイチェルの英語を使ってくれて本当にありがとう。 これからも

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

食を進めていきます。 この作品では、 叔父のジョンに会います。

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

このアメリカ英語の発音ビデオでは、 私の叔父のジョンが

make a Peach Melba.

ピーチメルバの作り方を教えてくれます。

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

このシーンでは、叔父が物事を列挙することになります 。 彼はステップを踏むつもりだ。

to how he introduces each step.

彼が各ステップをどのように紹介するかを聞いてください。

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

ピーチメルバを作ってみませんか？ ラズベリー カラントソースを作ります、それがこれです。 そして、

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

底のカラントソースから始めて、 次に桃を追加し、次に

want ice cream, you add some ice cream.

アイスクリームが必要になったら、アイスクリームを追加します。

Is that vanilla?

あれはバニラですか？

Yup vanilla. And then a little more sauce.

そう、バニラ。 それからソースをもう少し加えます。

Another layer.

別の層。

And more peaches.

そしてさらに桃。

Wow! Many layers!

おお！ 層が多い！

Add in the whipped cream,

ホイップクリームを加えれば出来上がり

Voila!

！

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

「そして」と「それから」がたくさんあります。 発音を見てみましょう。

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

ピーチメルバを何を作るか あなたはラズベリー カラントソースを作ります それは何ですか

And you start with the--

そしてあなたは--そしてあなたは始まります-そして-、そして-「そして」という

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

言葉が 減って、そして-

Schwa N

シュワNそしてあなたは

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

始まります-そしてあなたは始まります — そして、一番 下にある…カラントソースから始めます。

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

ボーナス削減、「at」という言葉。 その—で、—で、—で、一番 下で… で—、

At the—, quick schwa, stop T

すぐにシュワー、T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

カラントソースを一番下で—、一番下で—、一番 下で— そして

And then you add— And then you add—

あなたは追加します— そしてあなたは追加します — そして、そして—、そして

And then—, and then—,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

、そして—再び、「そして」という言葉が 減りました。

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

それからあなたは—、そしてそれから—、そして あなたは桃をいくつか加えます、

And then—

そしてそれから— そしてそれから— そしてそれから—

And then— And then—

Again, schwa N. And then—

もう一度、シュワN。 そして— そしてそれから— そしてそれから— それから—

And then— And then—

And then—

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

アイスクリームが食べたいなら 、アイスクリームを追加します。 あれはバニラですか？

Yeah, vanilla.

そう、バニラ。

And then a little more sauce…

そして、もう少しソース…

And then— And then—

そして、それから— そして、— そして、もう少し

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

ソース、もう 1 つの「と」の 削減、

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

そして、もう少しソース… それ から、もう少しソース…

And then a little more sauce…

そして、もう少しソース…

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

この言葉に注目してください 「little」は フラップ T

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

リトル、ラララララ、リトルと発音します。 これは 難しい言葉です。

to pronounce this word so check the description below or click here.

この単語の発音に関するビデオもありますので、以下の説明を確認する か、ここをクリックしてください。

And then a little more sauce… Another layer!

そしてソースをもう少し… もう一段！

Then more peaches. Wow! Many layers!

それからさらに桃。 おお！ 層が多い！

Add in the whipped cream,

ホイップクリームを加えれば出来上がり

Voila!

！

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila はフランス語ですが、 アメリカ英語でも時々使われます。

Voila or voila!

出来上がり、出来上がり！

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

アメリカ英語で使用する場合、 発音が少し変更されるので、

fits in more with American sounds.

よりアメリカの音にフィットします。

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

出来上がり！ 出来上がり！ アメリカの順位が低いので。 それは

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

「そこにあります」、「ここにあります」という意味で、何かを 完成させてそれを人に見せるときに言うかもしれません

with something and you're showing it to people.

。

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

出来上がり！ あるいは、一部のアメリカ人が発音するかもしれませんが 、できあがり！

Voila! And what’s the —— in French?

出来上がり！ フランス語で——は何と言うのでしょうか？

Peach melba. Voila!

ピーチメルバ。 出来上がり！

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- うわー、見てください! - ボナペティ！ モロッコの

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Rick's Cafeで食べたペッシュメルバは

was to die for.

絶品でした。

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

それは死ぬほどのことでした。 さて、「死ぬほど」。 これは、何かが非常に優れている、非常に優れているときに使用する慣用句です

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

。 私たちは食べ物や味に関してよくそれを使います 。ああ、これは本当に美味しかったです！

It was so delicious!

とても美味しかったです！ —

—was to die for! —was to die for!

死ぬほどでした！ — 死ぬほどでした！ —

—was to die for!

死ぬほどでした！

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

今、彼女は「to」という言葉を減らしません。 死ぬほど。 彼女は一言一句をはっきりと発音し

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

、強調し、さらに感情を込めています 。そのため、このピーチメルバがどれほど優れていたかがわかります

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

。 そして、その単語 「to」を、to die for— to die for—と言い換えることができます。 私たちは

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

通常、「のために」という言葉を減らしますが、 それが思考の最後の言葉になるため、聞きません

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

。 したがって、 会話でよく行うように、それを毛皮に還元したくありません。

Leave it ‘for’. To die for.

「for」のままにしておきます。 死ぬほど。 —

—was to die for!

死ぬほどでした！

-Oh really? -It was wonderful!

-まあ、本当に？ - すばらしかった！

Is that what gave you the idea to make it?

それがそれを作ろうと思ったきっかけですか？

Is that what gave you? Is that what gave you?

それがあなたに与えたものですか？ それがあなたに与えたものですか？

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

「that」の TH を削除して、 前の単語に接続していることに注意してください。「あれ?」

Is that?

そうですか？

Is that what gave— Is that what gave—

それが与えられたものです か? それが与えられたものです

Is that what gave you the idea to make it?

か? それがあなたにそれを作るというアイデアを与えたものですか?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

いいえ、長い間作ってきました。 わかりました、それでは、テレサ！

He made a monster!

彼はモンスターを作りました！

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

彼はモンスターを作りました！ それはどういう意味ですか？ モンスターという言葉は、本当に大きいという意味で使うことができます

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

。 モンスタートラックについて聞いたことがありますか？ 私が彼がモンスターを作ったと言うとき、私は彼が

a very big portion of peach melba.

ピーチメルバの非常に大きな部分を作ったという意味です。

He made a monster!

彼はモンスターを作りました！

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

映画の中でカサブランカにはリックス・カフェがあります 。 そして人々はモロッコに来続けました—

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

そして—そして—、「そして」という言葉がもう一つ 減りました。 Dは省略されます。 「

say the D in the word ‘and’.

そして」という単語の D を言うことはほとんどありません。

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

そして、そして、モロッコには人々が集まり続けました 。

Coming to Morocco—

モロッコに来る —

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

モロッコに — 「へ」という言葉が減って、 モロッコに来ることになります。

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

モロッコに来ました— モロッコに来ました—

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

モロッコに来て、Rick's Cafeを求めてください ！

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

もう一つの還元があります。 —そして尋ねる —そして尋ねます。

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

—そして尋ねて、 —そして尋ねて —そして リックのカフェを求めて。 -

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

カサブランカで。 -しかし、『カサブランカ』はアメリカで撮影されました。

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

そこで、ある裕福なアメリカ人女性は、 リックス カフェを作ろうと決意しました。

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

彼女は作るつもりだった――、作るつもりだった――「～ するつもりだ」が「つもりだ」に短縮された：彼女は

was gonna make—

作るつもりだった――彼女は作るつもりだった――彼女は作るつもりだった――

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

彼女はリックス・カフェを作るつもりだった。

And it's very nice! Oh really? That's fun!

