Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

È più facile ricordare nuovi vocaboli quando studi una vera conversazione in inglese.

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

Oggi studieremo 10 conversazioni: parleremo con mia mamma, mio ​​papà, mio ​​zio John,

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

visiteremo il Colorado, Michigan, e incontrerai alcuni dei miei migliori amici.

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

Cominciamo con la nostra prima conversazione. Questo è mio marito e, indovina un po', odia l'anguria.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

Uhm, David odia l'anguria, pensa. Lo so, ma voglio provarlo e hai detto che

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

era il migliore che tu abbia mai mangiato. Non ho detto questo.

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

Quindi iniziamo qui discutendo di ciò che ho detto. Se qualcuno dice che hai detto qualcosa che

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

non hai detto, puoi dire che non l'ho detto. Non ho detto questo. La desinenza N’T può

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

essere pronunciata in diversi modi. Penso che sto facendo uno Stop T davvero veloce, non ho detto

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

questo. Dico questa frase abbastanza velocemente, vero? Non ho detto questo. Non ho detto questo.

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

Non ho detto questo. Ma non è stato troppo veloce. Era il ritmo dell'inglese colloquiale.

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

Ascoltiamo ancora. La parola più lunga e più chiara era “dire”. Non ho detto questo.

didn’t say that. I didn’t say that.

Non ho detto questo. Non ho detto questo.

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

Quando lo ascolti in loop è più facile sentire tutti i pezzi che devi semplificare,

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

no? Non l'ho fatto è "non l'ho fatto". SAY è il culmine di quella frase. –dì –dì che

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

non ho detto questo. Non ho detto questo. Non ho detto questo. Puoi anche

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

inserire completamente la T, se questo aiuta con la semplificazione. Lo ascolterai di nuovo

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

cinque volte. Allora provalo. Non pensare alle parole, ma pensa a ciò che

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

senti. Non ho detto questo. Non ho detto questo. Non ho detto questo. Non ho detto

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

questo. Non ho detto questo. Ok, torniamo indietro e ascoltiamo di nuovo l'inizio della conversazione

again.

.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

Uhm, David odia l'anguria, pensa. Lo so, ma voglio provarlo e hai detto che

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

era il migliore che tu abbia mai mangiato. Non ho detto questo.

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

Hai detto "uno dei migliori"? Probabilmente ho detto che è un'anguria fantastica

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

e se hai intenzione di provarla di nuovo, ora è il momento di provarla.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

Quindi abbiamo detto alcune parole per descrivere il cibo e se ci piace quel cibo. David odia l'anguria.

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

Possiamo dire “odia”. Possiamo anche dire "non gli piace", ma non è così forte e David

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

ha una forte predilezione per l'anguria. David odia l'anguria. L'ho chiamata un'anguria fantastica.

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

Molto bene. Non ami il cibo straordinario? Abbiamo mangiato benissimo. Il vino era fantastico!

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

È un'anguria fantastica e se hai intenzione di provarla di nuovo, ora è il momento

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

di provarla. Oh, mangerai un boccone del

mine? – Yeah!

mio? - Sì!

– Oh!

- OH!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

Quindi ho continuato ad aspettare che tagliasse un pezzo di anguria, ma non lo ha fatto perché

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

non voleva un pezzo intero. Ha deciso di mangiare solo un boccone del mio. Ascolta come l'ho

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

detto. Oh, mangerai un boccone del mio? Ancora una volta, mi sento come se stessi parlando

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

velocemente, e lo sono, ma è anche solo inglese colloquiale. È veloce.

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

Ascoltiamolo in loop e vediamo se riusciamo a capire quali parole sono più accentate

and where you can simplify.

e dove puoi semplificare.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

Sento più accento su OH, sei, e su "morso" e "mio". oh,

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

mangerai un boccone del mio? oh, mangerai un boccone del

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mio? oh, mangerai un boccone del

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mio? oh, mangerai un boccone del

mine?

mio?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

Nota come tutte le parole scorrono insieme senza intoppi, senza interruzioni. Questa è una caratteristica importante

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

dell’inglese americano. La contrazione “tu sei” in “tu sei” si pronuncia “yer”.

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

È quasi sempre pronunciato così nell’inglese colloquiale, è una

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

riduzione comune. sì, sì. Oh sì, oh sì.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, mangerai un boccone del mio?

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

Abbiamo alcune riduzioni per le parole "appena ne avrò una" . La T in JUST viene eliminata. Lo

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

facciamo quando la parola successiva inizia con una consonante. La vocale si riduce a schwa.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

Non è “solo”, è “solo”. ANDARE A diventa ‘gonna’. AVERE A è "avere

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

un". Tutte queste parole hanno un tono più basso, piatto e vengono pronunciate molto rapidamente. “appena

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

avrò un” “appena avrò un” “appena avrò un” “appena avrò

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

un” Questo è ciò che accade nell’inglese colloquiale . oh, mangerai un

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

boccone del mio? oh, mangerai un boccone del mio? oh,

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

mangerai un boccone del mio? ‘Bite of mine’ diventa ‘bite a’ mine’.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

La parola "di" è ridotta a schwa e la T in BITE è una T lembo che collega i

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

due insieme. Morso mio, morso mio. Ancora una volta, questi cambiamenti sono tipici

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

dell’inglese colloquiale. Fanno parte di ciò che ci aiuta a rendere veloce l’inglese. Una T è una T lembo quando si

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

trova tra due vocali o dittonghi, e questo è vero anche in due parole diverse

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

quando la T collega le due parole. Morso mio. oh, mangerai un boccone del

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

mio? oh, mangerai un boccone del mio? oh, mangerai un

bite of mine? Ok, let’s move on.

boccone del mio? Ok, andiamo avanti.

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

David proverà l'anguria. Si convincerà che questa è un’anguria “fantastica”?

What? No! It’s awful.

Che cosa? NO! È orribile.

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

No, David non era convinto. Lo ha definito “orribile”. L'ho anche sentito usare il

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

termine "disgustoso". Quali cibi ritieni siano orribili o disgustosi? Inseriscili nei commenti.

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

Che cosa? Non capisco! Il melone. È...

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

è la trama? O il... No. Solo il sapore. Il

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

nostro amico fuori dalla telecamera ha chiesto se fosse la consistenza o il gusto. La consistenza del cibo è come viene

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

percepito in bocca o tra le mani. Può essere duro, morbido, pastoso, croccante, scivoloso,

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

liscio e così via. Ad alcune persone potrebbe non piacere un alimento più per la sua consistenza che per il suo gusto.

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David ha detto che, in questo caso, non era la consistenza, ma il gusto, il sapore.

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– È la trama? O il gusto? – No. Solo il sapore. È come...

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

- Non lo so. – È così bello. Voi ragazzi siete pazzi.

Like you literally had to spit it out?

Come se dovessi letteralmente sputarlo?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

Parliamo per un secondo della parola “letteralmente” e di come viene utilizzata. Nell'inglese britannico

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

suona più come tre sillabe. Letteralmente. Letteralmente. In inglese americano suona come

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

quattro e sbattiamo la T. Letteralmente. Letteralmente. Letteralmente. Letteralmente. Ora, questa parola è troppo

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

usata nell'inglese americano. Di conseguenza il significato si è trasformato. È usato spesso per

emphasis.

enfatizzare.

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

Ad esempio, una volta ho sentito qualcuno dire: ero così stanco, ho dormito letteralmente tutto il giorno. Ora,

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

so che quella persona non ha dormito tutto il giorno. Ha dormito molto durante la giornata, sicuramente era

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

molto stanca. Ma non ha dormito letteralmente tutto il giorno. In realtà non dormiva

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

dall'alba al tramonto. Ha dormito molto quel giorno. Quindi qui usa "letteralmente" per

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

enfatizzare. Posso anche immaginare qualcuno che dice: "Sono letteralmente caduto dalla sedia quando ho

heard the news.”

sentito la notizia".

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

Ciò non significherebbe in alcun modo che qualcuno è letteralmente caduto da una sedia, aggiunge solo

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

enfasi nel dire quanto fossero stupiti, quanto fossero colti di sorpresa. Inserirò

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

un collegamento nella descrizione del video ad alcuni articoli sulla parola "letteralmente" e su

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

come è cambiato il suo uso e il suo significato . Ora, come l'ho usato? tipo,

literally had to spit it out?”

dovevi letteralmente sputarlo?"

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

Lì lo sto usando per significare "effettivamente". Non sto solo aggiungendo enfasi. Ti sto chiedendo,

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

non avevi altra scelta se non quella di sputarlo fisicamente? Afferma di non averlo fatto.

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

Tipo, dovevi letteralmente sputarlo? Puoi farlo di nuovo senza sputarlo?

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

Non voglio più provarci. Mai. – Ho finito di provarci.

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– Non ti convincerai mai più? No, questo è uno dei migliori che tu abbia mai mangiato

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

e ho avuto una reazione di vomito. C'è un accordo qui?

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

Ha detto di aver avuto “una reazione di vomito”. Un altro modo per dire vomito è vomitare, che

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

è un verbo frasale, che significa che il cibo ritorna fuori da te. Ha avuto una reazione di vomito

to watermelon. This guy really hates watermelon.

all'anguria. Questo ragazzo odia davvero l'anguria.

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– È un melone eccellente. – È gustoso.

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

Ecco quindi che abbiamo appena sentito altre due opinioni e altri due descrittori: eccellente e

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

gustoso. Sembra che a tutti gli altri piaccia davvero questa anguria.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

Pensavo fosse un'anguria molto buona. Mi piace davvero l'anguria solo in questo periodo dell'anno,

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

quando sono davvero dolci e succose. Trovo che l'anguria in bassa stagione

to be pretty terrible.

sia piuttosto terribile.

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

Altri descrittori: molto buono, dolce, succoso. Inoltre, terribile. In bassa stagione negli Stati Uniti,

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

quando vengono importati da più lontano. Sono completamente favorevole a questa anguria.

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

È tutta a favore di quest'anguria. Lei pensa che sia fantastico. Usiamo spesso il termine

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

“tutti a favore di” quando dobbiamo contestare qualcosa, o parte di qualcosa.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

Ad esempio, sono assolutamente favorevole a ridurre il tempo trascorso davanti allo schermo per i bambini, ma quando voliamo

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

gli lascio usare il mio iPad. Oppure sono assolutamente favorevole a fare più esercizio fisico, ma non riesco a

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

farlo cinque volte a settimana. Sono tutto a favore di... sono tutto a favore di questa anguria. Il

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

mio amico Jacob ha usato la frase “più lontano”. Puoi anche dire “più lontano”.

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

Ciò non significa il luogo più vicino, più vicino o più ovvio.

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

Ad esempio, con la nostra ricerca preliminare non abbiamo trovato una soluzione al problema,

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

quindi dovremo guardare più lontano. OPPURE, non esiste un'agenzia per l'adozione di animali domestici nel nostro

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

quartiere, quindi dovremo guardare più lontano. Secondo Jacob, l'anguria

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

non veniva coltivata lì in una fattoria locale, ma portata da qualche parte più lontano, da qualche

else in Virginia.

altra parte della Virginia.

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

Ma ora acquistano anche prodotti all'asta, anche da campi più lontani. Quindi

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

questa è un'anguria coltivata in Virginia ma proveniente dall'asta di prodotti e l'ho trovata davvero

delicious. I thought it was good.

deliziosa. Ho pensato che fosse buono.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

Altri due descrittori positivi per l'anguria: delizioso e buono. Quindi rivediamo i nostri

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

descrittori. Le persone a cui è piaciuto hanno detto che era fantastico, uno dei migliori che abbia mai

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

mangiato, eccellente, gustoso, molto buono. Le parole per descriverlo senza collegarlo erano: odio, terribile,

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

reazione di vomito, disgustoso e terribile. Ok, ora questo video non è finito, ma visto che ho

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

fame, in questo momento ti chiederò uno dei tuoi cibi preferiti. Mettilo

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

nei commenti qui sotto. Se è coinvolta una ricetta, inserisci un collegamento a un video di YouTube in cui qualcuno

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

la sta preparando. Adoro guardare video su YouTube di persone che preparano cibo, come Pasta Grannies

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

e Joshua Weismann. Ok, ora che ci siamo occupati di questo, rivediamo di nuovo tutta questa breve

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

conversazione. Nota le parole descrittive del cibo e pensa a come

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

parleresti dei tuoi cibi preferiti e meno preferiti in inglese.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

Uhm, David odia l'anguria, pensa. Lo so, ma voglio provarci. Hai detto che

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

era "il migliore che abbia mai avuto". Non ho detto questo. Hai detto "uno dei

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

migliori". Probabilmente ho detto che è un'anguria fantastica e se hai intenzione di provarla

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

di nuovo, ora è il momento di provarla. Oh, mangerai un boccone del

mine? – Yeah!

mio? - Sì!

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- OH! Che cosa? NO! È terribile. Che cosa? Non capisco! La meloniness, è...

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

– È la consistenza? O il gusto? – No, solo il sapore. È come un…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– Non lo so. – È così bello. Voi ragazzi siete pazzi.

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

Come se dovessi davvero sputarlo? Puoi farlo di nuovo senza sputarlo? No, non

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

voglio più provarci. Mai. – Ho finito di provarci. – Non ti convincerai mai più? No,

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

questo è uno dei migliori che tu abbia mai avuto. E ho avuto una reazione di vomito. C'è un accordo

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

qui? – È un’anguria eccellente. – È un’anguria gustosa. È

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

un'anguria gustosa. Pensavo fosse un'anguria molto buona. Mi piace davvero l'anguria solo in questo periodo

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

dell'anno quando sono quelli veri, dolci e succosi . Trovo che l'anguria in

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

bassa stagione sia piuttosto terribile. Sono completamente favorevole a questa anguria.

