Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

Es más fácil recordar vocabulario nuevo cuando estudias una conversación real en inglés.

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

Hoy estamos estudiando 10 conversaciones: charlaremos con mi mamá, mi papá, mi tío John,

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

visitaremos Colorado, Michigan y conocerás a algunos de mis mejores amigos.

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

Comencemos con nuestra primera conversación. Este es mi marido y adivina qué, odia la sandía.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

Uhm, David odia la sandía, piensa. Lo sé, pero quiero probarlo y dijiste que

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

era el mejor que habías probado. Yo no dije eso.

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

Entonces comenzamos aquí debatiendo lo que dije. Si alguien dice que dijiste algo que

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

no dijiste, puedes decir Yo no dije eso. Yo no dije eso. La terminación N'T se puede

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

pronunciar de varias maneras. Creo que estoy haciendo un Stop T muy rápido, no dije

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

eso. Digo esta frase bastante rápido, ¿no ? Yo no dije eso. Yo no dije eso.

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

Yo no dije eso. Pero no fue demasiado rápido. Era el ritmo del inglés conversacional.

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

Escuchemos de nuevo. La palabra más larga y clara fue "decir". Yo no dije eso. Yo

didn’t say that. I didn’t say that.

no dije eso. Yo no dije eso.

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

Cuando lo escuchas en bucle, es más fácil escuchar todas las piezas que necesitas simplificar, ¿

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

no es así? No lo hice es "no lo hice". SAY es el pico de esa frase. –dice –dice que

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

yo no dije eso. Yo no dije eso. Yo no dije eso. Incluso puedes

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

eliminar completamente la T en "no lo hice", si esto ayuda con la simplificación. Lo volverás a escuchar

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

cinco veces. Entonces lo intentas. No pienses en las palabras, piensa en lo que

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

escuchas. Yo no dije eso. Yo no dije eso. Yo no dije eso. Yo no dije

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

eso. Yo no dije eso. Ok, volvamos y escuchemos nuevamente el comienzo de la conversación

again.

.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

Uhm, David odia la sandía, piensa. Lo sé, pero quiero probarlo y dijiste que

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

era el mejor que habías probado. Yo no dije eso. ¿

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

Dijiste 'uno de los mejores'? Probablemente dije que es una sandía increíble

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

y si vas a probarla de nuevo, ahora es el momento de probarla.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

Por eso hemos dicho algunas palabras para describir la comida y si nos gusta esa comida. David odia la sandía.

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

Podemos decir "odia". También podemos decir "no le gusta", pero no es tan fuerte y David

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

siente una fuerte atracción por la sandía. David odia la sandía. Lo llamé una sandía increíble.

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

Muy bien. ¿No te encanta la comida increíble? Tuvimos una comida increíble. ¡El vino estuvo increíble!

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

Es una sandía increíble y si vas a probarla de nuevo, ahora es el momento

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

de probarla. Oh, ¿vas a comer un bocado

mine? – Yeah!

mío? - ¡Sí!

– Oh!

- ¡Oh!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

Entonces seguí esperando que cortara un trozo de sandía, pero no lo hizo porque

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

no quería un trozo entero. Decidió simplemente darle un mordisco al mío. Escuche cómo

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

dije eso. Oh, ¿vas a comer un bocado mío? Una vez más, siento que estoy hablando

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

rápido, y lo hago, pero además, eso es solo inglés conversacional. Es rápido.

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

Escuchemos este en bucle y veamos si podemos descubrir qué palabras están más acentuadas

and where you can simplify.

y dónde se puede simplificar.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

Escucho más énfasis en OH, eres, y "muerde" y "mío". oh, ¿vas a

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

comer un bocado mío? oh, ¿vas a comer un bocado

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mío? oh, ¿vas a comer un bocado

mine? oh, you’re just going to have a bite of

mío? oh, ¿vas a comer un bocado

mine?

mío?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

Observe cómo todas las palabras van juntas sin interrupciones. Ésa es una característica importante

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

del inglés americano. La contracción "tú eres" de "tú eres" se pronuncia "yer".

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

Así es como casi siempre se pronuncia en inglés conversacional, es una

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

reducción común. tu, tu. Oh sí, oh sí.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

oh, ¿vas a comer un bocado mío?

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

Las palabras "solo voy a tener un" tenemos algunas reducciones allí. La T en JUST se elimina.

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

Lo hacemos cuando la siguiente palabra comienza con una consonante. La vocal se reduce a schwa.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

No es "sólo", es "jus". GOING TO se convierte en "voy a". TENER A es "tener

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

un". Todas estas palabras tienen un tono más bajo, más planas y se dicen muy rápidamente. "solo voy

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

a tener un" "solo voy a tener un" "solo voy a tener un" " solo voy a tener

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

un" Esto es lo que sucede en inglés conversacional. oh, ¿vas a comer un

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

bocado mío? oh, ¿vas a comer un bocado mío? oh, ¿vas a

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

comer un bocado mío? 'Mordida mía' se convierte en 'muerde a' mía'.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

La palabra "de" se reduce a schwa, y la T en BITE es una T con solapa que

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

une las dos. Mordisco mío, mordisco mío. Nuevamente, estos cambios son típicos del

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

inglés conversacional. Son parte de lo que nos ayuda a hacer que el inglés sea más rápido. Una T es una T Flap cuando se

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

trata de dos vocales o diptongos, y eso es cierto incluso en dos palabras diferentes

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

cuando la T une las dos palabras. Mordisco mío. oh, ¿vas a comer un bocado

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

mío? oh, ¿vas a comer un bocado mío? oh, ¿vas a comer un

bite of mine? Ok, let’s move on.

bocado mío? Bien, sigamos adelante.

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

David probará la sandía. ¿Estará convencido de que se trata de una sandía “increíble”? ¿

What? No! It’s awful.

Qué? ¡No! Es horrible.

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

No, David no estaba convencido. Lo calificó de "horrible". También le oí utilizar el

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

término "repugnante". ¿Qué alimentos crees que son horribles o repugnantes? Ponlos en los comentarios. ¿

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

Qué? ¡No lo entiendo! La melonía. Es… ¿

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

Es la textura? O el... No. Sólo el sabor.

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

Nuestro amigo fuera de cámara preguntó si era textura o sabor. La textura de la comida es cómo se

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

siente en la boca o en las manos. Puede ser duro, blando, blando, crujiente, resbaladizo,

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

liso, etc. A algunas personas puede que no les guste más un alimento por su textura que por su sabor.

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David dijo que, en este caso, no fue la textura, fue el gusto, el sabor.

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– ¿Es la textura? ¿O el sabor? – No. Sólo el sabor. Es como eh…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– No lo sé. – Es muy bueno. Chicos, ustedes están locos. ¿

Like you literally had to spit it out?

Como si literalmente tuvieras que escupirlo?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

Hablemos por un segundo sobre la palabra "literalmente" y cómo se usa. En inglés británico

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

suena más como tres sílabas. Literalmente. Literalmente. En inglés americano suena como

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

cuatro y agitamos la T. Literalmente. Literalmente. Literalmente. Literalmente. Ahora bien, esta palabra se

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

usa demasiado en inglés americano. Como resultado, el significado se ha transformado. Se utiliza a menudo para dar

emphasis.

énfasis.

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

Por ejemplo, una vez escuché a alguien decir: Estaba tan cansado que literalmente dormí todo el día. Ahora

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

sé que esa persona no durmió en todo el día. Dormía mucho durante el día, ciertamente estaba

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

muy cansada. Pero ella no durmió literalmente en todo el día. En realidad, no durmió desde que

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

salió el sol hasta que se puso. Ella durmió mucho ese día. Entonces ella está usando "literalmente" aquí para

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

enfatizar. También puedo imaginarme a alguien diciendo: "Literalmente me caí de la silla cuando

heard the news.”

escuché la noticia".

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

Esto de ninguna manera significaría que alguien literalmente se cayó de una silla, solo agrega

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

énfasis al decir cuán asombrados estaban, cuán desprevenidos estaban. Voy a

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

poner un enlace en la descripción del video a algunos artículos sobre la palabra 'literalmente' y

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

cómo ha cambiado su uso y su significado . Ahora bien, ¿cómo lo usé? ¿

literally had to spit it out?”

Literalmente tuviste que escupirlo?

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

Ahí lo estoy usando para significar "en realidad". No sólo estoy añadiendo énfasis. Lo que pregunto es que

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

no tenías otra opción que escupirlo físicamente. Él afirma que no lo hizo. ¿

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

Literalmente tuviste que escupirlo? ¿ Podrás hacerlo de nuevo sin escupirlo?

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

No quiero más intentos. Alguna vez. - Me harté de intentar.

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– ¿Nunca volverás a estar convencido? No, este es uno de los mejores que jamás hayas

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

probado y tuve una reacción de vómito. ¿ Hay un acuerdo aquí?

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

Dijo que tuvo "una reacción de vómito". Otra forma de decir vómito es vomitar, que

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

es un verbo compuesto, lo que significa que la comida vuelve a salir de ti. Tuvo una reacción vomitiva

to watermelon. This guy really hates watermelon.

a la sandía. Este tipo realmente odia la sandía.

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– Es un melón excelente. – Es sabroso.

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

Ahí acabamos de escuchar otras dos opiniones y dos descriptores más: excelente y

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

sabroso. A todos los demás parece gustarles mucho esta sandía.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

Pensé que era una sandía muy buena. Realmente solo me gusta la sandía en esta época del año,

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

cuando son las realmente dulces y jugosas. Creo que la sandía fuera de temporada

to be pretty terrible.

es bastante terrible.

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

Más descriptores: muy bueno, dulce, jugoso. Además, terrible. Fuera de temporada en EE. UU.,

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

cuando se importan de lugares más lejanos. Estoy totalmente a favor de esta sandía. Ella

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

está totalmente a favor de esta sandía. Ella piensa que es genial. A menudo utilizamos el término

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

“todos a favor de” cuando necesitamos cuestionar algo o parte de algo.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

Por ejemplo, estoy totalmente a favor de que los niños pasen menos tiempo frente a la pantalla, pero cuando volamos,

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

le dejo usar mi iPad. O estoy totalmente a favor de hacer más ejercicio, pero no puedo obligarme a

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

hacerlo cinco veces por semana. Estoy totalmente a favor de... Estoy totalmente a favor de esta sandía.

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

Mi amigo Jacob usó la frase "más lejos". También puedes decir "más lejos".

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

Esto no significa el lugar más cercano, más cercano o más obvio.

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

Por ejemplo, en nuestra investigación preliminar no encontramos una solución al problema,

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

por lo que tendremos que buscar más allá. O bien, no hay una agencia de adopción de mascotas en nuestro

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

vecindario, por lo que tendremos que buscar más lejos. Tal como lo usó Jacob, la sandía

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

no se cultivó allí en una granja local, sino que se trajo de algún lugar más lejano, de algún

else in Virginia.

otro lugar de Virginia.

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

Pero ahora también compran cosas en las subastas de productos agrícolas , incluso de otros campos.

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

Esta es una sandía cultivada en Virginia, pero de la subasta de productos la encontré bastante

delicious. I thought it was good.

deliciosa. Pensé que era bueno.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

Dos descriptores positivos más para la sandía: deliciosa y buena. Así que revisemos nuestros

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

descriptores. Las personas a las que les gustó dijeron que era increíble, uno de los mejores que he

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

probado, excelente, sabroso, muy bueno. Las palabras para describir que no lo vinculaban eran: odio, horrible,

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

reacción de vómito, asqueroso y terrible. Vale, este vídeo aún no ha terminado, pero como

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

tengo hambre, ahora mismo te voy a pedir una de tus comidas favoritas. Ponlo

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

en los comentarios a continuación. Si se trata de una receta, coloque un enlace a un vídeo de YouTube en el que alguien

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

la esté preparando. Me encanta ver vídeos de YouTube de personas preparando comida, como Pasta Grannies

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

y Joshua Weismann. Bien, ahora que ya lo hemos solucionado, repasemos toda esta breve

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

conversación nuevamente. Observa las palabras descriptivas de la comida y piensa en cómo

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

hablarías de tus comidas favoritas y menos favoritas en inglés.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

Uhm, David odia la sandía, piensa. Lo sé, pero quiero probarlo. Dijiste que

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

era "el mejor que he tenido". Yo no dije eso. Dijiste "uno de los

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

mejores". Probablemente dije que es una sandía increíble y si vas a probarla de

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

nuevo, ahora es el momento de probarla. Oh, ¿vas a comer un bocado

mine? – Yeah!

mío? - ¡Sí!

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- ¡Oh! ¿Qué? ¡No! Eso es horrible. ¿Qué? ¡No lo entiendo! La melosidad, es…

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

– ¿Es la textura? ¿O el sabor? – No, sólo el sabor. Es como un…

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– No lo sé. – Es muy bueno. Chicos, ustedes están locos. ¿

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

Como si realmente tuvieras que escupirlo? ¿Podrás hacerlo de nuevo sin escupirlo? No, no

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

quiero volver a intentarlo. Alguna vez. - Me harté de intentar. – ¿Nunca volverás a estar convencido? No,

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

este es uno de los mejores que jamás hayas probado. Y tuve una reacción de vómito. ¿Hay un acuerdo

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

aquí? – Es una sandía excelente. – Es una sandía sabrosa. Es una

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

sandía sabrosa. Pensé que era una sandía muy buena. Realmente solo me gusta la sandía en esta época del

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

año cuando son las verdaderas, dulces y jugosas . Creo que la sandía

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

fuera de temporada es bastante terrible. Estoy totalmente a favor de esta sandía.

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

Estoy agradecido de que a todos les guste la sandía. Compré la sandía en el

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

puesto de la granja del bosque que está a aproximadamente una milla de aquí. Comenzó como un tipo que simplemente vendía cosas

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

que cultivaba en un invernadero, verduras y hortalizas, pero ahora también compran cosas en la

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

subasta de productos, incluso del campo de mi padre. Esta es una sandía cultivada en Virginia, pero de la

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

subasta de productos la encontré bastante deliciosa. Pensé que era bueno.

