Learn English Conversation the EASY Way

It’s easier to remember new vocabulary when you’re studying real English conversation.

실제 영어 대화를 공부할 때 새로운 어휘를 기억하는 것이 더 쉽습니다 .

Today we’re studying 10 conversations: we’ll chat with my mom, my dad, my uncle John, we’ll

오늘 우리는 10가지 대화를 공부할 것입니다. 우리는 엄마, 아빠, John 삼촌과 이야기를 나누고, 미시간주 콜로라도를

visit Colorado, Michigan, and you’ll meet some of my very best friends. Let’s get

방문하고, 나의 가장 친한 친구들을 만날 것입니다.

started with our first conversation. This is my husband, and guess what, he hates watermelon.

첫 번째 대화를 시작하겠습니다. 이 사람은 제 남편인데, 그 사람이 수박을 싫어하거든요.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it, and you said

음, 데이비드는 수박을 싫어하는 것 같아요. 알아요. 하지만 한번 해보고 싶고,

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

지금까지 먹어본 것 중 최고라고 하더군요. 나는 그렇게 말하지 않았다.

So we start here by debating what I said. If someone says you said something that you

그래서 우리는 내가 말한 것에 대해 토론함으로써 여기서 시작합니다. 누군가가 당신이

didn’t, you can say I didn’t say that. I didn’t say that. The N’T ending can

하지 않은 말을 했다고 하면 나는 그런 말을 하지 않았다고 말할 수 있습니다. 나는 그렇게 말하지 않았다. N'T 어미는

be pronounced several ways. I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say

여러 가지 방법으로 발음될 수 있습니다. 정말 빠르게 Stop T를 하고 있는 것 같은데, 그런 말은 안 했어요

that. I say this phrase pretty quickly, don’t I? I didn’t say that. I didn’t say that.

. 나는 이 말을 꽤 빨리 말해요, 그렇죠 ? 나는 그렇게 말하지 않았다. 나는 그렇게 말하지 않았다.

I didn’t say that. But it wasn’t too fast. It was the pace of conversational English.

나는 그렇게 말하지 않았다. 하지만 너무 빠르지는 않았습니다. 영어 회화의 속도였습니다.

Let’s listen again. The clearest longer word was ‘say’. I didn’t say that. I

다시 들어보자. 가장 명확하고 긴 단어는 '말하다'였습니다. 나는 그렇게 말하지 않았다. 나는

didn’t say that. I didn’t say that.

그렇게 말하지 않았다. 나는 그렇게 말하지 않았다.

When you listen to it on a loop, it’s easier to hear all the pieces you need to simplify,

반복해서 들으면 단순화해야 하는 모든 부분을 더 쉽게 들을 수 있지

isn’t it? I did not is ‘I didn’t’. SAY is the peak of that sentence. –say –say

않나요? 안 했어요'는 '안 했어요'입니다. SAY가 그 문장의 정점입니다. –그렇다고 –

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. You can even completely

내가 그런 말은 안 했다고요. 나는 그렇게 말하지 않았다. 나는 그렇게 말하지 않았다. 단순화에

drop the T in didn’t, if this helps with the simplification. You’ll hear it again

도움이 된다면 T를 didn't에 완전히 생략할 수도 있습니다 .

five times. Then you try it. Don’t think about the words, but think about what you

다섯 번 정도 다시 듣게 됩니다. 그런 다음 시도해보십시오. 말을 생각하지 말고 듣는 것을 생각하십시오

hear. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say

. 나는 그렇게 말하지 않았다. 나는 그렇게 말하지 않았다 . 나는 그렇게 말하지 않았다. 나는 그렇게 말하지 않았다

that. I didn’t say that. Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation

. 나는 그렇게 말하지 않았다. 자, 돌아가서 대화의 시작 부분을 다시 들어보겠습니다

again.

.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know but I want to try it, and you said

음, 데이비드는 수박을 싫어하는 것 같아요. 알아요. 하지만 한번 해보고 싶고,

it was the best one you’ve ever had. I didn’t say that.

지금까지 먹어본 것 중 최고라고 하더군요. 나는 그렇게 말하지 않았다.

You said ‘one of the best’? I probably said that it’s an amazing watermelon

'최고 중 하나'라고 말했나요? 아마 굉장한 수박이라고 말했을 텐데,

and if you’re going to try it again, now is the time time to try it.

다시 드시겠다면 지금이 드셔보실 때입니다.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food. David hates watermelon.

그래서 우리는 음식을 설명 하고 그 음식을 좋아하는지 몇 마디 말했습니다. 데이비드는 수박을 싫어해요.

We can say ‘hates’. We can also say ‘doesn’t like’ but it’s not as strong and David

'미워한다'고 말할 수 있습니다. '좋아하지 않는다'라고 말할 수도 있지만 그다지 강하지는 않으며 David는

feels very strongly about watermelon. David hates watermelon. I called it an amazing watermelon.

수박에 대해 매우 강한 느낌을 받습니다. 데이비드는 수박을 싫어해요. 나는 그것을 놀라운 수박이라고 불렀습니다.

Very good. Don’t you love amazing food? We had an amazing meal. The wine was amazing!

매우 좋은. 놀라운 음식을 좋아하지 않나요? 우리는 놀라운 식사를했습니다. 와인은 훌륭했습니다!

It’s an amazing watermelon and if you’re going to try it again, now is the time time

정말 놀라운 수박입니다. 다시 시도하고 싶다면 지금이 시도해볼 시간입니다

to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

. 아, 그냥 내 한 입 먹을 건가요

mine? – Yeah!

? - 응!

– Oh!

- 오!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon, but he didn’t do it because

그래서 나는 그가 수박 한 조각을 자르기를 계속 기다렸지만

he didn’t want a whole piece. He decided just to have a bite of mine. Listen to how

그는 조각 전체를 원하지 않았기 때문에 자르지 않았습니다. 그는 단지 내 것을 한 입 먹기로 결정했습니다.

I said that. Oh, you’re just going to have a bite of mine? Again, I feel like I’m speaking

내가 어떻게 말했는지 들어보세요. 아, 그냥 내 한 입 먹을 건가요? 또 말을 빨리 하는 것 같은 느낌이 들기도 하고,

quickly, and I am, but also, that’s just conversational English. It is fast. Let’s

그렇긴 하지만, 그것도 그냥 영어 회화일 뿐입니다. 그것은 빠릅니다.

listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

이 단어를 반복해서 듣고 어떤 단어가 가장 강세를 받는지,

and where you can simplify.

어디를 단순화할 수 있는지 알아봅시다.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’. oh, you’re just going to

OH, you're, 'bite', 'mine'에 대한 스트레스가 더 많이 들립니다 . 아, 그냥

have a bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of

내 한 입 먹을 거지? 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지

mine? oh, you’re just going to have a bite of

? 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지

mine? oh, you’re just going to have a bite of

? 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지

mine?

?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks. That’s an important characteristic

모든 단어가 끊김 없이 원활하게 연결되는 것을 확인하세요 . 이것이

of American English. The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

미국 영어의 중요한 특징입니다. "you are"를 "you're"로 축약하면 "yer"로 발음됩니다.

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common

이것이 영어 회화에서 거의 항상 발음되는 방식이며 , 일반적인

reduction. yer, yer. Oh yer, oh yer.

축약형입니다. 응, 응. 아 이런, 아 이런.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ?

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there. The T in JUST is dropped

'그냥 가질 예정'이라는 단어에는 몇 가지 축소가 있습니다. JUST의 T는

We do that when the next word begins with a consonant. The vowel reduces to the schwa.

다음 단어가 자음으로 시작될 때 삭제됩니다 . 모음은 슈와(schwa)로 감소됩니다.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’. GOING TO becomes ‘gonna’. HAVE A is ‘have

'그냥'이 아니라 '쥬스'입니다. GOING TO는 '가다'가 됩니다. HAVE A는 ​​'가지다

a’. All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly. ‘just going

'입니다. 이 단어들은 모두 음조가 낮고 단조로우며 매우 빠르게 말합니다. '그냥

to have a’ ‘just going to have a’‘ just going to have a’ ‘just going to have

가질 예정' '그냥 가질 예정'' 그냥 가질 예정' '그냥 가질 예정

a’ This is what happens in conversational English. oh, you’re just going to have a

' 이것이 영어 회화에서 일어나는 일입니다 . 아, 그냥

bite of mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to

내 한 입 먹을 거지? 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지? 아, 그냥

have a bite of mine? ‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

내 한 입 먹을 거지? 'Bite of Mine'은 'Bite a' Mine'이 됩니다.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the

'of'라는 단어는 schwa로 축소되었으며 BITE의 T는 둘을 연결하는 Flap T입니다

two together. Bite of mine, bite of mine. Again, these changes are typical of conversational

. 내 물기, 내 물기. 다시 말하지만, 이러한 변화는 영어 회화의 전형입니다

English. They’re a part of what helps us make English fast. A T is a Flap T when it

. 이는 영어를 빠르게 만드는 데 도움이 되는 부분입니다 . T는

comes between two vowels or diphthongs, and that’s true even in two different words

두 개의 모음이나 이중모음 사이에 올 때 플랩 T이며, T가 두 단어를 연결하는 두 개의 다른 단어에서도 마찬가지입니다

when the T links the two words. Bite of mine. oh, you’re just going to have a bite of

. 내 물린. 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지

mine? oh, you’re just going to have a bite of mine? oh, you’re just going to have a

? 아, 그냥 내 한 입 먹을 거지 ? 아, 그냥

bite of mine? Ok, let’s move on.

내 한 입 먹을 거지? 좋아, 계속하자.

David will try the watermelon. Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

David는 수박을 시험해 볼 것입니다. 그는 이것이 '놀라운' 수박이라고 확신할 것인가?

What? No! It’s awful.

무엇? 아니요! 정말 끔찍해요.

No, David was not convinced. He called it ‘awful’. I’ve also heard him use the

아니요, 데이빗은 확신하지 못했습니다. 그는 그것을 '끔찍하다'고 불렀다. 나는 또한 그가

term ‘disgusting’. What foods do you think are awful or disgusting? Put them in the comments.

'역겹다'라는 용어를 사용하는 것을 들었습니다. 어떤 음식이 끔찍하거나 역겹다고 생각하시나요? 댓글에 적어주세요.

What? I don’t get it! The melon-iness. It’s…

무엇? 이해가 안 돼요! 멜론 느낌. 그건...

Is it the texture? Or the… No. Just the flavor.

질감인가요? 아니면… 아뇨. 그냥 맛이에요.

Our friend off camera asked if it was texture or taste. The texture of the food is how it

오프카메라 친구가 식감 인지 맛인지 물어보더군요. 음식의 질감은

feels in your mouth, or in your hands. It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery,

입이나 손에 느껴지는 느낌입니다. 그것은 단단할 수도 있고, 부드러울 수도 있고, 부드러울 수도 있고, 바삭바삭할 수도 있고, 미끄

smooth, and so on. Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

럽거나 매끄러울 수도 있습니다. 어떤 사람들은 맛보다 질감 때문에 음식을 좋아하지 않을 수도 있습니다 .

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David는 이 경우에는 질감이 아니라 맛, 풍미라고 말했습니다.

– Is it the texture? Or the taste? – No. Just the flavor. It’s like uh…

– 질감인가요? 아니면 맛? – 아뇨. 그냥 맛이에요. 마치 어...

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– 모르겠어요. – 정말 좋은 것 같아요. 너희들은 미쳤다. 말

Like you literally had to spit it out?

그대로 뱉어내야 했던 것처럼요?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used. In British English it

'문자 그대로'라는 단어 와 그 사용 방법에 대해 잠시 이야기해 보겠습니다. 영국 영어에서는

sounds more like three syllables. Literally. Literally. In American English it sounds like

세 음절처럼 들립니다. 문자 그대로. 문자 그대로. 미국 영어에서는 4처럼 들리며

four, and we flap the T. Literally. Literally. Literally. Literally. Now, this word is over

문자 그대로 T를 펄럭입니다. 문자 그대로. 문자 그대로. 문자 그대로. 이제 이 단어는

used in American English. The meaning has morphed as a result. It’s used often for

미국 영어에서 과도하게 사용됩니다. 그 결과 의미가 변형되었습니다. 강조할 때 자주 사용됩니다

emphasis.

.

For example, I once heard someone say: I was so tired, I literally slept all day. Now,

예를 들어, 누군가가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. 너무 피곤해서 말 그대로 하루 종일 잤습니다.

I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was

알고 보니 그 사람은 하루 종일 잠을 못 잤다. 그녀는 하루 종일 잠을 많이 잤고, 확실히

very tired. But she did not literally sleep all day. She did not actually sleep from sun

매우 피곤했습니다. 그러나 그녀는 문자 그대로 하루 종일 잠을 자지 않았습니다 . 그녀는 실제로 해가 뜰 때부터 해가 질 때까지 잠을 자지 않았습니다

up to sun down. She slept a lot that day. So she’s using ‘literally’ here for

. 그녀는 그날 잠을 많이 잤습니다. 그래서 그녀는 여기서 강조를 위해 '문자 그대로'를 사용하고 있습니다

emphasis. I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I

. 누군가가 “그 소식을 들었을 때 말 그대로 의자에서 떨어졌어요.

heard the news.”

”라고 말하는 모습도 상상할 수 있습니다.

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair, it just adds

이것은 누군가가 말 그대로 의자에서 떨어졌다는 것을 의미하는 것이 아니며, 단지

emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were. I’m going to

그들이 얼마나 놀랐는지, 얼마나 방심했는지를 강조하는 것뿐입니다.

put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’ and

'literally'라는 단어와

how its use has changed and its meaning has changed. Now, how did I use it? like, you

그 용법과 의미가 어떻게 바뀌었는지에 대한 일부 기사에 대한 링크를 영상 설명에 넣을 예정입니다. 자, 어떻게 사용했나요? 말

literally had to spit it out?”

그대로 뱉어내야 했던 건가요?”

There I am using it to mean ‘actually’. I’m not just adding emphasis. I’m asking,

여기서는 '실제로'라는 뜻으로 사용하고 있습니다. 나는 단지 강조를 추가하는 것이 아닙니다.

you had no other options than to actually, physically spit it out? He claims he didn’t.

실제로 물리적으로 뱉어내는 것 외에는 다른 선택이 없었는지 묻고 싶습니다. 그는 그렇지 않다고 주장합니다.

Like, you literally had to spit it out? Can you do it again without spitting it?

말 그대로 뱉어내야 했나요? 뱉지 않고 다시 할 수 있나요?

I don’t want any more try. Ever. – I’m done trying.

더 이상 시도하고 싶지 않습니다. 항상. – 노력은 끝났어요.

– You’ll never be convinced again? No, this is one of the best you’ve ever

– 다시는 확신할 수 없을 거예요? 아니요, 이것은 당신이 먹어본 것 중 최고 중 하나이며

had and I had a vomit reaction. Is there an agreement here?

저는 구토 반응을 보였습니다. 여기에 합의가 있나요?

He said he had ‘a vomit reaction’. Another way to say vomit is to say throw up, which

그는 '토하는 반응'을 보였다고 말했다. 구토를 말하는 또 다른 방법은 토하다라고 말하는 것인데,

is a phrasal verb, which means your food comes back up out of you. He had a vomit reaction

이는 구동사로서 음식이 몸 밖으로 다시 나온다는 뜻입니다. 그는 수박을 먹고 구토 반응을 보였습니다

to watermelon. This guy really hates watermelon.

. 이 사람은 수박을 정말 싫어해요.

– It’s an excellent melon. – It’s a tasty one.

– 정말 훌륭한 멜론이에요. – 맛있네요.

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors: excellent, and

그래서 우리는 두 가지 다른 의견 과 두 가지 다른 설명을 들었습니다: 훌륭하고

tasty. Everyone else seems to really like this watermelon.

맛있습니다. 다른 사람들은 모두 이 수박을 정말 좋아하는 것 같아요.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

정말 좋은 수박이라고 생각했어요. 나는 일년 중 이맘때에만 수박을 좋아하는데, 그

when they’re the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season

때는 정말 달콤하고 과즙이 풍부합니다. 비수기의 수박은

to be pretty terrible.

꽤 끔찍하다고 생각합니다.

More descriptors: very good, sweet, juicy. Also, terrible. In the off season in the US,

추가 설명: 매우 맛있고, 달콤하고, 육즙이 많습니다. 또한 끔찍합니다. 미국의 비수기에는

when they’re imported from farther away. I’m all in favor of this watermelon. She

더 먼 곳에서 수입됩니다. 나는 모두 이 수박에 찬성한다. 그녀는

is all in favor of this watermelon. She thinks it’s a great one. We often use the term

모두 이 수박을 좋아합니다. 그녀는 그것이 훌륭한 것이라고 생각합니다. 우리는

‘all in favor of’ when we need to challenge something, or part of something.

어떤 것 또는 어떤 것의 일부에 도전해야 할 때 '모두 찬성'이라는 용어를 자주 사용합니다.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I

예를 들어, 나는 아이들이 화면을 보는 시간을 줄이는 것을 모두 선호 하지만 비행기를 탈 때는 아이

do let him use my iPad. Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself

가 내 아이패드를 사용하도록 허락합니다. 또는 나는 운동을 더 많이 하는 것에 찬성하지만

do it five times a week. I’m all in favor of– I’m all in favor of this watermelon.

일주일에 다섯 번씩 운동을 할 수는 없습니다. 나는 전적으로 이 수박을 찬성합니다.

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’ You can also say ‘further afield’.

내 친구 Jacob은 'farther afield'라는 표현을 사용했습니다 . 'further afield'라고 말할 수도 있습니다.

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

이는 가장 가깝거나 가장 가깝거나 가장 확실한 장소가 아니라는 의미입니다 .

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

예를 들어, 사전 조사에서는 문제에 대한 해결책을 찾지 못했기

so we’ll have to look further afield. OR, there isn’t a pet adoption agency in our

때문에 좀 더 멀리서 살펴봐야 할 것입니다. 아니면 우리 동네에는 반려동물 입양기관이 없어서 좀

neighborhood, so we’ll have to look further afield. As Jacob used it, the watermelon was

더 멀리서 살펴봐야 할 것 같아요. Jacob이 사용한 것처럼 수박은

not grown there on a local farm, but brought in from somewhere further afield, somewhere

현지 농장에서 재배되지 않고 더 먼 곳, 즉

else in Virginia.

버지니아의 다른 곳에서 가져온 것입니다.

But now they also buy things from the produce auction, including from further field. So

그러나 이제 그들은 다른 분야를 포함하여 농산물 경매에서도 물건을 구입합니다 .

this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty

이것은 버지니아산 수박인데 농산물 경매에서 나온 것인데 꽤

delicious. I thought it was good.