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

Sono grato che a tutti piaccia l'anguria. Ho comprato l'anguria allo

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

stand della fattoria ai margini del bosco che è a circa un miglio da qui. È iniziato tutto come un ragazzo che vendeva solo cose

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

che coltivava in una serra, verdure e ortaggi, ma ora acquistano anche cose

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

dall'asta dei prodotti, anche dal campo del padre. Quindi questa è un'anguria coltivata in Virginia ma proveniente

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

dall'asta di prodotti e l'ho trovata davvero deliziosa. Ho pensato che fosse buono.

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

Ora, un ritorno al passato, a quando il mio primo figlio era appena nato.

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

Ebbene, quest'anno ho avuto un grande cambiamento nella mia vita. Quindi, in questo video sulla pronuncia dell'inglese americano

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

, incontrerai qualcuno di molto speciale e studieremo l'

American English.

inglese americano nella vita reale.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

Questo è mio figlio, Stoney. È nato a gennaio quindi ha quasi 4 mesi. Finora la sua

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

vita consiste principalmente nel mangiare e nel dormire, anche se non troppo, ed è per questo che

I look so tired. And also, meeting friends and family.

sembro così stanco. E anche incontrare amici e familiari.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Qui incontra la nonna e il nonno, i genitori di mio marito.

Yeah.

Sì.

He has two fingers.

Ha due dita.

You’re gonna to get a mouthful of skin!

Avrai un boccone di pelle!

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

Hai notato come mia suocera ha ridotto il "going to" a quello "going"? Gli americani lo fanno

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

continuamente. Due sillabe, molto rilassate. GUN-nuh. Fallo con me. GUN-nuh. Lo farò,

gonna.

lo farò.

You’re going to get a

You’re going to get a mouthful of skin!

Avrai un boccone di pelle!

Oh, he definitely knows they’re there.

Oh, sa sicuramente che sono lì.

Did you notice the contractions grandma used?

Hai notato le contrazioni che usava la nonna?

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

Gli americani usano sempre le contrazioni quando parlano. Primo, "loro sono". Questa è

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

la contrazione di LORO SONO. Spesso nelle conversazioni gli

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

americani riducono questa contrazione in modo che suoni come “thur”, thur. Ma qui la

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

nonna ha usato la pronuncia completa, lo sono. Quando è pronunciato per intero, suona proprio

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

come altre due parole: THERE e THEIR. Ecco, lei ha detto SONO LÌ, parlando delle sue

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

dita. Due parole diverse, ma suonano uguali. Ascoltare di nuovo.

Oh, he definitely knows

Oh, sicuramente sa che

they’re there

sono lì.

So did you guys have good traffic down?

Quindi, ragazzi, avete avuto un buon traffico?

Oh we did. Wonderful traffic.

Oh, l'abbiamo fatto. Traffico meraviglioso.

I reduced ‘did’ here: “So did

Ho ridotto "fatto" qui: "Anche

you guys” became “So d’you guys”.

voi ragazzi" è diventato "Anche voi ragazzi".

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Ho ridotto "did" solo alla desinenza D, e quando il suono D è seguito da "you"

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

o "your", si combina con il suono Y e diventa J. "Did you boys" diventa

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

"joo boys". I ragazzi di "Joo" hanno un buon traffico? Ascoltare di nuovo.

So did you guys have [4x]

Allora, ragazzi, avete [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

“Did you” è una combinazione di parole molto comune nell'inglese colloquiale. Fai attenzione mentre

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

studi l'inglese e vedi se noti questa riduzione. Prova a usarlo tu stesso. "Joo",

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

lo vedi? "Joo" lo sai? Joo, joo. Può anche essere ulteriormente ridotto a “juh”,

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

con lo schwa. "Juh" lo vedi? "Juh" lo sai ?

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

Oh, how is it?

Oh, com'è?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Oh, non lo so. È oltre ogni descrizione!

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

Com'è tenerlo? Cosa noti della parola “lui” in questa frase?

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

La H è stata eliminata, hold'im, hold'im, e le due parole sono state collegate insieme senza alcun intervallo

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

in mezzo. Questa è una pronuncia colloquiale molto comune delle parole funzionali che iniziano

with H like him, her, his, have, has, and

con H come lui, lei, suo, avere, ha e

had.

aveva.

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

Oh, how is it? go

Oh, com'è? vai

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Oh, non lo so. È oltre ogni descrizione!

Oh! Hi!

OH! CIAO!

Come on in!

Vieni dentro!

You might not have understood this phrase:

Potresti non aver capito questa frase:

Come on in. It was all very linked together.

vieni dentro. Era tutto molto collegato tra loro.

Come on in!

Vieni dentro!

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

Due collegamenti da consonante a vocale. Cuh-mah-nin.

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

Entra. Puoi usare questa frase quando dai il benvenuto a qualcuno a casa tua. Entra. Ascolta

again.

ancora.

Come on in!

Vieni dentro!

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

Ciao piccola. Oh. È ancora così piccolo!

Hi Stan!

Ciao Stan!

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

EHI! OH! Stoney! Tu, piccolo monello, tu!

This is your grandpa. I brought you some toys.

Questo è tuo nonno. Ti ho portato dei giocattoli.

Oh boy! I bet you did.

Oh ragazzo! Scommetto di sì.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Scommetto di sì. All'inizio di questo video, hai imparato che quando la D è seguita da "tu",

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

puoi combinare D e Y per creare il suono J, "ebreo". Esiste una regola simile: quando T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

è seguita da “tu” o “tuo”, puoi combinare T e Y per formare CH: ora “tu”

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

suonerà come “masticare”. Oppure puoi lasciare il suono Y, “chyoo”. Inoltre, come ho

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

fatto qui, puoi ridurre la vocale a schwa, “chuh”: betcha, o betchya.

hear this a lot. Listen again.

Lo sentirai spesso. Ascoltare di nuovo.

I bet you did.

Scommetto di sì.

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

All’inizio non faceva molto. Quindi ci siamo semplicemente seduti e lo abbiamo fissato! Per

was okay with us. It never got boring!

noi andava bene. Non è mai stato noioso!

Are you going to smile?

Sorriderai?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Un altro "lo farò". Sorriderai?

Are you going to smile?

Sorriderai?

Are you going to

smile?

Sorriderai?

Huh?

Eh? Abbiamo

We did get a couple of his first smiles on camera.

ripreso un paio dei suoi primi sorrisi davanti alla telecamera.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

I primi quattro mesi sono stati così divertenti. Sta cambiando molto, scalcia e ha anche iniziato a

talking!

parlare! La

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

sua testa è un po’ grande, quindi ha difficoltà a tenerla su. Alcune persone mi hanno chiesto

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

come si chiama, Stoney. Non è molto comune in America. In effetti, la maggior parte delle persone afferma di

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

non averne mai sentito parlare o di non aver mai conosciuto nessuno di nome Stoney. È proprio come la

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

parola “pietra”, con il gruppo di consonanti ST.

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

Cosa pensi del tuo nome? Ti piace? Penso che non ne sia ancora sicuro. Ha

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

il gruppo di consonanti ST, il dittongo OH, la consonante N, Stone-, quindi è proprio come

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

"stone". E poi un piccolo “ee” non accentato alla fine. Stoney.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Conosci già Stoney se sei iscritto alla mia mailing list. Se non sei iscritto,

sign up now. You get a free weekly newsletter

iscriviti ora. Riceverai una newsletter settimanale gratuita

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

con lezioni di inglese e anche foto e storie della mia vita. Inoltre, se non sei

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

nell'elenco e ti iscrivi adesso, avrai accesso a un minicorso gratuito di 10 giorni sulla riduzione dell'accento

sent right to your inbox. So, sign up here.

inviato direttamente nella tua casella di posta. Quindi, iscriviti qui.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

Puoi salutarmi, Stoney? Vuoi dire "ciao" a tutti? Vuoi dire

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

"ciao"? Cosa ne pensi? Gli piacciono i rumori divertenti. Bu-bu-bu-bu. Ma non adesso,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

perché è troppo stanco. Ciao a tutti! Ciao a tutti!

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

E ora incontrerai i miei genitori in cima a una montagna.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Argomenti di oggi: Parole che riducono. A, per, quello è, può, e, era, e probabilmente.

This…

Questo...

Oh.

Oh.

There we go.

Eccoci qua.

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

Quindi siamo a 12.335 piedi. Ora, ieri mattina, quando sono salito su un aereo, ero a circa

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

30 centimetri, lì all'aeroporto LaGuardia di New York. Quindi non c'è da stupirsi che abbia avuto difficoltà a riprendere

my breath on this hike.

fiato durante questa escursione.

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

Quindi per gli appassionati del sistema metrico dell’inglese di Rachel, sono quasi 4.000 metri.

It’s pretty high.

È piuttosto alto.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

Gli americani parlano con un mix di sillabe lunghe e corte . È ciò che ci aiuta a renderci chiaro il discorso

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. Le sillabe brevi sono spesso riduzioni: parole in cui abbiamo cambiato o eliminato un suono per

help us say them faster.

aiutarci a pronunciarle più velocemente.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Parliamo di tre riduzioni del passaggio che hai appena visto.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

La prima è la parola AT. AT ha la vocale AA. Ma di solito lo riduciamo in una frase

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

a schwa, at. Posso farlo molto velocemente, a. È brusco perché sto facendo una

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T stop. Questo perché la parola successiva inizia con una consonante. A dodici, a, a, a dodici,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

siamo a dodici. Quando rendo la parola "at" molto breve, la parola "dodici" diventa

more important. This is what makes English clear. Listen again.

più importante. Questo è ciò che rende chiaro l'inglese . Ascoltare di nuovo.

at 12

alle 12

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

A 12.335 piedi. Ora, ieri mattina, quando sono salito su un aereo, ero a circa 1 piede.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Un altro esempio di "at": ero a circa 1 piede. Ero circa. Ero circa. Hai

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

sentito come "io" e "bout" sono più chiari? Le tre sillabe centrali sono tutte meno chiare:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. Anche se può sembrare sbagliato rendere alcune sillabe meno chiare, in realtà

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

rende il discorso nel complesso più chiaro per gli americani, perché l'inglese americano dipende da questo contrasto

of long and short syllables. Was at a, was at a.

tra sillabe lunghe e corte. Era a, era a.

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

Esercitati con me. Era a, era a, era a. Devi davvero semplificare i

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

suoni e i movimenti della bocca e togliere un po' di energia e volume alla voce

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

per rendere queste sillabe così veloci. Sì, fallo. Era a. Ero circa. Ascoltare di nuovo.

I was at about

Ero a circa

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 piede, lì all'aeroporto LaGuardia di New York. Quindi non c'è da stupirsi che abbia avuto difficoltà a riprendere

my breath on this hike.

fiato durante questa escursione.

So for the metric fans of Rachel’s English…

Quindi, per i fan della metrica dell’inglese di Rachel…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

La riduzione della parola “per”. Per. In una frase, di solito lo sentirai come

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

"fer". Quanto velocemente puoi farlo? Pratica. Fer, fer, fer. Ascoltare di nuovo.

For the metric fans

Per i fan metrici

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

per [5x] i fan metrici dell'inglese di Rachel, sono quasi 4.000 metri.

It’s pretty high.

È piuttosto alto.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Alla fine, la parola “quello” è stata ridotta a “ts”. ST carino. TS piuttosto alto, sì.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Questa è la stessa riduzione che useremmo per “cosa è” o “è”. Alla fine

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

del video, segui il collegamento per ulteriori informazioni sulla riduzione TS.

That’s pretty high.

È piuttosto alto.

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x] piuttosto alto.

Ts pretty high.

È piuttosto alto.

Very high.

Molto alto.

As you can see.

Come potete vedere.

Very cold and windy.

Molto freddo e ventoso.

Yeah.

Sì.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Abbiamo appena sentito altre due riduzioni. La parola "può", un verbo ausiliare qui, è stata ridotta

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

a kn. Quanto velocemente puoi farlo? Esercitati con me: ok, ok, ok. Posso vedere. Ascoltare di nuovo.

You can see

Puoi vedere.

Can

You can see.

Puoi vedere.

Very cold and windy.

Molto freddo e ventoso.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

E la riduzione ‘e’: nn, nn. Esercitati con me. Nn, n. Fallo veloce. Freddo e freddo,

cold n windy.

freddo e ventoso.

Very cold and windy.

Molto freddo e ventoso.

Cold and

Freddo e

Very cold and windy.

molto freddo e ventoso.

Yeah. It’s very interesting landscape.

Sì. È un paesaggio molto interessante.

Mom, what did that sign say about this area?

Mamma, cosa diceva quel cartello su questa zona?

It said that this was once a vast plain.

Diceva che una volta questa era una vasta pianura. La

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

mamma ha ridotto “era”. Ha detto wuz invece di era. È meno chiaro, vero? Era,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

era. Che questo accadeva una volta, wuz. Questo è esattamente ciò che vogliamo per queste parole senza importanza.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

It said that

Ha detto che

this was,

questa era, è

was

stata Ha

It said that

detto che

this was,

questa era,

was

è stata

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

Ha detto che questa una volta era una vasta pianura, che è stata spinta…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Un'altra ridotta è stata, wuz, wuz. Questo è stato spinto.

That was

Questo fu

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

spinto e spinto verso l'alto dalle tremende pressioni della terra.

Wow.

Oh.

Yeah. You can see some patches of snow over there.

Sì. Puoi vedere alcune macchie di neve laggiù.

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Hai notato quella riduzione della "lattina"? Puoi, puoi, puoi vedere, puoi, puoi.

Yeah. You

Sì.

can [3x] see some patches of snow

Puoi vedere [3x] alcune macchie di neve,

you can see some patches of snow over there.

puoi vedere alcune macchie di neve laggiù.

Where?

Dove?

Right over there.

Proprio là.

Oh yeah.

O si.

They’re very dirty.

Sono molto sporchi.