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

Ahora, un retroceso a cuando mi primer hijo era recién nacido.

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

Bueno, este año tuve un gran cambio en mi vida. Entonces, en este video de pronunciación del inglés americano

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

, conocerás a alguien muy especial y estudiaremos el

American English.

inglés americano de la vida real.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

Este es mi hijo, Stoney. Nació en enero por lo que tiene casi 4 meses. Hasta ahora, su

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

vida consiste principalmente en comer y dormir, aunque no dormir demasiado, por eso

I look so tired. And also, meeting friends and family.

me veo tan cansado. Y también, reunirse con amigos y familiares.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

Aquí está conociendo a su abuela y a su abuelo, los padres de mi marido.

Yeah.

Sí.

He has two fingers.

Tiene dos dedos. ¡

You’re gonna to get a mouthful of skin!

Te va a quedar un bocado de piel! ¿

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

Te diste cuenta de cómo mi suegra redujo 'ir a' a ir? Los estadounidenses hacen esto

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

todo el tiempo. Dos sílabas, muy relajado. PISTOLA-nuh. Haz eso conmigo. PISTOLA-nuh. Voy,

gonna.

voy. ¡

You’re going to get a

Te vas a

You’re going to get a mouthful of skin!

quedar con un bocado de piel!

Oh, he definitely knows they’re there.

Oh, definitivamente sabe que están ahí. ¿

Did you notice the contractions grandma used?

Notaste las contracciones que usaba la abuela? Los

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

estadounidenses utilizan contracciones todo el tiempo al hablar. Primero, "ellos son". Esta es

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

la contracción de ELLOS SON. A menudo, en una conversación, los

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

estadounidenses reducen esta contracción para que suene como "thur", thur. Pero aquí, la

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

abuela usó la pronunciación completa, son. Cuando se pronuncia completamente, suena

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

como otras dos palabras: ALLÍ y ELLOS. Aquí, dijo ESTÁN ALLÍ, hablando de sus

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

dedos. Dos palabras diferentes, pero suenan igual. Escucha de nuevo.

Oh, he definitely knows

Oh, él definitivamente sabe que

they’re there

están allí.

So did you guys have good traffic down?

Entonces, ¿tuvieron buen tráfico?

Oh we did. Wonderful traffic.

Oh, lo hicimos. Tráfico maravilloso.

I reduced ‘did’ here: “So did

Reduje "hizo" aquí: "

you guys” became “So d’you guys”.

Ustedes también" se convirtió en "Ustedes también".

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

Reduje "did" solo a la terminación D, y cuando el sonido D es seguido por "you"

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

o "your", se combina con el sonido Y y se convierte en J. "Did you boys" se convierte en

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

"joo boys". ¿Los chicos de 'Joo' tienen buen tráfico? Escucha de nuevo.

So did you guys have [4x]

Entonces, ustedes tuvieron [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

"Did you" es una combinación de palabras muy común en el inglés conversacional. Presta atención mientras

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

estudias inglés y observa si notas esta reducción. Intente usarlo usted mismo. "Joo" ¿

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

ves eso? ¿“Joo” lo sabía? Joo, joo. También se puede reducir aún más a "juh",

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

con la schwa. “Juh” ¿ves eso? "Juh" ¿ sabes eso? ¿

How is it to hold him?

Cómo es retenerlo?

Oh, how is it?

Ah, ¿cómo es?

Mm-hmm.

Mmmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Ah, no lo sé. ¡Está más allá de toda descripción! ¿

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

Cómo es retenerlo? ¿Qué notas acerca de la palabra "él" en esta frase? ¿

How is it to hold him?

Cómo es retenerlo?

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

Se soltó la H, "hold'im, hold'im", y las dos palabras se unieron sin espacio

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

entre ellas. Esta es una pronunciación conversacional muy común de palabras funcionales que comienzan

with H like him, her, his, have, has, and

con H como él, ella, su, tener, tiene y

had.

tenía. ¿

How is it to hold him?

Cómo es retenerlo?

Oh, how is it? go

Ah, ¿cómo es? Vaya

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

Ah, no lo sé. ¡Está más allá de toda descripción! ¡

Oh! Hi!

Oh! ¡Hola! ¡

Come on in!

Venga!

You might not have understood this phrase:

Quizás no hayas entendido esta frase:

Come on in. It was all very linked together.

Pasa. Estaba todo muy unido. ¡

Come on in!

Venga!

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

Dos enlaces de consonante a vocal. Cuh-mah-nin.

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

Pasa. Puedes utilizar esta frase al dar la bienvenida a alguien a tu casa. Entra. Escucha

again.

de nuevo. ¡

Come on in!

Venga!

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

Hola bebé. Ay. ¡Aún es tan pequeño!

Hi Stan!

Hola Stan! ¡

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

Ey! ¡Oh! ¡Piedra! ¡Pequeño niño, tú!

This is your grandpa. I brought you some toys.

Este es tu abuelo. Te traje algunos juguetes. ¡

Oh boy! I bet you did.

Oh chico! Apuesto a que lo hiciste.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

Apuesto a que lo hiciste. Anteriormente en este video, aprendiste que cuando D va seguido de "tú",

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

puedes combinar D e Y para formar un sonido J, "judío". Hay una regla similar: cuando T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

va seguido de "tú" o "tu", puedes combinar T e Y para formar CH: ahora "tú"

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

sonará como "masticar". O puedes dejar el sonido Y, “chyoo”. Además, como

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

hice yo aquí, puedes reducir la vocal a schwa, “chuh”: betcha o betchya.

hear this a lot. Listen again.

Escucharás esto mucho. Escucha de nuevo.

I bet you did.

Apuesto a que lo hiciste.

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

Al principio no hizo mucho. ¡Así que simplemente nos sentamos y lo miramos fijamente! Esto

was okay with us. It never got boring!

estuvo bien para nosotros. ¡Nunca se volvió aburrido! ¿

Are you going to smile?

Vas a sonreír?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

Otro 'voy a'. ¿Vas a sonreír? ¿

Are you going to smile?

Vas a sonreír? ¿

Are you going to

Vas a

smile?

sonreír? ¿

Huh?

Eh?

We did get a couple of his first smiles on camera.

Obtuvimos un par de sus primeras sonrisas ante la cámara.

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

Los primeros cuatro meses han sido muy divertidos. ¡Está cambiando mucho, pataleando y hasta ha empezado a

talking!

hablar!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

Su cabeza es un poco grande, por lo que le cuesta sostenerla. Algunas personas me han preguntado

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

por su nombre, Stoney. No es muy común en Estados Unidos. De hecho, la mayoría de la gente dice que

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

nunca ha oído hablar de él o que nunca ha conocido a nadie llamado Stoney. Es como la

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

palabra "piedra", con el grupo de consonantes ST. ¿

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

Qué opinas de tu nombre? ¿Te gusta? Creo que aún no está seguro. Tiene

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

el grupo de consonantes ST, el diptongo OH, la consonante N, Stone-, por lo que es como

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

"piedra". Y luego un pequeño 'ee' tranquilo al final. Stoney.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

Ya conoces a Stoney si estás suscrito a mi lista de correo. Si no estás suscrito,

sign up now. You get a free weekly newsletter

regístrate ahora. Recibes un boletín semanal gratuito

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

con lecciones de inglés y también fotos e historias de mi vida. Además, si no está

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

en la lista y se registra ahora, tendrá acceso a un minicurso gratuito de 10 días sobre reducción de acento

sent right to your inbox. So, sign up here.

enviado directamente a su bandeja de entrada. Así que regístrate aquí.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel. ¿

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

Puedes decir adiós, Stoney? ¿Quieres despedirte de todos? ¿Quieres decir

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

'adiós'? ¿Qué opinas? Le gustan los ruidos graciosos. Boo-boo-boo-boo. Pero no ahora,

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

porque está demasiado cansado. ¡Adiós a todo el mundo! ¡Adiós a todo el mundo!

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

Y ahora conocerás a mis padres en la cima de una montaña.

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

Temas de hoy: Palabras que reducen. En, para, eso es, puede, y fue, y probablemente.

This…

Esto...

Oh.

Ah.

There we go.

Aquí vamos.

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

Entonces estamos a 12,335 pies. Ahora, ayer por la mañana, cuando me subí a un avión, estaba aproximadamente a

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 pie, allí en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York. Así que no es de extrañar que me haya costado tanto recuperar el

my breath on this hike.

aliento en esta caminata.

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

Entonces, para los fanáticos de la métrica del inglés de Rachel, esto son casi 4.000 metros.

It’s pretty high.

Es bastante alto. Los

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

estadounidenses hablan con una combinación de sílabas largas y cortas . Es lo que nos ayuda a aclarar el habla

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. Las sílabas cortas suelen ser reducciones: palabras en las que cambiamos o eliminamos un sonido para

help us say them faster.

ayudarnos a decirlas más rápido.

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

Analicemos tres reducciones en el pasaje que acaba de ver.

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

La primera es la palabra AT. AT tiene la vocal AA. Pero normalmente lo reducimos en una oración

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

a schwa, at. Puedo hacerlo muy rápido, en. Es abrupto porque estoy haciendo una parada

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

T. Eso se debe a que la siguiente palabra comienza con una consonante. A las doce, a las, a las doce,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

estamos a las doce. Cuando hago la palabra "en" muy corta, la palabra "doce" se vuelve

more important. This is what makes English clear. Listen again.

más importante. Esto es lo que aclara el inglés. Escucha de nuevo.

at 12

a las 12

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

A 12,335 pies. Ahora, ayer por la mañana, cuando me subí a un avión, estaba aproximadamente a 1 pie.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

Otro ejemplo de "arroba": estaba aproximadamente a 1 pie. Estaba aproximadamente. Estaba aproximadamente. ¿

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

Escuchas que "yo" y "combate" son más claros? Las tres sílabas del medio son menos claras:

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

estaba en a, estaba en a. Aunque puede parecer incorrecto hacer que algunas sílabas sean menos claras, en realidad

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

hace que el habla en general sea más clara para los estadounidenses, porque el inglés estadounidense depende de este contraste

of long and short syllables. Was at a, was at a.

de sílabas largas y cortas. Estaba en una, estaba en una.

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

Practica eso conmigo. Estaba en una, estaba en una, estaba en una. Realmente necesitas simplificar los

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

sonidos y los movimientos de la boca, y quitarle algo de energía y volumen a la voz

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

para que estas sílabas sean así de rápidas. Sí Haz eso. Estaba en una. Estaba aproximadamente. Escucha de nuevo.

I was at about

Estaba a aproximadamente

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

1 pie, allí en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York. Así que no es de extrañar que me haya costado tanto recuperar el

my breath on this hike.

aliento en esta caminata.

So for the metric fans of Rachel’s English…

Entonces, para los fanáticos de la métrica del inglés de Rachel…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

La reducción de la palabra “for”. Para. En una oración, normalmente la escucharás como

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

"fer". ¿Qué tan rápido puedes hacerlo? Práctica. Fer,fer,fer. Escucha de nuevo.

For the metric fans

Para los fanáticos del sistema métrico

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

[5x] los fanáticos del sistema métrico del inglés de Rachel, esto son casi 4.000 metros.

It’s pretty high.

Es bastante alto.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

Finalmente, la palabra "eso" se redujo a "ts". TS bonita. TS bastante alto, ts.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

Esta es la misma reducción que usaríamos para "qué es" o "es". Al final

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

del vídeo, siga el enlace para obtener más información sobre la reducción de TS.

That’s pretty high.

Eso es bastante alto.

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x] bastante alto.

Ts pretty high.

Ts bastante alto.

Very high.

Muy alto.

As you can see.

Como se puede ver.

Very cold and windy.

Mucho frío y viento.

Yeah.

Sí.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

Acabamos de escuchar dos reducciones más. La palabra "can", un verbo auxiliar aquí, se redujo

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

a kn. ¿Qué tan rápido puedes hacer eso? Practica conmigo: kn, kn, kn. Puede ver. Escucha de nuevo.

You can see

Puedes ver.

Can

You can see.

Puedes ver.

Very cold and windy.

Mucho frío y viento.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

Y la reducción 'y': nn, nn. Practica conmigo. Nn,nn. Hazlo rápido. Frío y frío,

cold n windy.

frío y viento.

Very cold and windy.

Mucho frío y viento.

Cold and

Frío y

Very cold and windy.

Mucho frío y viento.

Yeah. It’s very interesting landscape.

Sí. Es un paisaje muy interesante.

Mom, what did that sign say about this area?

Mamá, ¿qué decía ese cartel sobre esta zona?

It said that this was once a vast plain.

Decía que esto alguna vez fue una vasta llanura.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

Mamá redujo "era". Ella dijo wuz en lugar de era. Está menos claro, ¿no? Era

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

era. Que esto fue una vez, wuz. Eso es exactamente lo que queremos para estas palabras sin importancia.

Listen again.

Escucha de nuevo.

It said that

Dijo que

this was,

esto era,

was

era

It said that

Dijo que

this was,

esto era,

was

era

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

Dijo que esto alguna vez fue una vasta llanura, que fue empujada…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

Otro reducido fue, wuz, wuz. Eso fue empujado.

That was

Eso fue

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

empujado y empujado hacia arriba por tremendas presiones de la tierra.

Wow.

Guau.

Yeah. You can see some patches of snow over there.

Sí. Puedes ver algunos parches de nieve allí. ¿

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

Captaste esa reducción de "lata"? Puedes, puedes, puedes ver, puedes, puedes.

Yeah. You

Sí.

can [3x] see some patches of snow

Puedes [3x] ver algunos parches de nieve,

you can see some patches of snow over there.

puedes ver algunos parches de nieve allí. ¿

Where?

Dónde?

Right over there.

Justo allí.

Oh yeah.