맛있더라고요. 나는 그것이 좋다고 생각했다.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good. So let’s review our

수박에 대한 긍정적인 설명이 두 가지 더 있습니다: 맛있다, 좋다. 이제

descriptors. The people who liked it said it was amazing, one of the best I’ve ever

설명자를 검토해 보겠습니다. 그것을 좋아한 사람들은 그것이 훌륭하다고 말했고, 내가 먹어본 것 중 최고 중 하나이며

had, excellent, tasty, very good Words to describe not linking it were: hate, awful,

훌륭하고, 맛있고, 아주 좋은 것을 연결하지 않고 설명하는 단어는 다음과 같습니다: 증오, 끔찍,

vomit reaction, disgusting, and terrible. Okay, now this video is not over, but since

구토 반응, 역겨움, 끔찍함. 자, 이제 이 영상이 끝나지 않았지만 배가

I’m hungry, right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods. Put it

고프기 때문에 지금 당장 당신이 가장 좋아하는 음식 중 하나를 물어보겠습니다.

in the comments below. If a recipe is involved, put a link to a YouTube video where someone

아래 댓글에 적어주세요. 레시피가 관련되어 있는 경우 누군가가 레시피를 만들고 있는 YouTube 동영상 링크를 추가하세요

is making that. I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies

. 저는 파스타 할머니나 조슈아 와이즈만처럼 음식을 만드는 사람들의 YouTube 동영상을 보는 것을 좋아합니다

and Joshua Weismann. Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short

. 좋아, 이제 문제가 해결되었으므로 이 짧은

conversation again. Notice the descriptive words for food, and think about how you would

대화 전체를 다시 검토해 보겠습니다. 음식을 설명하는 단어에 주목하고,

talk about your very favorite and least favorite foods in English.

가장 좋아하는 음식과 가장 좋아하지 않는 음식을 영어로 어떻게 말할지 생각해 보세요.

Uhm, David hates watermelon, he thinks. I know, but I want to try it. You said it

음, 데이비드는 수박을 싫어하는 것 같아요. 알지만 한번 해보고 싶어요. 당신은 그것이

was ‘the best one I ever had’. I didn’t say that. You said ‘one of the

'내가 가진 것 중 최고'라고 말했습니다. 나는 그렇게 말하지 않았다. 당신은 '최고 중 하나

best’. I probably said that it’s an amazing watermelon and if you’re going to try it

'라고 말했습니다. 아마 굉장한 수박이라고 말했을 텐데, 다시 드시겠다면

again, now is the time time to try it. Oh, you’re just going to have a bite of

지금이 드셔보실 때입니다. 아, 그냥 내 한 입 먹을 건가요

mine? – Yeah!

? - 응!

– Oh! What? No! That is awful. What? I don’t get it! The meloniness, it’s…

- 오! 무엇? 아니요! 정말 끔찍해요. 무엇? 이해가 안 돼요! 그 멜로니스는...

– Is it the texture? Or the taste? – No, just the flavor. It’s like a…

- 질감인가요? 아니면 맛? – 아뇨, 그냥 맛이에요. 그것은 마치...

– I don’t know. – It’s such a good one. You guys are crazy.

– 모르겠어요. – 정말 좋은 것 같아요. 너희들은 미쳤다.

Like you really had to spit it out? Can you do it again without spitting it? No, I don’t

정말 뱉어내야 했던 것처럼요? 뱉지 않고 다시 할 수 있나요? 아니요,

want any more try. Ever. – I’m done trying. – You’ll never be convinced again? No,

더 이상 시도하고 싶지 않습니다. 항상. – 노력은 끝났어요. – 다시는 확신할 수 없을 거예요? 아니요,

this is one of the best you’ve ever had. And I had a vomit reaction. Is there an agreement

이것은 당신이 먹어본 것 중 최고 중 하나입니다. 그리고 나는 구토 반응을 보였습니다. 여기에 합의가 있나요

here? – It’s an excellent watermelon. – It’s a tasty watermelon. It’s a tasty

? – 정말 훌륭한 수박이에요. - 맛있는 수박이에요. 맛있는

watermelon. I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of

수박이에요. 정말 좋은 수박이라고 생각했어요. 나는

the year when they’re the real, sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the

일년 중 진짜 달콤하고 즙이 많은 이맘때에만 수박을 좋아합니다 . 비수기의 수박은

off season to be pretty terrible. I’m all in favor of this watermelon.

꽤 끔찍하다고 생각합니다. 나는 모두 이 수박에 찬성한다.

I’m grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge

다들 수박을 좋아해주셔서 감사해요. 저는

farm stand which is about a mile from here. It started out as a guy just selling stuff

여기서 1마일 정도 떨어진 숲 가장자리 농장 가판대에서 수박을 샀습니다. 처음에는

that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now, they also buy things from the produce

온실에서 키운 물건, 채소, 야채 등을 파는 일로 시작했지만 이제는 아버지 밭을 포함하여 농산물 경매에서도 물건을 구입합니다

auction, including from father field. So this is a Virginia-grown watermelon but from the

. 이것은 버지니아산 수박인데

produce auction and I found it pretty delicious. I thought it was good.

농산물 경매에서 나온 것인데 꽤 맛있더라고요. 나는 그것이 좋다고 생각했다.

Now, a throwback to when my first son was a newborn.

이제 내 첫 아들이 신생아였을 때를 회상해 보겠습니다 .

Well, I had a big change in my life this year. So in this American English pronunciation

글쎄요, 올해 내 인생에 큰 변화가 생겼습니다. 그래서 이번 미국 영어 발음

video, you’re going to meet someone very special, and we’re going to study real life

영상에서는 아주 특별한 누군가를 만나 실생활에서

American English.

미국 영어를 공부하게 될 것입니다.

This is my son, Stoney. He was born in January so he’s almost 4 months old. So far, his

이 사람은 내 아들 스토니예요. 1월에 태어나서 이제 4개월 정도 됐어요. 지금까지 그의

life consists mostly of eating and sleeping, although not sleeping too much, which is why

생활은 주로 먹고 자는 것으로 이루어져 있지만, 잠을 많이 자지는 않지만 그래서

I look so tired. And also, meeting friends and family.

피곤해 보입니다. 그리고 친구 , 가족을 만나는 것도요.

Here he is meeting his grandma and grandpa, my husband’s parents.

여기서 그는 남편의 부모님인 할머니, 할아버지를 만나고 있습니다 .

Yeah.

응.

He has two fingers.

그는 손가락이 두 개 있습니다. 한

You’re gonna to get a mouthful of skin!

입 가득 피부를 얻을 수 있을 거예요!

Did you notice how my mother-in-law reduced ‘going to’ to gonna? Americans do this

우리 시어머니가 어떻게 'going to'를 Going으로 줄였는지 보셨나요? 미국인들은 항상 이런 짓을 합니다

all the time. Two syllables, very relaxed. GUN-nuh. Do that with me. GUN-nuh. Gonna,

. 두 음절, 매우 편안합니다. 군-아니. 저랑 같이 하세요. 군-아니. 갈 거야,

gonna.

갈 거야.

You’re going to get a

당신은

You’re going to get a mouthful of skin!

피부를 한 입 가득 얻게 될 것입니다!

Oh, he definitely knows they’re there.

아, 그는 그들이 거기 있다는 것을 확실히 알고 있습니다.

Did you notice the contractions grandma used?

할머니가 사용하신 수축을 보셨나요?

Americans use contractions all the time in speaking. First, ‘they’re’. This is

미국인들은 말할 때 항상 축약형을 사용합니다 . 첫째, '그들은'입니다. 이것은

the contraction of THEY ARE. Often in conversation,

THEY ARE의 축약형입니다. 종종 대화에서

Americans will reduce this contraction so it sounds like ‘thur’, thur. But here,

미국인들은 이 축약형을 줄여 'thur', thur처럼 들립니다. 그런데 여기서는

Grandma used the full pronunciation, they’re. When it’s fully pronounced, it sounds just

할머니가 전체 발음을 사용했어요. 완전히 발음하면

like two other words: THERE and THEIR. Here, she said THEY’RE THERE, talking about his

THERE와 THEIR라는 두 단어처럼 들립니다. 여기, 그녀는 그의 손가락에 대해 이야기하면서 그들이 거기 있다고 말했습니다

fingers. Two different words, but they sound the same. Listen again.

. 두 개의 다른 단어이지만 소리는 같습니다 . 다시 들어보세요.

Oh, he definitely knows

아, 그 사람은 분명히

they’re there

거기 있다는 걸 알고 있어요.

So did you guys have good traffic down?

그럼 교통 상황은 괜찮았나요?

Oh we did. Wonderful traffic.

아, 그랬죠. 훌륭한 교통.

I reduced ‘did’ here: “So did

여기서는 'did'를 줄였습니다. "So did

you guys” became “So d’you guys”.

you guys"는 "So d'you guys"로 바뀌었습니다.

I reduced ‘did’ to just the ending D, and when the D sound is followed by ‘you’

'did'를 어미 D로 줄여서 D음 뒤에 'you'

or ‘your’, it combines with the Y sound and becomes J. ‘Did you guys’ becomes

나 'your'가 오면 Y소리 와 합쳐져 J가 됩니다. 'Did you guys'는

‘joo guys’. ‘Joo’ guys have good traffic? Listen again.

'joo guys'가 됩니다. '주'들 교통은 좋은가요? 다시 들어보세요.

So did you guys have [4x]

So did you have [4x]

“Did you” is a very common word combination in conversational English. Pay attention as

“Did you”는 영어 대화에서 매우 흔한 단어 조합입니다 .

you study English and see if you notice this reduction. Try using it yourself. “Joo”

영어를 공부하면서 주의를 기울이고 이러한 감소가 눈에 띄는지 확인하십시오 . 직접 사용해 보세요. "주"

see that? “Joo” know that? Joo, joo. It can also be reduced further to ‘juh’,

그거 보여? '주' 그거 알아? 조, 조. 또한 슈와(schwa)를 사용하여 'juh'로 더 줄일 수도 있습니다

with the schwa. “Juh” see that? “Juh” know that?

. "쯧" 저거 보여? "쯧" 그거 알아? 그

How is it to hold him?

사람을 붙잡는 게 어때요?

Oh, how is it?

아, 어때요?

Mm-hmm.

음-흠.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

아, 모르겠어요. 설명할 수 없을 정도입니다! 그

How is it to hold him? What do you notice about the word ‘him’ in this phrase?

사람을 붙잡는 게 어때요? 이 문구에서 '그'라는 단어에 대해 무엇을 알 수 있습니까? 그

How is it to hold him?

사람을 붙잡는 게 어때요?

The H was dropped, hold’im, hold’im, and the two words linked together with no gap

H가 떨어졌고, Hold'im, Hold'im, 두 단어는 사이에 간격 없이 연결되었습니다

in between. This is a very common conversational pronunciation of function words that begin

. 이는

with H like him, her, his, have, has, and

Him, Her, His, Have, Have 및 Have와 같이 H로 시작하는 기능어의 매우 일반적인 대화식 발음입니다

had.

. 그

How is it to hold him?

사람을 붙잡는 게 어때요?

Oh, how is it? go

아, 어때요? 가세요

Mm-hmm.

음-흠.

Oh, I don’t know. It’s beyond description!

아, 모르겠어요. 설명할 수 없을 정도입니다!

Oh! Hi!

오! 안녕!

Come on in!

들어와!

You might not have understood this phrase:

여러분은 이 문구를 이해하지 못했을 수도 있습니다. 들어

Come on in. It was all very linked together.

오세요. 이 모든 것은 매우 밀접하게 연결되어 있습니다.

Come on in!

들어와!

Two consonant to vowel links. Cuh-mah-nin.

두 개의 자음과 모음 연결. 쿠마닌.

Come on in. You can use this phrase when welcoming someone to your house. Come on in. Listen

들어오세요. 집에 누군가를 초대할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다 . 들어와. 다시 들어봐

again.

.

Come on in!

들어와!

Hi, baby. Ow. He’s still so little!

안녕, 자기야. 아야. 그는 아직 너무 어려요!

Hi Stan!

안녕 스탠!

Hey! Oh! Stoney! You little nipper, you!

여기요! 오! 스토니! 너 꼬마 집게야, 너!

This is your grandpa. I brought you some toys.

이 분은 당신의 할아버지이십니다. 장난감을 좀 가져왔어요.

Oh boy! I bet you did.

오 소년! 아마 그랬을 겁니다.

I bet you did. Earlier in this video, you learned that when D is followed by ‘you’,

아마 그랬을 겁니다. 이 영상 앞부분에서 D 뒤에 'you'가 오면

you can combine D and Y to make a J sound, ‘jew’. There is a similar rule: when T

D와 Y를 결합하여 J 소리인 'jew'를 만들 수 있다는 것을 배웠습니다. 비슷한 규칙이 있습니다. T

is followed by ‘you’ or ‘your’, you can combine T and Y to make CH: now ‘you’

뒤에 'you' 또는 'your'가 오면 T와 Y를 결합하여 CH를 만들 수 있습니다. 이제 'you'는

will sound like ‘chew’. Or, you can leave in the Y sound, “chyoo”. Also, like I

'chew'처럼 들립니다. 또는 Y발음 "chyoo"로 나갈 수도 있습니다. 또한 제가

did here, you can reduce the vowel to the schwa, “chuh”: betcha, or betchya. You’ll

여기서 한 것처럼 모음을 "chuh"인 betcha 또는 betcha로 줄여서 모음을 사용할 수 있습니다.

hear this a lot. Listen again.

이런 말을 많이 듣게 될 것입니다. 다시 들어보세요.

I bet you did.

아마 그랬을 겁니다.

In the beginning, he didn’t do much. So we just sat around and stared at him! This

처음에 그는 많은 일을 하지 않았습니다. 그래서 우리는 그냥 앉아서 그를 쳐다보았습니다!

was okay with us. It never got boring!

우리에게는 괜찮았습니다. 결코 지루하지 않았습니다!

Are you going to smile?

웃을 건가요?

Another ‘gonna’. Are you gonna smile?

또 다른 '그럴게요'. 웃을 건가요?

Are you going to smile?

웃을 건가요?

Are you going to

smile?

웃을 건가요?

Huh?

뭐?

We did get a couple of his first smiles on camera.

우리는 그의 첫 미소를 카메라에 담았습니다 .

The first four months have been so fun. He’s changing a lot, kicking, and he has even started

처음 4개월은 정말 즐거웠습니다. 그는 많이 변하고 있고, 차고, 심지어 말하기 시작했습니다

talking!

!

His head’s kind of big, so he has a hard time holding it up. Some people have asked

머리가 좀 커서 지탱하는 데 어려움을 겪습니다 . 어떤 사람들은

me about his name, Stoney. It’s not very common in America. In fact, most people say

나에게 그의 이름인 Stoney에 대해 물었습니다. 미국에서는 그다지 흔하지 않습니다. 사실, 대부분의 사람들은 Stoney라는 이름을

they’ve never heard of it, or never known anyone named Stoney. It’s just like the

들어본 적도 없고, Stoney라는 이름을 아는 사람도 없다고 말합니다.

word ‘stone’, with the ST consonant cluster.

ST 자음군이 있는 'stone'이라는 단어와 같습니다. 당신

What do you think about your name? Do you like it? I think he’s not sure yet. It has

의 이름에 대해 어떻게 생각하세요? 당신은 그것을 좋아합니까? 내 생각에 그는 아직 확신하지 못하는 것 같아요.

the ST consonant cluster, the OH diphthong, the N consonant, Stone-, so it’s just like

ST 자음군, OH 이중모음, N 자음, Stone-이 있어서 마치

‘stone’. And then a little unstressed ‘ee’ at the end. Stoney.

'돌'과 같습니다. 그리고 끝에는 약간 강세가 없는 'ee'가 붙습니다. 스토니.

You already know Stoney if you’re subscribed to my mailing list. If you’re not subscribed,

내 메일링 리스트에 가입하셨다면 이미 Stoney를 알고 계실 것입니다. 아직 구독하지 않으셨다면

sign up now. You get a free weekly newsletter

지금 가입하세요. 영어 수업이 포함된 무료 주간 뉴스레터를 받아보실 수 있으며

with English lessons, and also photos and stories from my life. Also, if you’re not

, 제 인생에 대한 사진과 이야기도 받으실 수 있습니다. 또한,

on the list and you sign up now, you get access to a free, 10-day mini-course in accent reduction

목록에 없지만 지금 등록하시면 받은 편지함으로 바로 전송되는 악센트 감소에 관한 무료 10일 미니 코스에 액세스하실 수 있습니다

sent right to your inbox. So, sign up here.

. 여기에서 가입하세요.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .

Can you say bye, Stoney? Do you want to say ‘bye’ to everybody? Do you want to say

안녕이라고 말할 수 있나요, 스토니? 모두에게 '안녕'이라고 인사하고 싶나요?

‘bye’? What do you think? He likes funny noises. Boo-boo-boo-boo. But not right now,

'안녕'이라고 말하고 싶나요? 어떻게 생각하나요? 그는 재미있는 소음을 좋아합니다 . 부-부-부-부. 하지만 지금은

because he’s too tired. Bye everybody! Bye everybody!

너무 피곤해서 그렇지 않아요. 모두들 안녕! 모두들 안녕!

And now you’ll meet my parents on top of a mountain.

그리고 이제 당신은 산 꼭대기에서 우리 부모님을 만나게 될 것입니다 .

Today’s topics: Words that reduce. At, for, that’s, can, and, was, and probably.

오늘의 주제: 줄여주는 단어. At, for, that's, can, and, was, 그리고 아마도.

This…

이건…

Oh.

아.

There we go.

우리는 거기에 갈.

So, we’re at 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about

그래서 우리는 12,335피트에 있습니다. 이제 어제 아침 비행기를 탔을 때 저는

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

뉴욕 라구아디아 공항에서 약 1피트 높이에 있었습니다. 그래서

my breath on this hike.

이번 하이킹에서 숨을 쉬는 데 그토록 힘든 시간을 보낸 것은 당연합니다.

So for the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

따라서 Rachel's English의 미터법 팬에게는 이것은 거의 4,000미터에 해당합니다.

It’s pretty high.

꽤 높습니다.

Americans speak with a mix of long and short syllables. It’s what helps make speech clear

미국인들은 긴 음절과 짧은 음절을 혼합하여 말합니다 . 이는 우리에게 말을 명확하게 하는 데 도움이 됩니다

to us. Short syllables are often reductions—words where we’ve changed or dropped a sound to

. 짧은 음절은 단축어인 경우가 많습니다. 즉, 더 빨리 말할 수 있도록 소리를 변경하거나 삭제한 단어입니다

help us say them faster.

. 방금 본

Let’s discuss three reductions in the passage you just saw.

구절에서 세 가지 축소에 대해 논의해 보겠습니다 .

The first is the word AT. AT has the AA vowel. But usually we reduce that in a sentence to

첫 번째는 AT라는 단어입니다. AT에는 AA 모음이 있습니다. 그러나 일반적으로 우리는 그것을

the schwa, at. I can make that very fast, at. It’s abrupt because I’m making a Stop

schwa, at라는 문장으로 줄입니다. 아주 빨리 할 수 ​​있어요 . Stop T를 하고 있어서 갑작스럽습니다.

T. That’s because the next word begins with a consonant. At twelve, at, at, at twelve,

그 이유는 다음 단어가 자음으로 시작하기 때문입니다 . 12시, 12시,

we’re at twelve. When I make the word ‘at’ very short, it makes the word ‘twelve’

우리는 12시입니다. 'at'이라는 단어를 아주 짧게 만들면 '12'라는 단어가

more important. This is what makes English clear. Listen again.

더 중요해집니다. 이것이 영어를 명확하게 만드는 것입니다. 다시 들어보세요.

at 12

12

At 12,335 feet. Now, yesterday morning, when I got on a plane, I was at about 1 foot

시 12,335피트. 이제 어제 아침에 비행기를 탔을 때 내 키는 약 1피트였습니다.