Right.

Giusto.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Questo è tutto ciò che resta della nevicata dell’anno scorso . E probabilmente nevicherà

here within the next couple of weeks.

qui entro le prossime due settimane.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Hai sentito cosa ha detto mio padre, probabilmente? Lo ha ridotto a “prolly”.

Probably

Probabilmente

And they’ll probably get snow

E probabilmente nevicherà

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Un esempio reale della parola "probabilmente" – Alla fine del video, segui il collegamento

for information on reducing this word.

per informazioni su come ridurre questa parola.

You can see some patches of snow over there.

Puoi vedere alcune macchie di neve laggiù.

Where?

Dove?

Right over there.

Proprio là.

Oh yeah.

O si.

They’re very dirty.

Sono molto sporchi.

Right.

Giusto.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Questo è tutto ciò che resta della nevicata dell’anno scorso . E probabilmente nevicherà

here within the next couple of weeks.

qui entro le prossime due settimane.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

Spero che questo freddo studio in cima a una montagna sull'inglese americano nella vita reale ti sia piaciuto. So che sembra

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

strano pronunciare le cose velocemente, non completamente, ma le riduzioni sono una parte importante

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

dell'inglese americano. Segui i link qui, o nella descrizione qui sotto, per ulteriori informazioni

the reductions we studied today.

sulle riduzioni che abbiamo studiato oggi.

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

Ora passeremo dal freddo della montagna alle vacanze estive.

This is my uncle Frank Hey!

Questo è mio zio Frank. Ehi!

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

Lo zio Frank porta ogni anno la sua barca per permetterci di provare a sciare.

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

Hai notato le riduzioni delle parole "quello" e "può"? Queste due

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

parole funzione spesso si ridurranno. "That" diventa così, con un lembo o una T di arresto, a seconda

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

del suono successivo. E “can”, quando non è il verbo principale della frase, diventa kn,

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

kn. In modo che possiamo. In modo che possiamo. Così possiamo provare a sciare. "Provare" e "sciare",

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

le due parole di contenuto in questa frase, sono chiaramente molto più lunghe di

‘so that we can’

"in modo che possiamo".

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

Queste quattro parole funzionali hanno un tono basso e molto veloci. Ascoltare di nuovo.

So that we can try skiing.

Così possiamo provare a sciare.

Sure appreciate that uncle Frank.

Sicuramente apprezzo quello zio Frank.

Well, I’m glad to bring it.

Bene, sono felice di portarlo. Sono

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

felice di portarlo. Qui, Frank ha ridotto la parola “a” alla T con lembo e al

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

suono schwa: de, de, de, glad de, Lieto di portarlo. Ascoltare di nuovo.

Well, I’m glad to bring it.

Bene, sono felice di portarlo.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

Questa barca ha 17 anni e all'inizio della settimana stavo cominciando a chiedermi se l'avrei

to bring it back again.

riportata indietro.

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

Qui Frank ha ridotto la frase “going to” a “gonna”. Una riduzione molto comune

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

nell'inglese americano. Se avessi voluto riportarlo indietro, lo farò, lo farò. Se avessi intenzione di riportarlo

it back. Listen again.

indietro. Ascoltare di nuovo.

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

Stavo cominciando a chiedermi all'inizio della settimana se l'avrei riportato di nuovo,

if I was going to bring it back again,

se l'avrei riportato di nuovo,

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

ma sembra che le persone siano ancora interessate allo sci, quindi.

We love it.

Ci piace.

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

Lo adoro. Hai sentito come ho collegato il suono della V alla parola it? Uno dei modi più semplici

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

per creare collegamenti nella pronuncia dell'inglese americano è il caso in cui una parola termina con una consonante

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

e la parola successiva inizia con una vocale o un dittongo. Puoi esercitarti nella connessione tra le parole

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

mettendo la consonante finale sulla parola successiva: vit, vit, vit, amalo, amalo,

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

amalo. Ciò contribuirà a eliminare gli spazi tra le parole. Nell'inglese americano, vogliamo collegare

all the words in one thought group. Listen again.

tutte le parole in un unico gruppo di pensiero. Ascoltare di nuovo.

We love it.

Ci piace.

We’ll see if it’ll go a couple more years.

Vedremo se durerà ancora un paio d'anni.

Yep. I hope it does.

Sì. Lo spero.

So Jace, you going to go skiing today?

Allora Jace, andrai a sciare oggi?

Another ‘gonna’.

Un altro "lo farò".

You going to go skiing today?

Andrai a sciare oggi?

Yeah, I am.

Si lo sono.

Have you been before?

Ci sei già stato?

No.

No.

This is the first year.

Questo è il primo anno.

Yup.

Sì.

Are you nervous?

Sei nervoso?

Mmm, a little. Yeah.

Mmm, un po'. Sì.

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

Potrebbero essere necessari un paio di tentativi, quindi non scoraggiarti se non succede subito. Al

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

momento. Hai notato come ho collegato la desinenza T di “right” al suono vocale iniziale

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

di “away”. Ciò significa che la T si trova tra due vocali, quindi diventa un

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

suono T o un suono D. Quindi “subito” suona proprio come “andare via”. Ascoltare di nuovo.

If it doesn’t happen right away.

Se non succede subito.

Ok, ok, ok. Ok.

Ok ok ok. OK.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, hai intenzione di provare a sciare?

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

Un altro "lo farò". Notate inoltre che ho ridotto la parola "sono" a ehm, ehm, ehm. Ascoltare di nuovo.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, hai intenzione di provare a sciare?

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

Non credo. Ci ho provato quando avevo dieci anni e sono rimasto traumatizzato perché sono caduto

and it hurt.

e mi faceva male.

Oh, yeah.

O si.

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

Quindi, penso che mi limiterò a restare fedele a un passante.

Haley, have you skied before?

Haley, hai già sciato?

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

Ho già fatto lo sci seduto prima, quando avevo circa sei anni.

Wait, yeah, what is that?

Aspetta, sì, che cos'è?

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

Cosa è. Proprio come con “subito”, colleghiamo la desinenza T di “what”

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

alla vocale iniziale della parola “is”. Quindi la T si trasforma in un suono T, o RE.

What is, what is. Listen again.

Cos'è, cos'è. Ascoltare di nuovo. Che cos'è

What is that?

?

It’s got the skis

Ha gli sci,

Yeah?

sì?

And there’s a chair in the middle and you just sit.

E c'è una sedia nel mezzo e tu ti siedi e basta.

Really?

Yeah.

Veramente?

Sì. Non ne ho

I’ve never even heard of that.

mai nemmeno sentito parlare.

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

Sentito parlare di. Un'altra consonante che collega una vocale di cui si sente parlare, di cui si sente parlare. Notate che sto riducendo

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

la parola “di” al suono schwa-V: uv, uv, duv, duv, sentito parlare. Non ne ho

I’ve never even heard of that.

mai nemmeno sentito parlare.

I haven’t either.

Nemmeno io.

I’ve done it.

L'ho fatto.

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

Fatto. Un altro ottimo esempio di collegamento della consonante finale alla vocale iniziale.

it, done it.

Fatto, fatto.

I’ve done it.

L'ho fatto.

So, I’m nervous to do this.

Quindi sono nervoso per farlo.

I think you’ll be just fine.

Penso che starai bene. Lo

I think so too. I’m ready.

penso anch'io. Sono pronto.

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

Qui Haley ha ridotto la contrazione “I’m” semplicemente alla consonante M. Sono pronto.

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

Naturalmente, con quella riduzione, l'ha collegata alla parola successiva, pronto. Ascoltare di nuovo.

I’m ready.

Sono pronto.

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

Questa è mia cugina Brooke. Brooke, come stai godendo le vacanze?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

Mi sto divertendo moltissimo durante le mie vacanze. È molto divertente.

What’s the highlight of your vacation so far?

Qual è stato il momento clou della tua vacanza finora?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

Penso che il momento più bello della vacanza finora sia passare del tempo con te, Rachel.

Oh. That’s so sweet.

OH. È così dolce.

Ani, did you make that necklace? Yeah.

Ani, hai fatto tu quella collana? Sì.

Can you hold it up for me?

Puoi tenermelo su?

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

Un’altra riduzione di “can”: kn, can you, can you.

Can you hold it up for me?

Puoi tenermelo su?

This?

Questo?

Yeah. It’s really pretty.

Sì. È davvero carino.

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

È davvero carino. Una riduzione di “it’s” al suono TS. È davvero, è davvero.

It’s really pretty.

È davvero carino.

Where’d you make that?

Dove l'hai fatto?

At the craft shop.

Al negozio di artigianato.

The craft shop? Let me see?

La bottega dell'artigianato? Fammi vedere?

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

Hai mai sentito qualcuno dire "lasciamelo"? Ho lasciato cadere la T in "let" e

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

l'ho collegata a "me". Lasciamelo, lasciamelo, lasciamelo vedere .

Let me see?

Fammi vedere?

What’s it say?

Cosa dice?

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

Ridacchiare. Ridacchiare. Ridacchiare? Oh, dice risatina. È una

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

parola difficile. Ha quei suoni gg e un'oscura L. Giggle.

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

Ehi Brad. Cosa fai? Fare un po' di pubblicità?

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

Stiamo facendo un po' di pubblicità, sì. Ehi, Rachel, adoro quella maglietta. Dove lo hai

get that? Well, I made it.

preso? Bene, ce l'ho fatta.

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

Fatto. Collegare la consonante finale alla vocale iniziale. Fatto.

Well, I made it.

Bene, ce l'ho fatta.

Oh, now, what is this?

Oh, ora, cos'è questo?

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

Dice "Amo l'inglese" nell'alfabeto fonetico internazionale.

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

Oh mio Dio, è fantastico. Dove posso prenderne uno?

Actually, you can get one right here.

In realtà, puoi trovarne uno proprio qui.

RachelsEnglish.com!

RachelsEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Sì, vuoi essere sul mio sito web, Brad?

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

Voglio. Qui utilizzo la riduzione “wanna” per “want to”. Vuoi.

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Sì, vuoi essere sul mio sito web, Brad?

Kinda.

Tipo.

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

Tipo. Qui, Brad ha ridotto “una specie di” a una specie di. Quindi la parola “di” viene pronunciata

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

solo con il suono schwa, senza consonante. Tipo.

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

Tipo. [3x] Ok! Questo è mio cugino Brad.

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

CIAO! Brad, B-R-A-D, ha la vocale "aa" come nella vocale "bat"

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

. E ricorda, cugino: si scrive con la S, si pronuncia zz, come una Z.

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

Ora è il momento del gioco. Qui diremo tutti al segnapunti se abbiamo fatto la nostra scommessa oppure no.

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

Fatto. Ascolta come tutti noi colleghiamo queste due parole insieme, ce l'abbiamo fatta, senza lacune.

K, who made it? I made it.

K, chi l'ha fatto? Ce l'ho fatta.

Roberta. I made it.

Roberta. Ce l'ho fatta.

Rachel. I made it.

Rachele. Ce l'ho fatta.

(You can cut me out) Made it.

(Puoi escludermi) Ce l'ho fatta.

Made it. Yes, I also made it.

Fatto. Sì, ce l'ho fatta anche io.

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

Zio Dale, sei stato tu ad accendere quel fuoco? L'ho aiutato, sì.

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

È un bel fuoco. Bene grazie.

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

Ciao a tutti, questo è mio zio Dale. Vive in Texas.

Houston, Texas.

Houston, Texas.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

Hey ragazzi. È autunno e sono qui con la mia amica Laura.

Hey!

EHI!

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

Probabilmente hai visto alcuni dei nostri altri video sulla cottura . Ogni autunno vengo nel Massachusetts,

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

dove vive Laura, e facciamo una serie di cose. Un anno abbiamo preparato una torta di zucca, che

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

faremo quest’anno, ma non nel video. Ma quest’anno ci concentreremo sugli

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

gnocchi di mele. Non frittelle di mele. Quindi, se vuoi imparare a preparare gli gnocchi di mele,

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

probabilmente dovresti cercarlo perché questo non è proprio un video di ricette. Ma questo è

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

un video in inglese nella vita reale in cui puoi studiare la conversazione in inglese mentre

actually does.

avviene realmente.

So, you’re going to do the apples?

Allora, ti occuperai delle mele?

Yep.

Sì.

Okay. I’ll make the pastry.

Va bene. Farò la pasta frolla.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

Come sempre, sono previste numerose riduzioni per studiare l'inglese americano. Hai notato

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

"lo farò"? Questo è il modo in cui gli americani pronunciano la maggior parte del tempo "going to". Ascoltare di nuovo.

So, you’re going to do the apples?

Allora, ti occuperai delle mele?

Yep.

Sì.

Okay. I’ll make the pastry.

Va bene. Farò la pasta frolla.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

Ho usato questa riduzione con un'altra riduzione, sì. La contrazione “tu sei”, tu sei,

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

si riduce così in una frase. Sì. Lo farai. Ripetilo. Lo farai, lo farai.

Let’s hear it again.

Ascoltiamolo di nuovo.

So, you’re going to do the apples?

Allora, ti occuperai delle mele?

Yep.

Sì.

Okay. I’ll make the pastry.

Va bene. Farò la pasta frolla.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

La contrazione del “farò”, lo farò, è spesso ridotta. Allora suona più come “tutto”,

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

tutto. Lo faro. Ripetilo con me. Lo farò, lo farò. Ascoltare di nuovo.

I’ll make the pastry.

Farò la pasta frolla.

Wait. Is this a cup?

Aspettare. Questa è una tazza?

Yes. It is.

SÌ. È.

You sure?

Sei sicuro?

Yep.

Sì.

Okay.

Va bene.

I’m using this one, just…

Sto usando questo, solo...

Wait. Just let me see them.

Aspetta. Fammi solo vederli.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

Un paio di cose da notare su questa frase: la T nella parola “just” è stata eliminata.