そしてとても素敵です！ まあ、本当に？ それは楽しいですね！

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

もしかしたらあと数個桃があるかも知れませんが、いや、 もう桃はありません。

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

実は――実は――。 この単語は 実際には CH 音で発音されることになっています。

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

そして 4 つの音節: ac-tu-ah-lly。 しかし、 非常に頻繁に CH サウンドが

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

SH サウンドに変更されることに気づくでしょう。 これは、他の 2 つの子音の 間に T が来る場合、T を省略してしまうことが多いためです

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

。 するとCH音が SH音に変わります。 実は。 実は。 そこで、

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

これを 3 音節に減らします。これは 一般的で簡単な発音です。 ぜひ

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

試してみてください。 したがって、中央の 音節は SH 音で、次に Dark

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

L Shull です: shull- shull- shull- 実は。 実は。

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

本当はダメ、実はダメ、 もう桃はダメ。 -

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

桃はもういらない。 -ソースをもう少し、そしてクリームを少しだけ

cream.

。

Little, litte, little.

少し、少し、少し。

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

この会話ではその言葉がよく出てきます。 もう少し、もう少し、もう少し。

Just a little more sauce and then a little cream.

ソースをもう少し、そして クリームを少しだけ加えます。

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

ここでかなり偉くなってきましたね。

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

フラップ T を着てかわいい。かなり偉くなってきました。 偉そうなことってどういう意味ですか？ 私は「

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

お願いします」とか「ありがとう」と言っているのではなく、ただ 彼に何をすべきかを伝えているだけです。 それはかなり偉そうなことであり、

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

かなり失礼です。 幸いなことに、私はそれをやっていることに気づきました 。

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

ここでかなり偉くなってきましたね。

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

皆さん、ここにいるこの男性は私のいとこの ケンです。 彼の娘、ルイーザ、そしてあなたはストーニーに会ったことがありますね

before. Ken, do you have anything you want to say?

。 ケン、何か言いたいことはある ？

-Voila! -You just want to make faces!

-ほら！ - ただ顔を作りたいだけです！

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

顔を作りたい。 「したい」は 「したい」に変わります。

You just want to make faces!

顔を作りたいだけです！

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

「ただ」という言葉も。 そこでTを落としました 。 なぜ？ それは他の 2 つの子音の間にあるからです

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

。 Just want to— just wanna—, just wanna— 他の 2 つの子音の間で T を省略すると、音間の

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

移行がスムーズになり 、アメリカ英語ではつながりのある話し方が好まれます

in American English.

。

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

あなたはただしたいだけです—あなたはただしたいだけです—あなたはただ 顔を作りたいだけです！

Thank you so much, John!

本当にありがとう、ジョン！

- You're welcome! - That looks amazing!

- どういたしまして！ - それはすごいですね！

Delicious!

美味しい！

Thanks so much to my family for being in this video.

このビデオに参加してくれた私の家族に本当に感謝しています 。

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

ピーチメルバを作ることに興味があるなら、 ヒラクッキングをしている私の親友のヒラが

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

レシピを持っていることに気づきました。 ここをクリックするか、以下の説明を参照してください 。

And now, let’s travel!

そして、さあ、旅に出ましょう！

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

今日は、ニューヨーク市のスタンダード ホテルで週末を過ごしながら、一緒に旅行の語彙フレーズを勉強しましょう

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

。

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

「アメニティ」 や「付随事項」など、ホテルで使用する可能性のあるフレーズや語彙を学びます。 一緒にルームサービスを注文して、

together and enjoy some amazing views.

素晴らしい景色を楽しみましょう。

First, let’s check in.

まずはチェックインしましょう。

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

こんにちは！ ああ、オンラインで予約しました。 レイチェル・スミス。 そして予約してから約 1 時間後にアップグレードを予約しました

an upgrade.

。

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

ここでは動詞を「予約する」という意味で使っています。

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

この単語の名詞バージョンである book はよくご存知だと思いますが、これは 何かを予約することを意味する動詞でもあります。 私は

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

ホテルの部屋を予約しましたが、レストランのテーブルを予約することもできます 。 これは

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

予約が完了したことを意味します。 結婚式の会場を予約したり 、コンサート会場が

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

出演者やバンドを予約したりすることもできます。 角を曲がったところにあるバーで、 金曜日に友人のバンドを予約してくれました。

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

ここで、OO は PUSH の母音と同様に UH を発音します。 本。 ああ。 本。 したがって、名詞「book」と

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

動詞「book」は両方ともまったく同じように発音されます 。

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

こんにちは！ ああ、オンラインで予約しました。 レイチェル・スミス。 そして予約してから約 1 時間後にアップグレードを予約しました

an upgrade.

。

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

「アップグレード」という言葉を使いました。 これは 何かを改善することを意味します。 より高い品質を得るために。

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

たとえば、携帯電話をしばらく使用していて 、速度が少し遅い場合は、

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

アップグレードしたほうがよいでしょう。 ここでは名詞として使っています 。 飛行機では、

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

エコノミークラスからファーストクラスの座席にアップグレードされる場合があります。 ここでは 動詞として使っています。 アップグレード。

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

この場合、ホテルの部屋を予約したのですが、 システムはアップグレードするかどうかを尋ねてきました。

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

このオファーは私にとってお得に思えたので、 アップグレードしました。 Aさんは少し高いお金を払って、より広くて

a bigger, better room.

良い部屋を購入しました。

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

そして予約してから約 1 時間後にアップグレードを予約しました 。 提供されている内容がとても魅力的に聞こえたからです

what was being offered.

。

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

私がここでどれほど妊娠しているかわかりますか？ 私は 妊娠 8 か月ですが、医師から外出してもよいと言われたのはこれが最後の週末でした

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

。 そこで私たちはストーニーを義理の両親、

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

つまりデビッドの両親のところに連れて行き、この短い旅行に出かけました 。 米国では、これをベビームーンと呼ぶのを聞くかもしれません

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

。 それは、赤ちゃんができて 旅行が難しくなる前に行う、リラックスした旅行です

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

。 これは、結婚直後にパートナーと二人きりで 旅行する「ハネムーン」という言葉に関連しています

you take alone with your partner right after you get married.

。

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

ウォータービューのデラックスキングを予約しましたよ ね？

Yes. South-facing.

はい。 南向き。

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

ここでは、部屋を説明するときに使用する可能性のあるいくつかの用語を使用します 。 私たちはキングを予約しました。

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

つまり、キングサイズのベッドが1台あります。 キングとカリフォルニア キングは 2 つの最大サイズの

beds.

ベッドです。

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

彼女はウォータービューという言葉を使いました。 これは単に 部屋から見えるものを意味します。

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

シティビュー、パークビュー、ウォータービュー、 オーシャンビュー、ガーデンビュー、ストリートビューなどがあります。 この

hotel is close to the Hudson River.

ホテルはハドソン川の近くにあります。

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

私は「南向き」という言葉を使いました。 これは、 自分の部屋で窓の外を見ているとき

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

、どの方向を見ているのかということです。 ホテルのすぐ北には高い建物がいくつかある ので、南向きにしたいと思っていました

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

。 他の建物を直視したくなかった

building, so I upgraded to a south-facing room.

ので、南向きの部屋にアップグレードしました 。

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

また、角部屋として説明されている部屋も表示される場合があります。 これは、当然、

corner of the building, and you might get views in two different directions.

建物の角に位置し、 2 つの異なる方向に景色が見えることを意味します。

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

ウォータービューのデラックスキングを予約しましたよ ね？

Yes. South-facing.