Another ‘at’ example: I was at about 1 foot. I was at about. I was at about. Do you

또 다른 'at' 예: 내 키는 약 1 피트였습니다. 나는 쯤에 있었다. 나는 쯤에 있었다.

hear how ‘I’ and ‘bout’ are clearer? The middle three syllables are all less clear:

'나'와 '한판 승부'가 어떻게 더 명확해지는지 들으셨나요? 중간 세 음절은 모두 덜 명확합니다.

was at a, was at a. Though it may seem wrong to make some syllables less clear, it actually

was at a, was at a. 일부 음절을 덜 명확하게 만드는 것이 잘못된 것처럼 보일 수도 있지만, 실제로

makes speech overall more clear to Americans, because American English depends on this contrast

미국인에게는 전체적으로 음성이 더 명확해집니다. 왜냐하면 미국 영어는

of long and short syllables. Was at a, was at a.

긴 음절과 짧은 음절의 대조에 의존하기 때문입니다. a에 있었어, a에 있었어.

Practice that with me. Was at a, was at a, was at a. You really need to simplify the

저와 함께 연습해보세요. a에 있었어, a에 있었어, a에 있었어. 이러한 음절을 이렇게 빠르게 만들려면

sounds and mouth movements, and take some of the energy and volume out of the voice

소리와 입 움직임을 단순화하고 목소리에서 에너지와 볼륨을 일부 빼내야 합니다

to make these syllables this fast. Yes, do that. Was at a. I was at about. Listen again.

. 네, 그렇게 하세요. 에 있었다. 나는 쯤에 있었다. 다시 들어보세요.

I was at about

나는

1 foot, there at New York’s LaGuardia airport. So no wonder I had such a hard time catching

뉴욕 라구아디아 공항에서 약 1피트 정도 떨어진 곳에 있었습니다. 그래서

my breath on this hike.

이번 하이킹에서 숨을 쉬는 데 그토록 힘든 시간을 보낸 것은 당연합니다.

So for the metric fans of Rachel’s English…

Rachel's English의 미터법 팬을 위해…

The reduction of the word ‘for’. For. In a sentence, you’ll usually hear it as

'for'라는 단어를 줄였습니다. 을 위한. 문장에서는 보통

‘fer’. How fast can you make it? Practice. Fer, fer, fer. Listen again.

'fer'라고 듣게 됩니다. 얼마나 빨리 만들 수 있나요? 관행. 페르, 페르, 페르. 다시 들어보세요.

For the metric fans

for [5x] the metric fans of Rachel’s English, this is almost 4,000 meters.

Rachel's English의 [5x] 미터 팬에 대한 미터 팬의 경우 이는 거의 4,000미터입니다.

It’s pretty high.

꽤 높습니다.

Finally, the word ‘that’s’ was reduced to ‘ts’. TS pretty. TS pretty high, ts.

마지막으로 'that's'라는 단어가 'ts'로 축소되었습니다. TS 예쁘다. TS 꽤 높네요, TS.

This is the same reduction we would use for ‘what’s’ or ‘it’s’. At the end

이는 '무엇인가' 또는 '그것이다'에 사용하는 것과 동일한 축약형입니다. 영상 마지막 부분에서 TS 감소에 대한

of the video, follow the link for more information on the TS reduction.

자세한 내용을 보려면 링크를 따라가세요 .

That’s pretty high.

꽤 높은데요.

Ts [6x] pretty high.

Ts [6x]가 꽤 높습니다.

Ts pretty high.

꽤 높네요.

Very high.

매우 높습니다.

As you can see.

보시다시피.

Very cold and windy.

매우 춥고 바람이 많이 불고 있습니다.

Yeah.

응.

We just heard two more reductions. The word ‘can’, a helping verb here, was reduced

방금 두 가지 감소가 더 있다는 소식을 들었습니다. 여기서 조동사인 'can'은

to kn. How fast can you make that? Practice with me: kn, kn, kn. Can see. Listen again.

kn으로 축소되었습니다. 얼마나 빨리 만들 수 있나요? 저와 함께 연습해보세요: kn, kn, kn. 볼 수 있습니다. 다시 들어보세요.

You can see

볼 수 있습니다 볼 수

Can

You can see.

있습니다.

Very cold and windy.

매우 춥고 바람이 많이 불고 있습니다.

And the ‘and’ reduction: nn, nn. Practice with me. Nn, nn. Make it fast. Cold n, cold,

그리고 'and' 축소: nn, nn. 저와 함께 연습해보세요. 아냐, 아냐. 빨리 만드세요. 춥다 n, 춥다,

cold n windy.

춥다 n 바람이 불다.

Very cold and windy.

매우 춥고 바람이 많이 불고 있습니다.

Cold and

춥고

Very cold and windy.

매우 춥고 바람이 많이 붑니다.

Yeah. It’s very interesting landscape.

응. 매우 흥미로운 풍경입니다.

Mom, what did that sign say about this area?

엄마, 저 표지판이 이 지역에 대해 뭐라고 말했어요?

It said that this was once a vast plain.

이곳은 한때 광활한 평야였다고 합니다.

Mom reduced ‘was’. She said wuz instead of was. It’s less clear, isn’t it? Was,

엄마는 '했다'를 줄였어요. 그녀는 was 대신 wuz라고 말했습니다 . 덜 명확하지 않나요? 그랬다,

was. That this was once, wuz. That’s exactly what we want for these unimportant words.

그랬다. 이게 한때였다고, 우즈. 이것이 바로 우리가 이 중요하지 않은 단어에 대해 원하는 것입니다.

Listen again.

다시 들어보세요.

It said that

this was,

이게, 였다고, 이게, 였다고 이곳이

was

It said that

this was,

was

It said that this was once a vast plain, that was pushed…

한때는 광활한 평야였다고, 밀려났다고…

Another reduced was, wuz, wuz. That was pushed.

또 다른 축소는, wuz, wuz. 그게 밀렸어요.

That was

그것은 지구의

pushed and thrust upward by tremendous pressures of the earth.

엄청난 압력에 의해 밀리고 위로 밀려올랐습니다 .

Wow.

우와.

Yeah. You can see some patches of snow over there.

응. 저기 눈이 쌓인 곳이 보입니다 .

Did you catch that ‘can’ reduction? Can, you can, you can see, can, can.

그 '캔' 감소를 이해하셨나요? 할 수 있어요, 볼 수 있어요, 할 수 있어요, 할 수 있어요.

Yeah. You

응.

can [3x] see some patches of snow

[3x] 눈이 쌓인 부분이 보이고

you can see some patches of snow over there.

저쪽에 눈이 쌓인 부분도 보입니다.

Where?

어디?

Right over there.

바로 저기요.

Oh yeah.

오 예.

They’re very dirty.

아주 더러워요.

Right.

오른쪽.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

작년의 폭설로 인해 남은 것은 이것이 전부입니다 . 그리고 아마도

here within the next couple of weeks.

앞으로 몇 주 안에 여기에 눈이 내릴 것입니다.

Did you hear how my dad said probably? He reduced it to ‘prolly’.

아마 우리 아빠가 어떻게 말씀하셨는지 들었나요? 그는 그것을 'prolly'로 줄였습니다.

Probably

아마도

And they’ll probably get snow

And they will get snow 눈

A real-life example of the word ‘probably’ – At the end of the video, follow the link

'아마도'라는 단어의 실제 예 - 영상 끝에서

for information on reducing this word.

이 단어를 줄이는 방법에 대한 정보를 보려면 링크를 따라가세요.

You can see some patches of snow over there.

저기 눈이 쌓인 곳이 보입니다.

Where?

어디?

Right over there.

바로 저기요.

Oh yeah.

오 예.

They’re very dirty.

아주 더러워요.

Right.

오른쪽.

That’s all that’s left from last year’s snowfall. And they’ll probably get snow

작년의 폭설로 인해 남은 것은 이것이 전부입니다 . 그리고 아마도

here within the next couple of weeks.

앞으로 몇 주 안에 여기에 눈이 내릴 것입니다. 실생활 미국 영어에 대한

I hope you enjoyed this cold mountaintop study of real-life American English. I know it seems

이 추운 산 정상 학습을 즐기셨기를 바랍니다 . 나는

strange to pronounce things quickly, not fully, but reductions are an important part of American

완전하지 않고 빠르게 발음하는 것이 이상해 보인다는 것을 알고 있지만 축약형은 미국 영어에서 중요한 부분입니다

English. Follow the links here, or in the description below, for more information on

. 오늘 연구한 감소에 대한 자세한 내용을 보려면 여기 링크나 아래 설명을 따르세요

the reductions we studied today.

.

Now, we’ll go from the cold of the mountains to summer vacation.

이제 추운 산에서 여름방학으로 가보겠습니다.

This is my uncle Frank Hey!

여긴 내 삼촌 프랭크 야!

Uncle Frank brings his boat every year so that we can try skiing.

프랭크 삼촌은 우리가 스키를 탈 수 있도록 매년 보트를 가져옵니다 .

Did you notice the reductions of the word ‘that’ and ‘can’? These two function

'that'과 'can'이라는 단어가 줄어든 것을 보셨나요? 이 두

words will often reduce. ‘That’ becomes thut, with either a flap or a stop T, depending

기능어는 종종 감소합니다. 'That'은 다음 소리에 따라 플랩 또는 스톱 T와 함께 thut가 됩니다

on the next sound. And ‘can’, when not the main verb in the sentence, becomes kn,

. 그리고 'can'은 문장의 주동사가 아닐 때에는 kn,

kn. So that we can. So that we can. So that we can try skiing. ‘Try’ and ‘skiing’,

kn이 됩니다. 우리가 할 수 있도록. 우리가 할 수 있도록. 그래서 우리는 스키를 타볼 수 있어요. 이 문장의 두 내용어인 'Try'와 'skiing'은

the two content words in this sentence, are clearly much longer than

분명히

‘so that we can’

'so to we can'보다 훨씬 깁니다.

These four function words are low in pitch and very fast. Listen again.

이 네 가지 기능어는 음조가 낮고 매우 빠릅니다. 다시 들어보세요.

So that we can try skiing.

그래서 우리는 스키를 타볼 수 있어요.

Sure appreciate that uncle Frank.

물론 프랭크 삼촌에게 감사드립니다.

Well, I’m glad to bring it.

음, 가져오게 되어 기뻐요.

Glad to bring it. Here, Frank reduced the word ‘to’ to the flap T and the schwa

가져오게 되어 기쁘네요. 여기서 Frank는 'to'라는 단어를 플랩 T와 슈와

sound: de, de, de, glad de, Glad to bring it. Listen again.

소리로 줄였습니다. de, de, de, Glad de, Glad to 가지고 it. 다시 들어보세요.

Well, I’m glad to bring it.

음, 가져오게 되어 기뻐요.

This boat is 17 years old, and I was beginning to wonder earlier in the week if I was going

이 보트는 17년이 되었는데, 이번 주 초에

to bring it back again.

다시 가져올 것인지 궁금해지기 시작했습니다.

Here Frank reduced the phrase ‘going to’ to ‘gonna’. A very common reduction in

여기서 Frank는 'going to'라는 문구를 'gonna'로 줄였습니다. 미국 영어의 매우 일반적인 축소입니다

American English. If I was going to bring it back, gonna, gonna. If I was going to bring

. 내가 그걸 다시 가져오려고 했다면, 그럴 거예요, 그럴 거예요. 내가 그것을 다시 가져오려고 했다면

it back. Listen again.

. 다시 들어보세요. 이번

I was beginning to wonder earlier in the week if I was going to bring it back again,

주 초에 다시 가져올 것인지,

if I was going to bring it back again,

다시 가져갈 것인지 궁금해지기 시작했습니다.

but it seems like people are still kind of interested in skiing, so.

하지만 사람들은 여전히 스키에 관심이 있는 것 같아서요.

We love it.

우리는 그것을 좋아합니다. 정말

Love it. Did you hear how I connected the V sound to the word it? One of the easiest

좋아요. 내가 V 사운드를 it이라는 단어에 어떻게 연결했는지 들어보셨나요?

ways to link in American English pronunciation, is the case when one word ends in a consonant

미국식 영어 발음에서 연결하는 가장 쉬운 방법 중 하나는 한 단어가 자음으로 끝나고

and the next word begins with a vowel or diphthong. You can practice the connection between words

다음 단어가 모음이나 이중모음으로 시작하는 경우입니다.

by putting the ending consonant on the next word: vit, vit, vit, love it, love it, love

다음 단어인 vit, vit, vit, love it, love it, love

it. This will help to eliminate gaps between words. In American English, we want to link

it에 끝자음을 붙여 단어 간의 연결을 연습할 수 있습니다. 이렇게 하면 단어 사이의 공백을 없애는 데 도움이 됩니다 . 미국 영어에서는

all the words in one thought group. Listen again.

모든 단어를 하나의 사고 그룹으로 연결하고 싶습니다. 다시 들어보세요 .

We love it.

우리는 그것을 좋아합니다.

We’ll see if it’ll go a couple more years.

몇 년 더 갈지 지켜보겠습니다.

Yep. I hope it does.

네. 그러기를 바랍니다.

So Jace, you going to go skiing today?

그럼 제이스, 오늘 스키 타러 갈 건가요?

Another ‘gonna’.

또 다른 '그럴게요'.

You going to go skiing today?

오늘 스키 타러 갈 거야?

Yeah, I am.

네, 그렇습니다.

Have you been before?

전에 가본 적이 있나요?

No.

아니요.

This is the first year.

올해가 첫해입니다.

Yup.

예.

Are you nervous?

긴장 되니?

Mmm, a little. Yeah.

음, 조금. 응.

It might take a couple tries, so don’t be discouraged if it doesn’t happen right away.

몇 번 시도해야 할 수도 있으므로 즉시 일어나지 않더라도 낙심하지 마십시오.

Right away. Did you notice how I linked the ending T of ‘right’ to the beginning vowel

곧. 내가 'right'의 끝 T를

sound of ‘away’. This means that the T comes between two vowels, so it becomes a

'away'의 시작 모음 소리에 어떻게 연결했는지 보셨나요? 이는 T가 두 모음 사이에 오므로

flap T, or, a D sound. So, ‘right away’ sounds just like ‘ride away’. Listen again.

플랩 T, 즉 D 소리가 된다는 것을 의미합니다. 그래서 'rightaway'는 'rideaway'와 발음이 같습니다. 다시 들어보세요.

If it doesn’t happen right away.

당장 일어나지 않으면.

Ok, ok, ok. Ok.

오케이 오케이 오케이. 좋아요.

Meg, are you going to try skiing?

메그, 스키 타러 갈래?

Another ‘gonna’. Also notice, I’ve reduced the word ‘are’ to er, er, er. Listen again.

또 다른 '그럴게요'. 또한 'are'라는 단어를 er, er, er로 줄였습니다. 다시 들어보세요.

Meg, are you going to try skiing?

메그, 스키 타러 갈래?

I don’t think so. I tried it when I was ten, and I was traumatized because I fell,

나는 그렇게 생각하지 않습니다. 열 살 때 해봤는데 넘어져서 트라우마도 생기고

and it hurt.

아팠어요.

Oh, yeah.

오 예.

So, I think I’m just going to stick to a bystander.

그래서 그냥 방관자에게만 매달릴 것 같아요 .

Haley, have you skied before?

헤일리, 전에 스키를 타본 적 있어요?

I’ve done sit skiing before, when I was, like, six.

저는 여섯 살 때쯤에 앉아서 스키를 탔어요 .

Wait, yeah, what is that?

잠깐, 응, 그게 뭐야?

What is. Just like with ‘right away’, we’re connecting the ending T in ‘what’

무엇인가요. 'rightaway'와 마찬가지로 'what'의 어미 T를

to the beginning vowel of the word ‘is’. So the T turns into a flap T, or D sound.

단어 'is'의 시작 모음에 연결합니다. 그래서 T는 플랩 T 또는 D 소리로 변합니다.

What is, what is. Listen again.

무엇입니까? 다시 들어보세요.

What is that?

저게 뭐에요?

It’s got the skis

스키도 있고

Yeah?

응?

And there’s a chair in the middle and you just sit.

그리고 가운데에 의자가 있어서 그냥 앉으시면 됩니다.

Really?

Yeah.

정말?

응.

I’ve never even heard of that.

나는 그것에 대해 들어 본 적이 없습니다.

Heard of. Another linking consonant to vowel heard of, heard of. Notice that I am reducing

들어봤어. 들어 본 모음에 대한 또 다른 연결 자음 .

the word ‘of’ to the schwa-V sound: uv, uv, duv, duv, heard of.

'of'라는 단어를 schwa-V 소리로 줄였습니다: uv, uv, duv, duv, received of.

I’ve never even heard of that.

나는 그것에 대해 들어 본 적이 없습니다.

I haven’t either.

나도 마찬가지다.

I’ve done it.

난 끝냈어.

Done it. Another great example of linking ending consonant to beginning vowel. Done

완료했습니다. 끝 자음을 시작 모음과 연결하는 또 다른 좋은 예입니다 .

it, done it.

해냈어, 해냈어.

I’ve done it.

난 끝냈어.

So, I’m nervous to do this.

그래서 저는 이 일을 하기가 불안합니다.

I think you’ll be just fine.

내 생각엔 당신은 괜찮을 것 같아요.

I think so too. I’m ready.

나도 그렇게 생각해. 난 준비됐어.

Here, Haley reduced the contraction ‘I’m’, to simply the M consonant. I’m ready. Of

여기서 Haley는 'I'm'이라는 축약형을 간단히 M 자음으로 줄였습니다. 난 준비됐어.

course, with that reduction, she linked it to the next word, mmready. Listen again.

물론, 그 축소를 통해 그녀는 그것을 다음 단어인 mmready에 연결했습니다. 다시 들어보세요.

I’m ready.

난 준비됐어.

This is my cousin Brooke. Brooke, how are you enjoying your vacation?

이 사람은 내 사촌 브룩이에요. 브룩, 휴가는 잘 보내고 있나요?

I’m having a great time on my vacation. It’s a lot of fun.

나는 휴가를 아주 잘 보내고 있다. 정말 재미있어요.

What’s the highlight of your vacation so far?

지금까지 휴가의 하이라이트는 무엇입니까 ?

I think the highlight of vacation so far is spending time with you, Rachel.

지금까지 휴가의 하이라이트는 Rachel과 함께 시간을 보내는 것 같아요.

Oh. That’s so sweet.

오. 그건 정말 달콤 해.

Ani, did you make that necklace? Yeah.

애니야, 그 목걸이는 네가 만든 거야? 응.

Can you hold it up for me?

저를 위해 조금만 참아 주실 수 있나요?

Another reduction of ‘can’: kn, can you, can you.

'can'의 또 다른 축약형: kn, can you, can you.

Can you hold it up for me?

저를 위해 조금만 참아 주실 수 있나요?

This?

이것?

Yeah. It’s really pretty.

응. 정말 예뻐요.

It’s really pretty. A reduction of ‘it’s’ to the TS sound. It’s really, it’s really.

정말 예뻐요. 'it's'를 TS 사운드로 축소한 것입니다. 정말이에요, 정말이에요.

It’s really pretty.

정말 예뻐요.

Where’d you make that?

그거 어디서 만들었어?

At the craft shop.

공예품 가게에서.

The craft shop? Let me see?

공예품 가게? 어디 보자?

Have you ever heard someone say ‘lemme’? I’ve dropped the T in ‘let’, and connected

누군가 'lemme'이라고 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 'let'에 T를 빼고

it to ‘me’. Let me, let me, let me see that.