Oh sí.

They’re very dirty.

Están muy sucios.

Right.

Bien.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Eso es todo lo que queda de la nevada del año pasado . Y probablemente nevará

here within the next couple of weeks.

aquí en las próximas semanas. ¿

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

Escuchaste lo que mi papá dijo probablemente? Lo redujo a "prolly".

Probably

Probablemente

And they’ll probably get snow

Y probablemente nieve.

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

Un ejemplo de la vida real de la palabra "probablemente". Al final del vídeo, siga el enlace

for information on reducing this word.

para obtener información sobre cómo reducir esta palabra.

You can see some patches of snow over there.

Puedes ver algunos parches de nieve allí. ¿

Where?

Dónde?

Right over there.

Justo allí.

Oh yeah.

Oh sí.

They’re very dirty.

Están muy sucios.

Right.

Bien.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

Eso es todo lo que queda de la nevada del año pasado . Y probablemente nevará

here within the next couple of weeks.

aquí en las próximas semanas.

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

Espero que hayas disfrutado de este frío estudio en la cima de una montaña del inglés americano de la vida real. Sé que parece

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

extraño pronunciar las cosas rápidamente, no completamente, pero las reducciones son una parte importante del

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

inglés americano. Siga los enlaces aquí, o en la descripción a continuación, para obtener más información sobre

the reductions we studied today.

las reducciones que estudiamos hoy.

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

Ahora pasaremos del frío de la montaña a las vacaciones de verano.

This is my uncle Frank Hey!

Este es mi tío Frank ¡ Oye! El

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

tío Frank trae su barco todos los años para que podamos probar a esquiar. ¿

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

Notaste las reducciones de las palabras “eso” y “puede”? Estas dos

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

palabras funcionales a menudo se reducirán. "Eso" se convierte en thut, con un flap o una T parada, dependiendo

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

del siguiente sonido. Y 'can', cuando no es el verbo principal de la oración, se convierte en kn,

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

kn. Para que podamos. Para que podamos. Para que podamos intentar esquiar. "Intentar" y "esquiar",

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

las dos palabras de contenido de esta frase, son claramente mucho más largas que

‘so that we can’

"para que podamos".

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

Estas cuatro palabras funcionales tienen un tono bajo y son muy rápidas. Escucha de nuevo.

So that we can try skiing.

Para que podamos intentar esquiar.

Sure appreciate that uncle Frank.

Seguro que lo aprecio tío Frank.

Well, I’m glad to bring it.

Bueno, me alegro de traerlo. Me

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

alegro de traerlo. Aquí, Frank redujo la palabra “to” a la T solapada y al

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

sonido schwa: de, de, de, me alegro de, me alegro de traerlo. Escucha de nuevo.

Well, I’m glad to bring it.

Bueno, me alegro de traerlo.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

Este barco tiene 17 años y a principios de semana comencé a preguntarme si lo iba

to bring it back again.

a traer de vuelta.

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

Aquí Frank redujo la frase "ir a" a "voy a". Una reducción muy común en el

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

inglés americano. Si iba a traerlo de vuelta, lo haría, lo haría. Si lo iba a traer de

it back. Listen again.

vuelta. Escucha de nuevo. A

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

principios de semana estaba empezando a preguntarme si lo iba a traer de vuelta,

if I was going to bring it back again,

si lo iba a traer de vuelta otra vez,

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

pero parece que la gente todavía está interesada en esquiar, así que.

We love it.

Lo amamos. Me

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

encanta. ¿Escuchaste cómo conecté el sonido V con la palabra it? Una de las formas más fáciles

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

de vincular en la pronunciación del inglés americano es el caso en el que una palabra termina en consonante

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

y la siguiente comienza con vocal o diptongo. Puedes practicar la conexión entre palabras

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

poniendo la consonante final en la siguiente palabra: vit, vit, vit, love it, love it, love

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

it. Esto ayudará a eliminar los espacios entre palabras. En inglés americano, queremos vincular

all the words in one thought group. Listen again.

todas las palabras en un grupo de pensamiento. Escucha de nuevo.

We love it.

Lo amamos.

We’ll see if it’ll go a couple more years.

Veremos si dura un par de años más.

Yep. I hope it does.

Sí. Espero que así sea.

So Jace, you going to go skiing today?

Entonces Jace, ¿vas a ir a esquiar hoy?

Another ‘gonna’.

Otro 'voy a'. ¿

You going to go skiing today?

Vas a ir a esquiar hoy?

Yeah, I am.

Sí, yo soy. ¿

Have you been before?

Has estado antes?

No.

No.

This is the first year.

Este es el primer año.

Yup.

Sí. ¿

Are you nervous?

Estás nervioso?

Mmm, a little. Yeah.

Mmmm, un poco. Sí.

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

Puede que sean necesarios un par de intentos, así que no se desanime si no lo consigue de inmediato.

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

De inmediato. ¿Te diste cuenta de cómo vinculé la T final de "derecha" con el sonido vocal inicial

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

de "lejos"? Esto significa que la T se encuentra entre dos vocales, por lo que se convierte en una

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

T solapada o un sonido de D. Entonces, "de inmediato" suena como "alejarse". Escucha de nuevo.

If it doesn’t happen right away.

Si no sucede de inmediato.

Ok, ok, ok. Ok.

OK ok ok. De acuerdo.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, ¿vas a intentar esquiar?

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

Otro 'voy a'. Observe también que he reducido la palabra "son" a er, er, er. Escucha de nuevo.

Meg, are you going to try skiing?

Meg, ¿vas a intentar esquiar?

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

No me parece. Lo probé cuando tenía diez años y quedé traumatizado porque me caí

and it hurt.

y me dolió.

Oh, yeah.

Oh sí.

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

Entonces, creo que me quedaré con un espectador.

Haley, have you skied before?

Haley, ¿has esquiado antes?

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

Ya había practicado esquí sentado antes, cuando tenía como seis años.

Wait, yeah, what is that?

Espera, sí, ¿qué es eso?

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

Qué es. Al igual que con "inmediatamente", conectamos la T final en "qué"

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

con la vocal inicial de la palabra "es". Entonces la T se convierte en un sonido de T o D de flap.

What is, what is. Listen again.

Qué es, qué es. Escucha de nuevo. ¿

What is that?

Qué es eso?

It’s got the skis

Tiene los esquís ¿

Yeah?

Sí?

And there’s a chair in the middle and you just sit.

Y hay una silla en el medio y tú simplemente te sientas. ¿

Really?

Yeah.

En realidad?

Sí.

I’ve never even heard of that.

Ni siquiera había oído hablar de eso.

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

Oído hablar de. Otra consonante de enlace con vocal oí hablar de, oí hablar de. Observe que estoy reduciendo

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

la palabra "de" al sonido schwa-V: uv, uv, duv, duv, oído hablar.

I’ve never even heard of that.

Ni siquiera había oído hablar de eso.

I haven’t either.

Yo tampoco.

I’ve done it.

Lo he hecho.

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

Hecho. Otro gran ejemplo de cómo vincular la consonante final con la vocal inicial. Hecho

it, done it.

, hecho.

I’ve done it.

Lo he hecho.

So, I’m nervous to do this.

Entonces, estoy nervioso por hacer esto.

I think you’ll be just fine.

Creo que estarás bien.

I think so too. I’m ready.

Yo también lo creo. Estoy listo.

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

Aquí, Haley redujo la contracción "I'm" a simplemente la consonante M. Estoy listo. Por

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

supuesto, con esa reducción, la vinculó a la siguiente palabra, mmready. Escucha de nuevo.

I’m ready.

Estoy listo.

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

Esta es mi prima Brooke. Brooke, ¿cómo estás disfrutando tus vacaciones?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

Me lo estoy pasando muy bien en mis vacaciones. Es muy divertido. ¿

What’s the highlight of your vacation so far?

Qué es lo más destacado de tus vacaciones hasta ahora?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

Creo que lo más destacado de las vacaciones hasta ahora es pasar tiempo contigo, Rachel.

Oh. That’s so sweet.

Oh. Eso es tan dulce.

Ani, did you make that necklace? Yeah.

Ani, ¿tú hiciste ese collar? Sí. ¿

Can you hold it up for me?

Puedes sostenerlo por mí?

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

Otra reducción de 'can': kn, puedes, puedes. ¿

Can you hold it up for me?

Puedes sostenerlo por mí? ¿

This?

Este?

Yeah. It’s really pretty.

Sí. Es realmente bonito.

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

Es realmente bonito. Una reducción de 'it's' al sonido TS. Es realmente, es realmente.

It’s really pretty.

Es realmente bonito. ¿

Where’d you make that?

Dónde hiciste eso?

At the craft shop.

En la tienda de artesanía. ¿

The craft shop? Let me see?

La tienda de artesanía? ¿Déjeme ver? ¿

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

Alguna vez has oído a alguien decir "déjame"? Dejé caer la T en "let" y

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

la conecté con "me". Déjame, déjame, déjame ver eso. ¿

Let me see?

Déjeme ver? ¿

What’s it say?

Qué dice?

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

Risilla. Risilla. ¿ Risilla? Oh, dice risita. Esa es una

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

palabra difícil. Tiene esos sonidos gg y una L. Giggle oscura.

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

Hola Brad. ¿ Qué estás haciendo? ¿Haciendo algo de publicidad?

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

Estamos haciendo un poco de publicidad, sí. Oye, Rach, me encanta esa camiseta. ¿De dónde

get that? Well, I made it.

sacaste eso? Bueno, lo logré. Lo

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

hice. Vincular la consonante final con la vocal inicial. Lo hice.

Well, I made it.

Bueno, lo logré.

Oh, now, what is this?

Ah, ahora, ¿qué es esto?

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

Dice "Me encanta el inglés" en el Alfabeto Fonético Internacional.

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

Dios mío, eso es genial. ¿Donde puedo conseguir uno?

Actually, you can get one right here.

De hecho, puedes conseguir uno aquí mismo.

RachelsEnglish.com!

RachelsEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Sí, ¿quieres estar en mi sitio web, Brad?

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

Querer. Aquí utilizo la reducción "quiero" para "querer". ¿Quieres?

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

Sí, ¿quieres estar en mi sitio web, Brad?

Kinda.

Un poco.

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

Un poco. Aquí, Brad redujo "más o menos" a más o menos. Entonces, la palabra "de" se pronuncia

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

solo con schwa, sin sonido consonante. Un poco.

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

Un poco. [3x] ¡ Vale! Este es mi primo Brad. ¡

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

Hola! Brad, B-R-A-D, tiene la vocal 'aa' como en la vocal 'bat'

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

. Y recuerda, prima: se escribe con S, se pronuncia zz, como una Z.

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

Ahora es el momento del juego. Aquí todos le diremos al anotador si hicimos nuestra apuesta o no. Lo

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

hice. Escuche cómo todos vinculamos esas dos palabras, lo logramos, sin espacios.

K, who made it? I made it.

K, ¿quién lo hizo? Lo hice.

Roberta. I made it.

Roberta. Lo hice.

Rachel. I made it.

Raquel. Lo hice.

(You can cut me out) Made it.

(Puedes eliminarme) Lo logré. Lo

Made it. Yes, I also made it.

hice. Sí, yo también lo hice.

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

Tío Dale, ¿tú hiciste ese fuego? Yo ayudé con eso, sí.

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

Es un fuego bonito. Bien gracias.

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

Hola a todos, este es mi tío Dale. Vive en Texas.

Houston, Texas.

Houston, Texas.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

Hola, chicos. Es otoño y estoy aquí con mi amiga Laura. ¡

Hey!

Ey!

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

Probablemente hayas visto algunos de nuestros otros videos sobre repostería. Cada otoño, vengo a Massachusetts,

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

donde vive Laura, y hacemos una variedad de cosas. Un año hicimos una tarta de calabaza, que

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

vamos a hacer este año, pero no en el vídeo. Pero este año nos centraremos en las

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

bolas de masa de manzana. No buñuelos de manzana. Entonces, si quieres aprender a hacer bolas de masa de manzana,

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

probablemente deberías buscarlo porque en realidad este no es un video de recetas. Pero este es

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

un video en inglés de la vida real en el que puedes estudiar la conversación en inglés tal como

actually does.

sucede en realidad.

So, you’re going to do the apples?

Entonces, ¿vas a hacer las manzanas?

Yep.

Sí.

Okay. I’ll make the pastry.

Bueno. Yo haré la masa.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

Como siempre, hay muchas reducciones para estudiar en inglés americano. ¿Notaste

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

'voy a'? Así es como los estadounidenses pronuncian “going to” la mayor parte del tiempo. Escucha de nuevo.

So, you’re going to do the apples?

Entonces, ¿vas a hacer las manzanas?

Yep.

Sí.

Okay. I’ll make the pastry.

Bueno. Yo haré la masa.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

Usé esta reducción con otra reducción, sí. La contracción "tú eres", estás,

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

se reduce de esta manera en una oración. Sí. Vas a . Repite eso. Vas a, vas a.

Let’s hear it again.

Escuchémoslo de nuevo.

So, you’re going to do the apples?

Entonces, ¿vas a hacer las manzanas?

Yep.

Sí.

Okay. I’ll make the pastry.

Bueno. Yo haré la masa.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

La contracción del “yo haré”, yo haré, a menudo se reduce. Entonces suena más a “todos”,

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

todos. Haré. Repite eso conmigo. Lo haré, lo haré. Escucha de nuevo.

I’ll make the pastry.

Yo haré la masa.

Wait. Is this a cup?

Esperar. ¿Es esto una taza?

Yes. It is.

Sí. Es. ¿

You sure?

Seguro?

Yep.

Sí.

Okay.

Bueno.

I’m using this one, just…

Estoy usando este, solo...

Wait. Just let me see them.