はい。 南向き。 予約用の身分

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

証明書とクレジットカードを見せていただければ 。

Sure.

もちろん。

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

ホテルにチェックインする際、彼女のように 身分証明書の提示を求められる可能性が高くなります

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

。 それは、 運転免許証やパスポートなど、あなたの写真と名前が記載された公的なものです

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

。 ID は「身分証明書」の略です。また、あなた

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

が物を壊したり奪ったりした場合に部屋の料金を請求できるよう、通常、彼らはあなたにクレジット カードを要求します。 予約用の身分

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

証明書とクレジットカードを見せていただければ 。

Sure.

もちろん。

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

最初は部屋代の頭金を預けるので、

card for incidentals.

付随的費用のためにカードが必要になるだけだと思います。

Okay, no problem.

いいよ、大丈夫。

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

付随事項。 これは 部屋の料金以外にも何に対しても使われる言葉です。

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

たとえば、部屋のミニバーで飲食した場合 、

of that and charge it to your card after you leave.

それが記録され、退室後にカードに請求されます 。

So we would just need the card for incidentals.

したがって、必要なのは付随的なものだけです。

Okay, no problem.

いいよ、大丈夫。

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

そしてそうではありません…たまたままだ準備ができていません ね？

It is!

そうです！

Oh, perfect!

ああ、完璧です！

She asks, “have you stayed here before?”

彼女は「以前にもここに泊まったことがありますか？」と尋ねます。

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

なんてこった。 そうではありません。 それは私のやりたいことリストに載っています 。

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

バケットリスト。 この言葉を聞いたことがありますか?

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

生きているうちにやりたいことという意味です。 たとえば、パリを訪れることは 私のやりたいことリストに載っています。

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

なんてこった。 そうではありません。 それは私のやりたいことリストに載っています 。 だから、それが実現して嬉しいです。

Yes.

はい。

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

ここ、ここにこのイニシャル、そしてそこに署名。 そして、この紳士の名前をそこに追加していただければ

name right there.

。

Sure.

もちろん。

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

ホテルにチェックインするときに、イニシャルやサインをしなければならないものがあるかもしれません。 もちろん、イニシャルというのは、レイチェル・スミスという署名全体の

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

代わりに RS だけを入れるという意味です 。

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

ここ、ここにこのイニシャル、そしてそこに署名。 そして、この紳士の名前をそこに追加していただければ

name right there.

。

We finish checking in and head up to our room.

チェックインを終えて部屋へ向かいます。

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

814号室、カードキーをご用意しております。 とても暗いエレベーター。

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

だから私は北向きになりたくないのです。 それは ただ建物を見ているだけだからです

at a building.

。

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

北向き、南向き。

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

ホテルを予約するときに希望の部屋の詳細を知っておくと非常に便利です。 部屋を探しに行きましょう 。

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

川があります。 そしてそこには街がある。 そして、ハイラインがあります。 なんてクールなんでしょう？

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

ハイラインは、 放棄された高架線路の上に建設されたニューヨーク市の公園です。

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

ホイットニー美術館についてもお話します 。

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

そこがホイットニーです。 デビッド、ホイットニーに行ったことがありますか? 新しいもの？

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

うん。 それがそこの小さな屋上スポットです 。 もしかしたら…行くべきかも知れません。 金曜日の夜は、入場料を

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

払って入場できます 。 わかりました、それでは、落ち着きましょ

in.

う。

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

「落ち着きます」とは、荷物を 解き、快適になり、

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

新しい場所に持ち物を配置することを意味するフレーズです。 大きな引っ越しの後は、慣れるまでに 時間がかかることがあります。

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

どこかに滞在するときは、それがたとえ 1 泊か 2 泊であっても、滞在をより快適にするために、最初に到着したときに落ち着くまでに時間を費やすのが好きです

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

。

Alright, well, let’s settle in.

分かった、まあ、落ち着こう。

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

その夜、友人のレニーが立ち寄って、 私たちはルームサービスを注文した。 通常、

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

0 を押すとフロント デスクにアクセスできます。フロント デスクはロビーにあり、私たちがチェック

in. You call them with all your needs and questions.

インした場所です。必要なことや質問があれば電話してください 。

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

ルームサービスとは、ホテル内のレストランで 料理を作って部屋まで運んでくれるサービスです

room.

。

Hi! Is this where I call to place a room service order?

こんにちは！ ここはルームサービスを注文するために電話する場所ですか ?

Thank you.

ありがとう。

It was the front desk, not room service.

ルームサービスではなくフロントデスクでした。

Thank you for calling room service. How can I help you?

ルームサービスにお電話いただきありがとうございます。 どんな 御用でしょうか？

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

こんにちは！ 私は 814 号室にいます。フライドポテトを 2 つ注文したいのですが、

ketchup?

ケチャップは付いてきますか?

Yeah!

うん！

Okay.

わかった。

And also, two orders of a good pickle.

そして、おいしい漬物を2つ注文しました。

Okay.

わかった。

Do you want anything to drink with that?

それと一緒に何か飲みたいですか？

Um, anyone thirsty?

えー、喉が渇いた人はいますか？

No. I think we’re good.

いいえ、私たちは大丈夫だと思います。

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

誰かに何か欲しいか尋ねたり、 何かを提供したりしたときに、「私は

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

大丈夫です」または「私たちは大丈夫です」と言うなら、それは 「ノーサンキュー」と言っているようなものです。 あの人は

not want it.

それを望んでいません。

Anyone thirsty?

喉が渇いた人はいますか？

No. I think we’re good.

いいえ、私たちは大丈夫だと思います。

They told me it would be a 30-minute wait.

30分ほど待つと言われました。

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

さて、私は妊娠 8 か月です。それが 私の前向きな気持ちになれば幸いです。

Okay, not a problem.

わかりました、問題ありません。

Okay, I’m just kidding. Thank you!

はい、冗談です。 ありがとう！

Bye!

さよなら！

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

冗談じゃないよ。 それが違いであれば、私は妊娠8か月です 。

Luckily, the food came quickly.

幸いなことに、食べ物はすぐに来ました。

Wow. That’s a lot of fries.

おお。 それはたくさんのフライドポテトです。

That is a lot of fries.

それはたくさんのフライドポテトです。

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

ああ。 こんなに小さいとは思いませんでした。

I think we could’ve gotten by with one order.

1回の注文で済んだと思います。

Nope.

いいえ。

No?

いいえ？

No. I’m so glad we have two.

いいえ、2 つあるのは本当に嬉しいです。

Mini mayonaise.

ミニマヨネーズ。

All the best to go with the mini ketchup.

ミニケチャップと一緒にどうぞ。

Mini ketchup.

ミニケチャップ。

And then 2 good pickles.

それからおいしいピクルスが2つ。

Okay, what did you think of yours?

さて、あなたはどう思いましたか？

I give it an 8 out of 10.

私は 10 点中 8 点を付けています。10 点

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

中 6 か 7 点を付けるつもりです。

Oh, so low.

ああ、とても低いです。

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

これもやりますか？ ピクルスがどれだけ気に入ったかを 1 から 10 のスケールで評価しました 。 1 は常に

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

最低、10 は最高、つまり 最高の中の最高です。

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

だから私は漬物が好きではありませんでした。 それでも、

fries in your hotel room at 10:30 at night.

夜10時半にホテルの部屋でフライドポテトを食べるのは、とても贅沢なことだ。

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

多くのホテルには製氷機があります。 こちらは アイスディスペンサーというラベルが貼られていました。 そのため、アメリカのほぼすべての

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

ホテルの部屋にはアイスペールがあり、それを 機械に持って行って満たすことができます。 これに

one also had tongs to serve ice into glasses.