'me'에 연결했습니다. 나한테 보자, 내가 보자 .

Let me see?

어디 보자?

What’s it say?

무슨 말이에요?

Giggle. Giggle. Giggle? Oh, it does say giggle. That’s a

킬킬 웃음. 킬킬 웃음. 킬킬 웃음? 아, 낄낄거린다고 하네요. 그건

hard word. It has those gg sounds, and a dark L. Giggle.

어려운 말입니다. gg 사운드와 어두운 L. Giggle 사운드가 있습니다.

Hey Brad. What are you doing? Doing some advertising?

안녕 브래드. 뭐하세요? 광고 좀 하시나요?

We’re doing a little advertising, yeah. Hey, Rach, I love that shirt. Where did you

우리는 약간의 광고를 하고 있습니다. 레이첼, 나 그 셔츠 맘에 들어.

get that? Well, I made it.

그거 어디서 났어? 글쎄, 내가 해냈어.

Made it. Linking ending consonant to beginning vowel. Made it.

그것을 만든. 끝 자음을 시작 모음에 연결합니다 . 그것을 만든.

Well, I made it.

글쎄, 내가 해냈어.

Oh, now, what is this?

아, 지금 이게 뭐죠?

It says ‘I love English’ in the International Phonetic Alphabet.

국제음성문자에는 'I love English'라고 적혀 있어요 .

Oh my gosh, that’s so great. Where can I get one?

맙소사, 정말 대단해요. 어디서 구할 수 있나요?

Actually, you can get one right here.

사실, 여기서 바로 얻을 수 있습니다.

RachelsEnglish.com!

RachelsEnglish.com!

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

그래, 내 웹사이트에 들어가고 싶니, 브래드?

Wanna. Here, I use the ‘wanna’ reduction for ‘want to’. Do you wanna.

싶어. 여기서는 '하고 싶다 '를 '원한다'로 줄여서 사용합니다. 원하시나요?

Yeah, do you want to be on my website, Brad?

그래, 내 웹사이트에 들어가고 싶니, 브래드?

Kinda.

좀.

Kinda. Here, Brad reduced ‘kind of’ to kinda. So the word ‘of’ is pronounced

좀. 여기서 브래드는 '종류'를 '종류'로 줄였습니다 . 따라서 'of'라는 단어는

with just the schwa, no consonant sound. Kinda.

자음 없이 슈와로만 발음됩니다. 좀.

Kinda. [3x] Ok! This is my cousin Brad.

좀. [3x] 알았어! 이 사람은 내 사촌 브래드예요.

Hi! Brad, B-R-A-D, it has the ‘aa’ as in ‘bat’

안녕! Brad, B-R-A-D, 'bat' 모음과 마찬가지로 'aa'가 있습니다

vowel. And remember, cousin: spelled with an S, pronounced, zz, like a Z.

. 그리고 기억하세요, 사촌님: 철자는 S로 발음하고 Z처럼 zz로 발음합니다.

Now, it’s game time. Here, we’ll all tell the score keeper if we made our bet or not.

이제 게임 시간입니다. 여기에서 우리 는 내기를 했는지 안 했는지 모두 점수 기록원에게 알려줄 것입니다.

Made it. Listen for how we all link those two words together, made it, no gap.

그것을 만든. 우리 모두가 어떻게 이 두 단어를 서로 연결하고, 공백 없이 만들었는지 들어보세요.

K, who made it? I made it.

K, 누가 만들었나요? 나는 그것을 만든.

Roberta. I made it.

로베르타. 나는 그것을 만든.

Rachel. I made it.

레이첼. 나는 그것을 만든.

(You can cut me out) Made it.

(당신은 나를 잘라낼 수 있습니다) 해냈습니다.

Made it. Yes, I also made it.

그것을 만든. 네, 저도 해냈습니다.

Uncle Dale, did you make that fire? I helped with it, yeah.

데일 삼촌, 불을 피웠나요? 내가 도와줬어, 응.

It’s a nice-looking fire. Well thanks.

보기 좋은 불이에요. 그렇군요. 감사합니다.

Hey everybody, this is my uncle Dale. He lives in Texas.

안녕하세요 여러분, 저는 제 삼촌 데일입니다. 그는 텍사스에 산다.

Houston, Texas.

휴스턴, 텍사스.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .

Hey guys. It’s fall, and I’m here with my friend Laura.

얘들 아. 지금은 가을이고, 나는 내 친구 Laura와 함께 여기에 있습니다.

Hey!

여기요!

You’ve probably seen some of our other baking videos. Every fall, I come up to Massachusetts,

아마 저희의 다른 베이킹 영상도 보신 적이 있으실 겁니다 . 매년 가을마다 저는 로라가 살고 있는 매사추세츠에 와서

where Laura lives, and we make a variety of things. One year we made a pumpkin pie, which

다양한 물건을 만듭니다. 어느 해에는 호박파이를 만들었고,

we’re making this year, but not in the video. But this year, we’re going to focus on apple

올해도 만들고 있는데 영상에는 없네요. 하지만 올해는 사과 만두에 집중할 거예요

dumplings. Not apple fritters. So, if you want to learn how to make apple dumplings,

. 사과튀김 아닙니다. 그러니 사과만두 만드는 법을 배우고 싶으시다면

you should probably look it up because this is not really a recipe video. But this is

꼭 찾아보셔야 할 것 같습니다. 왜냐하면 이 영상은 실제 레시피 영상이 아니기 때문입니다. 하지만 이 영상은 실제로

a real-life English video where you get to study English conversation happening as it

일어나는 영어 대화를 공부할 수 있는 실생활 영어 영상입니다

actually does.

.

So, you’re going to do the apples?

그럼 사과를 할 건가요?

Yep.

네.

Okay. I’ll make the pastry.

좋아요. 제가 과자를 만들게요.

As always, there are lots of reductions to study in American English. Did you notice

언제나 그렇듯, 미국 영어로 공부하려면 축소된 내용이 많이 있습니다.

‘gonna’? This is how Americans pronounce ‘going to’ much of the time. Listen again.

'할거야'라는 걸 눈치채셨나요? 미국인들은 대부분 'going to'를 이렇게 발음합니다. 다시 들어보세요.

So, you’re going to do the apples?

그럼 사과를 할 건가요?

Yep.

네.

Okay. I’ll make the pastry.

좋아요. 제가 과자를 만들게요.

I used this reduction with another reduction, yer. The ‘you are’ contraction, you’re,

나는 이 감소를 또 다른 감소와 함께 사용했습니다 . 'you are'의 수축형인 you're는

is reduced this way in a sentence. Yer. Yer gonna. Repeat that. Yer gonna, yer gonna.

문장에서 이렇게 줄여집니다. 예. 그럴 거야 . 다시 말해 봐. 그럴 거야, 그럴 거야.

Let’s hear it again.

다시 들어보자.

So, you’re going to do the apples?

그럼 사과를 할 건가요?

Yep.

네.

Okay. I’ll make the pastry.

좋아요. 제가 과자를 만들게요.

The ‘I will’ contraction, I’ll, is often reduced. Then it sounds more like ‘all’,

'I will' 수축인 I'll은 종종 감소됩니다. 그러면 '모두'처럼 들립니다

all. I’ll make. Repeat that with me. I’ll, I’ll make. Listen again.

. 내가 만들게. 저한테도 그 말을 반복해주세요. 내가 할게, 내가 만들게. 다시 들어보세요.

I’ll make the pastry.

제가 과자를 만들게요.

Wait. Is this a cup?

기다리다. 이것은 컵인가요?

Yes. It is.

예. 그것은.

You sure?

정말요?

Yep.

네.

Okay.

좋아요.

I’m using this one, just…

저는 이걸 사용하고 있어요. 그냥…

Wait. Just let me see them.

잠깐만요. 그냥 내가 볼 수 있게 해주세요.

A couple of things to notice about this sentence: The T in the word ‘just’ was dropped.

이 문장에서 주목해야 할 몇 가지 사항: 'just'라는 단어에서 T가 삭제되었습니다. 여기에서처럼 두 개의 자음

We often drop the T when it comes between two consonants, as it does here. Juss-let,

사이에 올 때 T를 삭제하는 경우가 많습니다 . 그냥 놔,

juss-let. Next, ‘let me’ became ‘lemme’. The T was totally dropped. The two words ‘let

그냥 놔. 다음으로 'let me'는 'lemme'로 바뀌었습니다. T가 완전히 떨어졌습니다. 'let

me’ are often pronounced together this way. Lemme see, lemme try. Repeat that with me.

me'라는 두 단어는 종종 이런 식으로 함께 발음됩니다. 한번 볼까, 한번 해볼게. 저한테도 그 말을 반복해주세요.

Lemme, lemme, lemme see. And finally, the reduction of ‘them’ to ‘um’. This

잠깐, 잠깐, 좀 볼까. 그리고 마지막으로 '그들'을 '음'으로 줄입니다. 이것은

is another common reduction. Repeat that with me. Um, um. I have a video on this reduction.

또 다른 일반적인 감소입니다. 저한테도 그 말을 반복해주세요 . 음, 음. 이 감소에 대한 비디오가 있습니다.

See it by clicking here or in the description below. Let’s do the sentence slowly together:

여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하여 확인하세요 . 문장을 천천히 함께 해보자:

Juss-lemme-see-um.

Juss-lemme-see-um.

Listen again.

다시 들어보세요.

Just let me see them.

그냥 내가 볼 수 있게 해주세요.

Yeah, they’re the same.

응, 똑같아.

The ‘they are’ contraction, they’re, can also be reduced. Rather than fully pronouncing

'they are' 수축, they're 도 줄일 수 있습니다.

‘they’re’, it’s ‘thur’. The TH sound and the R sound. Thur. Try that. Thur,

'they're'를 완전히 발음하는 대신 'thur'로 발음합니다. TH 소리와 R 소리. 목요일. 시도해 보세요. 목요일,

they’re the same. Listen again.

똑같습니다. 다시 들어보세요.

Yeah, they’re the same.

응, 똑같아.

Okay?

좋아요?

I just feel more comfortable using the one that says it’s a cup.

그냥 컵이라고 써있는게 더 편한 것 같아요 .

Okay.

좋아요.

The word ‘comfortable’ looks like it should have four syllables, but most Americans pronounce

'comfortable'이라는 단어는 4음절이 있어야 하는 것처럼 보이지만 대부분의 미국인은

it with three. I pronounced it COMF-der-ble. I made a video on just this word already,

3음절로 발음합니다. 나는 그것을 COMF-der-ble이라고 발음했습니다. 저는 이미 이 단어에 대한 비디오를 만들었습니다.

you can see it by clicking here or in the description below. COMF-der-ble. Listen again.

여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하면 볼 수 있습니다 . COMF-der-ble. 다시 들어보세요.

I just feel more comfortable

그냥

using the one that says it’s a cup.

컵이라고 써있는게 더 편한 것 같아요.

Okay.

좋아요.

Now Laura, for how many years did you train as a pastry chef?

이제 로라 씨는 페이스트리 셰프 훈련을 몇 년 동안 하셨나요 ?

Fifteen.

열 다섯.

Wow.

우와.

Yeah.

응.

That’s a lot of training.

그것은 많은 훈련입니다.

Well, but, wait. Fifteen minus the fifteen years that I didn’t train.

그런데 잠깐만요. 15년에서 내가 훈련하지 않은 15년을 뺀 것입니다.

Neither of us are professionals here.

우리 둘 다 여기서 전문가는 아닙니다.

No.

아니요.

I know it looks like we are with our methods.

우리의 방법을 따르는 것 같다는 걸 압니다.

Neither, neither, this word can be pronounced both ways. Sometimes people think one way

둘 다, 둘 중 하나, 이 단어는 양방향으로 발음될 수 없습니다 . 때때로 사람들은 한 길은

is British and one way is American, but either one sounds just fine in American English.

영국식이고 한 길은 미국식이라고 생각하지만, 미국식 영어에서는 어느 쪽이든 괜찮게 들립니다.

Okay. Where is the new flour?

좋아요. 새 밀가루는 어디에 있나요?

In the bag.

가방 안에.

I had a fan write in and tell me that I don’t follow the rules for the pronunciation of

한 팬이 나에게

the word ‘the’.

'the'라는 단어의 발음 규칙을 따르지 않는다고 글을 썼다.

Oh really? What are the rules?

오, 진짜? 규칙은 무엇입니까?

Well, and I noticed just then that I did not use it correctly.

글쎄, 나는 그것을 올바르게 사용하지 않았다는 것을 바로 그때 깨달았습니다 .

The rule is, if the word after ‘the’ begins with a consonant sound, pronounce it ‘the’,

규칙은 'the' 뒤의 단어가 자음으로 시작하면

with the schwa vowel, uh, uh, the. If the word after ‘the’ begins with a vowel or

슈와 모음 uh, uh, the를 사용하여 'the'로 발음하는 것입니다. 'the' 뒤의 단어가 모음이나

diphthong, then pronounce it ‘the’, with the EE as in SHE vowel, ee, ee, the.

이중모음으로 시작하는 경우 SHE 모음과 마찬가지로 EE를 사용하여 'the'로 발음합니다. ee, ee, the.

Um, the. It should be a schwa before, before a consonant. So, I said, “where’s the

음, 그. 자음 앞에는 슈와(schwa)여야 합니다 . 그래서 저는 "새 것은 어디에 있습니까?

new”, but I said “where’s theeee new”, and I said ‘theee’, and you’re really

"라고 말했지만 "너 새로운 것은 어디에 있습니까"라고 말하고 ' 너'라고 말했고 실제로는

only supposed to do that before vowels. But, since that person pointed it out, I noticed

모음 앞에서만 그렇게 해야 합니다. 그런데 그 사람이 지적해 주니까

that I do that quite a bit.

제가 그런 일을 꽤 많이 한다는 걸 알게 됐어요.

So it’s not like it would be strange.

그러니 이상할 것 같지 않습니다.

It’s not strange. Because no one has ever said, Rachel, shouldn’t that be ‘the’.

이상하지 않아요. 왜냐하면 아무도 Rachel, 그것이 'the'가 아니어야 한다고 말한 적이 없기 때문입니다.

Like, no native speaker has ever noticed.

마찬가지로, 어떤 원어민도 눈치채지 못했습니다.

Right. And I didn’t even think about it when you just said it.

오른쪽. 그리고 당신이 방금 말했을 때 나는 그것에 대해 생각조차하지 않았습니다 .

No. No one thinks about it.

아니요. 아무도 그것에 대해 생각하지 않습니다. '

If you ever say ‘thuh’ instead of ‘thee’, people probably won’t notice. Also, make

thee' 대신 'thuh'라고 말하면 사람들은 아마 눈치 채지 못할 것입니다. 또한, 슈와(

sure to always keep this word short, whether it’s with the schwa or the EE vowel, the,

schwa) 또는 EE 모음(the,

the.

the)과 관계없이 이 단어를 항상 짧게 유지해야 합니다.

This is a very large bag of flour. Okay. Now, I’m just curious, how much of it can I spill.

이것은 매우 큰 밀가루 봉지입니다. 좋아요. 이제 나는 그것을 얼마나 흘릴 수 있는지 궁금합니다.

I’m guessing quite a bit.

꽤 그럴 것 같아요.

We have a vacuum.

우리에겐 진공상태가 있습니다.

Okay. Oh, crap.

좋아요. 젠장.

Crap. This is a word you can use when you mess something up. To mess something up is

쓰레기. 뭔가를 엉망으로 만들 때 사용할 수 있는 단어입니다 . 무언가를 엉망으로 만드는 것은

an idiom meaning, to do something the wrong way, or to cause an outcome other than what

관용적 의미로, 어떤 일을 잘못된 방식으로 수행하거나 의도한 것과 다른 결과를 초래한다는 의미입니다

you intended. I turned left instead of right --- I messed up. ‘Crap’ is like a cuss

. 나는 오른쪽이 아닌 왼쪽으로 돌았습니다 --- 엉망이었습니다. 'Crap'은 욕설과 비슷

word, but less offensive. Still, you don’t want to use it in a professional setting,

하지만 덜 공격적입니다. 하지만 전문적인 환경에서는 이 기능을 사용하고 싶지 않으며

and some people might be offended by it. I think it’s fine to use in a casual setting

일부 사람들은 이로 인해 불쾌감을 느낄 수도 있습니다. 친구들끼리 캐쥬얼하게 사용하기 좋은 것 같아요

among friends. Crap, crap. This is the less offensive version of the word ‘shit’.

. 젠장, 젠장. 이것은 '똥'이라는 단어의 덜 공격적인 버전입니다.

Oh, crap.

젠장.

What was the article in that Mark was reading about trans fats?

마크가 트랜스 지방에 관해 읽고 있던 기사는 무엇이었나요?

I don’t know.

모르겠습니다.

The Atlantic?

대서양?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

나는 그렇게 생각하지 않습니다. 그는 한동안 이런 일을 해왔습니다.

Oh, okay.

아, 그래요.

Let’s go back and study the phrase “I don’t know.” Notice how Laura dropped

돌아가서 “나는 모른다”라는 표현을 공부해 봅시다. Laura가 어떻게 T를 아예 떨어뜨렸는지 주목하세요

the T altogether: I don’t know. I don’t know. In the phrase ‘I don’t think so’,

. 모르겠어요. 모르겠습니다. 'I don't think so'라는 문구에서는 'think'

there was a little break in the sound before ‘think’, I don’t think so, the sign

전 소리에 약간의 끊김이 있었는데 , I don't think so,

of a Stop T. But in ‘I don’t know’, there was no stop, no T at all. This is a

Stop T의 표시가 있었습니다. 하지만 'I don't don't Know'에서는 멈추지도 않았고 T도 전혀 없었습니다. 이것은

common pronunciation of this phrase. I don’t know. I don’t know. Listen again.

이 문구의 일반적인 발음입니다. 모르겠습니다. 모르겠습니다. 다시 들어보세요.

I don’t know

내가

The Atlantic?

The Atlantic을 모르나?

I don’t think so. He’s been on this kick for a while, so.

나는 그렇게 생각하지 않습니다. 그는 한동안 이런 일을 해왔습니다.

Oh, okay.

아, 그래요.

I like how you just used the idiom ‘to be on a kick’.

방금 'to be on a kick'이라는 관용구를 사용한 방식이 마음에 듭니다.

The idiom to be on a kick means to be enthusiastic about something for a period of time. “I’m

be on a kick이라는 관용어는 일정 기간 동안 어떤 일에 열광한다는 뜻입니다. 'I'm

on a yoga kick” means, I don’t typically do a lot of yoga, but recently I’ve done

on a yoga kick'은 평소 요가를 많이 하지 않는데, 최근에는 요가를

it a lot and enjoy it. Or you could say, I’m on a salad kick. I’ve been eating a lot

많이 하고 즐기고 있다는 뜻입니다. 아니면 샐러드 킥을하고 있다고 말할 수도 있습니다 . 요즘 샐러드를 많이 먹고 있어요

of salad lately. Here, Mark is on a trans fat kick. He’s careful not to eat trans

. 여기 Mark는 트랜스 지방을 사용하고 있습니다 . 그는 트랜스지방을 먹지 않도록 주의한다

fats. Listen again.

. 다시 들어보세요.

He’s been on this kick for a while, so.

그는 한동안 이런 일을 해왔습니다.