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

Spesso tralasciamo la T quando è tra due consonanti, come succede qui. Lascia-lascia,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

lascia-lascia. Successivamente, "lasciami" è diventato "lasciami". La T è stata completamente abbandonata. Le due parole “

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

lasciami” vengono spesso pronunciate insieme in questo modo. Fammi vedere, fammi provare. Ripetilo con me.

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

Fammi, fammi, fammi vedere. E infine, la riduzione di “loro” a “um”. Questa

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

è un'altra riduzione comune. Ripetilo con me. Ehm, ehm. Ho un video su questa riduzione.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

Guardatelo cliccando qui o nella descrizione qui sotto. Facciamo insieme la frase lentamente:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Just let me see them.

Fammi solo vederli.

Yeah, they’re the same.

Sì, sono la stessa cosa. Anche

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

la contrazione “loro sono”, loro sono, può essere ridotta. Invece di pronunciare completamente

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

“there’re”, è “thur”. Il suono TH e il suono R. Gio. Prova questo. Gio,

they’re the same. Listen again.

sono la stessa cosa. Ascoltare di nuovo.

Yeah, they’re the same.

Sì, sono la stessa cosa.

Okay?

Va bene?

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

Mi sento più a mio agio usando quello che dice che è una tazza.

Okay.

Va bene.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

Sembra che la parola “comodo” dovrebbe avere quattro sillabe, ma la maggior parte degli americani

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

la pronuncia con tre. L'ho pronunciato COMF-der-ble. Ho già realizzato un video solo su questa parola,

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

puoi vederlo cliccando qui o nella descrizione qui sotto. COMF-der-ble. Ascoltare di nuovo.

I just feel more comfortable

Mi sento più a mio agio

using the one that says it’s a cup.

usando quello che dice che è una tazza.

Okay.

Va bene.

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

Ora Laura, per quanti anni hai avuto una formazione da pasticciera?

Fifteen.

Quindici.

Wow.

Oh.

Yeah.

Sì.

That’s a lot of training.

È un sacco di allenamento.

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

Bene, ma aspetta. Quindici meno i quindici anni in cui non mi sono allenato.

Neither of us are professionals here.

Nessuno di noi è un professionista qui.

No.

No.

I know it looks like we are with our methods.

So che sembra che lo siamo con i nostri metodi.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

Né, né, questa parola può essere pronunciata in entrambi i modi. A volte le persone pensano che una strada

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

sia britannica e l'altra americana, ma entrambe suonano bene in inglese americano.

Okay. Where is the new flour?

Va bene. Dov’è la nuova farina?

In the bag.

Nella borsa.

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

Un fan mi ha scritto per dirmi che non seguo le regole per la pronuncia

the word ‘the’.

della parola "the".

Oh really? What are the rules?

Oh veramente? Quali sono le regole?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

Bene, e proprio in quel momento ho notato che non l'avevo usato correttamente.

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

La regola è che, se la parola dopo "the" inizia con un suono consonante, pronunciarla "the"

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

con la vocale schwa, uh, uh, the. Se la parola dopo "the" inizia con una vocale o

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

un dittongo, allora pronunciala "the", con EE come nella vocale SHE, ee, ee, the.

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

Ehm, il. Dovrebbe essere uno schwa prima di una consonante. Quindi, ho detto "dov'è il

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

nuovo", ma ho detto "dov'è il nuovo" e ho detto "teee", e in realtà

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

dovresti farlo solo prima delle vocali. Ma, da quando quella persona me lo ha fatto notare, ho notato

that I do that quite a bit.

che lo faccio parecchio.

So it’s not like it would be strange.

Quindi non è che sarebbe strano.

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

Non è strano. Perché nessuno ha mai detto, Rachel, non dovrebbe essere "il".

Like, no native speaker has ever noticed.

Ad esempio, nessun madrelingua se ne è mai accorto.

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

Giusto. E non ci ho nemmeno pensato quando l'hai appena detto.

No. No one thinks about it.

No. Nessuno ci pensa.

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

Se mai dicessi “tu” invece di “te”, la gente probabilmente non se ne accorgerebbe. Inoltre,

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

assicurati di mantenere sempre questa parola breve, sia che sia con la vocale schwa o EE, the,

the.

the.

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

Questo è un sacco di farina molto grande. Va bene. Ora, sono solo curioso di sapere quanto ne posso versare.

I’m guessing quite a bit.

Immagino un bel po'.

We have a vacuum.

Abbiamo il vuoto.

Okay. Oh, crap.

Va bene. Oh merda.

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

Merda. Questa è una parola che puoi usare quando sbagli qualcosa. Rovinare qualcosa è

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

un significato idiomatico, fare qualcosa nel modo sbagliato o causare un risultato diverso da quello

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

previsto. Ho girato a sinistra invece che a destra --- ho sbagliato. "Crap" è come una

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

parolaccia, ma meno offensiva. Tuttavia, non vuoi usarlo in un ambiente professionale

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

e alcune persone potrebbero esserne offese. Penso che vada bene da usare in un ambiente informale

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

tra amici. Merda, merda. Questa è la versione meno offensiva della parola “merda”.

Oh, crap.

Oh merda.

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

Qual era l'articolo che Mark stava leggendo sui grassi trans?

I don’t know.

Non lo so.

The Atlantic?

L'Atlantico?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Non credo. È su questo calcio da un po', quindi.

Oh, okay.

Oh ok.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

Torniamo indietro e studiamo la frase “ Non lo so”. Nota come Laura ha eliminato

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

del tutto la T: non lo so. Non lo so . Nella frase "Non credo",

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

c'era una piccola interruzione nel suono prima di " pensa", non credo, segno

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

di una T stop. Ma in "Non so", c'è non c'era nessuna fermata, nessuna T. Questa è una

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

pronuncia comune di questa frase. Non lo so . Non lo so. Ascoltare di nuovo.

I don’t know

Non conosco

The Atlantic?

The Atlantic?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

Non credo. È su questo calcio da un po', quindi.

Oh, okay.

Oh ok.

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

Mi piace come hai usato l'espressione "essere su un calcio".

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

L'idioma essere su un calcio significa essere entusiasta di qualcosa per un periodo di tempo. "Sto facendo

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

yoga" significa che di solito non faccio molto yoga, ma recentemente l'ho fatto

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

molto e mi diverto. Oppure potresti dire che ho una voglia di insalata. Ultimamente ho mangiato

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

molta insalata. Qui, Mark è su un calcio di grassi trans. Sta attento a non mangiare

fats. Listen again.

grassi trans. Ascoltare di nuovo.

He’s been on this kick for a while, so.

È su questo calcio da un po', quindi.

Oh, okay.

Oh ok.

Oh, whoops.

Oh, ops.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

Prima dicevo “schifezza” quando sbagliavo. Qui ho detto “whoops” che, proprio come

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

“oops”, è un’esclamazione per riconoscere un errore. Questo termine non è in alcun

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

modo offensivo e può essere utilizzato in qualsiasi contesto. Oh, whoops, con la stessa vocale di "book" o "could".

Whoops, whoops. Listen again.

Ops, ops. Ascoltare di nuovo.

Oh, whoops.

Oh, ops.

How’s it going, Laur?

Come va, Laur? Sta

It’s going. Last half.

andando. Ultima metà.

Nice.

Carino.

And we’re done. Look at those beauties.

E abbiamo finito. Guarda quelle bellezze.

So Laura, you’re working on the sauce?

Allora Laura, stai lavorando alla salsa?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

Un altro “tu sei” la tua riduzione. Ho eliminato il suono NG e ho emesso il suono N alla fine

of ‘working’.

del "funzionamento".

So Laura, you’re working on the sauce?

Allora Laura, stai lavorando alla salsa?

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

Lavorando, lavorando. I madrelingua lo fanno spesso, soprattutto con i verbi ING più comuni

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

, ma metto in guardia i miei studenti dall'uso eccessivo. Pronuncia le parole ING con il suono NG

most of the time.

per la maggior parte del tempo.

So Laura, you’re working on the sauce?

Allora Laura, stai lavorando alla salsa?

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

Sì. È uno sciroppo per la parte superiore degli gnocchi.

Syrup.

Sciroppo.

A little butter in there. A lot of sugar.

Un po' di burro lì dentro. Molto zucchero.

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

Quindi sto arrotolando la pasta frolla. E poi metteremo dentro una mela.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

Un'altra riduzione di una contrazione, bene. BENE. Pronuncialo come "wul" in una

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

frase. È più veloce del “lo faremo”. E vogliamo che una parola non accentata come questa

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

sia molto veloce, wul. Ripetilo con me, wul, wul.

And then we’ll put an apple

E poi metteremo dentro una mela

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

. Io... non sono così belli come

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

dovrebbero essere. Ma penso che il sapore sarà altrettanto buono.

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

Mentre ascolti la sezione successiva, ascolta tutte le riduzioni da "e" a "nn"

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

o "an". Nessun suono D. Questo è il modo in cui di solito diciamo questa parola in una frase.

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

Cannella e zucchero. Poi una mezza mela. E poi ancora cannella e zucchero. E poi

it up. It’s a little sticky.

piegalo. È un po’ appiccicoso.

It’s been a half hour.

È passata mezz'ora.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

“Ha” si riduce a “è”. Come si pronunciava in quella frase?

It’s been a half hour.

È passata mezz'ora.

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

Semplicemente il cluster TS. È stato, è stato. Ripetilo con me. È stato. E' passata mezz'ora.

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

Tutto si riduce al cluster TS. Guarda il video che ho realizzato

on this topic by clicking here or in the description below.

su questo argomento cliccando qui o nella descrizione qui sotto.

It’s been a half hour. Oh wow!

È passata mezz'ora. Oh wow!

Bubbling.

Ribollente.

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

Dio mio. Sembrano belli! Non l'ho mai fatto prima. Oh. Delizioso.

For real.

Davvero.

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

Certo che ha un buon profumo. Mm. Ha lo stesso sapore della torta di mele.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

Veramente buono. Grazie ragazzi. Va bene, Laura! Grazie mille per avermi aiutato a realizzare questo

video.

video.

You’re welcome.

Prego.

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

E fino all’anno prossimo, con Laura, al nostro fine settimana dedicato alla pasticceria, è tutto ragazzi, e grazie mille

for using Rachel’s English.

per aver utilizzato l’inglese di Rachel.

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

Continueremo con il cibo. In questo incontrerai mio zio John.

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, mio ​​zio John ti insegnerà come

make a Peach Melba.

preparare una pesca Melba.

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

In questa scena, mio ​​zio elencherà le cose. Darà dei passi. Ascolta

to how he introduces each step.

come introduce ogni passaggio.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

Vuoi fare la melba alla pesca? Fai una salsa di lamponi e ribes, ecco di cosa si tratta. E

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

inizi con la salsa di ribes sul fondo, poi aggiungi delle pesche, e poi se

want ice cream, you add some ice cream.

vuoi il gelato, aggiungi del gelato.

Is that vanilla?

Quella è vaniglia?

Yup vanilla. And then a little more sauce.

Sì, vaniglia. E poi ancora un po' di salsa.

Another layer.

Un altro strato.

And more peaches.

E ancora pesche.

Wow! Many layers!

Oh! Molti strati!

Add in the whipped cream,

Aggiungi la panna montata,

Voila!

Voilà!

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

Un sacco di “e” e “e poi”. Diamo un'occhiata alla pronuncia.

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

cosa fare alla pesca melba fai una salsa di ribes e lamponi ecco cos'è

And you start with the--

E inizi con il--

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

E inizi— e—, nd— la parola 'e' ridotta, nd—

Schwa N

Schwa N E

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

inizi—, e inizi —, e si inizia con la…salsa di ribes sul fondo.

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

Riduzione del bonus, la parola "a". Al—, al—, al—, in fondo…

At the—, quick schwa, stop T

Al—, veloce schwa, ferma T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

Salsa di ribes in fondo—, in fondo-, in fondo—

And then you add— And then you add—

E poi aggiungi— E poi aggiungi —

And then—, and then—,

E poi—, e poi—,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

E, e, e— ancora, la parola 'e' ridotta.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

E poi aggiungi—, e poi aggiungi-, e poi aggiungi delle pesche,

And then—

E poi— E poi— E poi—

And then— And then—

Again, schwa N. And then—

Ancora, schwa N. E poi— E poi— E poi—

And then— And then—

And then—

E poi—

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

Se vuoi il gelato , aggiungi del gelato. Quella è vaniglia?

Yeah, vanilla.

Sì, vaniglia.

And then a little more sauce…

E poi ancora un po' di salsa...

And then— And then—

E poi— E poi—

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

E poi ancora un po' di salsa, un'altra riduzione 'e',

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

E poi ancora un po' di salsa... E poi ancora un po' di salsa...

And then a little more sauce…

E poi ancora un po' di salsa...

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

Notate la parola 'little' si pronuncia con la T lembo.

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

Little, ra- ra- ra- ra, little. Questa è una parola complicata. E ho un video su come

to pronounce this word so check the description below or click here.

pronunciare questa parola, quindi controlla la descrizione qui sotto o clicca qui.

And then a little more sauce… Another layer!

E poi ancora un po’ di salsa… Un altro strato!

Then more peaches. Wow! Many layers!

Poi altre pesche. Oh! Molti strati!

Add in the whipped cream,

Aggiungi la panna montata,

Voila!

Voilà!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila è una parola francese ma a volte la usiamo nell'inglese americano.

Voila or voila!

Voilà o voilà!

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

E quando lo usiamo nell’inglese americano, la pronuncia viene leggermente modificata per

fits in more with American sounds.

adattarsi maggiormente ai suoni americani.

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

Ecco! Ecco! Con quel posizionamento americano inferiore. E

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

significa "eccolo", "eccolo" e potresti dirlo quando hai finito

with something and you're showing it to people.

con qualcosa e lo mostri alla gente.