は、氷をグラスに注ぐためのトングもありました。

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

デビッドと私はここでとてもリラックスした滞在をし、 ゆっくりとした日々を楽しみました。 出発する前に、旅行中やホテルに滞在するときに役立つかもしれない

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

単語やフレーズをさらにいくつか見てみましょう

stay in hotels.

。

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

まず、ホテルにチェックインすると、 ロビーにフロントデスクがあり、

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

おそらくそこに荷物カートがあり、 すべての荷物を部屋に運ぶのに役立ちます。

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

チェックインの反対はチェックアウトです。 もちろんチェックアウトとは、

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

ホテルの部屋を出て鍵を返却することです。 旅行に関する語彙として 2 つの句動詞:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

チェックイン、チェックアウト。 ここでフロントに電話して チェックアウト時間を聞きました。

had to report an issue about the room.

部屋に関する問題も報告する必要がありました。

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

こんにちは、フレディ！ 明日の朝のチェックアウトは何時になるのかな？

It is 12 pm.

午後12時です。

Okay, perfect.

よし、完璧だ。

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

えー、もう一つの質問は、私は 814 号室にいます が、バスタブへの排水口が

to close all the way.

完全に閉まっていないようです。

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

それは素晴らしいことです！ 実際には すぐに出発します。 私たちが

not here?

ここにいなくても大丈夫ですか？

Okay, thank you so much.

わかりました、ありがとうございました。

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

私は句動詞「head out」を使いました。 これは 離れることを意味します。 私たちはちょうど

to leave our room for a walk. Head out.

散歩に部屋を出る準備をしていたところでした。 出発する。

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

それは素晴らしいことです！ 実際には すぐに出発します。 私たちが

not here?

ここにいなくても大丈夫ですか？

Okay, thank you so much.

わかりました、ありがとうございました。 チェックアウトが正午だから、

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

レイトチェックアウトをしようとする必要すらありません 。 それは

perfect.

完璧だ。

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

このホテルにはミニバーがあります。 つまり、そこは彼らが

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

あなたのために食べ物や軽食を提供する場所です。 彼らは 私たちにメガネをいくつか持っています、いいですね。 そして

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

冷蔵庫もあります。 ミニバーは通常冷蔵庫を指します 。 冷蔵庫。 そして、これは

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

十分に在庫があり、つまり、あらゆる 種類のグッズが用意されているということです。 さて、通常、

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

ホテル内で出てくるものを食べたり飲んだりすると、 かなり高価になります。

that just running out and buying it yourself.

使い切って自分で買うよりもはるかに高価です。

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

このホテルの部屋のもう 1 つの優れた点は、 シャワー バスルームです。

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

部屋全体、床、天井、 全部濡れても大丈夫、大きな

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

バスタブ、そして部屋に面したスラットがいくつかあるので、写真を撮りながら 景色を眺めることができます

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

あなたのシャワー。 このホテルの客室には セーフティボックスも付いています。 多くのホテルの部屋には、

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

パスポートやお金、貴重品 などをこの金庫に入れて出発することができます。

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

ホテルを選ぶ際に気になるのがアメニティのリストです。

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

アメニティとしては、ジム、 プール、ルームサービスなどが挙げられます。

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

お部屋に加えてもらえるもの、またはお部屋に特別なものがあるかも しれません。 多くのホテルには

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

このような小さなカードが付属しています。 これには 「プライバシーをお願いします」と書かれており、これを

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

ドアノブに掛けて、「 誰も入ってきて私の部屋で作業してほしくない」ということを伝えます。

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

あるいは、その反対に、誰かが 入ってきて、タオルを清潔なタオルに交換してくれるか、

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

掃除機をかけるかしてほしいのです。 つまり、このカードには「プライバシーを 守ってください」と書かれていますが、「邪魔しないでください」と書かれている場合もあります

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

。 今週末、ニューヨーク市へご一緒に旅行していただきありがとうございました。 空港でチェックインするときに使える

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

旅行フレーズについて作成したビデオもあります 。

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

ぜひチェックしてみてください。 他に見たい 旅行に関する語彙やフレーズのビデオはありますか

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

? 以下のコメント欄でお知らせください 。

Renee for being in this video with me.

このビデオに一緒に参加してくれた David と Renee に感謝します。

And now let’s go on a road trip together.

そして今度は一緒にロードトリップに行きましょう。

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

今日はフレーズやイディオムを勉強し、私が

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

2 人の子供、

husband, and our friend Steve.

夫、そして友人のスティーブと行った旅行中に出てきた会話を勉強しながら、ちょっとした聞き取りクイズを行います。

Alright, let m buckle up.

さて、バックルを締めましょう。

Did everybody buckle up?

みんなは締めましたか？

Yup!

うん！

Steve?

スティーブ？

We're buckled in.

私たちは締めつけられています。

I did buckle up.

私も締めつけました。

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

Buckle up – これは シートベルトを着用することを意味する句動詞です。

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

子供用のチャイルドシートで、「 バックルを締める」というフレーズを時々使うことに気づきました。「バックルを締めるから、じっとしていてください

you in. Then I’ll buckle up.

。そうしたら、バックルを締めます」

Did everybody buckle up?

みんなは締めましたか？

Yup!

うん！

Steve?

スティーブ？

We're buckled in.

私たちは締めつけられています。

I did buckle up.

私も締めつけました。

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

バックルを締めて、バックルを下げます。 バックルダウンというフレーズの意味はまったく関係ありません。

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

何かに真剣に集中する、 一生懸命に取り組むという意味です。 腰を据えて

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

この試験に向けて勉強しなければなりません。 宿題をする気がしません 。 バックルを締めるだけで完了です。

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

車に乗り始めて約 4 分後、ストーニーは ビデオを見てもいいかと尋ね始めました。

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

彼は、 ソーヤーが昼寝をする必要があるときに、

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

車内を静かに保つためにヘッドフォンで映画を見られることを知っています。 次の 20 秒の ビデオには字幕がありませんので、

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

私たちが言っていることが理解できるかどうかを確認してください。 20 秒の 最後に 1 問のクイズがあります

of the 20 seconds: How long is the car ride?

: 車の乗車時間はどのくらいですか?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

さて、答えはわかりますか？ 車の乗車時間はどのくらいですか ? デビッドは一度、もっとはっきりと言いましたが、

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

私はそれを繰り返しましたが、あまりはっきりとはせず、もっと 早く言いました。

Two hundred and seventy one, that's all.

二百七十一、それだけです。

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

つまり271マイルです。 ということで、 昼食後はドライブです。

271 miles.

271マイル。

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

ああ、この低迷が長く続かないことを祈ります 。 小さな子供 2 人を連れた

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

旅行で絶対に避けてほしいことの 1 つは、 遅れです。

I hope we don't hit many delays.

大幅な遅延が発生しないことを願っています。

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPSによると、航行は順調だという。 木をたたくと、そのままになります。

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

さて、順調に航海中。 みんな、木をたたきなさい。

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

デビッドはそこで二つのフレーズを使いました。 「航行を明瞭に」 そして「木をたたきなさい」。 「明確な航行」という言葉は、

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

セーリングだけでなく、旅行中に 邪魔になるものが何もない、障害物がない、遅れることがないという意味で車の運転でも使います

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

。 しかし、 一般的には、状況に問題や障害がないことを意味するためにも使用されます

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

。 交通手段だけである必要はありません 。 それはプロジェクトの完了などに伴うものかもしれません

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

。 たとえば、 新しい予算が承認されたので、

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

プロジェクトの完了に向けて順調に進んでいるはずです。 つまり、何の問題も問題も

no obstacles arising.