Espera. Sólo déjame verlos.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

Un par de cosas a tener en cuenta sobre esta oración: se eliminó la T en la palabra "solo". A

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

menudo omitimos la T cuando se encuentra entre dos consonantes, como ocurre aquí. Sólo déjalo,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

déjalo. Luego, "déjame" se convirtió en "déjame". La T quedó totalmente caída. Las dos palabras "déjame

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

" a menudo se pronuncian juntas de esta manera. Déjame ver, déjame intentarlo. Repite eso conmigo.

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

Déjame, déjame, déjame ver. Y finalmente, la reducción de “ellos” a “um”. Esta

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

es otra reducción común. Repite eso conmigo. Mmm, mmm. Tengo un vídeo sobre esta reducción.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

Véalo haciendo clic aquí o en la descripción a continuación. Hagamos juntos la frase lentamente:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Just let me see them.

Sólo déjame verlos.

Yeah, they’re the same.

Sí, son iguales.

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

La contracción "ellos son", también se puede reducir. En lugar de pronunciar completamente

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

"ellos son", es "jueves". El sonido TH y el sonido R. Jueves. Trata eso. Jueves,

they’re the same. Listen again.

son iguales. Escucha de nuevo.

Yeah, they’re the same.

Sí, son iguales. ¿

Okay?

Bueno?

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

Simplemente me siento más cómodo usando el que dice que es una taza.

Okay.

Bueno.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

La palabra "cómodo" parece tener cuatro sílabas, pero la mayoría de los estadounidenses

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

la pronuncian con tres. Lo pronuncié COMF-der-ble. Ya hice un video solo sobre esta palabra,

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

puedes verlo haciendo clic aquí o en la descripción a continuación. COMF-der-ble. Escucha de nuevo.

I just feel more comfortable

Simplemente me siento más cómodo

using the one that says it’s a cup.

usando el que dice que es una taza.

Okay.

Bueno.

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

Ahora Laura, ¿cuántos años te formaste como pastelera?

Fifteen.

Quince.

Wow.

Guau.

Yeah.

Sí.

That’s a lot of training.

Eso es mucho entrenamiento.

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

Bueno, pero espera. Quince menos los quince años que no entrené.

Neither of us are professionals here.

Ninguno de nosotros somos profesionales aquí.

No.

No.

I know it looks like we are with our methods.

Sé que parece que estamos con nuestros métodos.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

Ninguno, tampoco, esta palabra se puede pronunciar en ambos sentidos. A veces la gente piensa que una forma

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

es británica y otra es estadounidense, pero cualquiera de las dos suena bien en inglés americano.

Okay. Where is the new flour?

Bueno. ¿Dónde está la harina nueva?

In the bag.

En la bolsa.

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

Un fan me escribió y me dijo que no sigo las reglas para la pronunciación de

the word ‘the’.

la palabra "the". ¿

Oh really? What are the rules?

Ah, de verdad? ¿Cuales son las normas?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

Bueno, y en ese momento me di cuenta de que no lo usé correctamente.

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

La regla es que, si la palabra después de “the” comienza con un sonido consonante, se pronuncia “the”,

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

con la vocal schwa, uh, uh, the. Si la palabra después de "the" comienza con una vocal o

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

diptongo, entonces pronúnciala "the", con la EE como en la vocal SHE, ee, ee, the.

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

Eh, el. Debería ser una schwa antes, antes de una consonante. Entonces dije, "¿dónde está lo

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

nuevo?", pero dije "dónde está lo nuevo", y dije "lo nuevo", y en realidad se

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

supone que solo debes hacer eso antes de las vocales. Pero, desde que esa persona lo señaló, noté

that I do that quite a bit.

que lo hago bastante.

So it’s not like it would be strange.

Entonces no es que sea extraño.

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

No es extraño. Porque nadie ha dicho nunca, Rachel, ¿no debería ser ese?

Like, no native speaker has ever noticed.

Ningún hablante nativo se ha dado cuenta.

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

Bien. Y ni siquiera pensé en eso cuando lo acabas de decir.

No. No one thinks about it.

No. Nadie piensa en eso.

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

Si alguna vez dices "thuh" en lugar de "thee", la gente probablemente no se dará cuenta. Además,

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

asegúrate de que esta palabra sea siempre corta, ya sea con la vocal schwa o EE, the,

the.

the.

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

Esta es una bolsa de harina muy grande. Bueno. Ahora, solo tengo curiosidad por saber cuánto puedo derramar.

I’m guessing quite a bit.

Supongo que bastante.

We have a vacuum.

Tenemos una aspiradora.

Okay. Oh, crap.

Bueno. Oh [ __ ].

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

Tonterías. Esta es una palabra que puedes usar cuando arruinas algo. Echar a perder algo es

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

un modismo que significa hacer algo de manera incorrecta o causar un resultado diferente al

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

deseado. Giré a la izquierda en lugar de a la derecha. Me equivoqué. "[ __ ]" es como una mala

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

palabra, pero menos ofensiva. Aún así, no desea utilizarlo en un entorno profesional

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

y algunas personas podrían sentirse ofendidas por ello. Creo que está bien usarlo en un ambiente informal

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

entre amigos. [ __ ], [ __ ]. Esta es la versión menos ofensiva de la palabra "[ __ ]".

Oh, crap.

Oh [ __ ]. ¿

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

Cuál era el artículo que Mark estaba leyendo sobre las grasas trans?

I don’t know.

No sé. ¿

The Atlantic?

El Atlántico?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

No me parece. Ha estado en esta patada por un tiempo, así que.

Oh, okay.

Ah, okey.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

Volvamos atrás y estudiemos la frase " No lo sé". Observe cómo Laura abandonó

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

la T por completo: no lo sé. No sé. En la frase 'No lo creo',

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

había una pequeña pausa en el sonido antes de ' pensar', no lo creo, el signo

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

de una T parada. Pero en 'No lo sé', había No hubo parada, no hubo T en absoluto. Esta es una

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

pronunciación común de esta frase. No sé. No sé. Escucha de nuevo. ¿

I don’t know

No conozco

The Atlantic?

El Atlántico?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

No me parece. Ha estado en esta patada por un tiempo, así que.

Oh, okay.

Ah, okey.

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

Me gusta cómo acabas de usar el modismo "estar en una patada".

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

El modismo estar entusiasmado significa estar entusiasmado con algo durante un período de tiempo. "Estoy

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

en una patada de yoga" significa que normalmente no hago mucho yoga, pero recientemente lo he hecho

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

mucho y lo disfruto. O se podría decir que me apetece una ensalada. Últimamente he estado comiendo

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

mucha ensalada. Aquí, Mark está disfrutando de las grasas trans. Tiene cuidado de no comer

fats. Listen again.

grasas trans. Escucha de nuevo.

He’s been on this kick for a while, so.

Ha estado en esta patada por un tiempo, así que.

Oh, okay.

Ah, okey.

Oh, whoops.

Oh, vaya.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

Antes decía “[ __ ]” cuando me equivocaba. Aquí dije "whoops", que, al igual que "

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

ups", es una exclamación para reconocer un error. Este término no es ofensivo de ninguna

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

manera y puede usarse en cualquier contexto. Oh, vaya, con la misma vocal que 'libro' o 'podría'.

Whoops, whoops. Listen again.

Ups, ups. Escucha de nuevo.

Oh, whoops.

Oh, vaya. ¿

How’s it going, Laur?

Cómo te va, Laur?

It’s going. Last half.

Está yendo. Última mitad.

Nice.

Lindo.

And we’re done. Look at those beauties.

Y hemos terminado. Mira esas bellezas.

So Laura, you’re working on the sauce?

Entonces Laura, ¿estás trabajando en la salsa?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

Otro 'tú eres' tu reducción. Dejé caer el sonido NG e hice un sonido N al final

of ‘working’.

de "trabajar".

So Laura, you’re working on the sauce?

Entonces Laura, ¿estás trabajando en la salsa?

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

Trabajando, trabajando. Los hablantes nativos hacen esto bastante, especialmente con los verbos ING más comunes

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

, pero advierto a mis alumnos contra el uso excesivo. Pronuncia palabras ING con el sonido NG la

most of the time.

mayor parte del tiempo.

So Laura, you’re working on the sauce?

Entonces Laura, ¿estás trabajando en la salsa?

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

Sí. Es un almíbar para la parte superior de las albóndigas.

Syrup.

Jarabe.

A little butter in there. A lot of sugar.

Un poco de mantequilla ahí dentro. Mucha azúcar.

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

Entonces estoy enrollando la masa. Y luego pondremos una manzana dentro.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

Otra reducción de una contracción, estamos bien. Bien. Pronuncie esto como "wul" en una

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

oración. Es más rápido que "lo haremos". Y queremos que una palabra átona como ésta

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

sea muy rápida, wul. Repite eso conmigo, wul, wul.

And then we’ll put an apple

Y luego pondremos una manzana

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

dentro. Yo... no son tan bonitos como se

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

supone que son. Pero creo que el sabor será igual de bueno.

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

Mientras escuchas la siguiente sección, presta atención a todas las reducciones de "y" a "nn"

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

o "an". Sin sonido D. Así solemos decir esta palabra en una frase.

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

Canela y azúcar. Luego media manzana. Y luego más canela y azúcar. Y luego

it up. It’s a little sticky.

dóblelo. Es un poco pegajoso. Ha

It’s been a half hour.

pasado media hora.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

"Tiene" se reduce a "es". ¿Cómo se pronunció en esa frase? Ha

It’s been a half hour.

pasado media hora.

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

Simplemente el clúster TS. Ha sido, ha sido. Repite eso conmigo. Ha sido. Ha pasado media hora.

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

Es, eso es y qué es, todo se reduce al clúster TS. Mira el video que hice

on this topic by clicking here or in the description below.

sobre este tema haciendo clic aquí o en la descripción a continuación. Ha

It’s been a half hour. Oh wow!

pasado media hora. ¡Oh, vaya!

Bubbling.

Burbujeante.

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

Ay dios mío. ¡Se ven bien! Nunca había hecho esto antes. Guau. Delicioso.

For real.

Verdadero.

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

Seguro que huele bien. Mmm. Sabe igual que la tarta de manzana.

Mm-hmm.

Mmmm.

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

Realmente bueno. Gracias chicos. ¡Muy bien, Laura! Muchas gracias por ayudarme a hacer este

video.

vídeo. De

You’re welcome.

nada.

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

Y hasta el año que viene, con Laura, en nuestro fin de semana de repostería, eso es todo, y muchas gracias

for using Rachel’s English.

por usar el inglés de Rachel.

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

Seguiremos con la comida. En este conocerás a mi tío John.

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

En este video de pronunciación en inglés americano, mi tío John te enseñará cómo

make a Peach Melba.

hacer Peach Melba.

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

En esta escena, mi tío va a enumerar cosas. Él va a estar dando pasos.

to how he introduces each step.

Escuche cómo presenta cada paso. ¿

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

Quieres hacer Melba de melocotón? Haces una salsa de frambuesa y grosellas, eso es lo que es. Y

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

comienzas con la salsa de grosellas en el fondo, y luego agregas algunos duraznos, y luego, si

want ice cream, you add some ice cream.

quieres helado, agregas un poco de helado. ¿

Is that vanilla?

Eso es vainilla?

Yup vanilla. And then a little more sauce.

Sí vainilla. Y luego un poco más de salsa.

Another layer.

Otra capa.

And more peaches.

Y más melocotones. ¡

Wow! Many layers!

Guau! ¡Muchas capas!

Add in the whipped cream,

Agrega la crema batida, ¡

Voila!

listo!

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

Mucho "y" y "y luego". Veamos la pronunciación.

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

qué hacer melocotón melba haces una salsa de frambuesa y grosellas eso es lo que es

And you start with the--

Y comienzas con el-- Y

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

comienzas— y—, nd— la palabra 'y' reducida, nd—

Schwa N

Schwa N Y

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

comienzas—, y comienzas —, y empiezas con la… salsa de grosellas en el fondo.

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

Reducción de bonificación, la palabra "en". En..., en..., en..., en el fondo...

At the—, quick schwa, stop T

En..., schwa rápido, detente T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

Salsa de grosellas en el fondo..., en el fondo..., en el fondo...

And then you add— And then you add—

Y luego agregas... Y luego agregas —

And then—, and then—,

Y luego—, y luego—,

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

Y, y, y— nuevamente, la palabra 'y' reducida.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

Y luego agregas—, y luego agregas-, y luego agregas algunos duraznos,

And then—

Y luego— Y luego— Y luego—

And then— And then—

Again, schwa N. And then—

Otra vez, schwa N. Y luego— Y luego— Y luego—

And then— And then—

And then—

Y luego—

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

Si quieres helado , le agregas un poco de helado. ¿ Eso es vainilla?

Yeah, vanilla.

Sí, vainilla.

And then a little more sauce…

Y luego un poco más de salsa...

And then— And then—

Y luego... Y luego... Y

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

luego un poco más de salsa, otra reducción 'y' ,

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

Y luego un poco más de salsa... Y luego un poco más de salsa...

And then a little more sauce…

Y luego un poco más de salsa...

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

Note la palabra 'little' se pronuncia con Flap T

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

Little, ra-ra-ra-ra, little. Ésta es una palabra complicada. Y tengo un video sobre cómo

to pronounce this word so check the description below or click here.

pronunciar esta palabra, así que consulte la descripción a continuación o haga clic aquí.

And then a little more sauce… Another layer!

Y luego un poco más de salsa… ¡ Otra capa!

Then more peaches. Wow! Many layers!

Luego más melocotones. ¡ Guau! ¡Muchas capas!

Add in the whipped cream,

Agrega la crema batida, ¡

Voila!

listo!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila es una palabra francesa, pero a veces la usamos en inglés americano. ¡

Voila or voila!

Voilá o voilá!