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

Ecco! o come potrebbero pronunciarlo alcuni americani , voilà!

Voila! And what’s the —— in French?

Ecco! E qual è il —— in francese?

Peach melba. Voila!

Melba alla pesca. Ecco!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- Wow, guardalo! - Buon appetito!

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Ho mangiato una Pêche melba al Rick's Cafe in Marocco che

was to die for.

era da morire.

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

Era da morire. Ok, "da morire". Questo è un modo di dire che usiamo quando qualcosa è

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

semplicemente eccezionale, così buono. Lo usiamo molto con il cibo, i sapori: Oh, era da morire!

It was so delicious!

Era così delizioso!

—was to die for! —was to die for!

-era da morire! -era da morire!

—was to die for!

-era da morire!

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

Ora non riduce la parola “a”. Morire per. Pronuncia chiaramente ogni

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

parola, sottolineandola, portando ancora più emozione . In modo da capire quanto fosse buona questa

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

Peach Melba. E puoi ridurre quella parola “a”: morire per... morire per....

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

Di solito riduciamo la parola "per" ma non la sentiamo perché sarà l'ultima parola

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

nel pensiero. Quindi non vogliamo ridurlo a una pelliccia come facciamo così spesso nelle conversazioni.

Leave it ‘for’. To die for.

Lascialo "per". Morire per.

—was to die for!

-era da morire!

-Oh really? -It was wonderful!

-Oh veramente? -È stato meraviglioso!

Is that what gave you the idea to make it?

È questo che ti ha dato l’idea di realizzarlo?

Is that what gave you? Is that what gave you?

È questo che ti ha dato? È questo che ti ha dato?

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

Notate che ho lasciato cadere il TH in "quello" e l'ho collegato alla parola precedente: è quello?

Is that?

È questo?

Is that what gave— Is that what gave—

È questo che ti ha dato... È questo che ti ha dato...

Is that what gave you the idea to make it?

È questo che ti ha dato l'idea di realizzarlo?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

No, lo stiamo facendo da molto tempo. Ok, bene, ecco qua, Teresa!

He made a monster!

Ha fatto un mostro!

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

Ha fatto un mostro! Cosa intendo con questo? Possiamo usare la parola mostro per significare davvero

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

grande. Hai mai sentito parlare di un monster truck? Quando dico che ha creato un mostro, intendo che ha preparato

a very big portion of peach melba.

una porzione molto grande di pesca melba.

He made a monster!

Ha fatto un mostro!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

A Casablanca, nel film, c'è un Rick's Café. E la gente continuava a venire in Marocco...

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

E..., e..., c'è un'altra parola "e" ridotta. La D viene eliminata. Non diciamo quasi mai

say the D in the word ‘and’.

la D nella parola “e”.

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

E..., e..., e la gente continuava ad arrivare in Marocco!

Coming to Morocco—

Venire in Marocco –

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

In Marocco – la parola “a” è ridotta: venire in Marocco.

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

Venendo in Marocco— Venendo in Marocco—

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

Venendo in Marocco e chiedendo Rick's Cafe!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

Ce n'è un'altra e la riduzione: —e chiedere, —e chiedere.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

-e chiedendo, -e chiedendo, -e chiedendo del Rick's Café.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

-a Casablanca. -Ma Casablanca è stato girato negli Stati Uniti.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

Così una ricca donna americana decise che avrebbe creato un Rick's Cafe. Stava per

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

fare..., stava per fare... " Stava per" ridotto a "farò":

was gonna make—

stava per fare... stava per fare... stava per

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

fare... stava per fare un Rick's Café.

And it's very nice! Oh really? That's fun!

Ed è molto bello! Oh veramente? È divertente!

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

Forse qualche pesca in più, anzi no, niente più pesche.

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

In realtà—in realtà—. Questa parola dovrebbe essere pronunciata con il suono CH: effettivamente.

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

E quattro sillabe: ac-tu-ah-lly. Ma noterai che molto spesso il suono CH

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

viene cambiato nel suono SH. Questo perché spesso tralasciamo la T quando si trova tra

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

due altre consonanti. Quindi il suono CH cambia nel suono SH. In realtà. In realtà. Quindi lo

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

riduco a tre sillabe, questa è una pronuncia comune e più semplice.

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

Ti incoraggio a provarlo: ack-shallee. Quindi la sillaba centrale è il suono SH e poi la

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

L scura Shull: shull— shull— shull— Effettivamente. In realtà.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

Veramente no— Veramente no— Veramente no, niente più pesche.

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

-Niente più pesche. -Solo un altro po' di salsa e poi un po' di

cream.

panna.

Little, litte, little.

Piccolo, piccolo, piccolo.

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

Questa parola ricorre spesso in questa conversazione. Un po' di più, un po' di meno, un po'.

Just a little more sauce and then a little cream.

Ancora un po' di salsa e poi un po' di panna.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Sto diventando piuttosto prepotente qui, vero?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

Carina con una Flap T. Sto diventando piuttosto prepotente. Cosa significa essere prepotente? Nota che

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

non sto dicendo per favore o grazie, gli sto solo dicendo cosa fare. È piuttosto prepotente, è

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

piuttosto scortese. Fortunatamente, ho notato che lo stavo facendo .

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Sto diventando piuttosto prepotente qui, vero?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

Tutti, quest'uomo qui, sono mio cugino Ken. Sua figlia Luisa e tu hai già incontrato Stoney

before. Ken, do you have anything you want to say?

. Ken, hai qualcosa da dire?

-Voila! -You just want to make faces!

-Ecco! -Vuoi solo fare le facce!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

Voglio fare le facce. Il ‘voglio’ si riduce a ‘voglio’.

You just want to make faces!

Vuoi solo fare facce!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

Anche la parola “solo”. Ho lasciato cadere la T lì. Perché? Perché si trovava tra altre due

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

consonanti. Voglio solo— voglio solo—, voglio solo— lasciando cadere quella T tra

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

altre due consonanti si ottiene una transizione più fluida tra i suoni, e adoriamo il discorso connesso

in American English.

nell'inglese americano. Vuoi

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

solo... Vuoi solo... Vuoi solo fare le smorfie!

Thank you so much, John!

Grazie mille, Giovanni!

- You're welcome! - That looks amazing!

- Prego! - Sembra fantastico!

Delicious!

Delizioso!

Thanks so much to my family for being in this video.

Grazie mille alla mia famiglia per essere presente in questo video.

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

Se sei interessato a preparare una Melba alla pesca, ho notato che la mia buona amica Hilah, da Hilah

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

Cooking, ha una ricetta. Clicca qui o guarda la descrizione qui sotto.

And now, let’s travel!

E ora viaggiamo!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

Oggi studieremo insieme alcune frasi del vocabolario di viaggio mentre verrai con me per un

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

fine settimana all'hotel Standard a New York City. Imparerai frasi e vocaboli

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

che potresti utilizzare in un hotel, come "servizi" o "spese accessorie". Ordineremo insieme il servizio in camera

together and enjoy some amazing views.

e godremo di viste fantastiche. Per

First, let’s check in.

prima cosa, controlliamo.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Ciao! Ehm, ho prenotato online. Rachel Smith. E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato

an upgrade.

un upgrade.

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

Sto usando il verbo qui per "prenotare". Sono sicuro che hai molta familiarità con la

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

versione sostantivo di questa parola, libro, ma è anche un verbo che significa riservare qualcosa. Ho

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

prenotato una camera d'albergo, potresti anche prenotare un tavolo al ristorante. Ciò significa che hai

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

effettuato una prenotazione. Potresti prenotare una location per il tuo matrimonio, oppure la sala di un concerto potrebbe

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

prenotare uno spettacolo o una band. Il bar dietro l'angolo ha prenotato la band del mio amico per venerdì.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

Qui, OO rende la UH come nella vocale PUSH. Libro. Eh. Libro. Quindi sia il sostantivo “libro” che

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

il verbo “libro” si pronunciano esattamente allo stesso modo.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

CIAO! Ehm, ho prenotato online. Rachel Smith. E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato

an upgrade.

un upgrade.

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

Ho usato il termine "aggiornamento". Questo significa migliorare qualcosa. Per ottenere una qualità superiore.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

Ad esempio, se hai il cellulare da un po’ ed è un po’ lento, potresti

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

voler fare un aggiornamento. Qui lo sto usando come sostantivo. Su un volo, potresti passare

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

da un posto in classe economica a un posto in prima classe. Qui lo sto usando come verbo. Aggiornamento.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

In questo caso ho prenotato una camera d'albergo e poi il sistema mi ha chiesto se volevo effettuare l'upgrade.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

L'offerta mi è sembrata un buon affare, quindi ho effettuato l'aggiornamento. Ho pagato un po' di più per

a bigger, better room.

una stanza più grande e migliore.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato un upgrade. Perché

what was being offered.

ciò che veniva offerto sembrava molto allettante.

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

Vedi quanto sono incinta qui? Sono incinta di 8 mesi e questo è stato l'ultimo fine settimana

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

in cui il mio medico ha detto che potevo viaggiare lontano da casa. Quindi abbiamo portato Stoney dai miei suoceri,

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

cioè i genitori di David, e abbiamo fatto questo breve viaggio. Negli Stati Uniti, potresti sentire la gente chiamarla

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

luna di miele. Cioè, un viaggio rilassante che fai prima che diventi più difficile viaggiare

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

perché hai un bambino. Questo è legato al termine “luna di miele”, che è un viaggio che

you take alone with your partner right after you get married.

fai da solo con il tuo partner subito dopo il matrimonio.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Hai prenotato una camera deluxe king con vista sull'acqua, giusto?

Yes. South-facing.

SÌ. Esposto a sud.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

Qui stiamo usando alcuni termini che potresti usare quando descrivi una stanza. Abbiamo prenotato una camera king,

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

il che significa che ha un letto king size. King e California King sono i due letti più grandi

beds.

. Ha

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

usato il termine vista sull'acqua. Questo significa semplicemente ciò che puoi vedere dalla tua stanza.

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

Potresti avere vista sulla città, vista sul parco, vista sull'acqua, vista sull'oceano, vista sul giardino, vista sulla strada. Questo

hotel is close to the Hudson River.

hotel è vicino al fiume Hudson.

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

Ho usato il termine “esposizione a sud”. Ciò significa che quando sei nella tua stanza e guardi fuori dalla

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

finestra, in quale direzione stai guardando? Sapevo che volevo essere esposto a sud perché appena a

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

nord dell'hotel ci sono alcuni edifici più alti. Non volevo guardare direttamente un altro

building, so I upgraded to a south-facing room.

edificio, quindi sono passato a una stanza esposta a sud .

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

Potresti anche vedere una stanza descritta come una stanza d'angolo, il che ovviamente significa che sei all'angolo

corner of the building, and you might get views in two different directions.

dell'edificio, e potresti avere viste in due direzioni diverse.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Hai prenotato una camera deluxe king con vista sull'acqua, giusto?

Yes. South-facing.

SÌ. Esposto a sud.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se solo potessi vedere un documento d'identità e una carta di credito per la prenotazione.

Sure.

Sicuro.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

Quando fanno il check-in in un hotel, ci sono buone probabilità che chiedano un documento d'identità,

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

come ha fatto lei. Sarebbe qualcosa di ufficiale con la tua foto e il tuo nome sopra, come una patente di guida

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

o un passaporto. ID è l'abbreviazione di "identificazione". Di solito vorranno anche una tua carta di credito

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

in modo da poter addebitare sulla stanza se danneggi o prendi qualcosa.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se solo potessi vedere un documento d'identità e una carta di credito per la prenotazione.

Sure.

Sicuro.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

Quindi vedo che inizialmente devi versare un deposito per la stanza, quindi ci servirebbe solo la

card for incidentals.

carta per spese accessorie.

Okay, no problem.

Ok nessun problema.

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Accessori. Questa è la parola che usano per qualsiasi cosa oltre al costo della stanza.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

Ad esempio, se mangi o bevi dal minibar della tua camera, ne terranno traccia

of that and charge it to your card after you leave.

e lo addebiteranno sulla tua carta dopo la tua partenza.

So we would just need the card for incidentals.

Quindi ci servirebbe solo la carta per spese accessorie.

Okay, no problem.

Ok nessun problema.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

E non…non è ancora pronto per caso, vero?

It is!

È!

Oh, perfect!

Oh, perfetto!

She asks, “have you stayed here before?”

Lei chiede: "sei stato qui prima?"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh no. Non l'ho fatto. È stato nella mia lista dei desideri.

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

Lista dei desideri. Hai già sentito questo termine? Significa qualcosa che vuoi fare nella tua

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

vita. Ad esempio, visitare Parigi è nella mia lista dei desideri.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

Oh no. Non l'ho fatto. È stato nella mia lista dei desideri. Quindi sono felice che stia accadendo.

Yes.

SÌ.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Questa iniziale qui, qui e una firma lì. E se puoi semplicemente aggiungi il nome di questo gentiluomo

name right there.

proprio lì.

Sure.

Sicuro.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

Potrebbe esserci qualcosa che devi siglare o firmare quando effettui il check-in in un hotel. Iniziale,

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

ovviamente, significa che metti semplicemente RS invece della tua firma completa, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Questa iniziale qui, qui e una firma lì. E se puoi semplicemente aggiungi il nome di questo gentiluomo

name right there.

proprio lì.

We finish checking in and head up to our room.

Finiamo il check-in e saliamo nella nostra stanza.

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

Camera numero 814, abbiamo una tessera come chiave. Ascensore molto buio.

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

Ecco perché non voglio essere esposto a nord. È perché allora stai solo guardando

at a building.

un edificio.

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

Esposizione nord, esposizione sud. Può essere molto utile conoscere i dettagli della camera che

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

desideri quando prenoti un hotel. Andiamo a cercare la stanza.