Oh, okay.

아, 그래요.

Oh, whoops.

아, 이런.

Before, I said ‘crap’ when I messed up. Here, I said ‘whoops’ , which, just like

예전에는 엉뚱한 짓을 하면 '쓰레기'라고 했어요. 여기서는 'oops'라고 했는데, 이는

‘oops’, is an exclamation for recognizing a mistake. This term is not offensive in any

'oops'와 마찬가지로 실수를 인지했다는 느낌표입니다 . 이 용어는 어떤 식으로든 공격적이지 않으며

way, and can be used in any context. Oh, whoops, with the same vowel as ‘book’ or ‘could’.

어떤 상황에서도 사용될 수 있습니다. 아, 이런, 'book'이나 'could'와 같은 모음이군요.

Whoops, whoops. Listen again.

앗, 앗. 다시 들어보세요.

Oh, whoops.

아, 이런.

How’s it going, Laur?

잘 지내요, 로르?

It’s going. Last half.

진행 중입니다. 지난 반.

Nice.

멋진.

And we’re done. Look at those beauties.

이제 끝났습니다. 그 아름다움을보세요.

So Laura, you’re working on the sauce?

그럼 로라, 소스 작업 중이신가요?

Another ‘you are’ yer reduction. I dropped the NG sound and made an N sound on the end

또 다른 '당신은'당신의 감소입니다. NG소리를 빼고 '일하다'라는 말에 N소리를 냈어요

of ‘working’.

.

So Laura, you’re working on the sauce?

그럼 로라, 소스 작업 중이신가요?

Workin, working. Native speakers do this quite a bit, especially with the most common ING

일하고 있어요. 원어민들은 특히 가장 일반적인 ING 동사를 사용하여 이 작업을 꽤 많이 수행

verbs, but I do caution my students against overuse. Pronounce ING words with the NG sound

하지만 학생들에게 남용하지 않도록 주의합니다. ING 단어를 대부분 NG 소리로 발음합니다

most of the time.

.

So Laura, you’re working on the sauce?

그럼 로라, 소스 작업 중이신가요?

Yeah. It’s a syrup for the top of the dumplings.

응. 만두 윗부분에 바르는 시럽이에요.

Syrup.

시럽.

A little butter in there. A lot of sugar.

거기에 약간의 버터. 많은 설탕.

So I’m rolling the pastry. And then we’ll put an apple inside.

그래서 저는 페이스트리를 굴리고 있어요. 그리고 그 안에 사과를 넣어보겠습니다.

Another reduction of a contraction, we well. We’ll. Pronounce this as ‘wul’ in a

수축의 또 다른 감소, 우리는 잘합니다. 잘. 문장에서는 'wul'로 발음하세요

sentence. It’s faster than ‘we’ll’. And we want an unstressed word like this to

. '우리'보다 빠릅니다. 그리고 우리는 이와 같이 강세가 없는 단어가

be very fast, wul. Repeat that with me, wul, wul.

매우 빠르기를 원합니다. 나한테도 그 말을 반복해, 울, 울.

And then we’ll put an apple

그리고 그 안에 사과를 넣어보겠습니다

inside. I’m … they’re not as pretty as they’re

. 저는...그들은 생각만큼 예쁘지 않습니다

supposed to be. But, I think the flavor will be just as good.

. 하지만 맛은 그럭저럭 괜찮을 것 같아요.

As you listen to the next section, listen for all the reductions ‘and’ to ‘nn’

다음 섹션을 들으면서 'and'에서 'nn'

or ‘an’. No D sound. This is how we usually say this word in a sentence.

또는 'an'으로의 축소를 모두 들어보세요. D 사운드가 없습니다. 이것이 우리가 보통 문장에서 이 단어를 말하는 방식입니다.

Cinnamon and sugar. Then an apple half. And then more cinnamon and sugar. And then fold

계피와 설탕. 그런 다음 사과 반. 그리고 더 많은 계피와 설탕. 그런 다음

it up. It’s a little sticky.

접어주세요. 조금 끈적끈적해요.

It’s been a half hour.

30분이 지났습니다.

‘It has’ reduces to ‘it’s’. How was it pronounced in that sentence?

'있다'는 '~이다'로 줄어듭니다. 그 문장에서는 어떻게 발음됐나요?

It’s been a half hour.

30분이 지났습니다.

Simply the TS cluster. Ts been, ts been. Repeat that with me. Ts been. Ts been a half hour.

간단히 말해 TS 클러스터입니다. 그랬어요, 그랬어요. 저한테도 그 말을 반복해주세요. 그랬어요. 30분 정도 됐어요.

It’s, that’s, and what’s, all reduce to the TS cluster. Check out the video I made

그게, 그게, 그게 모두 TS 클러스터로 축소됩니다.

on this topic by clicking here or in the description below.

여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하여 이 주제에 대해 제가 만든 비디오를 확인하세요.

It’s been a half hour. Oh wow!

30분이 지났습니다. 오 와우!

Bubbling.

버블링.

Oh my god. Those look good! I’ve never made this before. Wow. Yummy.

맙소사. 좋아 보이는데요! 나는 이것을 전에 만든 적이 없습니다. 우와. 아주 맛있는.

For real.

진짜.

Sure smells good. Mm. It tastes just like apple pie.

물론 좋은 냄새가 난다. Mm. 맛은 그냥 애플파이랑 비슷해요.

Mm-hmm.

음-흠.

Really good. Thanks guys. Alright, Laura! Thank you so much for helping me make this

정말 좋다. 고마워요. 알았어, 로라! 이번 영상 제작에 도움을 주셔서 정말 감사드립니다

video.

.

You’re welcome.

천만에요.

And, until next year, with Laura, at our baking weekend, that’s it guys, and thanks so much

그리고 내년까지 Laura와 함께하는 베이킹 주말에는 그게 전부입니다.

for using Rachel’s English.

Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.

We’ll keep going with food. In this one, you’ll meet my uncle John.

계속해서 음식을 먹겠습니다. 이번에는 John 삼촌을 만나보실 수 있습니다.

In this American English pronunciation video, my uncle John is going to teach you how to

이번 미국식 영어 발음 영상에서는 John 삼촌이

make a Peach Melba.

Peach Melba 만드는 법을 가르쳐 주실 거예요.

In this scene, my uncle is going to be listing things. He's going to be giving steps. Listen

이 장면에서 삼촌은 물건을 나열할 예정입니다 . 그는 조치를 취할 것입니다.

to how he introduces each step.

그가 각 단계를 어떻게 소개하는지 들어보세요.

Want to make peach melba? You make a raspberry currant sauce, that's what this is. And you

복숭아 멜바를 만들고 싶나요? 라즈베리 커런트 소스를 만들면 바로 이것이다. 그리고 맨

start with the currant sauce at the bottom, and then you add some peaches, and then you

아래에 있는 건포도 소스로 시작 하고 복숭아를 추가한 다음

want ice cream, you add some ice cream.

아이스크림을 먹고 싶으면 아이스크림을 추가하세요.

Is that vanilla?

그거 바닐라야?

Yup vanilla. And then a little more sauce.

응 바닐라. 그리고 소스를 조금 더 주세요.

Another layer.

또 다른 레이어.

And more peaches.

그리고 더 많은 복숭아.

Wow! Many layers!

우와! 많은 레이어!

Add in the whipped cream,

휘핑크림을 넣어주세요,

Voila!

짜잔!

A lot of ‘and’ and ‘and then’. Let's look at the pronunciation.

'그리고'와 '그리고 나서'가 많이 있습니다. 발음을 살펴보겠습니다.

what to make peach melba you make a raspberry currant sauce that's what is it

복숭아 멜바를 만들려면 라즈베리 건포도 소스를 만드는 게 바로 그거예요 그리고

And you start with the--

당신은-- 시작하고- 그리고-,

And you start— and—, nd— the word ‘and’ reduced, nd—

nd- 'and'라는 단어를 줄이고, nd-

Schwa N

Schwa N

And you start—, and you start—, and you start with the…currant sauce at the bottom.

그리고 시작하고-, 그리고 시작합니다 — 그리고 맨 아래에 있는 건포도 소스부터 시작합니다.

Bonus reduction, the word ‘at’. At the—, at the—, at the—, at the bottom…

보너스 감소, 'at'이라는 단어입니다. 에—, 에 —, 에—, 맨 아래에…

At the—, quick schwa, stop T

Currant sauce at the bottom—, at the bottom-, at the bottom—

And then you add— And then you add—

— 그리고—

And then—, and then—,

, 그리고—, 그리고

And, and, and— again, the word ‘and’ reduced.

, 그리고, 그리고— 다시 '그리고'라는 단어가 줄어들었습니다.

And then you add—, and then you add-, and then you add some peaches,

그리고 나서-, 그리고-, 그리고-, 그리고 복숭아를 더 추가하고, 그리고- 그리고- 그리고-

And then—

And then— And then—

Again, schwa N. And then—

다시, 슈와 N. 그리고- 그리고- 그리고- 그리고-

And then— And then—

And then—

그리고-

If you want ice cream, you add some ice cream. Is that vanilla?

아이스크림을 원한다면 , 아이스크림을 추가하세요. 그거 바닐라야?

Yeah, vanilla.

응, 바닐라.

And then a little more sauce…

그리고 소스를 조금 더…

And then— And then—

그리고 나서— 그리고— 그리고

And then a little more sauce, another ‘and’ reduction,

소스를 조금 더, 또 다른 'and' 감소,

And then a little more sauce… And then a little more sauce…

그리고 소스를 조금 더… 그리고 소스를 조금 더…

And then a little more sauce…

그리고 소스를 조금 더…

Notice the word ‘little’ is pronounced with a Flap T

단어에 주목하세요. 'little'은 Flap T로 발음됩니다.

Little, ra- ra- ra- ra, little. This is a tricky word. And I do have a video on how

Little, rar- rara, little. 이것은 까다로운 단어입니다. 그리고

to pronounce this word so check the description below or click here.

이 단어를 발음하는 방법에 대한 비디오가 있으므로 아래 설명을 확인 하거나 여기를 클릭하세요.

And then a little more sauce… Another layer!

그리고 소스를 조금 더... 또 한 겹!

Then more peaches. Wow! Many layers!

그다음에는 복숭아를 더 주세요. 우와! 많은 레이어!

Add in the whipped cream,

휘핑크림을 넣어주세요,

Voila!

짜잔!

Voila is a French word but we do use it sometimes in American English.

Voila는 프랑스어 단어이지만 미국 영어에서는 가끔 사용됩니다.

Voila or voila!

짜잔, 짜잔!

And when we use it in American English, the pronunciation is changed a little bit so it

그리고 미국식 영어로 쓰면 발음이 조금 바뀌어서

fits in more with American sounds.

미국식 소리에 더 잘 어울리더라구요.

Voila! Voila! With that lower American placement. And it

짜잔! 짜잔! 그 낮은 미국 배치로. 그리고 그것은

means ‘there it is’, ‘here it is’ and you might say that when you're finished

'저기 있다', '여기 있다'라는 뜻 이며,

with something and you're showing it to people.

무언가를 끝내고 사람들에게 보여줄 때라고 말할 수도 있습니다.

Voila! or as some Americans may pronounce it, voila!

짜잔! 또는 일부 미국인이 발음하는 것처럼 짜잔!

Voila! And what’s the —— in French?

짜잔! 그리고 ——는 프랑스어로 무엇인가요?

Peach melba. Voila!

복숭아 멜바. 짜잔!

- Wow, look at that! - Bon Appetit!

- 와, 저것 좀 보세요! - 많이 드세요! 모로코의

I had a Pêche melba in at Rick's Cafe’ in Morocco that

Rick's Cafe'에서 정말 먹고 싶은 Pêche melba를 먹었습니다

was to die for.

.

That was to die for. Okay, ‘to die for’. This is an idiom we use when something is

그것은 죽을 정도였습니다. 좋아, '죽기 위해'. 이것은 어떤 것이

just exceptional, so good. We use it a lot with food, tastes: Oh, it was to die for!

아주 예외적이고 아주 좋을 때 사용하는 관용어입니다. 우리는 그것을 음식, 맛과 함께 많이 사용합니다. 아, 정말 맛있었습니다!

It was so delicious!

정말 맛있었어요! —

—was to die for! —was to die for!

죽을 뻔 했어요! — 죽을 뻔 했어요! —

—was to die for!

죽을 뻔 했어요!

Now she does not reduce the word ‘to’. To die for. She is clearly pronouncing each

이제 그녀는 'to'라는 단어를 줄이지 않습니다. 죽기 위해. 그녀는 각 단어를 명확하게 발음하고

word, stressing it, bringing even more emotion in. So that we understand just how good this

강조하며 더 많은 감정을 불러일으킵니다 . 그래서 우리는 이 Peach Melba가 얼마나 좋은지 이해할 수 있습니다

Peach Melba was. And you can reduce that word ‘to’: to die for— to die for—. We

. 그리고 'to'라는 단어를 줄일 수 있습니다: to die for— to die for—. 우리는

usually reduce the word ‘for’ but we don't hear because it's going to be the final word

보통 'for'라는 단어를 줄이지만 그것이 생각의 마지막 단어가 될 것이기 때문에 듣지 못합니다

in the thought. So we don't want to reduce it to fur like we so often do in conversation.

. 그래서 우리는 대화에서 자주 하는 것처럼 그것을 모피로 축소하고 싶지 않습니다.

Leave it ‘for’. To die for.

'for'로 남겨두세요. 죽기 위해. —

—was to die for!

죽을 뻔 했어요!

-Oh really? -It was wonderful!

-오, 진짜? -그것은 멋 있었어!

Is that what gave you the idea to make it?

그것이 당신에게 그것을 만들 생각을 주었나요?

Is that what gave you? Is that what gave you?

그게 당신에게 준 것인가요? 그게 당신에게 준 것인가요?

Notice I dropped the TH in ‘that’ and connected it to the word before: Is that?

제가 'that'에 TH를 삭제하고 이를 이전 단어에 연결한 것에 주목하세요: Is that?

Is that?

그래요?

Is that what gave— Is that what gave—

그게 준 건가요? 그게 준 건가요?

Is that what gave you the idea to make it?

그게 당신에게 그것을 만들 생각을 주었나요?

No, we've been making it got a long time. Ok, well, there you go, Teresa!

아니, 우리는 오랫동안 그것을 만들어 왔습니다. 좋아, 그럼 됐어, 테레사!

He made a monster!

그는 괴물을 만들었어요!

He made a monster! What do I mean by that? We can use the word monster to mean really

그는 괴물을 만들었어요! 그게 무슨 말이에요? 우리는 괴물이라는 단어를 정말 크다는 뜻으로 사용할 수 있습니다

big. Have you ever heard of a monster truck? When I say he made a monster, I mean he made

. 몬스터 트럭에 대해 들어본 적이 있나요? 괴물을 만들었다는 말은

a very big portion of peach melba.

복숭아 멜바를 엄청나게 많이 만들었다는 뜻이다.

He made a monster!

그는 괴물을 만들었어요!

In Casablanca, in the movie, there is a Rick’s Cafe. And people kept coming to Morocco—

영화 속 카사블랑카에는 릭스 카페가 있습니다. 그리고 계속해서 모로코로 사람들이 찾아오더라구요—

And—, and—, there's another word ‘and’ reduced. The D is dropped. We almost never

그리고—, 그리고—, 'and'라는 단어가 하나 더 줄었습니다. D가 삭제되었습니다. 우리는

say the D in the word ‘and’.

'and'라는 단어에 D를 거의 사용하지 않습니다.

And—, and—, and people kept coming to Morocco!

그리고—, 그리고—, 사람들이 계속해서 모로코로 찾아왔습니다 !

Coming to Morocco—

모로코에 오기 -

To Morocco— the word ‘to’ reduced: coming to Morocco.

모로코에 - 'to'라는 단어가 감소하여 모로코에 오기.

Coming to Morocco— Coming to Morocco—

모로코에 온다 - 모로코에 온다 -

Coming to Morocco and asking for Rick’s Cafe!

모로코에 와서 릭스 카페를 구하다!

There's another and reduction: —and asking, —and asking.

또 다른 환원이 있습니다: —그리고 묻고, —그리고 묻습니다.

—and asking, —and asking, —and asking for Rick’s Cafe.

—그리고 묻고, 묻고, — 릭의 카페를 요청합니다.

-in Casablanca. -But Casablanca was filmed in the United States.

- 카사블랑카에서. - 그런데 <카사블랑카>는 미국에서 촬영됐어요.

So a rich American woman decided she was going to make a Rick’s Cafe.

그래서 한 부유한 미국 여성이 Rick's Cafe를 만들기로 결정했습니다.

She was gonna make—, she was gonna make— ‘Going to’ reduced to ‘gonna’: she

그녀는 만들 예정이었습니다. 그녀는 만들 예정이었습니다. 'Going to'가 'gonna'로 줄었습니다. 그녀는 만들 예정이었습니다. 그녀는 만들 예정이었습니다.

was gonna make—

she was gonna make— she was gonna make— she was gonna make a Rick’s Cafe.

그녀는 만들 예정이었습니다. 그녀는 Rick's Cafe를 만들 예정이었습니다.

And it's very nice! Oh really? That's fun!

그리고 그것은 매우 좋습니다! 오, 진짜? 재밌네!

Maybe a few more peaches, actually no, no more peaches.

어쩌면 복숭아가 몇 개 더 있을 수도 있고 실제로는 더 이상 복숭아가 없을 수도 있습니다.

Actually— actually—. This word is supposed to be pronounced with the CH sound: actually.

사실은- 실제로는-. 이 단어는 실제로 CH 소리로 발음되어야 합니다.

And four syllables: ac-tu-ah-lly. But you will notice that very often, the CH sound

그리고 4음절: ac-tu-ah-lly. 그러나 CH 사운드가

is changed to the SH sound. This is because we often drop the T when it comes between

SH 사운드로 변경되는 경우가 매우 자주 발생합니다. 이는 다른 두 자음 사이에 T가 올 때 종종 생략되기 때문입니다

two other consonants. So the CH sound changes to the SH sound. Actually. Actually. So I'm

. 따라서 CH 사운드가 SH 사운드로 변경됩니다. 실제로. 실제로. 그래서

reducing it to three syllables, this is a common and an easier pronunciation. I encourage

3음절로 줄였습니다. 이것은 일반적이고 더 쉬운 발음입니다.

you to try it: ack- shal- lee. So the middle syllable is the SH sound and then the Dark

시도해 보시기 바랍니다. ack-sha-lee. 그래서 중간 음절은 SH 소리이고 그 다음에는 Dark

L Shull: shull— shull— shull— Actually. Actually.

L Shull입니다. shull— shull— shull— 실제로요. 실제로.

Actually no— Actually no— Actually no, no more peaches.

사실은 아니지- 사실은 아니지- 사실 아니지, 더 이상 복숭아는 없어. -

-No more peaches. -Just a little more sauce, and then, a little

더 이상 복숭아가 없습니다. -소스를 조금 더 넣고

cream.

크림을 조금 더 주세요.

Little, litte, little.

조금, 조금, 조금.

That word’s popping up a lot in this conversation. A little more, a little less, a little bit.

이번 대화에는 그 단어가 많이 나오네요. 조금 더, 조금 덜, 조금.

Just a little more sauce and then a little cream.

소스를 조금 더 바르고 크림을 조금 더 바르면 됩니다.