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

Y cuando lo usamos en inglés americano, la pronunciación cambia un poco para que

fits in more with American sounds.

encaje más con los sonidos americanos. ¡

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

Voilá! ¡Voilá! Con esa colocación estadounidense más baja. Y

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

significa "allí está", "aquí está" y podrías decir eso cuando hayas terminado

with something and you're showing it to people.

con algo y se lo estés mostrando a la gente. ¡

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

Voilá! o como lo pronuncian algunos estadounidenses , ¡voilá! ¡

Voila! And what’s the —— in French?

Voilá! ¿ Y cuál es el —— en francés?

Peach melba. Voila!

Postre Melba. ¡ Voilá!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- ¡Vaya, mira eso! - ¡Buen provecho!

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Comí una Pêche melba en Rick's Cafe en Marruecos que

was to die for.

estaba para morirse.

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

Eso fue para morirse. Vale, "para morirse". Este es un modismo que usamos cuando algo es

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

simplemente excepcional, muy bueno. Lo usamos mucho con la comida, los gustos: ¡Oh, estaba para morirse! ¡

It was so delicious!

Estaba tan delicioso! ¡

—was to die for! —was to die for!

Estaba para morirse! ¡ Estaba para morirse! ¡

—was to die for!

Estaba para morirse!

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

Ahora ella no reduce la palabra "a". Morir por. Ella pronuncia claramente cada

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

palabra, la enfatiza y aporta aún más emoción . Para que entendamos lo buena que

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

era Peach Melba. Y puedes reducir esa palabra a ‘to’: morir por—morir por—.

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

Generalmente reducimos la palabra "para", pero no la escuchamos porque será la última palabra

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

del pensamiento. Por eso no queremos reducirlo a pieles, como hacemos tan a menudo en las conversaciones.

Leave it ‘for’. To die for.

Déjalo 'para'. Morir por. ¡

—was to die for!

Estaba para morirse!

-Oh really? -It was wonderful!

-¿Ah, de verdad? -¡Fue maravilloso! ¿

Is that what gave you the idea to make it?

Es eso lo que te dio la idea de hacerlo? ¿

Is that what gave you? Is that what gave you?

Es eso lo que te dio? ¿Es eso lo que te dio?

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

Observe que dejé caer la TH en "eso" y la conecté con la palabra anterior: ¿Es eso? ¿

Is that?

Es eso? ¿

Is that what gave— Is that what gave—

Es eso lo que te dio... Es eso lo que te dio... ¿

Is that what gave you the idea to make it?

Es eso lo que te dio la idea de hacerlo?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

No, lo hemos estado haciendo desde hace mucho tiempo. Bueno, ¡ahí lo tienes, Teresa! ¡

He made a monster!

Hizo un monstruo! ¡

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

Hizo un monstruo! ¿Qué quiero decir con eso? Podemos usar la palabra monstruo para significar realmente

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

grande. ¿Alguna vez has oído hablar de un camión monstruo? Cuando digo que hizo un monstruo, me refiero a que hizo

a very big portion of peach melba.

una porción muy grande de melocotón melba. ¡

He made a monster!

Hizo un monstruo!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

En Casablanca, en la película, hay un Rick's Café. Y la gente seguía viniendo a Marruecos...

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

Y... y... hay otra palabra "y" reducida. La D se cae. Casi nunca

say the D in the word ‘and’.

decimos la D en la palabra "y".

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

Y... y... ¡y la gente seguía viniendo a Marruecos!

Coming to Morocco—

Venir a Marruecos—

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

A Marruecos—la palabra ‘a’ reducida: venir a Marruecos.

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

Venir a Marruecos— Venir a Marruecos—¡Venir

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

a Marruecos y preguntar por Rick's Café!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

Hay otra reducción: —y preguntando, —y preguntando.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

—y preguntando, —y preguntando, —y preguntando por Rick's Café.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

-en Casablanca. -Pero Casablanca se rodó en Estados Unidos.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

Entonces una mujer estadounidense rica decidió que iba a abrir un Rick's Café.

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

Ella iba a hacer..., iba a hacer... ' Ir a' reducido a 'iba':

was gonna make—

iba a hacer... iba a hacer... iba a

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

hacer... iba a hacer un Rick's Café. ¡

And it's very nice! Oh really? That's fun!

Y es muy bonito! ¿ Ah, de verdad? ¡Eso es gracioso!

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

Quizás unos cuantos melocotones más, en realidad no, no más melocotones.

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

En realidad—en realidad—. Se supone que esta palabra debe pronunciarse con el sonido CH: en realidad.

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

Y cuatro sílabas: ac-tu-ah-lly. Pero notarás que muy a menudo el sonido CH

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

cambia al sonido SH. Esto se debe a que a menudo omitimos la T cuando aparece entre

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

otras dos consonantes. Entonces el sonido CH cambia al sonido SH. De hecho. De hecho. Así que

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

lo estoy reduciendo a tres sílabas, esta es una pronunciación común y más fácil.

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

Te animo a que lo pruebes: ack-shallee. Entonces, la sílaba del medio es el sonido SH y luego el

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

Shull L oscuro: shull— shull— shull— En realidad. De hecho.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

En realidad no... En realidad no... En realidad no, no más melocotones.

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

-No más melocotones. -Sólo un poco más de salsa, y luego, un poco de

cream.

nata.

Little, litte, little.

Poco, poco, poco.

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

Esa palabra aparece mucho en esta conversación. Un poquito más, un poquito menos, un poquito.

Just a little more sauce and then a little cream.

Sólo un poco más de salsa y luego un poco de nata.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Me estoy volviendo bastante mandón aquí, ¿no?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

Bonita con solapa en T. Me estoy volviendo bastante mandona. ¿ Qué significa eso de ser mandón? Note que

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

no estoy diciendo por favor o gracias, solo le estoy diciendo qué hacer. Eso es bastante mandón, es

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

bastante grosero. Por suerte me di cuenta de que lo estaba haciendo .

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

Me estoy volviendo bastante mandón aquí, ¿no?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

Todos, este hombre de aquí, es mi primo Ken. Su hija, Luisa, y usted conoció a Stoney

before. Ken, do you have anything you want to say?

antes. Ken, ¿tienes algo que quieras decir?

-Voila! -You just want to make faces!

-¡Voilá! -¡Solo quieres hacer muecas!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

Quiero hacer muecas. 'Quiero' reducido a 'quiero'. ¡

You just want to make faces!

Solo quieres hacer muecas!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

También la palabra "solo". Dejé caer la T allí. ¿Por qué? Porque vino entre otras dos

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

consonantes. Sólo quiero... sólo quiero..., sólo quiero... colocar esa T entre

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

otras dos consonantes hace una transición más suave entre sonidos, y nos encanta el habla conectada

in American English.

en inglés americano.

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

Sólo quieres... Sólo quieres... ¡Solo quieres hacer muecas! ¡

Thank you so much, John!

Muchas gracias, Juan!

- You're welcome! - That looks amazing!

- ¡De nada! - ¡Eso se ve increíble! ¡

Delicious!

Delicioso!

Thanks so much to my family for being in this video.

Muchas gracias a mi familia por estar en este video.

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

Si estás interesado en hacer Melba de melocotón, noté que mi buena amiga Hilah, en Hilah

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

Cooking, tiene una receta. Haga clic aquí o vea la descripción a continuación.

And now, let’s travel!

Y ahora ¡viajemos!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

Hoy estudiaremos juntos algunas frases de vocabulario de viajes mientras vienes conmigo a pasar un

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

fin de semana en el hotel Standard de la ciudad de Nueva York . Aprenderá frases y vocabulario

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

que podría utilizar en un hotel, como "servicios" o "impresos". Pediremos juntos el servicio de habitaciones

together and enjoy some amazing views.

y disfrutaremos de unas vistas increíbles.

First, let’s check in.

Primero, registrémonos. ¡

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Hola! Hice la reserva online. Raquel Smith. Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé

an upgrade.

una mejora.

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

Estoy usando el verbo aquí "reservar". Estoy seguro de que estás muy familiarizado con la

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

versión sustantiva de esta palabra, libro, pero también es un verbo que significa reservar algo.

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

Reservé una habitación de hotel, también puedes reservar una mesa en un restaurante. Esto significa que has

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

hecho una reserva. Puede reservar un lugar para su boda o una sala de conciertos para

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

un acto o una banda. El bar de la esquina reservó la banda de mi amigo para el viernes.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

Aquí, OO forma la vocal UH como en PUSH. Libro. Oh. Libro. Entonces, tanto el sustantivo "libro" como

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

el verbo "libro" se pronuncian exactamente igual. ¡

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

Hola! Hice la reserva online. Raquel Smith. Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé

an upgrade.

una mejora.

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

Utilicé el término "actualización". Esto significa mejorar algo. Para conseguir una mayor calidad.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

Por ejemplo, si ha tenido su teléfono celular por un tiempo y es un poco lento, es posible que

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

desee obtener una actualización. Aquí lo estoy usando como sustantivo. En un vuelo, es posible que le pasen

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

de un asiento de clase económica a uno de primera clase. Aquí lo estoy usando como verbo. Mejora.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

En este caso, reservé una habitación de hotel y luego el sistema me preguntó si quería mejorar.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

La oferta me pareció una buena oferta, así que actualicé. Pagué un poco más de dinero por

a bigger, better room.

una habitación mejor y más grande.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

Y luego, aproximadamente una hora después de reservar, reservé una mejora. Porque lo que se ofrecía sonaba muy atractivo

what was being offered.

. ¿

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

Ves lo embarazada que estoy aquí? Tengo 8 meses de embarazo y este fue el último fin de semana

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

que mi médico me dijo que podía viajar fuera de casa. Así que llevamos a Stoney con mis suegros, es

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

decir, los padres de David, e hicimos este corto viaje. En Estados Unidos, es posible que escuches a la gente llamar a

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

esto babymoon. Es decir, un viaje relajante que haces antes de que te cueste viajar

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

porque tienes un bebé. Esto está relacionado con el término “luna de miel”, que es un viaje que

you take alone with your partner right after you get married.

realizas solo con tu pareja justo después de casarte.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Reservaste una habitación de lujo con vista al agua, ¿ correcto?

Yes. South-facing.

Sí. Orientación sur.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

Aquí utilizamos algunos términos que podría utilizar al describir una habitación. Reservamos una cama tamaño king,

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

lo que significa que tiene una cama tamaño king. King y California King son las dos camas de mayor tamaño

beds.

.

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

Ella usó el término vista al agua. Esto simplemente significa lo que puedes ver desde tu habitación.

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

Puede tener vista a la ciudad, vista al parque, vista al agua, vista al mar, vista al jardín, vista a la calle. Este

hotel is close to the Hudson River.

hotel está cerca del río Hudson.

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

Utilicé el término "orientación al sur". Esto significa que cuando estás en tu habitación mirando por la

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

ventana, ¿en qué dirección miras? Sabía que quería estar orientado al sur porque justo al

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

norte del hotel hay algunos edificios más altos. No quería mirar directamente a otro

building, so I upgraded to a south-facing room.

edificio, así que me pasaron a una habitación orientada al sur .

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

También es posible que veas una habitación descrita como habitación de esquina, lo que por supuesto significa que estás en la

corner of the building, and you might get views in two different directions.

esquina del edificio y es posible que tengas vistas en dos direcciones diferentes.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Reservaste una habitación de lujo con vista al agua, ¿ correcto?

Yes. South-facing.

Sí. Orientación sur.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si pudiera ver un documento de identidad y una tarjeta de crédito para la reserva.

Sure.

Seguro.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

Al registrarse en un hotel, es muy probable que le pidan una forma de identificación,

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

como lo hizo ella. Sería algo oficial con su foto y nombre, como una

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

licencia de conducir o un pasaporte. ID es la abreviatura de "identificación". Por lo general, también querrán que usted les dé una tarjeta de crédito

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

para poder realizar cargos en la habitación si daña o se lleva algo.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si pudiera ver un documento de identidad y una tarjeta de crédito para la reserva.

Sure.

Seguro.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

Entonces veo que inicialmente, usted hace un depósito por la habitación, por lo que solo necesitaríamos la

card for incidentals.

tarjeta para cubrir gastos imprevistos.

Okay, no problem.

Está bien, no hay problema.

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Imprevistos. Esta es la palabra que usan para cualquier cosa además del costo de la habitación.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

Por ejemplo, si comes o bebes del minibar de tu habitación,

of that and charge it to your card after you leave.

lo registrarán y lo cargarán en tu tarjeta después de que te vayas.

So we would just need the card for incidentals.

Así que sólo necesitaríamos la tarjeta para gastos imprevistos.

Okay, no problem.

Está bien, no hay problema.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

Y no… no está listo todavía por casualidad, ¿verdad? ¡Es

It is!

! ¡

Oh, perfect!

Oh perfecto!

She asks, “have you stayed here before?”

Ella pregunta: "¿Te has alojado aquí antes?"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh, no. Yo no. Ha estado en mi lista de deseos.

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

Lista de deseos. ¿Has escuchado este término antes? Significa algo que quieres hacer durante tu

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

vida. Por ejemplo, visitar París está en mi lista de deseos.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

Oh, no. Yo no. Ha estado en mi lista de deseos. Así que me alegro de que esté sucediendo.

Yes.

Sí.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Esta inicial aquí, aquí y una firma allá. Y si pudiera agregar el nombre de este caballero

name right there.

allí mismo.

Sure.

Seguro. Es

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

posible que deba poner sus iniciales o firmar algo al registrarse en un hotel. La inicial,

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

por supuesto, significa que simplemente pones RS en lugar de tu firma completa, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

Esta inicial aquí, aquí y una firma allá. Y si pudiera agregar el nombre de este caballero

name right there.

allí mismo.

We finish checking in and head up to our room.

Terminamos de registrarnos y subimos a nuestra habitación.

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

Habitación número 814, tenemos una tarjeta como llave. Ascensor muy oscuro. Por

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

eso no quiero estar orientado al norte. Es porque entonces simplemente estás

at a building.

mirando un edificio.

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

Orientación norte, orientación sur. Puede resultar muy útil conocer los detalles de la habitación que

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

desea al reservar un hotel. Vamos a buscar la habitación.