障害も発生しないと予想されます。

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

彼が使ったもう一つのフレーズは「木をたたく」でした。 これらのフレーズはどちらも本当によく使われます。

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

以前に聞いたことがありますか? 「木をたたく」というのは 迷信的な表現です。

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

うまくいっている物事について大声でコメントする場合、「物事がうまくいき続けることを願っています 」という意味で「木をたたく」と言うかもしれません

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

。 私が言及したからといって、それが終わるわけではないことを祈ります

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

。 たとえば、レイチェル、赤ちゃんはどうやって 寝ていますか? 彼は一晩中

knock on wood.

木をたたきながら眠ります。 遠征

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

中に何度かガス欠になったことがある 。 実は、何年も前に、

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

別のロードトリップで ガス欠になったときにビデオを作成しました。 このビデオの最後にそのビデオへのリンクを貼っておきます

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

。 このレッスンではアメリカ英語について学ぶことがたくさんあります。

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

デビッドと私も以前、ロードトリップ中にガス欠になったことがあります 。 run out は複数の意味を持つ句動詞です

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

。 それほど 長くはかからない用事をすることを意味する場合があります。

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

外に出て牛乳を買ってきてくれませんか？ あるいは、 子供たちを

school.

学校に迎えに出かけます。

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

しかし、それは何かを枯渇させ、 何も残らないことも意味します。 時間がなくなってしまい、

finish the test. We ran out of gas on the highway.

テストを終えることができませんでした。 高速道路でガス欠になりました 。

So now, I pay more attention to how much gas we have.

だから今はガソリンの量にもっと注意を払うようになりました 。

How we doin' on gas?

ガソリンの調子はどう？

Just over 3 quarters.

4分の3を少し超えたところです。

Mmkay.

うーん。

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

どうやってやっていますか。 そこに「ある」という言葉を落としました 。 これは、カジュアルな英語で

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

「how」の後に使用されることがある程度一般的です。 元気かい？ ガスの調子はどうですか ？ どうやって時間どおりに進んでいますか？

How we doin' on gas?

ガソリンの調子はどう？

Have you ever taken a road trip with two small kids?

2人の小さな子供を連れて車で旅行したことがありますか ?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

それで、ストーニーが車から降りるときに尋ねています 。 私たちはどれくらい車に乗っていましたか？

We've been in the car for about 12 minutes.

車に乗っているのは12分ほどです。

Ten?

十？

Ten minutes.

10分。

We have about 5 hours.

5時間ほどあります。

5 hours?

5時間？

Mmhmm.

うーん。

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

「もう着いたの？」の後に、 遠征中に子供が言う最も一般的な言葉はおそらく「

I'm hungry.

お腹が空いた」です。

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

お腹が空きました。 ここで昼食を食べなければなりませんか？

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

いいえ、おそらく車の外のどこかで昼食を食べるでしょう 。

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

お母さん、どこで食べますか？ 本当に お腹が空いているから。

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

とてもお腹が空いていますか？ そうですね、おそらく 1 時間ほどは食事はしないでしょう。

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

簡単に軽く食べて、道路に戻ることができます 。

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

クイックバイト。 食事やおやつを意味する「bite」という言葉を聞いたことがありますか ? 一口は単数形で

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

名詞です。 うーん、これはとても良いですね。 一口食べたいですか？ 動詞になることもありますが、

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

1歳児に「噛まないでください」と伝えなければなりません。 しかし、食べ物全般の意味でも使います。

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

私は言いました。「ちょっとした食事なので、 道路に戻れます。」 簡単な一口。

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

あなたが望む食事はそれほど時間はかかりません。 軽く一口食べてから立ち寄ってみます。 「

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

一口食べて」というフレーズでも聞くことがあります 。 うーん、もうすぐお昼の時間だ。

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

一口食べたいですか？ もちろん、一口の食べ物のことではありません 。 食事という意味です。

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

デビッド、私たちがイタリアにいたときのことを覚えていますか? ガソリンポンプが分からなかったのですか？

What was the deal with that?

それはどうなったのですか？

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

それは私たちが慣れ親しんでいるものとは違うだけです-- ついに、他の男が車を補充するために車を止めました--

to fill up the--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

ええ、ええ。 残念だ。 しかし 何がそんなに違っていたのかは覚えていない。

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

私もそうではありませんが、 立ち上がってその仕組みを説明するときにカメラを取り出して説明する必要があります

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

。 それは恐ろしいので 、別の国にいると、

you're not totally sure how something like that works.

そのようなことがどのように機能するのか完全にはわからないと思います。

Yeah.

うん。

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

さて、アメリカでのガソリン入手について簡単にまとめてみました 。 概要を一言で言えば、これは名詞です。

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

分析、要約という意味です。 2 つの単語で さまざまな意味を持つ句動詞です。

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

しかし私は、アメリカでのガソリン入手について簡単にまとめてみましょう、と言いました 。 簡単にまとめてみましょう。

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

セルフとフルの2種類があります。 セルフとは、 自分でガスを汲み出すことを意味します。 そして、フルとは、

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

他の人があなたの代わりにガソリンを入れてくれるという意味で、あなたは 車から降りる必要がありません。

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

フルサービスの略です。 また、ガソリンポンプには 「セルフ」または「フル」とマークが付けられます。 現在、

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

米国のほとんどどこでもセルフサービスです。 ニュージャージー州を除いては すべて満員で、

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

オレゴン州の一部のスポットやその他のいくつかの町も同様です。 セルフサービスのスポットで、クレジット

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

カードまたはデビット カードを使用する場合は、それを挿入するだけです。 通常、郵便番号を入力し、

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

グレード、つまりガスの品質または純度を選択する必要があります。 再使用すると、

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

ポンプの一部を跳ね上げる必要がある場合があります。 現金で支払う場合は 、通常、

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

搾乳を開始する前に支払いを行う必要があります。 店内でレジ係を見つけて 、希望の金額と

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

ポンプの番号を伝えます。 「4 つで 20 ドル」のように言うことができます。

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

さて、長距離旅行の際、食事の ために立ち寄らなければならない可能性があります

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

。 私たちは、高速道路を出入りする人だけを対象としたサービスプラザを見つけました。これは、

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

出口で降りてレストランに車で行くよりも早いという考えからです

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

。 しかし、 そこではかなりひどい食べ物を手に入れるのは非常に簡単です。

Are your beans and rice good?

あなたの豆と米は大丈夫ですか？

How's your burrito?

ブリトーはどうですか？

Honestly, the first bite was really bland.

正直、最初の一口目は本当に薄味でした。

Oh no. Okay.

なんてこった。 わかった。

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

当たり障りのない。 つまり、味がない、風味がない、 あまりおいしくない。 これは人を説明するのにも使えます

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

。 彼は穏やかな性格を持っています。 つまり、彼はあまり面白くなく、かなり

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

退屈だということです。 幸いなことに、私はソーヤーにとても おいしいコーンピューレを作ったので、彼は喜んでくれました。

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

さて、食べ物を食べていないときでも、 食べ物について話していることがよくあります。

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

昨夜、私たちはロコペズに行こうとしましたが、 とても燃えていました。

It was like it-- I don't know. But it was something.'

それはそのようでした - わかりません。 しかし、それは何かでした 。

They were slammed.

彼らは叩きのめされました。

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

それで私たちは保釈しなければならなかったので、完全に誰もいないシダーポイントに行きました 。

Did you enjoy it?

楽しかったですか？

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

それは大丈夫でした。 そんなことになるとは思わなかった――私たちは 驚かなかったわね、ベイビー？

What's that?