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

내가 여기서 꽤 강력해지고 있는 것 같군요, 그렇죠?

Pretty with a Flap T. I'm getting pretty bossy. What does that mean to be bossy? Notice I'm

플랩 T로 예뻐요. 꽤 권위적이 되어가고 있어요. 상사가 된다는 것은 무엇을 의미합니까? 저는

not saying please or thank you, I'm just telling him what to do. That's pretty bossy, that's

부탁이나 감사하다는 말이 아니라 단지 그에게 무엇을 해야 할지 말해 주는 것뿐입니다. 그건 꽤 권위적이고

pretty rude. Luckily, I noticed I was doing it.

꽤 무례한 일이에요. 운 좋게도 나는 내가 그렇게 하고 있다는 것을 알아차렸습니다 .

I'm getting pretty bossy here, aren't I?

내가 여기서 꽤 강력해지고 있는 것 같군요, 그렇죠?

Everyone, this man right here, is my cousin Ken. His daughter, Luisa, and you've met Stoney

모두들, 여기 이 사람은 내 사촌 켄이에요. 그의 딸 루이사와 당신은 스토니를 만난 적이 있습니다

before. Ken, do you have anything you want to say?

. 켄, 하고 싶은 말 있어 ? -

-Voila! -You just want to make faces!

짜잔! - 당신은 단지 얼굴을 만들고 싶어!

Wanna make faces. ‘Want to’ reduced to ‘wanna’.

얼굴을 만들고 싶어. '하고 싶다'가 '하고 싶다'로 축소되었습니다.

You just want to make faces!

당신은 단지 얼굴을 만들고 싶어!

Also the word ‘just’. I dropped the T there. Why? Because it came between two other

'그냥'이라는 단어도 마찬가지다. 거기에 T를 떨어뜨렸어요 . 왜? 다른 두 자음 사이에 왔기 때문이죠

consonants. Just want to— just wanna—, just wanna— dropping that T between two

. 그냥 원해요, 그냥 원해요, 그냥 원해요 T를 다른 두 자음 사이에 놓으면 소리 사이가 더

other consonants makes a smoother transition between sounds, and we love connected speech

부드럽게 전환되고 , 우리는 미국 영어에서 연결된 대화를 좋아합니다

in American English.

.

You just wanna— You just wanna— You just want to make faces!

당신은 단지 당신이 원하는 단지 당신은 그냥 얼굴을 만들고 싶어!

Thank you so much, John!

정말 고마워요, 존!

- You're welcome! - That looks amazing!

- 천만에요! - 정말 멋지네요!

Delicious!

맛있는!

Thanks so much to my family for being in this video.

이 영상에 참여해주신 가족들에게 정말 감사드립니다 .

If you're interested in making a Peach Melba, I noticed my good friend Hilah, over at Hilah

복숭아 멜바를 만드는 데 관심이 있으시다면, Hilah 요리를 하고 있는 제 좋은 친구 Hilah가

cooking, has a recipe. Click here or see the description below.

레시피를 가지고 있다는 것을 알아냈습니다. 여기를 클릭하거나 아래 설명을 참조하세요.

And now, let’s travel!

그리고 이제 여행을 떠나자!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a

오늘은 뉴욕 스탠다드 호텔에서 주말 동안 저와 함께 여행에 관한 몇 가지 어휘를 공부하겠습니다

weekend at the Standard hotel in New York City. You’ll learn phrases and vocabulary

.

that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’. We’ll order room service

'편의시설' 이나 '부수적 사항'과 같이 호텔에서 사용할 수 있는 문구와 어휘를 배우게 됩니다. 우리는 함께 룸서비스를 주문

together and enjoy some amazing views.

하고 멋진 전망을 감상할 것입니다.

First, let’s check in.

먼저 체크인을 해보세요.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

안녕하세요! 아, 온라인으로 예약했어요. 레이첼 스미스. 그러다가 예약한 지 한 시간쯤 지나서 업그레이드를 예약했어요

an upgrade.

.

I’m using the verb here to ‘book’. I’m sure you’re very familiar with the noun

여기서는 'book'이라는 동사를 사용하고 있습니다. 여러분은 이 단어 book의 명사형 버전에 대해 매우 잘 알고 계실 거라 확신합니다

version of this word, book, but it’s also a verb which means to reserve something. I

. 하지만 이 단어는 무언가를 예약한다는 뜻의 동사이기도 합니다.

booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant. This means you’ve

호텔 방을 예약했는데 레스토랑 테이블도 예약할 수 있어요 .

made a reservation. You could book a venue for your wedding, or a concert venue could

예약을 했다는 의미입니다. 결혼식 장소를 예약할 수도 있고 콘서트 장소에서

book an act or band. The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

공연이나 밴드를 예약할 수도 있습니다. 모퉁이에 있는 바에서는 금요일에 내 친구의 밴드를 예약했습니다.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel. Book. Uh. Book. So both the noun ‘book’ and

여기서 OO는 UH를 PUSH 모음처럼 만듭니다. 책. 음. 책. 따라서 명사 'book'과

the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

동사 'book'은 모두 정확히 동일하게 발음됩니다.

Hi! Um, I booked online. Rachel Smith. And then about an hour after I booked, I booked

안녕! 아, 온라인으로 예약했어요. 레이첼 스미스. 그러다가 예약한 지 한 시간쯤 지나서 업그레이드를 예약했어요

an upgrade.

.

I used the term ‘upgrade’. This means to improve on something. To get a higher quality.

나는 '업그레이드'라는 용어를 사용했습니다. 이는 어떤 일이 개선된다는 것을 의미합니다. 더 높은 품질을 얻으려면. 예를 들어

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might

, 휴대폰을 한동안 사용했는데 속도가 약간 느린 경우

want to get an upgrade. Here, I’m using it as a noun. On a flight, you might be upgraded

업그레이드를 원할 수 있습니다. 여기서는 명사로 사용하고 있습니다 . 비행기에서는

from an economy to a first class seat. Here, I’m using it as a verb. Upgrade.

이코노미 좌석에서 일등석 좌석으로 업그레이드될 수 있습니다. 여기서는 동사로 사용하고 있습니다. 업그레이드.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

이 경우에는 호텔 객실을 예약했는데 시스템에서 업그레이드를 원하는지 물었습니다.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade. A paid a bit more money for

그 제안은 나에게 좋은 거래인 것 같아서 업그레이드했습니다. A는 더 크고 더 좋은 방을 위해 조금 더 많은 돈을 지불했습니다

a bigger, better room.

.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade. Because it sounded very enticing,

그러다가 예약한 지 한 시간쯤 지나서 업그레이드를 예약했어요 . 제안된 내용이 매우 매력적으로 들렸기 때문입니다

what was being offered.

.

Do you see how pregnant I am here? I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend

내가 얼마나 임신했는지 아시나요? 저는 임신 8개월이고

that my doctor said I could travel away from home. So we took Stoney to my in-laws, that

의사가 집을 떠나 여행할 수 있다고 말한 마지막 주말이었습니다 . 그래서 우리는 스토니를 내 처가,

is, David’s parents, and took this short trip. In the US, you might hear people call

즉 데이빗의 부모님에게 데려가 짧은 여행을 떠났습니다 . 미국에서는 사람들이

this a babymoon. That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel

이것을 베이비문이라고 부르는 것을 들을 수 있습니다. 즉, 아기가 있어서 여행이 더 힘들어지기 전에 미리 떠나는 편안한 여행이다

because you have a baby. This is related to the term ‘honeymoon’, which is a trip

. 이는 결혼 직후 연인과 단둘이 떠나는 여행을 뜻하는 '허니문'과도 관련이 있다

you take alone with your partner right after you get married.

.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

워터뷰 디럭스 킹으로 예약하셨죠 ?

Yes. South-facing.

예. 남향.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room. We booked a king,

여기서는 방을 설명할 때 사용할 수 있는 몇 가지 용어를 사용하고 있습니다 . 우리는 킹룸을 예약했는데,

which means it has a king-sized bed in it. King and California King are the two largest-sized

이는 킹사이즈 침대가 있다는 뜻입니다. 킹(King)과 캘리포니아 킹(California King)은 가장 큰 침대 두 개입니다

beds.

.

She used the term water-view. This simply means what you can see from your room. You

그녀는 워터뷰라는 용어를 사용했습니다. 이는 단순히 방에서 볼 수 있는 것을 의미합니다.

might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view. This

도시 전망, 공원 전망, 수변 전망, 바다 전망, 정원 전망, 거리 전망이 있을 수 있습니다. 이

hotel is close to the Hudson River.

호텔은 허드슨 강과 가깝습니다.

I used the term ‘south-facing’. This means when you’re in your room looking out the

저는 '남향'이라는 용어를 사용했습니다. 이것은 당신이 방에서 창밖을 내다볼 때

window, which direction are you looking? I knew I wanted to be south-facing because just

어느 방향을 바라보고 있는가를 의미합니다.

north of the hotel are some taller buildings. I didn’t want to look directly at another

호텔 바로 북쪽에 더 높은 건물이 있기 때문에 남향을 원한다는 것을 알았습니다. 다른 건물을 직접 보고 싶지 않아서

building, so I upgraded to a south-facing room.

남향 방으로 업그레이드했어요 .

You might also see a room described as a corner room, which of course means you’re on the

모퉁이 방으로 설명된 방을 볼 수도 있습니다 . 이는 물론 건물 모퉁이에 있다는 의미이며 서로

corner of the building, and you might get views in two different directions.

다른 두 방향에서 전망을 볼 수 있다는 의미입니다.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

워터뷰 디럭스 킹으로 예약하셨죠 ?

Yes. South-facing.

예. 남향. 예약에 필요한

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

신분증과 신용카드만 볼 수 있었다면 좋았을 텐데요 .

Sure.

확신하는.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID,

호텔에 체크인할 때 그녀처럼 신분증을 요구할 가능성이 높습니다

like she did. That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s

. 운전면허증이나 여권처럼 사진과 이름이 적힌 공식적인 서류일 것입니다

license or passport. ID is short for ‘identification.’ They’ll also usually want a credit card

. ID는 'ID'의 약어입니다. 그들은 또한 일반적으로

from you so they can make charges to the room if you damage or take anything.

귀하가 객실을 손상시키거나 물건을 가져갈 경우 요금을 청구할 수 있도록 신용 카드를 요구할 것입니다. 예약에 필요한

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

신분증과 신용카드만 볼 수 있었다면 좋았을 텐데요 .

Sure.

확신하는.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the

그래서 처음에는 방에 대한 보증금을 지불해야 하므로

card for incidentals.

부수적인 상황에 대비해 카드가 필요하다는 것을 알았습니다.

Okay, no problem.

그래, 문제 없어.

Incidentals. This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

부수적 사항. 이것은 방 비용 외에 무엇이든 사용하는 단어입니다.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room, they will keep track

예를 들어, 객실 내 미니바에서 먹거나 마시면

of that and charge it to your card after you leave.

이를 추적하여 퇴실 후 카드에 요금을 청구합니다 .

So we would just need the card for incidentals.

따라서 부수적인 경우를 대비해 카드가 필요할 뿐입니다.

Okay, no problem.

그래, 문제 없어.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

그리고 아직은... 아직 준비가 안 됐는데 , 우연히 그런 걸까요?

It is!

그것은!

Oh, perfect!

아, 완벽해요!

She asks, “have you stayed here before?”

그녀는 “이전에 여기에 머물렀던 적이 있나요?”라고 묻습니다.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

안 돼. 나는 그렇지 않았습니다. 내 버킷리스트에 있었어요 .

Bucket list. Have you heard this term before? It means something you want to do within your

희망 사항. 이 용어를 들어본 적이 있나요? 평생 하고 싶은 일을 의미합니다

lifetime. For example, visiting Paris is on my bucket list.

. 예를 들어, 파리를 방문하는 것은 내 버킷리스트에 있습니다.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list. So I’m glad that it’s happening.

안 돼. 나는 그렇지 않았습니다. 내 버킷리스트에 있었어요 . 그래서 그런 일이 일어나서 기뻐요.

Yes.

예.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

이 이니셜은 여기, 여기, 서명은 저기에 있습니다. 그리고 바로 거기에 이 신사의 이름을 추가할 수 있다면 말이죠

name right there.

.

Sure.

확신하는.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel. Initial,

호텔에 체크인할 때 이니셜이나 서명을 해야 할 사항이 있을 수 있습니다.

of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

물론 이니셜은 전체 서명인 Rachel Smith 대신 RS만 넣는다는 의미입니다 .

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s

이 이니셜은 여기, 여기, 서명은 저기에 있습니다. 그리고 바로 거기에 이 신사의 이름을 추가할 수 있다면 말이죠

name right there.

.

We finish checking in and head up to our room.

체크인을 마치고 객실로 이동합니다.

Room number 814, we have a card as a key. Very dark elevator.

814호실, 열쇠로 카드가 있습니다. 매우 어두운 엘리베이터.

So this is why I don’t want to be north-facing. It’s because then you’re just looking

그래서 나는 북쪽을 향하고 싶지 않습니다. 왜냐하면 그때는 건물만 보고 있기 때문입니다

at a building.

.

North-facing, south-facing. It can be very handy to know the details of the room you

북향, 남향. 호텔을 예약할 때 원하는 객실의 세부정보를 알고 있으면 매우 편리할 수 있습니다

want when booking a hotel. Let’s go find the room.

. 방을 찾으러 가자 .

There’s the river. And there’s the city. And there’s The High Line. How cool is that?

강이 있어요. 그리고 도시가 있습니다. 그리고 하이라인(The High Line)도 있습니다. 얼마나 멋지나요? 하이

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

라인(The Highline)은 버려진 철로 위에 세워진 뉴욕의 공원입니다 . 미술관인 휘트니(

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

The Whitney)에 대해서도 이야기하겠습니다 .

That’s The Whitney, right there. Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

바로 거기 휘트니(The Whitney)입니다. 휘트니에 가본 적 있나요, 데이빗? 새로운 것?

Yeah. And that’s the little rooftop spot there. Maybe we’ll…maybe we should go.

응. 그리고 거기가 작은 옥상 공간이에요 . 아마도 우리는… 아마도 우리는 가야 할 것입니다.

They have um, pay-as-you-wish entrance on Friday evenings. Alright, well, let’s settle

음, 금요일 저녁에는 원하는 대로 입장할 수 있습니다 . 자, 정착하자

in.

.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your

“Settle in”은 짐을 풀다, 편안하게 지내다,

things in a new place. After a big move, it can take some time to settle in. Whenever

새로운 장소에 물건을 정리하다라는 뜻의 표현입니다. 큰 이사를 하고 나면 적응하는 데 시간이 좀 걸릴 수 있어요.

we stay somewhere, even if it’s just for a night or two, I like to spend some time

어디든 묵을 때마다 하루 이틀이라도 처음 도착하면 적응하는 시간을 좀 보내서 좀

settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

더 편안하게 지내는 걸 좋아해요.

Alright, well, let’s settle in.

좋아, 그럼 정착하자.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service. Generally you can

그날 밤, 우리 친구 Renee가 들러서 우리는 룸서비스를 주문했다. 일반적으로

reach the front desk by pressing 0. The front desk is there in the lobby, where we checked

0번을 누르면 프런트 데스크에 접근할 수 있습니다. 프런트 데스크는 우리가 체크인했던 로비에 있습니다

in. You call them with all your needs and questions.

. 필요한 사항이나 질문이 있으면 전화하세요 .

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your

룸서비스는 호텔 내 레스토랑에서 음식을 만들어 객실까지 가져다 주는 서비스입니다

room.

.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

안녕! 여기가 룸서비스를 주문하려고 전화하는 곳인가요 ?

Thank you.

감사합니다.

It was the front desk, not room service.

룸서비스가 아닌 프런트 데스크였습니다.

Thank you for calling room service. How can I help you?

룸서비스를 불러주셔서 감사합니다. 어떻게 도와 드릴까요?

Hi! I’m in room 814. And I’d like to order two orders of fries and does that come with

안녕! 저는 814호에 있습니다. 그리고 감자튀김 두 개를 주문하고 싶은데 케첩도 함께 나오나요

ketchup?

?

Yeah!

응!

Okay.

좋아요.

And also, two orders of a good pickle.

그리고 맛있는 피클 두 개도 주문하세요.

Okay.

좋아요.

Do you want anything to drink with that?

그거랑 뭐 마실 것 좀 줄래?

Um, anyone thirsty?

음, 목마른 사람 있나요?

No. I think we’re good.

아뇨. 제 생각에는 우리가 괜찮은 것 같아요.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m

누군가에게 무엇을 원하는지 묻거나 무언가를 제안할 때 “나는

good” or “we’re good”, that’s like saying “no thank you.” That person does

괜찮아” 또는 “우리는 괜찮아”라고 말한다면 그것은 “아니요, 고맙습니다”라고 말하는 것과 같습니다. 그 사람은

not want it.

그것을 원하지 않습니다.

Anyone thirsty?

목마른 사람 있나요?

No. I think we’re good.

아뇨. 제 생각에는 우리가 괜찮은 것 같아요.

They told me it would be a 30-minute wait.

30분 정도 기다려야 한다고 하더군요.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

좋습니다. 저는 임신 8개월입니다. 그것이 제 발전에 도움이 된다면요.

Okay, not a problem.

좋아요, 문제 없어요.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

알았어, 농담이야. 감사합니다!

Bye!

안녕!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

농담이 아니란 뜻이에요. 저는 임신 8개월째입니다 .

Luckily, the food came quickly.

다행히 음식은 빨리 나왔어요.

Wow. That’s a lot of fries.

우와. 감자튀김이 정말 많아요. 감자

That is a lot of fries.

튀김이 정말 많아요.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

아. 나는 그들이 그렇게 작을 것이라고 기대하지 않았습니다.

I think we could’ve gotten by with one order.

주문 한 번으로 끝낼 수 있었던 것 같아요.

Nope.

아니요.

No?

아니요?

No. I’m so glad we have two.

아니요. 둘이 있어서 정말 기뻐요.

Mini mayonaise.

미니 마요네즈.

All the best to go with the mini ketchup.

미니 케첩과 함께하는 것이 가장 좋습니다.

Mini ketchup.

미니케찹.

And then 2 good pickles.

그리고 좋은 피클 2개.

Okay, what did you think of yours?

알았어, 네 생각은 어땠어?

I give it an 8 out of 10.

10점 만점에 8점을 주겠습니다. 10점 만점에

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

6~7점을 주겠습니다.

Oh, so low.

아, 너무 낮네요.

Do you do this too? We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10. 1 is always

당신도 이 일을 합니까? 우리는 피클을 얼마나 좋아하는지 1~10점으로 평가했습니다. 1은 항상

the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

가장 낮고, 10은 가장 높으며, 최고 중의 최고입니다.

So I didn’t love the pickle. Still, there’s something very luxurious about eating French

그래서 나는 피클을 좋아하지 않았습니다. 그래도

fries in your hotel room at 10:30 at night.

밤 10시 30분에 호텔 방에서 감자튀김을 먹는 것에는 뭔가 고급스러운 느낌이 있다.

Many hotels have an ice machine. This one was labeled an ice dispenser. So almost every

많은 호텔에는 제빙기가 있습니다. 이것은 얼음 디스펜서라고 표시되어 있습니다. 그래서 미국의 거의 모든

hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up. This

호텔 객실에는 기계에 가져가서 채울 수 있는 얼음통이 있습니다.

one also had tongs to serve ice into glasses.