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

Ahí está el río. Y ahí está la ciudad. Y ahí está The High Line. ¿Cuan genial es eso?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline es un parque en Nueva York que se construyó sobre una línea de tren elevada abandonada.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

También hablaré de The Whitney, que es un museo de arte.

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Ese es The Whitney, justo ahí. ¿Has estado alguna vez en The Whitney, David? ¿El nuevo?

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

Sí. Y ese es el pequeño lugar en la azotea . Quizás… quizás deberíamos irnos.

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

Tienen entrada de pago como desee los viernes por la noche. Muy bien, vamos a

in.

instalarnos.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

“Instalarse” es una frase que significa desempacar, ponerse cómodo, acomodar tus

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

cosas en un lugar nuevo. Después de una gran mudanza, puede llevar algún tiempo adaptarse. Siempre que

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

nos quedamos en algún lugar, aunque sea solo por una noche o dos, me gusta dedicar algo de tiempo a

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

instalarnos cuando llegamos por primera vez para que la estadía sea más cómoda.

Alright, well, let’s settle in.

Muy bien, vamos a instalarnos.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

Esa noche, nuestra amiga Renee pasó por aquí y pedimos servicio a la habitación. Generalmente puede

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

comunicarse con la recepción presionando 0. La recepción está en el lobby, donde nos registramos

in. You call them with all your needs and questions.

. Llámelos con todas sus necesidades y preguntas. El

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

servicio de habitaciones es para el restaurante del hotel que puede preparar y llevar comida a su

room.

habitación. ¡

Hi! Is this where I call to place a room service order?

Hola! ¿Es aquí donde llamo para hacer un pedido de servicio de habitaciones ?

Thank you.

Gracias.

It was the front desk, not room service.

Era la recepción, no el servicio de habitaciones.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Gracias por llamar al servicio de habitaciones. ¿Le puedo ayudar en algo? ¡

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

Hola! Estoy en la habitación 814. Y me gustaría pedir dos porciones de papas fritas. ¿Vienen con

ketchup?

salsa de tomate? ¡

Yeah!

Sí!

Okay.

Bueno.

And also, two orders of a good pickle.

Y además, dos órdenes de un buen pepinillo.

Okay.

Bueno. ¿

Do you want anything to drink with that?

Quieres algo de beber con eso? ¿

Um, anyone thirsty?

Alguien tiene sed?

No. I think we’re good.

No. Creo que estamos bien.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

Si le preguntas a alguien si quiere algo, o le ofreces algo, y te dice “estoy

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

bien” o “estamos bien”, es como decir “no, gracias”. Esa persona

not want it.

no lo quiere. ¿

Anyone thirsty?

Alguien tiene sed?

No. I think we’re good.

No. Creo que estamos bien.

They told me it would be a 30-minute wait.

Me dijeron que sería una espera de 30 minutos.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Bien, tengo 8 meses de embarazo, si eso me ayuda a seguir adelante.

Okay, not a problem.

Vale, no hay problema. Está

Okay, I’m just kidding. Thank you!

bien, sólo estoy bromeando. ¡Gracias! ¡

Bye!

Adiós!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Quiero decir que no estoy bromeando. Estoy embarazada de 8 meses, si eso hace la diferencia.

Luckily, the food came quickly.

Por suerte la comida llegó rápido.

Wow. That’s a lot of fries.

Guau. Son muchas patatas fritas.

That is a lot of fries.

Son muchas patatas fritas.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Oh. No esperaba que fueran tan pequeños.

I think we could’ve gotten by with one order.

Creo que podríamos habernos arreglado con un solo pedido.

Nope.

No. ¿

No?

No?

No. I’m so glad we have two.

No. Me alegro mucho de que tengamos dos.

Mini mayonaise.

Mini mayonesa.

All the best to go with the mini ketchup.

Todo lo mejor para acompañar el mini ketchup.

Mini ketchup.

Mini salsa de tomate.

And then 2 good pickles.

Y luego 2 buenos pepinillos.

Okay, what did you think of yours?

Bien, ¿qué te pareció el tuyo? Le

I give it an 8 out of 10.

doy un 8 sobre 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Creo que le voy a dar un 6 o 7 sobre 10.

Oh, so low.

Oh, qué bajo. ¿

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

Tú también haces esto? Calificamos cuánto nos gustó el pepinillo en una escala del 1 al 10. 1 es siempre

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

el más bajo y 10 el más alto, lo mejor de lo mejor.

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

Entonces no me encantó el pepinillo. Aún así, hay algo muy lujoso en comer

fries in your hotel room at 10:30 at night.

patatas fritas en tu habitación de hotel a las 10:30 de la noche.

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

Muchos hoteles tienen una máquina de hielo. Este estaba etiquetado como dispensador de hielo. Por eso, casi todas las

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

habitaciones de hotel en Estados Unidos tienen una cubeta de hielo que puedes llevar a la máquina para llenarla.

one also had tongs to serve ice into glasses.

Éste también tenía pinzas para servir hielo en vasos.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

David y yo tuvimos una estancia muy relajante aquí disfrutando de días tranquilos. Antes de irnos,

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

repasemos algunas palabras y frases más que podrían resultarle útiles mientras viaja o se

stay in hotels.

hospeda en hoteles.

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

Primero, cuando se registre en un hotel, encontrará la recepción en el lobby, y

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

probablemente pueda encontrar un carrito de equipaje allí para ayudarlo a llevar todo su equipaje a su habitación.

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

Lo opuesto al check-in es el check-out. El check out, por supuesto, es cuando sales de la

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

habitación del hotel y devuelves la llave. Dos verbos compuestos para tu vocabulario de viajes:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

check in, check out. Aquí, llamé a la recepción para preguntar a qué hora era el check out. También

had to report an issue about the room.

tuve que informar un problema con la habitación.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Hola Freddie! Me pregunto a qué hora es la salida mañana por la mañana.

It is 12 pm.

Son las 12 de la noche.

Okay, perfect.

Vale, perfecto.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

Uh, mi otra pregunta es que estoy en la habitación 814 y el desagüe de la bañera no parece

to close all the way.

cerrarse del todo. ¡

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

Genial! De hecho, saldremos en un minuto. ¿Está bien si

not here?

no estamos aquí?

Okay, thank you so much.

OK muchas gracias.

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

Utilicé el verbo compuesto "salir". Esto significa irse. Nos estábamos preparando

to leave our room for a walk. Head out.

para salir de nuestra habitación a dar un paseo. Salir. ¡

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

Genial! De hecho, saldremos en un minuto. ¿Está bien si

not here?

no estamos aquí?

Okay, thank you so much.

OK muchas gracias.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

Ni siquiera necesitamos intentar conseguir un check out tardío porque el check out es al mediodía. Es

perfect.

perfecto.

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

Este hotel en particular tiene un mini bar. Entonces ese es el lugar donde

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

te tendrán algo de comida y refrigerios. Tienen unos vasos para nosotros, bonito. Y también hay

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

un frigorífico. Minibar generalmente se refiere a refrigerador. refrigerador. Y este está

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

completamente abastecido, lo que significa que vino con todo tipo de delicias listas para nosotros. Ahora, normalmente,

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

si comes o bebes lo que viene aquí en el hotel, es bastante caro. Mucho más caro

that just running out and buying it yourself.

que quedarse sin él y comprarlo uno mismo.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

Otra cosa interesante que tiene esta habitación de hotel en particular es un baño con ducha. Entonces es

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

toda esta habitación, piso, techo, no importa si se mojan todo, una gran

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

bañera, y luego hay algunas tablillas que dan a la habitación para que aún puedas ver la

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

vista mientras tomas tu ducha. Esta habitación de hotel también cuenta con caja fuerte. Muchas, muchas habitaciones de hotel lo hacen

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

para que puedas guardar pasaportes o dinero, objetos de valor, lo que sea, en esta caja fuerte cuando te vayas.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Una cosa que suele interesar a la gente a la hora de elegir un hotel es la lista de servicios.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

Las comodidades serían cosas como un gimnasio, una piscina o servicio de habitaciones. Otras cosas que

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

obtienes además de tu habitación o cosas especiales que podrías obtener en tu habitación. Muchos hoteles

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

vienen con una tarjetita como esta. Éste dice "Privacidad, por favor" y lo cuelgas

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

en el pomo de tu puerta para avisarles: no quiero que nadie entre y trabaje en mi habitación.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

O por el otro lado: quiero que alguien entre y me cambie las toallas por toallas limpias,

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

tal vez aspire. Esta tarjeta dice "Privacidad, por favor", pero es posible que también vea "No

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

molestar". Gracias a todos por viajar conmigo a la ciudad de Nueva York este fin de semana. También tengo

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

un vídeo que hice sobre frases de viaje que puedes utilizar al realizar el check-in en un aeropuerto.

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

Asegúrate de revisarlo. ¿Hay otros vocabularios de viajes o vídeos de frases que

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

te gustaría ver? Por favor, házmelo saber en los comentarios a continuación. Muchas gracias a David y

Renee for being in this video with me.

Renee por estar conmigo en este video.

And now let’s go on a road trip together.

Y ahora hagamos juntos un viaje por carretera.

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

Hoy estudiaremos frases y modismos y haremos una pequeña prueba de comprensión auditiva

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

mientras estudiamos la conversación que surgió en un viaje por carretera que hice con mis dos hijos, mi

husband, and our friend Steve.

esposo y nuestro amigo Steve.

Alright, let m buckle up.

Muy bien, déjame abrocharme el cinturón. ¿

Did everybody buckle up?

Todos se abrocharon el cinturón? ¡

Yup!

Sí! ¿

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Estamos abrochados.

I did buckle up.

Yo sí me abroché el cinturón. Abróchate el

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

cinturón: es un verbo compuesto que significa ponerse el cinturón de seguridad. Me di cuenta de que con los

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

asientos de seguridad de mis hijos, a veces uso la frase abróchese el cinturón. Quédese quieto para que pueda

you in. Then I’ll buckle up.

abrocharlo. Luego me abrocharé el cinturón. ¿

Did everybody buckle up?

Todos se abrocharon el cinturón? ¡

Yup!

Sí! ¿

Steve?

Steve?

We're buckled in.

Estamos abrochados.

I did buckle up.

Yo sí me abroché el cinturón.

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

Abróchate el cinturón, abróchate el cinturón. El significado de la frase abrocharse el cinturón no tiene ninguna relación.

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

Significa centrarse realmente en algo, trabajar duro en ello. Necesito esforzarme y

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

estudiar para este examen. No tengo ganas de hacer mi tarea. Simplemente abróchate el cinturón y hazlo.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

Ahora, aproximadamente a los 4 minutos de viaje en auto, Stoney comenzó a preguntar si podía ver un video.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

Sabe que puede ver uno con sus auriculares cuando Sawyer necesita tomar una siesta, para ayudar a

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

mantener el auto en silencio. Los próximos 20 segundos de video no tendrán subtítulos, así que vea si

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

puede entender lo que estamos diciendo. Habrá una prueba de una pregunta al final

of the 20 seconds: How long is the car ride?

de los 20 segundos: ¿Cuánto dura el viaje en automóvil?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

Bien, ¿sabes la respuesta? ¿Cuánto dura el viaje en coche? David lo dijo una vez, más claro,

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

y luego lo repetí, menos claro, lo dije más rápido.

Two hundred and seventy one, that's all.

Doscientos setenta y uno, eso es todo.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

Entonces 271 millas. Por eso vamos a conducir después del almuerzo.

271 miles.

271 millas.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

Oh, espero que esta desaceleración no dure demasiado.

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

Una cosa que deseas no tener nunca en un viaje por carretera con dos niños pequeños es un retraso.

I hope we don't hit many delays.

Espero que no suframos muchos retrasos.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

El GPS dice que está despejado. Toco madera, así seguirá.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

Bien, claro. Toco madera, muchachos.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

David usó dos frases allí. “Navegación clara” y “toco madera”. "Navegación clara",

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

lo utilizamos no sólo al navegar, sino también al conducir, para no significar que no haya obstáculos en el camino, ni

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

nada que nos retrase en un viaje. Pero también lo usamos en general para referirnos a que no hay problemas ni obstáculos

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

en una situación. No tiene por qué ser sólo el transporte. Podría ser con algo

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

como completar un proyecto. Por ejemplo, ahora que hemos aprobado el nuevo presupuesto, debería

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

estar claro terminar el proyecto. Es decir, no prevemos que surjan problemas, cuestiones ni

no obstacles arising.

obstáculos.

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

La otra frase que utilizó fue “toco madera”. Ambas frases son realmente comunes. ¿

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

Los habías escuchado antes? "Toco madera" es una expresión supersticiosa. Si comentas

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

en voz alta algo que va bien, puedes decir “toco madera” como forma

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

de decir: Y espero que las cosas sigan yendo bien. ¡ Espero que haberlo mencionado no signifique

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

que termine! Por ejemplo, Hola Rachel, ¿cómo duerme el bebé? Duerme toda la noche,

knock on wood.

toco madera.

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

Me he quedado sin gasolina más de una vez en un viaje por carretera. De hecho, hace años hice un vídeo

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

sobre otro viaje por carretera en el que me quedé sin gasolina. Agregaré un enlace a ese video al final

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

de este video; hay mucho que aprender sobre el inglés americano en esa lección.

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

David y yo también nos quedamos sin gasolina en un viaje por carretera. Run out es un verbo compuesto

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

con más de un significado. Puede significar hacer un recado que no llevará mucho tiempo. ¿

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

Puedes salir corriendo a buscar un poco de leche? O voy a salir corriendo a recoger a los niños a la

school.

escuela.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

Pero también significa agotar algo, no tener nada. Se me acabó el tiempo, no pude

finish the test. We ran out of gas on the highway.

terminar la prueba. Nos quedamos sin gasolina en la carretera.

So now, I pay more attention to how much gas we have.