あれは何でしょう？

We weren't blown away, were we? I wasn't.

私たちは衝撃を受けませんでしたね? そうではありませんでした。

No.

いいえ、

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

ロコ ペッツ (Loco Pez) はフィラデルフィアの地元のレストランで、 メキシコ料理にインスピレーションを得た料理で、スペイン語にインスピレーションを得た名前

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

で、古いアメリカ風のひねりと発音が施されています。 このレストランを説明する ために私たちが使った言葉をいくつか聞いたことがありますか

describe this restaurant?

?

And it was so on fire.

そしてそれはとても燃えていました。

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

燃えている。 いいえ、レストランは 燃えていませんでした、とても忙しくて、とても人気がありました。

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

この用語は、本当に良いという意味で使用できます。 もしかしたら、あなたは 家族の結婚式に出席していて

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

、叔父は一晩中踊っているかもしれません。彼は素晴らしい動きをしていて、いわば 燃えていると言えるでしょう。 これは

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

スポーツでも言えます。バスケットボールでも、誰かが次から次へと シュートを決め続けます。彼女は燃えていると言えるでしょう

on fire!

。

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

昨夜、私たちはロコペズに行こうとしましたが、 とても燃えていました。

It was like it-- I don't know. But it was something.'

それはそのようでした - わかりません。 しかし、それは何かでした 。

They were slammed.

彼らは叩きのめされました。

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

デビッドは、彼らは非難されたと言いました。 つまり、 本当に忙しいということです。 実際、

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

今月初めに 忙しいと伝える方法についてのビデオですでに学んだかもしれません。 それは私たちが

one of the terms we learned! Slammed.

学んだ用語の 1 つでした。 叩きつけられた。

So we had to bail.

それで私たちは保釈しなければなりませんでした。

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

私たちは保釈しなければならないと言いました。 つまり、私たちは 諦めなければならず、計画とは異なることをしなければならなかったのです

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

。 私たちはそこで食事をするつもりでしたが 、とても忙しかったので、保釈し

and go somewhere else.

てどこか別の場所に行かなければなりませんでした。

And we went to Cedar Point which was totally empty.

そして、まったく空いていたシダーポイントに行きました 。

Did you enjoy it?

楽しかったですか？

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

それは大丈夫でした。 そんなことになるとは思わなかった――私たちは 驚かなかったわね、ベイビー？

What's that?

あれは何でしょう？

We weren't blown away, were we? I wasn't.

私たちは衝撃を受けませんでしたね? そうではありませんでした。

No.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

いいえ、私たちが行った場所でも、私たちは衝撃を受けませんでした。 吹き飛ばされるのは良いことだ。

away by something that exceeds expectation.

予想を超えるものに感動する。

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

ちょうど友人を降ろして 家に帰るところ、ドライブの最後の 3 分です。

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

うまくいきました。 全員が一体となっています。 タイヤのパンクはありません 。 ただし、1 台のカメラが傾いてしまいました。

Was that..what's her name?

それは...彼女の名前は何ですか?

Yeah.

うん。

What is her name?

彼女の名前は何ですか？

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

誰かの名前が思い浮かばない場合は、「 彼女の名前は何ですか」と呼んでください。

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

ここで H を省略していることに注意してください。 彼女は何ですか-- 彼女の名前は何ですか? それとも彼の名前は何ですか？ もう一度、

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

H を省略します。彼の名前は何ですか? 彼女の名前は何ですか？ 彼のお名前は？

Was that..what's her name?

それは...彼女の名前は何ですか?

Yeah.

うん。

What is her name?

彼女の名前は何ですか？

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

やった！ 皆さん、良いロードトリップでしたか？ わーい！

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

あと 2 つの会話があります。 農場で仕事をしているので来てください 。

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

このアメリカ英語の発音ビデオでは、 あなたはこの美しい農場で働くことになります

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

。 また、 「kinda」を使用した文字 T の発音と、

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

「 because 」と「 to 」という単語の省略についても学習します。 このビデオでは、

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

いくつかの停止 T 語尾を見ていきます。 単語が 子音クラスターの一部ではない T で終わる場合、

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

その T は多くの場合ストップになります。 たとえば、 「out」という単語は、多くの場合、「out」、

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

「out」になります。 しかし、その単語の後に 母音で始まる別の単語が続く場合、結合すると 2 つの母音の間に

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

来るため、フラップ T になることがよくあります 。

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

たとえば、「out of」というフレーズです。 その T は、「out」という単語のストップから、

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

「out of」というフレーズのフラップに変わります。 これらは一般的なガイドラインです。 「out」という単語の最後にある

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

完全な本当の T をはっきりと発音する人が 時々います。 それは

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

すべて、話し手の習慣と、 話し手がどれだけ明瞭に発音しているかによって決まります。>>

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

今日の課題は何ですか? とは。 フラップ T. もう一度聞いてください。

What is the assignment today?

今日の課題は何ですか?

Well, you can pull up some landscape fabric,

そうですね、風景用の布地を引き上げてもいいでしょ

Okay.

う。

Or take this, break this down.

あるいは、これを取って、これを分解してください。

Uh-huh.

うん。

Or carry some wood over to the trees.

あるいは、木々に木材を運びます。

Okay. >> Or help take this structure down.

わかった。 >> あるいは、この構造を破壊するのに協力してください。

Okay. Great.

わかった。 素晴らしい。

Or snip some herbs.

またはハーブを切り取ってください。

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

ハーブを切り取ります。 あなたが今言ったことの中で、それが一番楽しそうですね。 「今言った」というフレーズ

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

で T 音を省略したことに気づきましたか 。

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

他の 2 つの子音の間に T が来る場合、T を省略することがあります 。 たとえば、「正確」という言葉。

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

そこで語尾の真の T を言います。 ただし、 -ly を追加する場合、

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

T: 正確に、正確に、ちょうど言ったを省略することは珍しくありません。 もう一度、聞いてください。

Everything that you just said.

あなたが今言ったことすべて。

Hi Michelle.

こんにちは、ミシェル。

Hi Rachel.

こんにちは、レイチェル。

What project are you working on there?

そこではどんなプロジェクトに取り組んでいますか？

I’m tearing this down. I’m destroying it.

これを取り壊しています。 私はそれを破壊しています 。

You’re doing a good job.

良い仕事をしていますね。

Thanks. Kinda fun. You should join in.

ありがとう。 ちょっと楽しい。 あなたも参加すべきです。

I should help, instead of videotape, right?

ビデオテープの代わりに私が手伝うべきですよね？

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

大丈夫です。 私たちはかなり良い仕事をしています。

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

ミシェルが「ちょっと」と言ったことに気づきましたか。 彼女は「of」という単語をシュワ母音だけに縮小し

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

、それを「kind」という単語に付け加えました。 ちょっと、ちょっと。 もう一度、聞いてください。

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

ちょっと楽しい。 ちょっと楽しい。 ちょっと楽しい。 ぜひ 参加してください。

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

念のため言っておきますが、私はビデオを作成しただけではありません。 私も手伝いました。

It’s stuck!

詰まってしまった！

Michelle, let me help you with that.

ミシェル、それを手伝ってあげましょう。

Hey, thanks Rachel.

やあ、ありがとうレイチェル。 最近

It’s a good thing I’ve been working out lately.

運動をしていて良かったです 。

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

ワークアウト。 T をやめてください。最近運動しています。 もう一度、聞いてください 。

Working out lately.

最近ワークアウト中。

Edgar is documenting me documenting.

エドガーは私を記録しています。

Documenting you documenting me.

あなたを記録し、私を記録します。

It’s a meta-documentary going on there.