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

C'è il fiume. E c'è la città. E c'è la High Line. Quant'è fico?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

L'Highline è un parco di New York costruito su una linea ferroviaria sopraelevata abbandonata.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Parlerò anche di The Whitney, che è un museo d'arte.

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Quello è The Whitney, proprio lì. Sei mai stato al Whitney, David? Quello nuovo?

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

Sì. E quello è il piccolo posto sul tetto lì. Forse…forse dovremmo andare.

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

Hanno l'ingresso a pagamento il venerdì sera. Va bene, allora

in.

sistemiamoci.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

“Settle in” è una frase che significa disfare le valigie, mettersi comodi, sistemare le proprie

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

cose in un posto nuovo. Dopo un grande trasloco, può volerci un po' di tempo per ambientarci. Ogni volta che

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

restiamo da qualche parte, anche solo per una notte o due, mi piace dedicare un po' di tempo ad

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

ambientarmi al nostro primo arrivo per rendere il soggiorno più confortevole.

Alright, well, let’s settle in.

Va bene, sistemiamoci.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

Quella notte, la nostra amica Renee è passata e abbiamo ordinato il servizio in camera. Generalmente puoi

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

raggiungere la reception premendo 0. La reception è lì nella hall, dove abbiamo effettuato il check-

in. You call them with all your needs and questions.

in. Li chiami per tutte le tue esigenze e domande. Il

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

servizio in camera è per il ristorante dell'hotel che può preparare e portare cibo in

room.

camera.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

CIAO! E' qui che chiamo per ordinare il servizio in camera ?

Thank you.

Grazie.

It was the front desk, not room service.

Era la reception, non il servizio in camera.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Grazie per aver chiamato il servizio in camera. Come posso aiutarla?

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

CIAO! Sono nella stanza 814. E vorrei ordinare due ordini di patatine fritte e vengono fornite con il

ketchup?

ketchup?

Yeah!

Sì!

Okay.

Va bene.

And also, two orders of a good pickle.

E inoltre, due ordini di un buon sottaceto.

Okay.

Va bene.

Do you want anything to drink with that?

Vuoi qualcosa da bere con quello?

Um, anyone thirsty?

Uhm, qualcuno ha sete?

No. I think we’re good.

No. Penso che stiamo bene.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

Se chiedi a qualcuno se vuole qualcosa, o gli offri qualcosa, e lui dice “sto

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

bene” o “stiamo bene”, è come dire “no grazie”. Quella persona

not want it.

non lo vuole.

Anyone thirsty?

Qualcuno ha sete?

No. I think we’re good.

No. Penso che stiamo bene.

They told me it would be a 30-minute wait.

Mi hanno detto che l'attesa sarebbe stata di 30 minuti.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Ok, sono incinta di 8 mesi, se questo mi aiuta a progredire.

Okay, not a problem.

Ok, non è un problema.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Ok, sto solo scherzando. Grazie!

Bye!

Ciao!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Voglio dire, non sto scherzando. Sono incinta di 8 mesi, se questo fa la differenza.

Luckily, the food came quickly.

Fortunatamente il cibo è arrivato velocemente.

Wow. That’s a lot of fries.

Oh. Sono un sacco di patatine fritte.

That is a lot of fries.

Sono un sacco di patatine fritte.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ooh. Non mi aspettavo che fossero così piccoli.

I think we could’ve gotten by with one order.

Penso che avremmo potuto farcela con un ordine.

Nope.

No.

No?

NO?

No. I’m so glad we have two.

No. Sono così felice che ne abbiamo due.

Mini mayonaise.

Mini maionese. Ti auguro

All the best to go with the mini ketchup.

il meglio con il mini ketchup.

Mini ketchup.

Mini ketchup.

And then 2 good pickles.

E poi 2 buoni sottaceti.

Okay, what did you think of yours?

Ok, cosa ne pensi del tuo?

I give it an 8 out of 10.

Gli do un 8 su 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Penso che gli darò un 6 o 7 su 10.

Oh, so low.

Oh, così basso.

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

Fai anche questo? Abbiamo valutato quanto ci è piaciuto il sottaceto su una scala da 1 a 10. 1 è sempre

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

il più basso e 10 il più alto, il meglio del meglio.

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

Quindi non amavo il sottaceto. Tuttavia, c'è qualcosa di molto lussuoso nel mangiare

fries in your hotel room at 10:30 at night.

patatine fritte nella tua camera d'albergo alle 22:30 di sera.

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

Molti hotel dispongono di una macchina per il ghiaccio. Questo era etichettato come distributore di ghiaccio. Quindi quasi ogni

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

camera d'albergo in America ha un secchiello per il ghiaccio che puoi portare alla macchinetta per riempirlo. Questo

one also had tongs to serve ice into glasses.

aveva anche delle pinze per servire il ghiaccio nei bicchieri.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

David e io abbiamo trascorso un soggiorno così rilassante qui godendoci giornate tranquille. Prima di partire,

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

esaminiamo qualche altra parola e frase che potrebbe esserti utile durante il viaggio, durante il

stay in hotels.

soggiorno in hotel.

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

Innanzitutto, quando effettui il check-in in un hotel, troverai la reception nella hall e

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

probabilmente lì troverai un carrello per i bagagli che ti aiuterà a portare tutti i bagagli in camera.

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

L'opposto del check-in è il check-out. Il check-out, ovviamente, avviene quando lasci la

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

camera d'albergo e restituisci la chiave. Due verbi frasali per il tuo vocabolario di viaggio:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

check in, check out. Qui ho chiamato la reception per chiedere a che ora era il check-out. Ho anche dovuto

had to report an issue about the room.

segnalare un problema relativo alla stanza.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Ciao Freddie! Mi chiedo a che ora è il check- out domani mattina?

It is 12 pm.

Sono le 12:00.

Okay, perfect.

Ok, perfetto.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

Uh, l'altra mia domanda è che sono nella stanza 814 e lo scarico della vasca non sembra

to close all the way.

chiudersi completamente.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

È fantastico! In realtà partiremo tra un minuto. Va bene se

not here?

non siamo qui?

Okay, thank you so much.

Ok, grazie mille.

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

Ho usato il verbo frasale “testa fuori”. Questo significa partire. Ci stavamo preparando

to leave our room for a walk. Head out.

a lasciare la nostra stanza per fare una passeggiata. Vai fuori.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

È fantastico! In realtà partiremo tra un minuto. Va bene se

not here?

non siamo qui?

Okay, thank you so much.

Ok, grazie mille.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

Non abbiamo nemmeno bisogno di provare a fare il check-out posticipato perché il check-out è a mezzogiorno. È

perfect.

perfetto.

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

Questo particolare hotel dispone di un minibar. Quindi quello è il posto dove

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

avranno del cibo e degli spuntini per te. Hanno dei bicchieri per noi, carino. E c'è anche

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

un frigorifero. Il minibar di solito si riferisce al frigorifero. frigorifero. E questo è

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

completamente fornito, quindi significa che è arrivato con tutti i tipi di prelibatezze pronte per noi. Ora, di solito,

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

se mangi o bevi quello che arriva qui in hotel, è piuttosto costoso. Molto più costoso

that just running out and buying it yourself.

che esaurirlo e comprarlo da solo.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

Un'altra cosa interessante di questa particolare camera d'albergo è il bagno con doccia. Quindi è

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

tutta questa stanza, pavimento, soffitto, non importa se si bagna tutto, una grande

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

vasca da bagno, e poi ci sono alcune doghe che guardano nella stanza così puoi ancora vedere il

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

panorama mentre osservi la tua doccia. Questa camera d'albergo dispone anche di una cassaforte. Molte, molte camere d'albergo lo fanno in

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

modo che tu possa mettere passaporti o denaro, oggetti di valore, qualunque cosa, in questa cassaforte quando esci.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Una cosa che spesso interessa alle persone quando scelgono un hotel è l’elenco dei servizi.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

I servizi potrebbero essere cose come una palestra, una piscina o il servizio in camera. Altre cose che

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

ottieni in aggiunta alla tua stanza o cose speciali che potresti trovare nella tua stanza. Molti hotel

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

sono dotati di una piccola tessera come questa. Questo dice "Privacy Please" e appendi questo

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

sulla maniglia della porta per fargli sapere: non voglio che nessuno entri e lavori nella mia stanza.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

O dall'altra parte: voglio che qualcuno entri, cambi i miei asciugamani con asciugamani puliti,

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

magari passi l'aspirapolvere. Quindi questa scheda dice "Privacy Please" ma potresti anche vedere "Non

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

disturbare". Grazie ragazzi per aver viaggiato con me a New York questo fine settimana. Ho anche

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

un video che ho realizzato sulle frasi di viaggio che potresti utilizzare quando fai il check-in in aeroporto.

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

Assicurati di verificarlo. Ci sono altri vocabolari di viaggio o video con frasi che

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

ti piacerebbe vedere? Per favore fatemelo sapere nei commenti qui sotto. Un grande ringraziamento a David e

Renee for being in this video with me.

Renee per essere stati con me in questo video.

And now let’s go on a road trip together.

E ora facciamo un viaggio insieme.

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

Oggi studieremo frasi e modi di dire e faremo un piccolo

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

quiz sulla comprensione orale mentre studiamo le conversazioni emerse durante un viaggio che ho fatto con i miei due figli, mio

husband, and our friend Steve.

marito e il nostro amico Steve.

Alright, let m buckle up.

Va bene, lasciami allacciarmi la cintura.

Did everybody buckle up?

Si sono tutti allacciati?

Yup!

Sì!

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Siamo allacciati.

I did buckle up.

L'ho fatto.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

Allacciare le cinture – è un verbo frasale che significa allacciare la cintura di sicurezza. Ho notato che con i

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

seggiolini auto dei miei figli a volte uso la frase allacciati le cinture. Stai fermo così posso

you in. Then I’ll buckle up.

allacciarti le cinture. Poi mi allaccerò io.

Did everybody buckle up?

Si sono tutti allacciati?

Yup!

Sì!

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Siamo allacciati.

I did buckle up.

L'ho fatto.

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Allacciate le cinture, allacciatevi le cinture. Il significato della frase allacciarsi le cinture non è completamente correlato.

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

Significa concentrarsi davvero su qualcosa, lavorarci duro. Devo darmi una mossa e

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

studiare per questo esame. Non ho voglia di fare i compiti. Basta allacciarsi le cinture e farlo.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Ora, dopo circa 4 minuti di viaggio in macchina, Stoney ha iniziato a chiedere se poteva guardare un video. Sa che

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

potrà guardarne uno con le cuffie quando Sawyer ha bisogno di fare un pisolino, per

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

mantenere l'auto silenziosa. I prossimi 20 secondi di video non avranno sottotitoli, quindi vedi se

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

riesci a capire cosa stiamo dicendo. Alla fine dei 20 secondi ci sarà un quiz con una sola domanda

of the 20 seconds: How long is the car ride?

: quanto dura il viaggio in macchina?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

Ok, conosci la risposta? Quanto dura il viaggio in macchina? David l'ha detto una volta, più chiaramente,

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

e poi l'ho ripetuto, meno chiaramente, l'ho detto più velocemente.

Two hundred and seventy one, that's all.

Duecentosettantuno, tutto qui.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Quindi 271 miglia. Ecco perché partiremo dopo pranzo.

271 miles.

271 miglia.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Oh, spero che questo rallentamento non duri troppo a lungo.

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

Una cosa che speri di non avere mai durante un viaggio con due bambini piccoli è un ritardo.

I hope we don't hit many delays.

Spero di non subire molti ritardi.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

Il GPS dice che la navigazione è libera. Tocca ferro e resterà così.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Ok, buon viaggio. Toccate ferro, ragazzi.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

David ha usato due frasi lì. “Via libera” e “toccare ferro”. Usiamo questo termine "navigazione libera"

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

non solo con la vela, ma anche con la guida, per significare che non ci sono ostacoli,

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

niente che ci possa ritardare durante un viaggio. Ma lo usiamo in generale anche per indicare assenza di problemi o ostacoli

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

in una situazione. Non deve essere solo il trasporto. Potrebbe essere qualcosa

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

come il completamento di un progetto. Ad esempio, ora che abbiamo approvato il nuovo budget, dovrebbe

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

essere chiaro come portare a termine il progetto. Cioè, non prevediamo l’insorgere di problemi, problemi e

no obstacles arising.

ostacoli.

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

L’altra frase che ha usato è stata “toccare ferro”. Entrambe queste frasi sono davvero comuni.

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

Li hai già sentiti? 'Toccare ferro' è un'espressione superstiziosa. Se commenti ad

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

alta voce qualcosa che sta andando bene, potresti dire “tocca ferro”

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

per dire: E spero che le cose continuino ad andare bene. Spero che il fatto di averlo menzionato non significhi

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

che finisca! Ad esempio, Ehi Rachel, come dorme il bambino? Dorme tutta la notte,

knock on wood.

tocca ferro.

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

Sono rimasto senza benzina più di una volta durante un viaggio. In realtà, anni fa, ho realizzato un video

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

su un altro viaggio in cui ero rimasto senza benzina. Mi collegherò a quel video alla fine

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

di questo video, c'è molto da imparare sull'inglese americano in quella lezione.

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

Anche io e David siamo già rimasti senza benzina durante un viaggio. Run out è un verbo frasale

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

con più di un significato. Può significare fare una commissione che non richiederà molto tempo.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

Puoi correre fuori a prendere del latte? Oppure correrò fuori a prendere i bambini a

school.

scuola.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

Ma significa anche esaurire qualcosa, non avere più nulla. Ho finito il tempo, non sono riuscito a

finish the test. We ran out of gas on the highway.

finire il test. Abbiamo finito la benzina in autostrada.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Quindi ora presto più attenzione a quanto gas abbiamo.

How we doin' on gas?

Come va il gas?

Just over 3 quarters.