Así que ahora presto más atención a la cantidad de gasolina que tenemos. ¿

How we doin' on gas?

Cómo vamos con el gas?

Just over 3 quarters.

Poco más de 3 cuartos.

Mmkay.

Está bien.

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

Cómo vamos. Dejé caer la palabra "están" allí. Esto es algo común en inglés informal

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

después de "how". ¿Cómo estás? ¿Cómo vamos con el gas? ¿Cómo vamos a tiempo? ¿

How we doin' on gas?

Cómo vamos con el gas? ¿

Have you ever taken a road trip with two small kids?

Alguna vez has hecho un viaje por carretera con dos niños pequeños?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

Entonces, Stoney pregunta cuándo saldremos del auto. ¿Cuánto tiempo llevamos en el coche? Llevamos

We've been in the car for about 12 minutes.

unos 12 minutos en el coche. ¿

Ten?

Diez?

Ten minutes.

Diez minutos.

We have about 5 hours.

Tenemos unas 5 horas. ¿

5 hours?

5 horas?

Mmhmm.

Mmmmm.

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

Después de "¿Ya llegamos?", quizás lo más común que dice un niño en un viaje por carretera sea:

I'm hungry.

Tengo hambre.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

Tengo hambre. ¿Tengo que almorzar aquí?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

No, probablemente almorzaremos en algún lugar fuera del auto.

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

Mamá, ¿dónde vamos a comer? Porque tengo mucha hambre. ¿

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

Tienes mucha hambre? Bueno, probablemente no comeremos durante aproximadamente una hora, y

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

será un bocado muy, muy rápido para que podamos volver a la carretera.

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

Bocado rápido. ¿Alguna vez has escuchado la palabra "mordisco" en el sentido de comida o refrigerio? Un bocado es singular,

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

es un sustantivo. Mmmm, esto es tan bueno. ¿ Quieres un bocado? A veces también es un verbo,

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

tengo que decirle a mi hijo de un año: No me muerdas. Pero también lo usamos para referirnos a la comida en general.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

Dije: Será un bocado rápido para que podamos volver a la carretera. un bocado rápido. Una comida

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

que esperas que no tarde mucho. Voy a tomar un bocado rápido y luego pasaré por aquí.

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

Quizás también lo escuches en la frase: Un bocado para comer. Hmmm, es casi la hora del almuerzo. ¿Quieres

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

comer algo? No me refiero a un bocado de comida, por supuesto. Me refiero a una comida.

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

David, ¿recuerdas cuando estábamos en Italia? ¿ Y no pudiste entender la bomba de gasolina? ¿

What was the deal with that?

Cuál fue el trato con eso?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

Es simplemente diferente de lo que estamos acostumbrados en... finalmente, otro tipo se detuvo

to fill up the--

para llenar el...

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

Sí, sí. Lástima de mí. Pero no recuerdo qué fue tan diferente.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

Yo tampoco, pero deberíamos sacar la cámara cuando subamos y explicar

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

cómo funciona. Porque eso es intimidante. Siento que, cuando estás en otro país,

you're not totally sure how something like that works.

no estás totalmente seguro de cómo funciona algo así.

Yeah.

Sí.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

Bien, un breve resumen sobre cómo conseguir gasolina en EE. UU. Resumen, una palabra, este es un sustantivo.

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

Quiere decir un análisis, un resumen. Como dos palabras, es un verbo compuesto con varios significados.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

Pero dije, hagamos un resumen rápido sobre cómo conseguir gasolina en Estados Unidos. Hagamos un resumen rápido.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

Hay 2 tipos: auto y completo. Auto significa que bombeas tu propio combustible. Y lleno significa que

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

otra persona bombea gasolina por usted y usted no tiene que salir de su automóvil. Es la abreviatura de

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

servicio completo. Y las bombas de gasolina estarán marcadas como "propias" o "llenas". Ahora, casi en todas partes de

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

Estados Unidos hay autoservicio. Excepto Nueva Jersey, donde está todo lleno y también algunos lugares en

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

Oregón y algunas ciudades en otros lugares. Si estás en un punto de autoservicio y usas una

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

tarjeta de crédito o débito, simplemente la insertas, normalmente tendrás que ingresar tu código postal, seleccionar

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

el grado, que es la calidad o pureza del gas que estás comprando. estás usando y, a veces, tienes que

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

levantar parte de la bomba. Si paga en efectivo, normalmente tendrá que hacerlo antes de

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

comenzar a extraerse leche. Entonces encontrarás al cajero adentro, diles cuánto quieres y cuál

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

es tu número de surtidor. Puedes decir algo como "Veinte dólares por cuatro".

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

Ahora, cuando estás en un viaje largo por carretera, existe la posibilidad de que tengas que detenerte para

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

comer. Encontramos una plaza de servicio, que es algo que atiende solo a personas que entran y salen de

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

la carretera, y la idea es que sea más rápido que bajarse en una salida y conducir hasta

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

un restaurante. Pero es bastante fácil conseguir comida bastante terrible allí. ¿

Are your beans and rice good?

Están buenos tus frijoles y arroz? ¿

How's your burrito?

Cómo está tu burrito?

Honestly, the first bite was really bland.

Honestamente, el primer bocado fue realmente suave.

Oh no. Okay.

Oh, no. Bueno.

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

Amable. Es decir, insípido, nada sabroso, no muy bueno. También puedes usar esto para describir a

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

una persona. Tiene una personalidad suave. Eso significa que no es muy interesante, sino bastante

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

aburrido. Por suerte, le preparé a Sawyer un puré de maíz muy sabroso para que estuviera feliz.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

Ahora bien, si no comemos alimentos, a menudo hablamos de comida.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Anoche intentamos ir al Loco Pez y estaba en llamas.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Fue como... No lo sé. Pero fue algo.'

They were slammed.

Fueron golpeados.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

Así que tuvimos que salir corriendo y nos fuimos a Cedar Point, que estaba totalmente vacío. ¿

Did you enjoy it?

Lo disfrutaste?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Estuvo bien. No pensé que lo haría... no nos quedamos impresionados, ¿verdad, cariño? ¿

What's that?

Qué es eso?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

No nos quedamos impresionados, ¿verdad? Yo no lo estaba.

No.

No.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

Loco Pez, es un restaurante local en Filadelfia, comida de inspiración mexicana, nombre de inspiración española

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

con el antiguo toque y pronunciación estadounidense. ¿ Escuchaste algunas de las palabras que usamos para

describe this restaurant?

describir este restaurante?

And it was so on fire.

Y estaba tan en llamas.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

En llamas. No, el restaurante no se estaba quemando, estaba muy ocupado, era muy popular. Podemos

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

usar este término para significar realmente bueno. Tal vez estás en una boda familiar y tu tío está bailando

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

toda la noche, tiene grandes movimientos, se podría decir, está en llamas. Se podría decir esto

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

también en los deportes, baloncesto, alguien sigue haciendo tiro tras tiro, se podría decir, ¡está

on fire!

en llamas!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

Anoche intentamos ir al Loco Pez y estaba en llamas.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

Fue como... No lo sé. Pero fue algo.'

They were slammed.

Fueron golpeados.

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

David dijo que fueron golpeados. Eso significa que estamos muy ocupados. En realidad, es posible que ya lo hayas

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

aprendido en el video que hice a principios de este mes sobre formas de decir que estás ocupado. ¡Ese fue

one of the terms we learned! Slammed.

uno de los términos que aprendimos! Golpeado.

So we had to bail.

Así que tuvimos que salir bajo fianza.

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

Dije que teníamos que salir bajo fianza. Eso significa que tuvimos que rendirnos, tuvimos que hacer algo diferente

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

a lo planeado. Íbamos a comer allí, pero estaba tan ocupado que tuvimos que abandonar

and go somewhere else.

e ir a otro lugar.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

Y fuimos a Cedar Point que estaba totalmente vacío. ¿

Did you enjoy it?

Lo disfrutaste?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

Estuvo bien. No pensé que lo haría... no nos quedamos impresionados, ¿verdad, cariño? ¿

What's that?

Qué es eso?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

No nos quedamos impresionados, ¿verdad? Yo no lo estaba.

No.

No.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

Y el lugar al que fuimos, no quedamos impresionados. Quedarse impresionado es algo bueno. Quedas

away by something that exceeds expectation.

impresionado por algo que supera las expectativas.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

Acabo de dejar a nuestro amigo y nos dirigimos a casa, los últimos 3 minutos del viaje.

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

Salió bien. Todos están de una sola pieza. No hay neumáticos reventados. Sin embargo, una cámara inclinada. ¿

Was that..what's her name?

Era... cuál es su nombre?

Yeah.

Sí. ¿

What is her name?

Cuál es su nombre?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

Si no puedes pensar en el nombre de alguien, puedes llamarla como se llame, observa que

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

estoy colocando la H allí. ¿Cómo es ella... cómo se llama? O como se llama? Nuevamente,

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

dejando caer la H, ¿cuál es su... cómo se llama? ¿ Cómo se llama? ¿Cómo se llama? ¿

Was that..what's her name?

Era... cuál es su nombre?

Yeah.

Sí. ¿

What is her name?

Cuál es su nombre? ¡Lo

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

hicimos! ¿Buen viaje por carretera, a todos? ¡Hurra!

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

Dos conversaciones más ahora. Ven como hago una jornada de trabajo en una granja.

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

En este vídeo de pronunciación en inglés americano, llegarás a un día de trabajo en esta

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

hermosa granja. También estudiaremos la pronunciación de la letra T, usando "un poco" y la

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

reducción de las palabras "porque" y "para". En este video, veremos

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

algunas terminaciones de T terminadas. Cuando una palabra termina en una T que no forma parte de un grupo de consonantes,

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

esa T suele ser una oclusión. Por ejemplo, la palabra "fuera" a menudo será "fuera",

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

"fuera". Pero cuando esa palabra va seguida de otra palabra que comienza con una vocal, a

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

menudo será una T solapada porque ahora se encuentra entre dos vocales cuando están unidas. Así,

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

por ejemplo, en la frase "fuera de". Esa T pasará de ser una parada en la palabra “fuera”

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

a ser una aleta en la frase “fuera de”. Estas son pautas generales. A veces escucharás a la

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

gente pronunciar claramente la T verdadera y completa al final de la palabra "fuera".

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

Todo depende del hábito del hablante y de la claridad con la que enuncia. >> ¿

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

Cuál es la tarea hoy? Qué es. Flap T. Escucha de nuevo. ¿

What is the assignment today?

Cuál es la tarea hoy?

Well, you can pull up some landscape fabric,

Bueno, puedes levantar un poco de tela de paisaje,

Okay.

está bien.

Or take this, break this down.

O toma esto, desmenúzalo. UH

Uh-huh.

Huh.

Or carry some wood over to the trees.

O lleva algo de madera a los árboles.

Okay. >> Or help take this structure down.

Bueno. >> O ayudar a derribar esta estructura.

Okay. Great.

Bueno. Excelente.

Or snip some herbs.

O corta algunas hierbas.

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

Corta algunas hierbas. Eso suena como lo más divertido de todo lo que acabas de decir. ¿

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

Te diste cuenta de cómo eliminé el sonido T en la frase "acabo de decir"? A veces,

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

omitimos la T cuando se encuentra entre otros dos sonidos de consonantes. Por ejemplo, la palabra "exacto".

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

Allí diremos una terminación T verdadera. Pero cuando agregamos -ly, no es raro omitir la

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

T: exactamente, exactamente, acabo de decir. Escucha de nuevo.

Everything that you just said.

Todo lo que acabas de decir.

Hi Michelle.

Hola michelle.

Hi Rachel.

Hola Rachel. ¿En

What project are you working on there?

qué proyecto estás trabajando allí?

I’m tearing this down. I’m destroying it.

Estoy derribando esto. Lo estoy destruyendo .

You’re doing a good job.

Estás haciendo un buen trabajo.

Thanks. Kinda fun. You should join in.

Gracias. Un poco divertido. Deberías unirte.

I should help, instead of videotape, right?

Debería ayudar, en lugar de grabarlo, ¿verdad?

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

Está bien. Estamos haciendo un trabajo bastante bueno. ¿

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

Notaste cómo Michelle dijo "un poco"? Redujo la palabra "de" solo a la

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

vocal schwa y la adjuntó a la palabra "tipo". Más o menos, más o menos. Escucha de nuevo.

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

Un poco divertido. Un poco divertido. Un poco divertido. Deberías unirte.

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

Para que conste, no solo hice un video. Yo también ayudé. ¡

It’s stuck!

Está atorado!

Michelle, let me help you with that.

Michelle, déjame ayudarte con eso.

Hey, thanks Rachel.

Hola, gracias Raquel.

It’s a good thing I’ve been working out lately.

Es bueno que haya estado haciendo ejercicio últimamente.

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

Haciendo ejercicio. Deja de hacer ejercicio últimamente. Escucha de nuevo.

Working out lately.

Haciendo ejercicio últimamente.

Edgar is documenting me documenting.

Edgar me está documentando a mí documentando.

Documenting you documenting me.

Documentándote, documentándome.

It’s a meta-documentary going on there.

Es un metadocumental que se está desarrollando allí.

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

Observe cómo HaQuyen omite la T en "documental". ¿

Do you know why you’re doing that?

Sabes por qué estás haciendo eso? ¿

Why am I doing it? Am I reducing it?

Por qué lo hago? ¿Lo estoy reduciendo?

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

Bueno, la T es una letra extraña y, a veces, después de la N la dejamos caer. En palabras como

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

"centro", diremos "cenner". Entrevista ...

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

'Innerview'. >> 'Vista interior'. Documental.

‘Documennary’.

'Documenario'.

Exactly.

Exactamente.

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

Rachel, ¿por qué te quitaste el sombrero y la chaqueta?

Because I got hot.

Porque me calenté. ¿

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

Notaste cómo reduje la palabra "porque" a "primo", "primo". Porque me calenté.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Because I got hot.

Porque me calenté.