이것은 또한 유리잔에 얼음을 담을 수 있는 집게를 가지고 있었습니다.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days. Before we leave, let’s

David와 나는 이곳에서 여유로운 하루를 즐기며 편안한 시간을 보냈습니다. 떠나기 전에, 여행할 때나 호텔에 머무를 때 유용할 수 있는

go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel, as you

몇 가지 단어와 문구를 더 살펴보겠습니다

stay in hotels.

.

First, when you check into a hotel, you will find the front desk in the lobby, and you

먼저, 호텔에 체크인하면 로비에 프런트 데스크가 있는데,

can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

아마도 거기에 수하물 카트가 있어 모든 짐을 객실까지 운반하는 데 도움이 될 것입니다.

The opposite of checking in is checking out. Check out, of course, is when you leave the

체크인의 반대말은 체크아웃입니다. 물론 체크아웃은

hotel room and you give back your key. Two phrasal verbs for your travel vocabulary:

호텔 방에서 나가서 열쇠를 돌려주는 것입니다. 여행 어휘를 위한 두 가지 구동사:

check in, check out. Here, I called the front desk to ask what time check out was. I also

체크인, 체크아웃. 여기서 체크아웃 시간이 몇시인지 프론트에 전화해서 물어봤습니다. 또한

had to report an issue about the room.

방에 관한 문제를 보고해야 했습니다.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

안녕 프레디! 내일 아침 체크아웃 시간이 몇 시인지 궁금합니다.

It is 12 pm.

오후 12시입니다.

Okay, perfect.

알았어, 완벽해.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem

아, 또 다른 질문은 제가 814호실에 있는데 욕조 배수구가 완전히 닫히지 않는 것 같아요

to close all the way.

.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

훌륭해요! 우리는 실제로 곧 나갈 예정입니다. 우리가 없어도 괜찮나요

not here?

?

Okay, thank you so much.

알겠습니다. 정말 감사합니다.

I used the phrasal verb ‘head out’. This means to leave. We were just getting ready

나는 구동사 'head out'을 사용했습니다. 이는 떠나라는 뜻이다. 우리는

to leave our room for a walk. Head out.

산책을 위해 방을 나갈 준비를 하고 있었습니다. 밖으로 머리.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re

훌륭해요! 우리는 실제로 곧 나갈 예정입니다. 우리가 없어도 괜찮나요

not here?

?

Okay, thank you so much.

알겠습니다. 정말 감사합니다.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon. It’s

체크아웃 시간이 정오라서 늦은 체크아웃을 하려고 할 필요도 없습니다. 그것은

perfect.

완벽.

This particular hotel does have a mini bar. So that is place where they’re going to

이 특별한 호텔에는 미니바가 있습니다. 그래서 그곳은 그들이

have some food and snacks for you. They have some glasses for us, nice. And there’s also

당신을 위해 음식과 간식을 제공할 장소입니다. 그들은 우리를 위해 안경을 몇 개 가지고 있어요. 좋아요. 그리고 냉장고도 있어요

a refrigerator. Mini-bar usually refers to refrigerator. refrigerator. And this one is

. 미니바는 일반적으로 냉장고를 의미합니다 . 냉장고. 그리고 이것은

fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us. Now, usually,

모든 종류의 상품이 준비되어 있다는 의미로 가득 차 있습니다. 자, 보통

if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive. Much more expensive

여기 호텔에서 나오는 것을 먹거나 마시면 꽤 비쌉니다.

that just running out and buying it yourself.

그냥 다 써서 직접 사는 것보다 훨씬 비쌉니다.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom. So it’s this

이 특별한 호텔 객실의 또 다른 멋진 점은 샤워실이 있다는 것입니다. 그러니까 이

whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath

방, 바닥, 천장 전체가 젖어도 문제가 되지 않습니다. 큰

tub, and then there are some slats that look out into the room so you can still see the

욕조와 방을 내다볼 수 있는 칸막이가 있어 사진을 찍으면서도 여전히 경치를 볼 수 있습니다.

view as you take your shower. This hotel room also has a safe. Many, many hotel rooms do

네 샤워. 이 호텔 객실에는 금고도 있습니다. 많은 호텔 객실에는 떠날 때

so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

여권이나 돈, 귀중품 등 무엇이든 이 금고에 넣을 수 있도록 되어 있습니다. 호텔을 선택할 때

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

사람들이 흔히 관심을 갖는 것 중 하나는 편의 시설 목록입니다.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service. Other things that you

편의 시설로는 체육관, 수영장, 룸서비스 등이 있습니다.

get in addition to your room or special things that you might get in your room. Many hotels

방에 추가로 얻을 수 있는 다른 물건이나 방에 얻을 수 있는 특별한 물건. 많은 호텔에는

come with a little card like this. This one says ‘Privacy Please’ and you hang this

이와 같은 작은 카드가 제공됩니다. 여기에는 'Privacy Please'라고 적혀 있으며

on your door knob to let them know: I don’t want anyone to come in and work on my room.

문 손잡이에 이것을 걸어 두어 다음과 같이 알립니다. 나는 누구도 내 방에 들어와서 일하는 것을 원하지 않습니다.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean to81wels,

아니면 다른 한편으로는 누군가 들어 와서 수건을 깨끗한 수건으로 교체하거나

maybe vacuum. So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not

진공청소기로 교체해 주기를 바랍니다. 따라서 이 카드에는 'Privacy Please'라고 표시되어 있지만 'Do Not

Disturb”. Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend. I also have

Disturb(방해 금지)'도 표시될 수도 있습니다. 이번 주말에 저와 함께 뉴욕으로 여행을 떠나주신 여러분께 감사드립니다 .

a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

공항에서 체크인할 때 사용할 수 있는 여행 문구로 만든 영상도 있어요.

Be sure to check that out. Are there other travel vocabularies or phrases videos that

꼭 확인해 보세요. 보고 싶은 다른 여행 어휘나 표현 동영상이 있나요

you’d like to see? Please let me know in the comments below. Big thanks to David and

? 아래 댓글로 알려주세요 .

Renee for being in this video with me.

저와 함께 이 비디오에 참여해주신 David와 Renee에게 큰 감사를 드립니다.

And now let’s go on a road trip together.

이제 함께 여행을 떠나볼까요?

Today we’ll study phrases and idioms and we’ll do a little listening comprehension

오늘은 구문과 관용구를 공부하고,

quiz as we study conversation that came up on a road trip I took with my two kids, my

두 아이,

husband, and our friend Steve.

남편, 친구 스티브와 함께 여행을 갔을 ​​때 나눈 대화를 공부하면서 듣기 이해력 퀴즈도 조금 풀겠습니다.

Alright, let m buckle up.

알았어, 버클을 채울게.

Did everybody buckle up?

다들 수고하셨나요?

Yup!

예!

Steve?

스티브?

We're buckled in.

우리는 버클을 채웠습니다.

I did buckle up.

나는 버클을 채웠습니다.

Buckle up – that’s a phrasal verb that means to put on your seatbelt. I noticed with

Buckle up – 안전 벨트를 매라는 뜻의 구동사입니다.

my kids’ car seats, sometimes I use the phrase buckle in. Hold still so I can buckle

제 아이들의 카시트를 보면 가끔 버클을 채운다는 표현을 사용하는데요. 제가 버클을 채울 수 있도록 가만히 기다려 주세요

you in. Then I’ll buckle up.

. 그런 다음 버클을 채울게요.

Did everybody buckle up?

다들 수고하셨나요?

Yup!

예!

Steve?

스티브?

We're buckled in.

우리는 버클을 채웠습니다.

I did buckle up.

나는 버클을 채웠습니다.

Buckle up, buckle down. The meaning of the phrase buckle down is completely unrelated.

버클을 채우고 버클을 내리세요. 버클다운이라는 문구의 의미는 전혀 관련이 없습니다.

It means to really focus on something, to work hard on it. I need to buckle down and

어떤 일에 정말로 집중하고 열심히 일한다는 뜻입니다. 나는

study for this exam. I don’t feel like doing my homework. Just buckle down and get it done.

이번 시험을 위해 버클을 채우고 공부해야 해요. 숙제를 하고 싶지 않아요 . 그냥 버클을 채우고 끝내세요.

Now, about 4 minutes into the car ride, Stoney started asking if he could watch a video.

이제 차를 타고 약 4분쯤 지나서 Stoney는 비디오를 볼 수 있는지 묻기 시작했습니다.

He knows he gets to watch one with his headphones when Sawyer needs to take his nap, to help

그는 Sawyer가

keep the car quiet. The next 20 seconds of video won’t have subtitles, so see if you

차를 조용하게 유지하기 위해 낮잠을 자야 할 때 헤드폰으로 영화를 시청할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 다음 20초 동안의 영상에는 자막이 없으므로

can understand what we’re saying. There’s going to be a one-question quiz at the end

우리가 말하는 내용을 이해할 수 있는지 확인해 보세요. 20초가 지나면 다음과 같은 한 가지 질문이 있을 것입니다. 자동차로

of the 20 seconds: How long is the car ride?

얼마나 오래 갈 수 있나요?

Ok, do you know the answer? How long is the car ride? David said it once, more clearly,

좋아, 답을 알고 있니? 차를 타는 데 얼마나 걸리나요? David는 한 번 더 명확하게 말했고, 그

and then I repeated it, less clearly, I said it faster.

다음에는 덜 명확하게 반복해서 말했습니다 .

Two hundred and seventy one, that's all.

이백칠십일, 그게 다야.

So 271 miles. So that's why we're going to be driving after lunch.

그럼 271마일이군요. 그래서 우리는 점심 식사 후에 운전을 하려고 합니다.

271 miles.

271마일.

Oh, I hope this slow down doesn't last too long.

아, 이 속도 저하가 너무 오래 지속되지 않기를 바랍니다 . 두 명의 어린 자녀와 함께

One thing you hope you never have on a road trip with two small children is a delay.

자동차 여행을 갈 때 절대 겪지 않기를 바라는 것 중 하나는 지연입니다.

I hope we don't hit many delays.

많은 지연이 발생하지 않기를 바랍니다.

The GPS says that it's clear sailing. Knock on wood, it'll stay that way.

GPS에는 항해 중이라고 나와 있습니다. 나무를 두드리면 그대로 유지됩니다.

Okay, clear sailing. Knock on wood, guys.

좋아, 순항 중이야. 나무를 두드려라, 얘들아.

David used two phrases there. ‘Clear sailing’ and ‘knock on wood’. 'Clear sailing’,

다윗은 거기에서 두 가지 표현을 사용했습니다. '맑은 항해' 와 '나무를 두드리다'. 'Clear Sailing',

we use this not just with sailing, but also driving to mean nothing in the way, no obstacles,

우리는 이것을 항해뿐만 아니라 운전에도 방해가 되지 않고, 장애물이 없고,

nothing to delay us on a trip. But we also use it in general to mean no problems or obstacles

여행을 지연시키는 것이 아무것도 없다는 의미로 사용합니다. 하지만 일반적으로 어떤 상황에 문제나 장애물이 없다는 뜻으로도 사용됩니다

with a situation. It doesn’t just have to be transportation. It could be with something

. 꼭 교통수단일 필요는 없습니다.

like completing a project. For example, now that we got the new budget approved, it should

프로젝트 완료와 같은 것일 수도 있습니다. 예를 들어, 이제 새 예산이 승인되었으므로

be clear sailing to finish the project. That is, we foresee no problems, no issues, and

프로젝트를 완료하는 것이 순조롭게 진행되어야 합니다. 즉, 우리는 아무런 문제도 문제도

no obstacles arising.

장애물도 발생하지 않을 것으로 예상합니다.

The other phrase he used was ‘knock on wood’. Both of these phrases are really common. Have

그가 사용한 또 다른 표현은 '나무를 두드리다'였습니다. 이 두 표현은 정말 흔합니다.

you heard them before? 'Knock on wood' is a superstitious expression. If you comment

전에 들어본 적 있나요? 'Knock on wood'는 미신적인 표현이다.

out loud on something that’s going well, you might say ‘knock on wood’ as a way

잘 진행되고 있는 일에 대해 큰 소리로 논평할 때, 'Knock on wood'라고 말하는 방식으로 다음과 같이 말할 수도 있습니다

to say: And I hope things keep going well. I hope my having mentioned it doesn’t mean

. 그리고 일이 계속 잘 되길 바랍니다. 제가 언급했다고 해서 그것이 끝나는 것이 아니기를 바랍니다

it ends! For example, Hey Rachel, how’s the baby sleeping? He sleeps through the night,

! 예를 들어, 레이첼 님, 아기는 잘 자나요? 그는 밤새 잠을 자고

knock on wood.

나무를 두드립니다. 여행

I’ve run out of gas more than once on a road trip. Actually, years ago, I made a video

중에 주유가 두 번 이상 떨어졌습니다 . 사실, 몇 년 전, 기름이

on another road trip where I did run out of gas. I’ll link to that video at the end

떨어진 또 다른 자동차 여행에 대한 영상을 만들었습니다 . 이 영상의 마지막 부분에 해당 영상의 링크를 걸어 놓겠습니다

of this video, there’s a lot to learn about American English in that lesson.

. 그 수업에는 미국 영어에 대해 배울 수 있는 내용이 많이 있습니다.

David and I have also run out of gas on a road trip before. Run out is a phrasal verb

David와 나도 이전에 자동차 여행을 가다가 기름이 떨어진 적이 있습니다 . Run out은

with more than one meaning. It can mean to do an errand that won’t take very long.

하나 이상의 의미를 지닌 구동사입니다. 시간이 많이 걸리지 않는 심부름을 한다는 뜻일 수도 있습니다.

Can you run out and get some milk? Or, I’m going to run out and pick up the kids from

밖으로 나가서 우유 좀 사올 수 있나요? 아니면 달려가서 학교에서 아이들을 데리러 갈 거예요

school.

.

But it also means to deplete something, to have nothing left. I ran out of time, I couldn’t

그러나 그것은 또한 무엇인가를 고갈시키다, 아무것도 남지 않게 하다라는 의미도 있습니다. 시간이 부족해서

finish the test. We ran out of gas on the highway.

시험을 마치지 못했습니다. 고속도로에 기름이 떨어졌어요 .

So now, I pay more attention to how much gas we have.

그래서 이제는 가스가 얼마나 있는지에 더 많은 관심을 기울이고 있습니다 .

How we doin' on gas?

휘발유는 잘 지내요?

Just over 3 quarters.

3쿼터가 조금 넘었습니다.

Mmkay.

음케이.

How we doing on. I dropped the word ‘are’ there. This is somewhat common in casual English

우리는 어떻게 지내고 있습니까? 거기에 '있다'라는 단어를 떨어뜨렸어요 . 이것은 캐주얼 영어에서

after ‘how’. How you doing? How we doing on gas? How we doing on time?

'how' 뒤에 나오는 다소 흔한 표현입니다. 잘 지내요? 우리 가스는 잘 지내요 ? 우리 시간 맞춰 어떻게 지내?

How we doin' on gas?

휘발유는 잘 지내요?

Have you ever taken a road trip with two small kids?

두 명의 어린 아이와 함께 자동차 여행을 떠나본 적이 있나요 ?

So, Stoney's asking when we're getting out of the car. How long have we been in the car?

그래서 Stoney는 우리가 언제 차에서 내릴지 묻고 있어요 . 우리가 차 안에 얼마나 있었나요?

We've been in the car for about 12 minutes.

우리는 약 12분 동안 차 안에 있었습니다.

Ten?

십?

Ten minutes.

십분.

We have about 5 hours.

우리에게는 약 5시간이 있습니다.

5 hours?

5 시간?

Mmhmm.

음..

After "Are we there yet?", maybe the most common thing a kid says on road trip is:

"아직 도착하지 않았나요?"라고 답한 후 어린이가 자동차 여행 중에 가장 흔히 하는 말은 아마도

I'm hungry.

배가 고프다는 것입니다.

I'm hungry. I've got to eat lunch in here?

배고파요. 여기서 점심을 먹어야 해?

No, we'll probably eat lunch somewhere outside of the car.

아니, 아마 차 밖에서 점심을 먹을 것 같아요 .

Mom, where are we going to eat? Because I'm really hungry.

엄마, 우리 어디 밥 먹을 거예요? 정말 배가 고프거든요.

You're very hungry? Well, we're probably not going to eat for about an hour, and it will

배가 많이 고프나요? 글쎄요, 우리는 아마도 한 시간 정도는 아무것도 먹지 않을 것입니다. 그리고

be a quick, quick bite so we can get back on the road.

빨리 한입 먹어서 다시 길로 돌아갈 수 있을 것입니다 .

Quick bite. Have you ever heard the word 'bite' to mean meal or snack? A bite is singular,

빨리 물기. 식사나 간식을 의미하는 'bite'라는 단어를 들어보신 적이 있나요 ? A 바이트는 단수형이고

it's a noun. Mmm, this is so good. Do you want a bite? It's also sometimes a verb, I

명사입니다. 음, 이거 정말 좋아요. 한 입 먹을래? 때로는 동사이기도 합니다. 저는

have to tell my one-year-old: Don't bite me. But we also use it to mean food in general.

한 살짜리 아이에게 이렇게 말해야 합니다. 나를 물지 마세요. 그러나 우리는 이 단어를 일반적으로 음식을 의미하는 데에도 사용합니다.

I said: It will be a quick bite so we can get back on the road. a quick bite. A meal

나는 말했다: 우리가 길로 돌아갈 수 있도록 빨리 먹을 것입니다 . 빨리 한 입.

that you hope doesn't take long. I'm going to grab a quick bite and then stop by. You

당신이 바라는 식사는 오래 걸리지 않습니다. 저는 간단히 한 입 먹고 잠시 들르겠습니다. 다음과 같은

might also hear it in the phrase: A bite to eat. Hmmm it's almost lunch time. do you want

문구에서도 들을 수 있습니다: A bit to eat. 흠 점심시간이 거의 다 됐네요.

to get a bite to eat? I don't mean one bite of food, of course. I mean a meal.

한입 먹어볼까? 물론 한입의 음식을 의미하는 것은 아닙니다 . 식사를 의미합니다.

David, do you remember when we were in Italy? And you couldn't figure out the gas pump?

데이빗, 우리가 이탈리아에 있었을 때 기억나? 그리고 가스 펌프를 알아낼 수 없었나요?

What was the deal with that?

그 거래는 무엇이었나요?

It's just different from what we're used to in the-- finally, some other guy pulled up

우리가 익숙했던 것과는 좀 달라서-- 마침내 다른 남자가 차를 세워서--

to fill up the--

Yeah, yeah. Pity on me. But I don't remember what was so different.

예, 예. 불쌍해요. 하지만 무엇이 그렇게 달랐는지는 기억나지 않습니다.

I don't either, but we should, we should take the camera out when we will up and explain

나도 마찬가지지만 그래야 합니다. 카메라가 어떻게 작동하는지 설명할 때 카메라를 꺼내야 합니다

how it works. Because that's intimidating I feel like, when you're in another country,

. 그게 겁이 나기 때문에 다른 나라에 있을 때는 그런

you're not totally sure how something like that works.

일이 어떻게 이루어지는지 완전히 확신할 수 없을 것 같아요 .

Yeah.

응.

Ok, so a quick rundown about getting gas in the US. Rundown, one word, this is a noun.