Poco più di 3 quarti.

Mmkay.

Ok.

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

Come stiamo andando? Ho lasciato cadere la parola "sono" lì. Questo è piuttosto comune nell’inglese informale

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

dopo “how”. Come si fa? Come andiamo con il gas? Come stiamo andando in tempo?

How we doin' on gas?

Come va il gas?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Hai mai fatto un viaggio con due bambini piccoli?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Allora, Stoney ci chiede quando scenderemo dall'auto. Da quanto tempo siamo in macchina?

We've been in the car for about 12 minutes.

Siamo in macchina da circa 12 minuti.

Ten?

Dieci?

Ten minutes.

Dieci minuti.

We have about 5 hours.

Abbiamo circa 5 ore.

5 hours?

5 ore?

Mmhmm.

Mmmhmm.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

Dopo "Siamo già arrivati?", forse la cosa più comune che un bambino dice durante un viaggio è:

I'm hungry.

ho fame. Ho

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

fame. Devo pranzare qui?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

No, probabilmente pranzeremo da qualche parte fuori dall'auto.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mamma, dove andiamo a mangiare? Perché ho davvero fame.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

Hai molta fame? Beh, probabilmente non mangeremo per circa un'ora, e

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

sarà un boccone veloce, così potremo rimetterci in viaggio.

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

Morso veloce. Hai mai sentito la parola "morso" per indicare pasto o spuntino? Un morso è singolare,

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

è un sostantivo. Mmm, è così bello. Vuoi un boccone? A volte è anche un verbo,

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

devo dire al mio bambino di un anno: Non mordermi. Ma lo usiamo anche per indicare il cibo in generale.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

Ho detto: sarà uno spuntino veloce così potremo rimetterci in viaggio. un boccone veloce. Un pasto

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

che speri non duri molto. Vado a mangiare un boccone veloce e poi mi fermo.

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

Potresti anche sentirlo nella frase: un boccone da mangiare. Hmmm è quasi ora di pranzo. vuoi

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

mangiare qualcosa? Non intendo un boccone di cibo, ovviamente. Intendo un pasto.

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

David, ti ricordi quando eravamo in Italia? E non sei riuscito a capire la pompa di benzina?

What was the deal with that?

Qual era il problema?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

E' solo diverso da quello a cui eravamo abituati... alla fine, qualche altro ragazzo si è fermato

to fill up the--

per riempire il...

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Sì, sì. Pietà di me. Ma non ricordo cosa ci fosse di così diverso.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

Nemmeno io, ma dovremmo, dovremmo tirare fuori la macchina fotografica quando ci alziamo e spiegare

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

come funziona. Perché è intimidatorio, mi sento come se, quando sei in un altro paese,

you're not totally sure how something like that works.

non sei del tutto sicuro di come funzioni una cosa del genere .

Yeah.

Sì.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

Ok, quindi un breve riassunto su come fare benzina negli Stati Uniti. Fatiscente, una parola, questo è un sostantivo. Vuol

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

dire un'analisi, un riassunto. Essendo due parole, è un verbo frasale con vari significati.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Ma ho detto, facciamo un breve riassunto su come ottenere benzina negli Stati Uniti. Facciamo un breve riassunto. Ne esistono di

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

2 tipi: sé e pieno. Self significa che sei tu a pompare il tuo gas. E pieno significa che qualcun

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

altro ti fa benzina e non devi scendere dalla macchina. È l'abbreviazione di

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

servizio completo. E le pompe di benzina saranno contrassegnate con "self" o "full". Ora, quasi ovunque negli

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

Stati Uniti è self-service. Tranne il New Jersey dove è tutto pieno e anche alcuni posti

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

nell'Oregon e qualche città altrove. Se sei in un punto self-service e usi una

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

carta di credito o debito, basta inserirla, solitamente dovrai inserire il tuo codice postale, selezionare

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

il grado, cioè la qualità o purezza del gas che consumi. stai utilizzando e talvolta devi

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

sollevare parte della pompa. Se paghi in contanti, di solito devi farlo prima di

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

iniziare a pompare. Quindi troverai la cassiera all'interno, digli quanto vuoi e qual

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

è il numero della tua pompa. Puoi dire qualcosa come "Venti dollari su quattro".

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

Ora, quando sei in viaggio lungo, c'è la possibilità che dovrai fermarti per

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

mangiare. Abbiamo trovato un punto di servizio, qualcosa che si rivolge solo alle persone che entrano ed escono

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

dall'autostrada, e l'idea è che sia più veloce che scendere a un'uscita e guidare fino a

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

un ristorante. Ma è abbastanza facile trovare cibo davvero terribile lì. I

Are your beans and rice good?

tuoi fagioli e il tuo riso sono buoni?

How's your burrito?

Com'è il tuo burrito?

Honestly, the first bite was really bland.

Onestamente, il primo boccone era davvero insipido.

Oh no. Okay.

Oh no. Va bene.

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

Insipido. Cioè insapore, poco saporito, non molto buono. Puoi anche usarlo per descrivere

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

una persona. Ha una personalità blanda. Ciò significa che non è molto interessante, piuttosto

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

noioso. Fortunatamente, ho preparato a Sawyer della gustosa purea di mais, quindi è stato felice.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Ora, se non stiamo mangiando cibo, spesso parliamo di cibo.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Abbiamo provato ad andare a Loco Pez ieri sera ed era così in fiamme.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Era così... non lo so. Ma era già qualcosa."

They were slammed.

Sono stati sbattuti.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Quindi abbiamo dovuto abbandonare la cauzione e siamo andati a Cedar Point che era completamente vuoto.

Did you enjoy it?

Ti è piaciuto? Andava

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

bene. Non pensavo che sarebbe successo... non siamo rimasti stupefatti, vero tesoro? Che cos'è

What's that?

?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Non siamo rimasti stupefatti, vero? Non lo ero.

No.

No.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

Loco Pez, è un ristorante locale a Filadelfia, cibo di ispirazione messicana, nome di ispirazione spagnola

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

con il tocco e la pronuncia della vecchia americana. Hai sentito alcune delle parole che abbiamo usato per

describe this restaurant?

descrivere questo ristorante?

And it was so on fire.

Ed era così in fiamme. A

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

fuoco. No, il ristorante non stava andando a fuoco, era molto affollato, molto frequentato. Possiamo

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

usare questo termine per significare davvero buono. Forse sei a un matrimonio di famiglia e tuo zio balla

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

tutta la notte, ha delle mosse fantastiche, si potrebbe dire, è infuocato. Si potrebbe dire questo

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

anche nello sport, nel basket, qualcuno continua a tirare un tiro dopo l'altro, si potrebbe dire che è

on fire!

infuocata!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Abbiamo provato ad andare a Loco Pez ieri sera ed era così in fiamme.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Era così... non lo so. Ma era già qualcosa."

They were slammed.

Sono stati sbattuti.

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

David ha detto che erano stati sbattuti. Quindi significa che sono molto occupato. In realtà, potresti averlo già

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

imparato nel video che ho realizzato all'inizio di questo mese sui modi per dire che sei occupato. Questo è stato

one of the terms we learned! Slammed.

uno dei termini che abbiamo imparato! Sbattuto.

So we had to bail.

Quindi abbiamo dovuto pagare la cauzione.

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

Ho detto che dovevamo pagare la cauzione. Ciò significa che dovevamo arrenderci, dovevamo fare qualcosa di diverso

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

da quanto previsto. Avremmo mangiato lì, ma era così occupato che abbiamo dovuto mollare

and go somewhere else.

e andare da qualche altra parte.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

E siamo andati a Cedar Point che era completamente vuoto.

Did you enjoy it?

Ti è piaciuto? Andava

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

bene. Non pensavo che sarebbe successo... non siamo rimasti stupefatti, vero tesoro? Che cos'è

What's that?

?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

Non siamo rimasti stupefatti, vero? Non lo ero.

No.

No.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

E il posto in cui siamo stati non siamo rimasti stupefatti. Spazzato via è una buona cosa. Rimani

away by something that exceeds expectation.

stupito da qualcosa che supera le aspettative. Ho

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

appena lasciato il nostro amico, diretto a casa, gli ultimi 3 minuti di viaggio. È

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

andata bene. Sono tutti d'un pezzo. Niente gomme bruciate. Una fotocamera inclinata, tuttavia.

Was that..what's her name?

Era quello...come si chiama?

Yeah.

Sì.

What is her name?

Qual'è il suo nome?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

Se non riesci a pensare al nome di qualcuno, puoi chiamarla come si chiama, nota che ho

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

messo la H lì dentro. Qual è... qual è il suo nome? Oppure come si chiama? Ancora una volta,

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

lasciando perdere la H, qual è... qual è il suo nome? Come si chiama? Qual è il suo nome?

Was that..what's her name?

Era quello...come si chiama?

Yeah.

Sì.

What is her name?

Qual'è il suo nome? Ce

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

l'abbiamo fatta! Buon viaggio a tutti? Sìì!

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

Altre due conversazioni adesso. Vieni mentre faccio una giornata di lavoro in una fattoria.

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, verrai a una giornata di lavoro in questa

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

bellissima fattoria. Studieremo anche la pronuncia della lettera T, usando "kinda", e la

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

riduzione delle parole "because" e "to". In questo video, daremo un'occhiata ad

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

alcune terminazioni di T. Quando una parola termina con una T che non fa parte di un gruppo di consonanti,

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

quella T sarà spesso una fermata. Ad esempio, la parola “fuori” sarà spesso “fuori”,

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

“fuori”. Ma quando quella parola è seguita da un'altra parola che inizia con una vocale,

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

spesso sarà una T lembo perché ora si trova tra due vocali quando sono collegate insieme. Così,

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

ad esempio, nella frase “fuori”. Quella T passerà dall’essere una occlusiva nella parola “out”

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

all’essere un lembo nella frase “out of”. Queste sono linee guida generali. A volte sentirai

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

persone pronunciare chiaramente la vera T completa alla fine della parola "out".

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

Tutto dipende dalle abitudini di chi parla e dalla chiarezza con cui enuncia.>>

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

Qual è il compito oggi? Cosa è. Flap T. Ascolta ancora.

What is the assignment today?

Qual è il compito oggi?

Well, you can pull up some landscape fabric,

Beh, puoi tirare su un po' di tessuto paesaggistico,

Okay.

okay.

Or take this, break this down.

Oppure prendi questo, scomponilo.

Uh-huh.

Uh Huh.

Or carry some wood over to the trees.

Oppure porta della legna sugli alberi.

Okay. >> Or help take this structure down.

Va bene. >> Oppure aiutaci a demolire questa struttura.

Okay. Great.

Va bene. Grande.

Or snip some herbs.

Oppure taglia alcune erbe.

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

Taglia alcune erbe. Sembra la cosa più divertente tra tutte quelle che hai appena detto.

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

Hai notato come ho eliminato il suono della T nella frase "appena detto". A volte

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

tralasciamo la T quando si trova tra due altri suoni consonantici. Ad esempio, la parola "esatto".

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

Diremo qui una desinenza vera T. Ma quando aggiungiamo -ly, non è raro omettere la

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

T: esattamente, esattamente, appena detto. Ascoltare di nuovo.

Everything that you just said.

Tutto quello che hai appena detto.

Hi Michelle.

Ciao Michelle.

Hi Rachel.

Ciao Rachele. A

What project are you working on there?

quale progetto stai lavorando lì?

I’m tearing this down. I’m destroying it.

Lo sto demolendo. Lo sto distruggendo.

You’re doing a good job.

Stai facendo un buon lavoro.

Thanks. Kinda fun. You should join in.

Grazie. Piuttosto divertente. Dovresti unirti a noi.

I should help, instead of videotape, right?

Dovrei aiutare io, invece della videocassetta, giusto? Va

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

bene. Stiamo facendo un ottimo lavoro.

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

Hai notato come Michelle ha detto "più o meno". Ha ridotto la parola “di” alla sola

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

vocale schwa e l’ha attaccata alla parola “gentile”. Un po', un po'. Ascoltare di nuovo.

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

Piuttosto divertente. Piuttosto divertente. Piuttosto divertente. Dovresti partecipare.

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

Per la cronaca, non ho realizzato solo un video. Ho anche aiutato.

It’s stuck!

È bloccato!

Michelle, let me help you with that.

Michelle, lascia che ti aiuti.

Hey, thanks Rachel.

Ehi, grazie Rachel.

It’s a good thing I’ve been working out lately.

È un bene che mi sia allenato ultimamente.

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

Allenarsi. Ferma T. Allenamento ultimamente. Ascoltare di nuovo. Mi

Working out lately.

sto allenando ultimamente.

Edgar is documenting me documenting.

Edgar mi sta documentando.

Documenting you documenting me.

Documentandoti, documentando me.

It’s a meta-documentary going on there.

È un meta-documentario in corso lì.

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

Notate come HaQuyen lascia la T in "documentario".

Do you know why you’re doing that?

Sai perché lo stai facendo?

Why am I doing it? Am I reducing it?

Perché lo sto facendo? Lo sto riducendo?

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

Beh, la T è una lettera strana, e a volte dopo la N la lasciamo cadere. Ad esempio, in parole come

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

"centro", diremo "centro". Intervista …

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

‘Intervista’. >> ‘Intervista’. Documentario.

‘Documennary’.

‘Documenario’.

Exactly.

Esattamente.

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

Rachel, perché ti sei tolta il cappello e la giacca?

Because I got hot.

Perché ho avuto caldo.

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

Hai notato come ho ridotto la parola "perché" a "cuz", "cuz". Perché ho avuto caldo.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Because I got hot.

Perché ho avuto caldo.

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

Inoltre, hai notato la T interrotta: caldo, caldo.

Because I got hot.

Perché ho avuto caldo.

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

Ricordi quel fantastico video che ho realizzato su "Hot" quest'estate?

Uh, no, I don’t.