そこで行われているのはメタドキュメンタリーです。

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

HaQuyen が「ドキュメンタリー」で T を省略していることに注目してください。

Do you know why you’re doing that?

なぜそんなことをするのか知っていますか？

Why am I doing it? Am I reducing it?

なぜ私がそれをしているのか？ 減らしているのでしょうか？

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

そうです、T は奇妙な文字で、 N の後に省略されることがあります。 たとえば、「中心」のような単語では

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

「センナー」と言います。 インタビュー …

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

「内観」。 >>「インナービュー」。 ドキュメンタリー。

‘Documennary’.

「ドキュメンタリー」。

Exactly.

その通り。

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

レイチェル、なぜ帽子とジャケットを脱いだの ?

Because I got hot.

熱くなってしまったので。

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

私が「なぜなら」という言葉を「cuz」「cuz」に短縮したことに気づいたでしょうか 。 熱くなってしまったので。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

Because I got hot.

熱くなってしまったので。

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

それと、T: 熱い、熱い、という言葉が止まっていることに気づきましたか。

Because I got hot.

熱くなってしまったので。

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

夏に私が「ホット」で作った素晴らしいビデオを覚えていますか?

Uh, no, I don’t.

いえ、違います。

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

実際には応答する必要はありません。 それではリンクを貼っておきます。

How can I help, Rachel?

レイチェル、どうしたら助けられるでしょうか？

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

さて、 ここに生えている植物をすべて取り除く必要があります。

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

私が「約」と言ったことに気づきましたか。 そして、「to」という単語を本当の T と schwa 音に縮小しました

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

。 フラップ T にしなかった理由は、前の単語が

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

T で終わっていたからです。したがって、この場合、 単語「to」を減らすときに、本当の T を維持する必要があります

T. About to. About to. Listen again.

。 くらいです。 もう一度、聞いてください。

We’re about to need to take

もうすぐに取らなければなりません。もうすぐに

We’re about to need to take

取らなければなりません。

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

もうすぐ この上に生えている植物をすべて取り除かなければなりません。

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

エドガー、出勤日にどれだけ時間を節約できましたか ?

You saved at least a month.

少なくとも 1 か月は節約できました。

Oh, wow! That’s great.

ああすごい！ それは素晴らしいことです。

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

素晴らしい。 そこで私は T を解放し、 語尾の T を本当の T の音にしました。 もう一度、聞いてください。

That’s great.

それは素晴らしいことです。

What are you going to do with that extra month?

その余った1ヶ月で何をするつもりですか？

Think I’ll work some more!

もう少し頑張ろうと思います！

Get other stuff done.

他のことも終わらせましょう。

Get other stuff done. Thanks for having us out.

他のことも終わらせましょう。 外出させてくれてありがとう。

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

外。 そこで、語尾の T を停止 T にしました。もう一度聞いてください 。

Thanks for having us out.

外出させてくれてありがとう。

Thanks for having us out.

外出させてくれてありがとう。

Thank you for coming. You guys were great.

来てくれてありがとう。 君たちは素晴らしかったよ。

Our pleasure.

どういたしまして。

Ready? Okay.

準備ができて？ わかった。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます 。

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

彼はテイク中ずっと沈黙していた、 信じられないほどだ。 ありがとう。

In this one, I’m making some Vietnamese food

この動画では、友達とベトナム料理を作っていますが、

with friends and you’ll see a lot of contractions.

たくさんの収縮が見られます。

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

このアメリカ英語の発音ビデオでは、 ベトナム料理を学び、動詞 TO BE

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

の短縮形を学びます 。 これらの短縮形について注意すべき点は、

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

余分な音節が 追加されないことです。 発音を見ていきましょう。

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

いくつかの単語には 2 つの異なる発音があることがわかります 。

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

発音が低下する可能性があるためです。 軽減された発音を使用することをお勧めします。

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

短い単語を短くすることができれば、スピーチに リズミカルなコントラストがさらに良くなります

to your speech.

。

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

そう私は。 私は。 私は。 あなたは。 これは 「yer」でも構いませんが、もっと良いのは

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

、「yer」と減らしましょう。 いかに速いかに注目してください。 これを減らすと、非常に

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

高速になり、次の単語にリンクする必要があります。 「私たちは」は、「私たちは」でも、「私たちは」でも、

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

あるいはもっと良いのは、「wur、wur」でも構いません。 削減。 「彼ら は」は「彼らは」、あるいは短縮されてもよい

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

。 彼も、彼女も、そうです。 彼も、彼女も、それもそうなるでしょう。

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

「it’s」の S は無声音の S 音として発音されることに注意してください 。 前の音は

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

T であり、これも無声音だからです。 それは、 それは。 ただし、「he's」と

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

「she's」の S は Z の音です。 これは有声音です。 前の音、つまり母音が有声音だったからです。

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

彼も、彼女も、それです。 TS は難しいサウンドになる可能性があります が、そのサウンドの作り方についてのビデオがあります

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

。 それでは、 日常会話における短縮形をいくつか見てみましょう。

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

わかった、アニー。 したがって、キュウリの皮をむいた後、 キュウリを

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

輪切りにします。 次に、丸いものを平らにし 、再び縦にスライスして、

to make it into a nice julienne.

きれいな千切りにします。

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

「you are」が「yer」に短縮されていることに気づきましたか ？ そう、そうするつもりです。 もう一度、聞いてください

again.

。

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

わかった、アニー。 したがって、キュウリの皮をむいた後、 キュウリを

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

輪切りにします。 次に、丸いものを平らにし 、再び縦にスライスして、

to make it into a nice julienne.

きれいな千切りにします。

How’s this, HaQuyen?

どうですか、ハクイエン？

It looks good, looks good, it’s good.

いいですね、いいですね、いいですね。

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

これはどうですか？ ハウズ、ハウズ、zz、zz、 Zの音で。 それは良いです。 それは、それは、

with that TS sound. Listen again.

そのTSサウンドで。 もう一度、聞いてください。

How’s this, HaQuyen?

どうですか、ハクイエン？

It looks good, looks good, it’s good.

いいですね、いいですね、いいですね。

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

さて、マークがキノコを切る様子を見てみると 、彼がかなり上手に切っていることがわかります

quite a good job of it.

。

Thanks, HaQuyen.

ありがとう、ハクエン。

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

マークさん、マークさん。 マークの名前の最後の音は、 無声音の K 音です。 したがって、アポストロフィ

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S も無声です。 クス、クス、マーク、マーク。 アポストロフィー S が Z の音である「he's」も聞きました

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

。 彼は、彼は、やっています。 もう一度、聞いてください。

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

さて、マークがキノコを切る様子を見てみると 、彼がかなり上手に切っていることがわかります

quite a good job of it.

。

Thanks, HaQuyen.

ありがとう、ハクエン。

That’s because she’s a good teacher.

それは彼女が良い先生だからです。

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

ここで、ナタリーは、HaQuyen について、 TS サウンドで、それが、それが、だから、と言いました。

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

彼女はいい先生です。 彼女は a、 彼女は a、アポストロフィー S は Z の音です。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

That’s because she’s a good teacher.

それは彼女が良い先生だからです。

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

さて、このキュウリを 教えていただいた通りに千切りにしてみます。

I’m going to keep dicing the mushrooms.