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

Además, ¿notaste esa parada T: caliente, caliente?

Because I got hot.

Porque me calenté. ¿

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

Recuerdas ese increíble video que hice en "hot" en el verano?

Uh, no, I don’t.

Uh, no, no lo hago.

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

En realidad, no es necesario que respondas. Entonces le pondré un enlace. ¿

How can I help, Rachel?

Cómo puedo ayudar, Raquel?

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

Bueno, estamos a punto de tener que sacar todas las plantas que han crecido en esto. ¿

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

Te diste cuenta de que dije “a punto de”? Y reduje la palabra 'to' a la verdadera

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

T y al sonido schwa. La razón por la que no lo convertí en una T solapada es porque la palabra anterior

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

terminaba en una T. Entonces, en este caso, cuando reducimos la palabra "a", debemos mantener la

T. About to. About to. Listen again.

T verdadera. A punto de. A punto de hacerlo. Escucha de nuevo.

We’re about to need to take

Estamos a punto de necesitar sacar

We’re about to need to take

Estamos a punto de necesitar sacar

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

Estamos a punto de necesitar sacar todas las plantas que han crecido en esto.

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

Edgar, ¿cuánto tiempo te ahorramos al venir a la jornada laboral?

You saved at least a month.

Ahorraste al menos un mes. ¡

Oh, wow! That’s great.

Oh, vaya! Genial.

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

Excelente. Allí solté la T, haciendo que la T final fuera un verdadero sonido de T. Escucha de nuevo.

That’s great.

Genial. ¿

What are you going to do with that extra month?

Qué vas a hacer con ese mes extra? ¡

Think I’ll work some more!

Creo que trabajaré un poco más!

Get other stuff done.

Haz otras cosas.

Get other stuff done. Thanks for having us out.

Haz otras cosas. Gracias por invitarnos a salir.

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

Afuera. Allí hice de la terminación T una parada T. Escucha de nuevo.

Thanks for having us out.

Gracias por invitarnos a salir.

Thanks for having us out.

Gracias por invitarnos a salir.

Thank you for coming. You guys were great.

Gracias por venir. Ustedes estuvieron geniales.

Our pleasure.

Nuestro placer. ¿

Ready? Okay.

Listo? Bueno.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

Eso es todo, ¡y muchas gracias por usar el inglés de Rachel!

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

Estuvo callado durante toda la toma, apenas puedo creerlo. Gracias.

In this one, I’m making some Vietnamese food

En este, estoy preparando comida vietnamita

with friends and you’ll see a lot of contractions.

con amigos y verás muchas contracciones.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

En este video de pronunciación en inglés americano, aprenderemos algo de cocina vietnamita

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

y tú estudiarás la contracción del verbo TO BE. Una cosa a tener en cuenta acerca de estas

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

contracciones es que no se agrega ninguna sílaba adicional . Repasaremos las pronunciaciones.

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

Notarás que algunos de ellos tienen dos pronunciaciones diferentes. Esto se debe a que

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

puede haber una pronunciación reducida. Te recomiendo que uses la pronunciación reducida.

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

Cada vez que puedas acortar una palabra corta, agregarás un mejor contraste rítmico

to your speech.

a tu discurso.

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

Así que estoy. Soy. Soy. Eres. Este puede ser “tuyo” o, mejor aún,

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

reducámoslo, “tú”. Observe lo rápido que es. Cuando lo reduzcamos, será muy, muy

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

rápido y deberá estar vinculado a la siguiente palabra. “Somos” puede ser “somos”, o “somos”,

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

o, mejor aún, wur, wur. Reducido. "Ellos son" puede ser "ellos son" o, reducido,

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

thur. Él es, ella es, es. Esto vendrá, él es, ella es, es. Observe que la S

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

en "it's" se pronuncia como un sonido S, sordo. Esto se debe a que el sonido anterior

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

es la T, también un sonido sordo. Es, es. Sin embargo, la S en "él" y "

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

ella" es un sonido Z. Eso es sonoro, porque el sonido anterior, una vocal, fue sonoro.

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

Él es, ella es, es. TS puede ser un sonido difícil y tengo un video sobre cómo producir

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

ese sonido. Así que echemos un vistazo a algunas contracciones en las conversaciones cotidianas.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Muy bien, Annie. Entonces, después de pelar el pepino, lo cortarás en

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

rodajas. Y luego vas a aplanar las rodajas y volver a cortarlas a lo largo

to make it into a nice julienne.

para formar una bonita juliana. ¿

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

Notaste la contracción de "tú eres" por "yer"? Sí, lo vas a hacer. Escucha de

again.

nuevo.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

Muy bien, Annie. Entonces, después de pelar el pepino, lo cortarás en

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

rodajas. Y luego vas a aplanar las rodajas y volver a cortarlas a lo largo

to make it into a nice julienne.

para formar una bonita juliana. ¿

How’s this, HaQuyen?

Cómo es esto, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Se ve bien, se ve bien, está bien. ¿

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

Cómo es esto? Cómo, cómo, zz, zz, con sonido Z. Es bueno. Es, es, es,

with that TS sound. Listen again.

con ese sonido TS. Escucha de nuevo. ¿

How’s this, HaQuyen?

Cómo es esto, HaQuyen?

It looks good, looks good, it’s good.

Se ve bien, se ve bien, está bien.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Bueno, si miramos la forma en que Mark corta sus hongos, podemos ver que lo está haciendo

quite a good job of it.

bastante bien.

Thanks, HaQuyen.

Gracias, HaQuyen.

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

De Marcos, de Marcos. El último sonido del nombre de Mark es el sonido K, sordo. Entonces el apóstrofe

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S también es sordo. Ks, ks, Mark, Mark. También escuchamos 'he's', donde el apóstrofo

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

S es un sonido Z. Él está, está, está haciendo. Escucha de nuevo.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

Bueno, si miramos la forma en que Mark corta sus hongos, podemos ver que lo está haciendo

quite a good job of it.

bastante bien.

Thanks, HaQuyen.

Gracias, HaQuyen.

That’s because she’s a good teacher.

Eso es porque es una buena maestra.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

Aquí, Natalie, hablando de HaQuyen, dijo eso es, eso es, eso es porque, con el sonido TS.

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

Ella es una buena maestra. Ella es una, ella es una, donde el apóstrofe S es un sonido Z.

Listen again.

Escucha de nuevo.

That’s because she’s a good teacher.

Eso es porque es una buena maestra.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Bueno, voy a cortar este pepino en cubitos como me dijeron.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Voy a seguir cortando los champiñones.

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

Aquí, tanto Annie como Mark dijeron: Voy a hacerlo. Entonces, han contratado el YO SOY y también han reducido

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

“ir a” a “voy a”. Voy a. Observe cómo "I'm" es la sílaba más acentuada

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

en ese fragmento. Voy a. Esto se debe a que "ir" es un verbo auxiliar aquí,

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

no el verbo principal. El verbo principal está acentuado. Por ejemplo, Annie dijo: "Voy a jugar a los dados".

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

Voy a dados, enfatizando "dados". Escucha de nuevo.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

Bueno, voy a cortar este pepino en cubitos como me dijeron.

I’m going to keep dicing the mushrooms.

Voy a seguir cortando los champiñones.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Hola Annie, ¿cuándo estarán listos los fideos ?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Estarán listos en unos 10 minutos. Ellos van a

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

. ¿Escuchaste cómo Annie redujo "ellos son" a jue, jue, jue,

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

van a. Estarán listos. Escucha de nuevo.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

Hola Annie, ¿cuándo estarán listos los fideos ?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

Estarán listos en unos 10 minutos.

I think we’re all set with the basil.

Creo que ya estamos listos con la albahaca.

Thanks, Lori.

Gracias, Lori.

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

Estamos todos listos. ¿Escuchaste la reducción de Lori de "estamos" a wur, wur, wur, estamos

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

listos? Todo listo es un modismo común que significa listo o que no necesita nada. Aquí ella

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

dice que la albahaca está lista para el plato. Lo uso a menudo en un restaurante, por ejemplo,

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

cuando un camarero me pregunta si necesito algo más . No, ya estoy listo, diré. Escucha de

again.

nuevo.

I think we’re all set with the basil.

Creo que ya estamos listos con la albahaca.

Thanks, Lori.

Gracias, Lori.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Amo a HaQuyen. Ella es una maestra muy eficaz .

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

Eso es cierto. HaQuyen, muchas gracias por enseñarnos cómo preparar toda esta comida increíble.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Gracias por venir y acompañarme a comer toda esta maravillosa comida. En

Any time. We will eat your food any time.

cualquier momento. Comeremos tu comida en cualquier momento.

Yes, we will.

Si, lo haremos. Me

Love it.

encanta.

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

Ella es, ella es, ella es tal, con el apóstrofo S pronunciado como Z. Eso, eso es cierto,

with the TS sound. Listen again.

con el sonido TS. Escucha de nuevo.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

Amo a HaQuyen. Ella es una maestra muy eficaz .

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

Eso es cierto. HaQuyen, muchas gracias por enseñarnos cómo preparar toda esta comida increíble.

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

Gracias por venir y acompañarme a comer toda esta maravillosa comida. En

Any time. We will eat your food any time.

cualquier momento. Comeremos tu comida en cualquier momento.

Yes, we will.

Si, lo haremos. Me

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

encanta.

Lo estoy aplastando por aquí, como podrás ver.

He’s crushing it.

Lo está aplastando.

I’m adding noodles.

Estoy agregando fideos.

I’m adding tofu.

Estoy agregando tofu.

I’m waiting for shrimp.

Estoy esperando camarones.

I’m adding bean sprouts.

Estoy agregando brotes de soja.

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

Soy. Mucho de lo que estoy en este clip. Mark también usó el modismo "aplastar", lo que significa que

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

cree que está haciendo un excelente trabajo al preparar un panecillo de verano. Hay muchas

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

formas diferentes de utilizar la palabra "aplastar". Por ejemplo, decir que estás enamorado de alguien significa que te

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

gusta esa persona, que tienes un interés romántico en esa persona. Escuchemos de nuevo todas estas

these I’m contractions.

contracciones I'm.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

Lo estoy aplastando por aquí, como podrás ver.

He’s crushing it.

Lo está aplastando.

I’m adding noodles.

Estoy agregando fideos.

I’m adding tofu.

Estoy agregando tofu.

I’m waiting for shrimp.

Estoy esperando camarones.

I’m adding bean sprouts.

Estoy agregando brotes de soja.

That chicken’s looking good.

Ese pollo tiene buena pinta.

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

Ese pollo tiene buena pinta. Natalie contrajo "pollo es" con pollo, ese pollo se

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

ve bien. Y estuvo bueno. ¡Estaba delicioso! Escucha de nuevo.

That chicken’s looking good.

Ese pollo tiene buena pinta.

There’s no onion in there.

No hay cebolla ahí.

I…

That one’s mine.

Yo...

ese es mío.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Espera, ¿dónde está la cebolla? Oh, cebolleta.

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

No hay cebolla ahí, ¿dónde está la cebolla? Ahí está, dónde está. Ambas

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

palabras terminan en el sonido R, una consonante sonora, por lo que el apóstrofe S es un sonido Z. Hay,

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

hay. ¿Dónde está, dónde está? No hay cebolla, ¿dónde está la cebolla? Escucha de nuevo.

There’s no onion in there.

No hay cebolla ahí.

I…

Yo...

That one’s mine.

ese es mío.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

Espera, ¿dónde está la cebolla? Oh, cebolleta.

Annie, hold it up.

Annie, espera.

Look at that. That’s absolute perfection.

Mira eso. Esa es la perfección absoluta. Se ve

It does look great.

genial.

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

Tienes que amar el entusiasmo de Annie. Esa es la perfección absoluta. Eso es,

again, with the TS sound. Listen again.

nuevamente, con el sonido TS. Escucha de nuevo.

Annie, hold it up.

Annie, espera.

Look at that. That’s absolute perfection.

Mira eso. Esa es la perfección absoluta. Se ve

It does look great.

genial.

Oh god, my dogs are barking.

Dios mío, mis perros están ladrando. ¿

Why is that, Hillary?

Por qué, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Hemos estado caminando todo el día.

Not to mention all the dancing you did last night.

Sin mencionar todo el baile que hiciste anoche.

Oh, it was amazing.

Oh, fue asombroso.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

Mis perros ladran. Este es un gran modismo para significar que tienes los pies cansados. Mis perros ladran.

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

Observe cómo la palabra "son" se reduce a er, er, er, Mis perros son, mis perros son. Mis perros

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

están ladrando. Observe también que ING se pronuncia como IN. Mis perros ladran en lugar de que los

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

perros ladren. Es posible que esto suceda a veces con ciertas frases o modismos.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Oh god, my dogs are barking.

Dios mío, mis perros están ladrando. ¿

Why is that, Hillary?

Por qué, Hillary?

We’ve been walking around all day.

Hemos estado caminando todo el día.

Not to mention all the dancing you did last night.

Sin mencionar todo el baile que hiciste anoche.

Oh, it was amazing.

Oh, fue asombroso.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

Espero que esto te haya hecho más consciente de la frecuencia con la que utilizamos este tipo de contracción.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

Mire este video una o dos veces. Luego mire un programa de televisión o una película estadounidense y vea si

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

puede notar estas contracciones del "futuro". Escríbalas mientras observa y practica

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

las frases. Usar contracciones realmente ayudará a que tu habla suene más natural.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.

Guys, that was fantastic.

Chicos, eso fue fantástico. ¿

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

Cuál de estas conversaciones fue tu favorita? Házmelo saber en los comentarios. Me encanta

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

compartir mi vida contigo, compartir el idioma inglés contigo. Asegúrate de suscribirte con las

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

notificaciones activadas para que nunca te pierdas una lección. Me encanta ser tu profesora de inglés. Eso es todo

it and thanks so much for using Rachel’s English.

y muchas gracias por usar el inglés de Rachel .