Uh, no, non lo so.

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

In realtà non è necessario rispondere. Allora metterò un link ad esso.

How can I help, Rachel?

Come posso aiutarti, Rachel?

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

Bene, stiamo per dover eliminare tutte le piante che sono cresciute su questo.

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

Hai notato come ho detto "sto per". E ho ridotto la parola “a” alla vera

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

T e al suono schwa. Il motivo per cui non ho scritto una T con risvolto è perché la parola precedente

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

terminava con una T. Quindi in questo caso, quando riduciamo la parola "a", dobbiamo mantenere la vera

T. About to. About to. Listen again.

T. About to. In procinto di. Ascoltare di nuovo.

We’re about to need to take

Stiamo per dover rimuovere

We’re about to need to take

Stiamo per dover rimuovere

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

Stiamo per dover rimuovere tutte le piante che sono cresciute su questo.

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

Edgar, quanto tempo ti abbiamo risparmiato venendo al lavoro?

You saved at least a month.

Hai risparmiato almeno un mese.

Oh, wow! That’s great.

Oh, wow! È fantastico.

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

Grande. Lì ho rilasciato la T, rendendo la T finale un vero suono T. Ascoltare di nuovo.

That’s great.

È fantastico.

What are you going to do with that extra month?

Cosa farai con quel mese in più?

Think I’ll work some more!

Penso che lavorerò ancora un po'!

Get other stuff done.

Fai altre cose.

Get other stuff done. Thanks for having us out.

Fai altre cose. Grazie per averci ospitato.

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

Fuori. Lì ho trasformato la T finale in una T interrotta. Ascolta di nuovo.

Thanks for having us out.

Grazie per averci ospitato.

Thanks for having us out.

Grazie per averci ospitato.

Thank you for coming. You guys were great.

Grazie per essere venuto. Ragazzi, siete stati fantastici.

Our pleasure.

Piacere nostro.

Ready? Okay.

Pronto? Va bene.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

Questo è tutto, e grazie mille per aver utilizzato l’ inglese di Rachel!

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

È rimasto in silenzio per tutta la ripresa, stento a crederci. Grazie.

In this one, I’m making some Vietnamese food

In questo sto preparando del cibo vietnamita

with friends and you’ll see a lot of contractions.

con gli amici e vedrai molte contrazioni.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano, impareremo un po' di cucina vietnamita

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

e studierai la contrazione del verbo TO BE. Una cosa da notare su queste

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

contrazioni è che non viene aggiunta alcuna sillaba extra . Esamineremo le pronunce.

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

Noterai che alcuni di loro hanno due pronunce diverse. Questo perché

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

può esserci una pronuncia ridotta. Ti consiglio di usare la pronuncia ridotta.

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

Ogni volta che puoi accorciare una parola breve, aggiungerai un migliore contrasto ritmico

to your speech.

al tuo discorso.

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

Anch'io. Io sono. Io sono. Sei. Questo può essere “tuo” o, meglio ancora, riduciamolo

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

, “tu”. Nota quanto è veloce. Quando lo ridurremo, sarà molto, molto

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

veloce e dovrà essere collegato alla parola successiva. ‘Noi siamo’ può essere ‘noi siamo’, oppure ‘noi siamo’,

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

o, meglio ancora, wur, wur. Ridotto. ‘Loro sono’ può essere ‘loro sono’, o, ridotto,

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

gio. Lui lo è, lei lo è. Questo avverrà: lui, lei, è. Nota che la S

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

in "it's" è pronunciata come un suono S, senza voce. Questo perché il suono prima

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

è la T, anch’esso un suono sordo. La sua è . Tuttavia, la S in "he's" e

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

"she's" è un suono Z. Questo è sonoro, perché il suono prima, una vocale, era sonoro.

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

Lui è, lei è, è. TS può essere un suono difficile e ho un video su come

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

riprodurlo. Diamo quindi un’occhiata ad alcune contrazioni nella conversazione quotidiana.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Va bene, Annie. Quindi, dopo aver sbucciato il cetriolo, lo taglierai a

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

rondelle. E poi appiattirai i dischi e li taglierai di nuovo nel senso della lunghezza

to make it into a nice julienne.

per trasformarli in una bella julienne.

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

Hai notato la contrazione di "tu sei" in "tu"? Sì, lo farai. Ascoltare

again.

di nuovo.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Va bene, Annie. Quindi, dopo aver sbucciato il cetriolo, lo taglierai a

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

rondelle. E poi appiattirai i dischi e li taglierai di nuovo nel senso della lunghezza

to make it into a nice julienne.

per trasformarli in una bella julienne.

How’s this, HaQuyen?

Come va, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Sembra buono, sembra buono, è buono.

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

Com'è questo? Come va, come va, zz, zz, con il suono della Z. Va bene. È, è, è,

with that TS sound. Listen again.

con quel suono TS. Ascoltare di nuovo.

How’s this, HaQuyen?

Come va, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Sembra buono, sembra buono, è buono.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Bene, se guardiamo il modo in cui Mark taglia i suoi funghi, possiamo vedere che sta facendo

quite a good job of it.

un ottimo lavoro.

Thanks, HaQuyen.

Grazie, HaQuyen.

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

Di Mark, di Mark. L’ultimo suono del nome di Mark è il suono K, sordo. Quindi anche l'apostrofo

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S è sordo. Ks, ks, di Mark, di Mark. Abbiamo anche sentito "lui", dove l'apostrofo

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

S è il suono della Z. Lo sta facendo. Ascoltare di nuovo.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Bene, se guardiamo il modo in cui Mark taglia i suoi funghi, possiamo vedere che sta facendo

quite a good job of it.

un ottimo lavoro.

Thanks, HaQuyen.

Grazie, HaQuyen.

That’s because she’s a good teacher.

Questo perché è una brava insegnante.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

Ecco, Natalie, parlando di HaQuyen, ha detto che è, è , è perché, con il suono TS.

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

È... è una brava insegnante. Lei è una, è una, dove l'apostrofo S è il suono della Z.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

That’s because she’s a good teacher.

Questo perché è una brava insegnante.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Bene, taglierò questo cetriolo a dadini come mi è stato detto.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Continuerò a tagliare i funghi a dadini.

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Ecco, sia Annie che Mark hanno detto che lo farò. Quindi, hanno contratto l’IO SONO e hanno anche ridotto

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

“andare a” in “andare a”. Lo farò. Nota come "I'm" è la sillaba più accentata

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

in quel frammento. Lo farò. Questo perché qui “andare” è un verbo ausiliare,

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

non il verbo principale. Il verbo principale è sottolineato. Ad esempio, Annie ha detto "Vado a dadi".

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

Vado a dadi, sottolineando "dadi". Ascoltare di nuovo.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Bene, taglierò questo cetriolo a dadini come mi è stato detto.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Continuerò a tagliare i funghi a dadini.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Ehi Annie, quando saranno pronti i noodles ?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Saranno pronti tra circa 10 minuti.

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

Lo faranno. Hai sentito come Annie ha ridotto " loro" a gio, gio, gio, lo

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

faranno. Saranno pronti. Ascoltare di nuovo.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Ehi Annie, quando saranno pronti i noodles ?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Saranno pronti tra circa 10 minuti.

I think we’re all set with the basil.

Penso che siamo tutti a posto con il basilico.

Thanks, Lori.

Grazie, Lori.

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

Siamo a posto. Hai sentito la riduzione di Lori di "noi siamo" a wur, wur, wur, siamo

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

tutti pronti. Tutto pronto è un idioma comune che significa pronto o non bisognoso di nulla. Qui

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

sta dicendo che il basilico è pronto per il piatto. Lo uso spesso al ristorante, ad esempio,

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

quando un cameriere mi chiede se ho bisogno di altro . No, sono a posto, dirò. Ascoltare

again.

di nuovo.

I think we’re all set with the basil.

Penso che siamo tutti a posto con il basilico.

Thanks, Lori.

Grazie, Lori.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Adoro HaQuyen. È un'insegnante davvero efficace .

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

È vero. HaQuyen, grazie mille per averci insegnato come preparare tutto questo cibo straordinario.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Grazie per essere venuto e esserti unito a me per mangiare tutto questo cibo meraviglioso. In

Any time. We will eat your food any time.

qualsiasi momento. Mangeremo il tuo cibo in qualsiasi momento.

Yes, we will.

Sì, lo faremo.

Love it.

Lo adoro.

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

Lei è, è, è tale, con l'apostrofo S pronunciato come una Z. Sì, è vero,

with the TS sound. Listen again.

con il suono TS. Ascoltare di nuovo.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Adoro HaQuyen. È un'insegnante davvero efficace .

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

È vero. HaQuyen, grazie mille per averci insegnato come preparare tutto questo cibo straordinario.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Grazie per essere venuto e esserti unito a me per mangiare tutto questo cibo meraviglioso. In

Any time. We will eat your food any time.

qualsiasi momento. Mangeremo il tuo cibo in qualsiasi momento.

Yes, we will.

Sì, lo faremo.

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Lo adoro.

Lo sto schiacciando qui, come potresti vedere.

He’s crushing it.

Lo sta schiacciando.

I’m adding noodles.

Sto aggiungendo le tagliatelle.

I’m adding tofu.

Sto aggiungendo il tofu.

I’m waiting for shrimp.

Sto aspettando i gamberetti.

I’m adding bean sprouts.

Sto aggiungendo i germogli di soia.

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

Io sono. Molti di me sono presenti in questa clip. Anche Mark ha usato l'espressione "schiacciare", nel senso che

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

pensa di fare un ottimo lavoro nel realizzare un panino estivo. Esistono molti

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

modi diversi per usare la parola "cotta". Ad esempio, dire che hai una cotta per qualcuno significa che ti

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

piace quella persona, che hai un interesse romantico per quella persona. Riascoltiamo tutte

these I’m contractions.

queste contrazioni di I'm.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Lo sto schiacciando qui, come potresti vedere.

He’s crushing it.

Lo sta schiacciando.

I’m adding noodles.

Sto aggiungendo le tagliatelle.

I’m adding tofu.

Sto aggiungendo il tofu.

I’m waiting for shrimp.

Sto aspettando i gamberetti.

I’m adding bean sprouts.

Sto aggiungendo i germogli di soia.

That chicken’s looking good.

Quel pollo ha un bell'aspetto.

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

Quel pollo ha un bell'aspetto. Natalie ha contratto "pollo è" con pollo, quel pollo ha un

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

bell'aspetto. Ed è stato bello. È stato delizioso! Ascoltare di nuovo.

That chicken’s looking good.

Quel pollo ha un bell'aspetto.

There’s no onion in there.

Non c'è cipolla lì dentro.

I…

That one’s mine.

Io...

Quello è mio.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Aspetta, dov'è la cipolla? Oh, cipollotto.

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

Non c’è cipolla lì dentro, dov’è la cipolla? C'è, dov'è. Entrambe queste

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

parole terminano con il suono R, una consonante sonora, quindi l'apostrofo S è un suono Z. C'è,

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

c'è. Dov'è, dov'è. Non c’è cipolla, dov’è la cipolla? Ascoltare di nuovo.

There’s no onion in there.

Non c'è cipolla lì dentro.

I…

Io...

That one’s mine.

Quello è mio.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Aspetta, dov'è la cipolla? Oh, cipollotto.

Annie, hold it up.

Annie, aspetta.

Look at that. That’s absolute perfection.

Guarda quello. Questa è la perfezione assoluta.

It does look great.

Sembra fantastico.

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

Devi amare l'entusiasmo di Annie. Questa è la perfezione assoluta. Questo è,

again, with the TS sound. Listen again.

ancora una volta, con il suono TS. Ascoltare di nuovo.

Annie, hold it up.

Annie, aspetta.

Look at that. That’s absolute perfection.

Guarda quello. Questa è la perfezione assoluta.

It does look great.

Sembra fantastico.

Oh god, my dogs are barking.

Oh Dio, i miei cani stanno abbaiando.

Why is that, Hillary?

Perché, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Abbiamo camminato in giro tutto il giorno.

Not to mention all the dancing you did last night.

Per non parlare di tutti i balli che hai ballato ieri sera.

Oh, it was amazing.

Oh, è stato fantastico. I

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

miei cani abbaiano. Questo è un ottimo modo di dire per indicare che i tuoi piedi sono stanchi. I miei cani abbaiano.

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Notate come la parola "sono" si riduce a ehm, ehm, ehm, i miei cani sono, i miei cani sono. I miei cani

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

stanno abbaiando. Notare anche che ING si pronuncia IN. I miei cani abbaiano invece dei

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

cani abbaiano. Potresti scoprire che ciò accade a volte con determinate frasi o modi di dire.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Oh god, my dogs are barking.

Oh Dio, i miei cani stanno abbaiando.

Why is that, Hillary?

Perché, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Abbiamo camminato in giro tutto il giorno.

Not to mention all the dancing you did last night.

Per non parlare di tutti i balli che hai ballato ieri sera.

Oh, it was amazing.

Oh, è stato fantastico.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Spero che questo ti abbia reso più consapevole di quanto spesso usiamo questo tipo di contrazione.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Guarda questo video una o due volte. Quindi guarda un programma televisivo o un film americano e vedi se

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

riesci a notare queste contrazioni "essere". Scrivili mentre guardi e fai pratica con

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

le frasi. Usare le contrazioni aiuterà davvero il tuo discorso a sembrare più naturale.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto, e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.

Guys, that was fantastic.

Ragazzi, è stato fantastico.

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

Quale di queste conversazioni è stata la tua preferita? Fatemi sapere nei commenti. Adoro

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

condividere la mia vita con te, condividere la lingua inglese con te. Assicurati di iscriverti con

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

le notifiche attive per non perdere mai una lezione, adoro essere il tuo insegnante di inglese. Questo è tutto

it and thanks so much for using Rachel’s English.

e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.