キノコをさらにみじん切りにしていきます。

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

ここで、アニーもマークも、私がやると言ったのです。 そのため、彼らは「I AM」と契約し、

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

「するつもり」を「つもり」に減らしました。 するつもり。 この断片の中で 「I'm」が最も強調された音節であることに注目してください

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

。 するつもり。 それは、 ここでは「going」が補助動詞であり、

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

主要な動詞ではないからです。 主動詞が強調されます。 たとえば、アニーは「ダイスするよ」と言った。

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

「ダイス」を強調します。 もう一度、聞いてください 。

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

さて、このキュウリを 教えていただいた通りに千切りにしてみます。

I’m going to keep dicing the mushrooms.

キノコをさらにみじん切りにしていきます。

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

やあアニー、麺はいつ 出来上がるの？

They’re going to be ready in about 10 minutes.

10分ほどで完成します。

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

彼らはそうするつもりだ。 アニーが 「彼らは」を「木、木、木、彼らはつもりだ」とどのように短縮したか聞いたことがありますか

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

。 彼らは準備ができているでしょう。 もう一度、聞いてください。

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

やあアニー、麺はいつ 出来上がるの？

They’re going to be ready in about 10 minutes.

10分ほどで完成します。

I think we’re all set with the basil.

バジルの準備は完了だと思います。

Thanks, Lori.

ありがとう、ローリ。

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

準備は完了です。 ローリが 「私たち」を「ワー、ワー、ワー、準備

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

完了」と短縮したのを聞きましたか。 オールセットは、 準備ができている、または何も必要ないことを意味する一般的な慣用句です。 ここで、彼女は

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

バジルが料理の準備ができていると言っています。 レストランでウェイターに「他に何か必要なものはありますか？」と聞かれたときなどによく使います

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

。 いいえ、準備は完了です、と言います。 もう一度、聞いてください

again.

。

I think we’re all set with the basil.

バジルの準備は完了だと思います。

Thanks, Lori.

ありがとう、ローリ。

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

ハクエンが大好きです。 彼女はとても有能な 先生です。

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

それは本当だ。 HaQuyen、 この素晴らしい食べ物の作り方を教えてくれて本当にありがとう。

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

この素晴らしい料理を食べに来てくれてありがとう。

Any time. We will eat your food any time.

いつでも。 私たちはあなたの食べ物をいつでも食べます。

Yes, we will.

はいします。

Love it.

大好きです。

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

She's、she's、she's such、アポストロフィー S が Z と発音されます。そうです、そうです、

with the TS sound. Listen again.

TS サウンドです。 もう一度、聞いてください。

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

ハクエンが大好きです。 彼女はとても有能な 先生です。

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

それは本当だ。 HaQuyen、 この素晴らしい食べ物の作り方を教えてくれて本当にありがとう。

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

この素晴らしい料理を食べに来てくれてありがとう。

Any time. We will eat your food any time.

いつでも。 私たちはあなたの食べ物をいつでも食べます。

Yes, we will.

はいします。

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

大好きです。 ご覧の

とおり、ここで粉砕しています 。

He’s crushing it.

彼はそれを打ち砕いている。

I’m adding noodles.

麺を追加してます。

I’m adding tofu.

豆腐を加えています。

I’m waiting for shrimp.

エビ待ってます。

I’m adding bean sprouts.

もやしを加えています。

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

私は。 このクリップには私がたくさん登場します。 また、マークは 「つぶす」という慣用句を使いました。これは、

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

彼がサマーロールを作るのに素晴らしい仕事をしていると思っていることを意味します 。

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

「クラッシュ」という言葉にはさまざまな使い方があります。 たとえば、 誰かに片思いしているということは、

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

その人が好きで、 その人に恋愛感情があることを意味します。 これらすべての収縮をもう一度聞いてみましょう

these I’m contractions.

。 ご覧の

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

とおり、ここで粉砕しています 。

He’s crushing it.

彼はそれを打ち砕いている。

I’m adding noodles.

麺を追加してます。

I’m adding tofu.

豆腐を加えています。

I’m waiting for shrimp.

エビ待ってます。

I’m adding bean sprouts.

もやしを加えています。

That chicken’s looking good.

あの鶏はいい表情してるよ。

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

あの鶏はいい表情してるよ。 ナタリーは 「チキンは」をチキンに縮約しました、そのチキンは

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

美味しそうです。 そしてそれは良かったです。 美味しかったです！ もう一度、聞いてください。

That chicken’s looking good.

あの鶏はいい表情してるよ。

There’s no onion in there.

そこには玉ねぎは入っていません。

I…

That one’s mine.

私は…

あれは私のものです。

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

待って、玉ねぎはどこですか？ ああ、ネギね。

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

そこには玉ねぎがありません、玉ねぎはどこにありますか 。 ある、どこにある。 これらの

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

単語は両方とも有声子音の R 音で終わる ため、アポストロフィ S は Z 音です。 ある、

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

ある。 どこだ、どこだ。 玉ねぎがない、玉ねぎはどこだ。 もう一度、聞いてください。

There’s no onion in there.

そこには玉ねぎは入っていません。

I…

私は…

That one’s mine.

あれは私のものです。

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

待って、玉ねぎはどこですか？ ああ、ネギね。

Annie, hold it up.

アニー、ちょっと待って。

Look at that. That’s absolute perfection.

あれ見てよ。 それは絶対的な完璧さです。

It does look great.

見た目は素晴らしいですね。

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

アニーの熱意がきっと気に入るはずです。 それは絶対的な完璧さです。 それは、それは、

again, with the TS sound. Listen again.

また TS サウンドです。 もう一度、聞いてください。

Annie, hold it up.

アニー、ちょっと待って。

Look at that. That’s absolute perfection.

あれ見てよ。 それは絶対的な完璧さです。

It does look great.

見た目は素晴らしいですね。

Oh god, my dogs are barking.

ああ、うちの犬が吠えています。

Why is that, Hillary?

それはなぜですか、ヒラリー？

We’ve been walking around all day.

私たちは一日中歩き回っていました。

Not to mention all the dancing you did last night.

昨夜あなたが踊ったことは言うまでもありません 。

Oh, it was amazing.

ああ、すごかったです。

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

うちの犬が吠えています。 これは 足が疲れていることを意味する素晴らしい慣用句です。 うちの犬が吠えています。

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

「are」という単語が er、er、er、My Dogs are、My Dogs are に短縮されることに注目してください。 私の犬が

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

吠えています。 ING が IN と発音されることにも注意してください 。 犬が吠えているのではなく、私の

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

犬が吠えています。 特定のフレーズやイディオムでこれが発生することがあります。

Listen again.

もう一度、聞いてください。

Oh god, my dogs are barking.

ああ、うちの犬が吠えています。

Why is that, Hillary?

それはなぜですか、ヒラリー？

We’ve been walking around all day.

私たちは一日中歩き回っていました。

Not to mention all the dancing you did last night.

昨夜あなたが踊ったことは言うまでもありません 。

Oh, it was amazing.

ああ、すごかったです。

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

この種の短縮形がどれほど頻繁に使用されているかをもっと理解していただければ幸いです。

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

このビデオを 1 ～ 2 回見てください。 次に、 アメリカのテレビ番組や映画を見て、

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

これらの「to be」の短縮に気づくことができるかどうかを確認してください。 フレーズを 見て練習しながら、書き留めてください

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

。 短縮語を使用すると、 スピーチがより自然に聞こえるようになります。

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます 。

Guys, that was fantastic.

皆さん、それは素晴らしかったです。

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

これらの会話のうちどれが一番気に入りましたか ? コメントでお知らせください。 私は

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

あなたと自分の人生を共有し、英語を共有するのが大好きです 。

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

レッスンを見逃さないように、必ず通知をオンにして購読してください。 私はあなたの英語の先生であることが大好きです。 以上です。Rachel

it and thanks so much for using Rachel’s English.

の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます 。