좋습니다. 미국에서 주유하는 방법에 대해 간략하게 설명하겠습니다 . 요약, 한 단어, 이것은 명사입니다.

It means an analysis, a summary. As two words, it’s a phrasal verb with various meanings.

분석, 요약을 의미합니다. 두 단어로, 다양한 의미를 지닌 구동사입니다.

But I said, let's do a quick rundown about getting gas in the US. Let's do a quick summary.

하지만 나는 미국에서 휘발유를 구하는 것에 대해 간단히 요약해 보자고 말했습니다. 간단한 요약을 해보겠습니다.

There are 2 kinds: self and full. Self means you pump your own gas. And full means someone

셀프와 풀 2가지 종류가 있습니다. 셀프(Self)는 가스를 직접 펌핑하는 것을 의미합니다. 그리고 가득 차 있다는 것은 다른 사람이

else pumps your gas for you and you don't have to get out of your car. It's short for

당신을 위해 연료를 공급해 주고 당신은 차에서 내릴 필요가 없다는 것을 의미합니다.

full service. And the gas pumps will be marked 'self' or 'full'. Now, almost everywhere in

풀서비스의 약자입니다. 그리고 주유 펌프는 'self' 또는 'full'로 표시됩니다. 이제

the US is self serve. Except for New Jersey where it's all full and also some spots in

미국의 거의 모든 곳이 셀프 서비스입니다. 모든 것이 꽉 찬 뉴저지와 오레곤의 일부 장소

Oregon and a few towns elsewhere. If you're at a self-serve spot, and you use a credit

와 다른 곳의 몇몇 도시를 제외하고. 셀프서비스 장소에서 신용카드나

or debit card, you just insert it, you'll usually have to enter your zipcode, select

직불카드를 사용하고 카드를 삽입하기만 하면 일반적으로 우편번호를 입력하고

the grade, that is the quality or purity of the gas you're using, and sometimes you have

등급, 즉 가스의 품질이나 순도를 선택해야 합니다. 사용하다 보면 때로는

to flip up part of the pump. If you're paying cash, you usually have to do that before you

펌프의 일부를 뒤집어야 할 때도 있습니다. 현금을 지불하는 경우 일반적으로

start pumping. So you'll find the cashier inside, tell them how much you want and what

펌핑을 시작하기 전에 현금을 지불해야 합니다. 그러면 안에 있는 계산원을 찾아서 원하는 금액과

is your pump number. You can say something like "Twenty dollars on four."

펌프 번호를 알려주세요. "4달러에 20달러"라고 말씀해 보세요.

Now, when you’re on a long road trip, there’s a chance you’re going to have to stop for

이제 장거리 여행을 하다 보면 음식을 먹으러 잠시 멈춰야 할 때가 있습니다

food. We found a service plaza, that’s something that caters only to people coming on and off

. 우리는 고속도로를 오가는 사람들에게만 서비스를 제공하는 서비스 플라자를 찾았고

the highway, and the idea is that it’s faster than getting off at an exit and driving to

, 출구에서 내려 레스토랑으로 운전하는 것보다 더 빠르다는 아이디어가 있었습니다

a restaurant. But it’s pretty easy to get pretty terrible food there.

. 하지만 그곳에서는 아주 끔찍한 음식을 구하기가 꽤 쉽습니다.

Are your beans and rice good?

콩과 쌀은 맛있나요?

How's your burrito?

부리토는 어때요?

Honestly, the first bite was really bland.

솔직히 첫입은 정말 싱거웠어요.

Oh no. Okay.

안 돼. 좋아요.

Bland. That is, tasteless, not flavorful, not very good. You can also use this to describe

온화한. 즉, 맛이 없다, 맛이 없다, 별로 좋지 않다. 이 단어를 사용하여 사람을 설명할 수도 있습니다

a person. He’s got a bland personality. That means he’s not very interesting, pretty

. 그는 단조로운 성격을 가지고 있습니다. 그것은 그가 별로 흥미롭지 않고 꽤 지루하다는 것을 의미합니다

boring. Luckily, I made Sawyer some really tasty corn puree so he was happy.

. 운 좋게도 제가 Sawyer에게 정말 맛있는 옥수수 퓌레를 만들어 주었기 때문에 그는 기뻐했습니다.

Now, if we’re not eating food, often, we’re talking about food.

이제 우리가 음식을 먹지 않는다면 종종 음식에 관해 이야기하게 됩니다.

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

어젯밤에 로코 페즈(Loco Pez)에 가려고 했는데 너무 불타버렸어요.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

그랬던 것 같은데... 모르겠어요. 하지만 뭔가 그랬어요.'

They were slammed.

그들은 꽝 닫혔다.

So we had to bail and we went to Cedar Point which was totally empty.

그래서 우리는 보석금을 내고 완전히 비어 있던 Cedar Point로갔습니다 .

Did you enjoy it?

즐거웠 니?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

괜찮 았어. 그럴 거라고는 생각도 못했는데... 우리는 놀라지 않았지, 그렇지?

What's that?

그게 뭐야?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

우리는 놀라지 않았죠? 나는 그렇지 않았습니다.

No.

아니요.

Loco Pez, that’s a local restaurant in Philadelphia, Mexican inspired food, Spanish inspired name

로코 페즈(Loco Pez)는 필라델피아에 있는 현지 레스토랑입니다. 멕시코에서 영감을 받은 음식이며, 스페인어에서 영감을 받아

with the old American twist and pronunciation. Did you hear some of the words we used to

옛 미국의 느낌과 발음이 가미된 이름입니다. 이 레스토랑을 설명하는 데 사용한 단어를 들어보셨나요

describe this restaurant?

?

And it was so on fire.

그리고 그것은 너무 불타고있었습니다.

On fire. No, the restaurant was not burning down, it was very busy, very popular. We can

불이 났어요. 아니요, 레스토랑은 불타지 않았습니다 . 매우 바쁘고 인기가 많았습니다. 우리는

use this term to mean really good. Maybe you’re at a family wedding and your uncle is dancing

이 용어를 정말 좋다는 뜻으로 사용할 수 있습니다. 아마도 당신은 가족 결혼식에 참석하고 있고 당신의 삼촌은 밤새도록 춤을 추고 있을 것입니다. 삼촌은

all night, he’s got great moves, you could say, he’s on fire. You could say this in

엄청난 움직임을 보이며 불타고 있다고 말할 수 있습니다. 스포츠에서도 이렇게 말할 수 있습니다

sports too, basketball, someone just keeps making shot after shot, you could say, she’s

. 농구, 어떤 사람은 계속해서 슛을 날립니다. 그녀는 불타고 있다고 말할 수 있습니다

on fire!

!

We tried to go to Loco Pez last night and it was so on fire.

어젯밤에 로코 페즈(Loco Pez)에 가려고 했는데 너무 불타버렸어요.

It was like it-- I don't know. But it was something.'

그랬던 것 같은데... 모르겠어요. 하지만 뭔가 그랬어요.'

They were slammed.

그들은 꽝 닫혔다.

David said, they were slammed. So that means really busy. Actually, you may have already

데이비드는 그들이 큰 충격을 받았다고 말했습니다. 그러니까 정말 바쁘다는 뜻이군요. 사실, 여러분은

learned that in the video I did earlier this month on ways to say you’re busy. That was

제가 이번 달 초에 바쁘다고 말하는 방법에 대해 영상을 통해 이미 배웠을 것입니다. 그것은

one of the terms we learned! Slammed.

우리가 배운 용어 중 하나였습니다! 꽝 닫혔다.

So we had to bail.

그래서 우리는 보석금을 내야 했습니다.

I said we had to bail. That means we had to give up, we had to do something different

나는 우리가 보석금을 내야 한다고 말했다. 즉, 우리는 포기해야 했고 , 계획했던 것과는 다른 일을 해야 했습니다

than what was planned. We were going to eat there, but it was so busy, we had to bail

. 우리는 거기에서 식사하려고 했으나 너무 바빠서 보석금을 내고

and go somewhere else.

다른 곳으로 가야 했습니다.

And we went to Cedar Point which was totally empty.

그리고 우리는 완전히 비어 있던 시더 포인트(Cedar Point)로 갔습니다 .

Did you enjoy it?

즐거웠 니?

It was okay. I didn't think it would-- we were not blown away, were we, babe?

괜찮 았어. 그럴 거라고는 생각도 못했는데... 우리는 놀라지 않았지, 그렇지?

What's that?

그게 뭐야?

We weren't blown away, were we? I wasn't.

우리는 놀라지 않았죠? 나는 그렇지 않았습니다.

No.

아니요.

And the place we went, we were not blown away. Blown away is a good thing. You get blown

그리고 우리가 갔던 곳은 놀라지 않았습니다. 날아가는 것은 좋은 일입니다.

away by something that exceeds expectation.

기대 이상의 일에 당황하게 됩니다.

Just dropped off our friend, going to head home, the final 3 minutes of the drive. It

방금 친구를 내려주고 집으로 향했습니다. 운전의 마지막 3분 동안이었습니다.

went well. Everyone's in one piece. No blown out tires. One tipped camera, however.

잘 됐어요. 모두가 한 조각입니다. 터진 타이어가 없습니다. 그러나 팁이 달린 카메라는 하나입니다.

Was that..what's her name?

그게..이름이 뭐더라?

Yeah.

응. 저

What is her name?

여자 이름이 뭐에요?

If you can’t think of someone’s name, you can call her what’s-her-name, notice

누군가의 이름이 생각나지 않으면 이름이 무엇인지 부르세요.

I'm dropping the H in there. What's her-- what's her name? Or what's his name? Again,

거기에 H를 빠뜨렸어요. 그 사람이 뭐죠? 이름이 뭐예요? 아니면 그 사람 이름이 뭐예요? 이번에도

dropping the H, what's his-- what's his name? What's her name? What's his name?

H를 빼면 그 사람 이름이 뭐죠? 그 여자의 이름은 무엇입니까? 무슨 일이 그의 이름이다?

Was that..what's her name?

그게..이름이 뭐더라?

Yeah.

응. 저

What is her name?

여자 이름이 뭐에요?

We made it! Good road trip, everybody? Yay!

우리가 해냈어요! 여행 잘 다녀오세요 여러분? 이야!

Two more conversations now. Come as I do a work day on a farm.

이제 대화가 두 개 더 남았습니다. 제가 농장에서 일하는 것처럼 오세요.

In this American English pronunciation video, you’re going to come to a work day at this

이 미국 영어 발음 비디오에서, 당신은 이 아름다운 농장에서 일하는 날을 보게 될 것입니다

beautiful farm. We’ll also study pronunciation of the letter T, using ‘kinda’, and the

. 또한 'kinda'를 사용하는 문자 T의 발음과

reduction of the words ‘because’ and ‘to’.In this video, we’re going to take a look at

'because'와 'to' 단어의 축약형에 대해서도 공부하겠습니다. 이번 영상에서는

some stop T endings. When a word ends in a T that’s not a part of a consonant cluster,

몇 가지 stop T 엔딩을 살펴보겠습니다. 단어가 자음 묶음의 일부가 아닌 T로 끝나는 경우

that T will often be a stop. For example, the word ‘out’ will often be ‘out’,

해당 T는 종종 중단점이 됩니다. 예를 들어 'out'이라는 단어는 'out',

‘out’. But when that word is followed by another word that begins with a vowel,

'out'인 경우가 많습니다. 그러나 해당 단어 뒤에 모음으로 시작하는 다른 단어가 오면 이 단어는

it will often be a flap T because now it comes between two vowels when linked together. So,

함께 연결될 때 두 모음 사이에 오기 때문에 플랩 T가 되는 경우가 많습니다.

for example, in the phrase ‘out of’. That T will go from being a stop in the word ‘out’

예를 들어 'out of'라는 문구가 있습니다. 그 T는 'out'이라는 단어의 중단점에서

to being a flap in the phrase ‘out of’. These are general guidelines. You will hear

'out of'라는 문구의 플랩으로 바뀔 것입니다. 이는 일반적인 지침입니다. 때때로

people clearly pronounce the full true T at the end of the word ‘out’ sometimes. It

사람들이 'out'이라는 단어 끝에 완전 T를 명확하게 발음하는 것을 들을 수 있습니다 . 그것은

all depends on the habit of the speaker, and how clearly the speaker is enunciating.>>

모두 말하는 사람의 습관과 말하는 사람이 얼마나 명확하게 말하는가에 달려 있습니다.>>

What is the assignment today? What is. Flap T. Listen again.

오늘의 과제는 무엇입니까? 무엇인가요. 플랩 T. 다시 들어보세요.

What is the assignment today?

오늘 과제는 무엇입니까?

Well, you can pull up some landscape fabric,

글쎄요, 가로 천을 뽑아도 됩니다.

Okay.

좋아요.

Or take this, break this down.

아니면 이것을 가지고 이것을 분해하십시오.

Uh-huh.

어 허.

Or carry some wood over to the trees.

아니면 나무 위로 나무를 가져가세요.

Okay. >> Or help take this structure down.

좋아요. >> 아니면 이 구조를 무너뜨리는 데 도움을 주세요.

Okay. Great.

좋아요. 엄청난.

Or snip some herbs.

아니면 허브를 좀 잘라보세요.

Snip some herbs. That sounds like the most fun out of everything that you just said.

허브를 자릅니다. 방금 말씀하신 것 중에서 그게 가장 재미있을 것 같네요.

Did you notice how I dropped the T sound in the phrase ‘just said’. Sometimes, we’ll

내가 'just done'이라는 문구에서 T 소리를 어떻게 떨어뜨렸는지 보셨나요? 때로는

drop the T when it comes between two other consonant sounds. For example, the word ‘exact’.

두 개의 다른 자음 사이에 T가 올 때 T를 삭제합니다 . 예를 들어 '정확하다'라는 단어가 있습니다.

We will say an ending true T there. But when we add -ly, it’s not uncommon to drop the

거기에서 결말이 참 T라고 말할 것입니다. 하지만 -ly를 추가할 때 T:를 삭제하는 것은 드문 일이 아닙니다.

T: exactly, exactly, just said. Listen again.

정확하게, 방금 말했습니다. 다시 들어보세요.

Everything that you just said.

방금 말한 모든 것.

Hi Michelle.

안녕 미셸.

Hi Rachel.

안녕 레이첼.

What project are you working on there?

그곳에서는 어떤 프로젝트를 진행하고 있나요?

I’m tearing this down. I’m destroying it.

나는 이것을 찢어 버리고 있습니다. 나는 그것을 파괴하고 있습니다 .

You’re doing a good job.

당신은 좋은 일을하고 있습니다.

Thanks. Kinda fun. You should join in.

감사해요. 좀 재미있어요. 당신도 동참해야죠.

I should help, instead of videotape, right?

비디오테이프 대신 제가 도와줘야겠죠?

It’s ok. We’re doing a pretty good job.

괜찮아요. 우리는 꽤 좋은 일을 하고 있습니다.

Did you notice how Michelle said ‘kinda’. She reduced the word ‘of’ to just the

Michelle이 '다소'라고 말하는 방식을 보셨나요? 그녀는 'of'라는 단어를

schwa vowel and attached it to the word ‘kind’. Kinda, kinda. Listen again.

슈와 모음으로 줄여서 'kind'라는 단어에 붙였습니다. 좀, 좀. 다시 들어보세요.

Kinda fun. Kinda fun. Kinda fun. You should join in.

좀 재미있어요. 좀 재미있어요. 좀 재미있어요. 꼭 참여해 보세요.

For the record, I didn’t only make a video. I did also help.

참고로 저는 영상만 만든 게 아닙니다. 나도 도움을 줬어요.

It’s stuck!

붙어 있어요!

Michelle, let me help you with that.

미셸, 내가 도와줄게.

Hey, thanks Rachel.

안녕, 고마워요 레이첼. 최근에

It’s a good thing I’ve been working out lately.

운동하고 있어서 좋은 것 같아요 .

Working out. Stop T. Working out lately. Listen again.

운동하다. T 그만해. 요즘 운동해. 다시 들어보세요 .

Working out lately.

최근에는 운동을 해요.

Edgar is documenting me documenting.

Edgar는 나를 문서화하고 있습니다.

Documenting you documenting me.

나를 문서화하는 당신을 문서화합니다.

It’s a meta-documentary going on there.

거기에서 진행되는 메타 다큐멘터리입니다.

Notice how HaQuyen leaves off the T in ‘documentary’.

HaQuyen이 '다큐멘터리'에서 T를 어떻게 생략했는지 주목하세요.

Do you know why you’re doing that?

왜 그런 짓을 하는지 아세요?

Why am I doing it? Am I reducing it?

내가 왜 이러는 걸까요? 나는 그것을 줄이고 있는가?

Well, it’s, T is a weird letter, and sometimes after N we do drop it. Like, in words like

음, T는 이상한 문자이고 때로는 N 뒤에는 생략되기도 합니다. 예를 들어

‘center’, we’ll say ‘cenner’. Interview …

'center' 같은 단어는 'cenner'라고 하겠습니다. 인터뷰 …

‘Innerview’. >> ‘Innerview’. Documentary.

'이너뷰'. >> '이너뷰'. 기록한 것.

‘Documennary’.

'다큐멘터리'.

Exactly.

정확히.

Rachel, why’d you take off your hat and jacket?

레이첼, 왜 모자와 재킷을 벗었어요 ?

Because I got hot.

왜냐면 내가 더워졌거든.

Did you notice how I reduced the word ‘because’ to ‘cuz’, ‘cuz’. Because I got hot.

내가 '왜냐하면'이라는 단어를 어떻게 'cuz', 'cuz'로 줄였는지 보셨나요? 왜냐면 내가 더워졌거든.

Listen again.

다시 들어보세요.

Because I got hot.

왜냐면 내가 더워졌거든.

Also, did you notice that stop T: hot, hot.

그리고 Stop T: 뜨겁고 뜨겁다는 것을 눈치채셨나요?

Because I got hot.

왜냐면 내가 더워졌거든.

Do you remember that awesome video I made on ‘hot’ back in the summer?

제가 여름에 'hot'에 올렸던 멋진 영상 기억하시나요?

Uh, no, I don’t.

어, 아니, 난 그렇지 않아.

You actually don’t need to respond. I’m going to put a link to it then.

실제로 응답할 필요는 없습니다. 그럼 링크를 걸어 놓겠습니다.

How can I help, Rachel?

어떻게 도와드릴까요, 레이첼?

Well, we’re about to need to take all the plants that have grown on this out.

글쎄, 우리는 여기서 자라는 모든 식물을 제거해야 할 것입니다.

Did you notice how I said ‘about to’. And I reduced the word ‘to’ to the true

내가 '~하려고'라고 말한 것을 눈치채셨나요? 그리고 'to'라는 단어를 참

T and the schwa sound. The reason why I didn’t make it a flap T is because the word before

T와 슈와 소리로 줄였습니다. 플랩 T로 만들지 않은 이유는 before라는 단어가

ended in a T. So in this case, when we reduce the word ‘to’, we need to keep the true

T로 끝나기 때문입니다. 그래서 이 경우에는 'to'라는 단어를 줄여서 T를 그대로 유지해야 합니다

T. About to. About to. Listen again.

. 약. 다시 들어보세요.

We’re about to need to take

우리는 곧 가져갈 필요가 있습니다 우리는

We’re about to need to take

곧 가져갈 필요가 있습니다

We’re about to need to take all of the plants that have grown on this out.

우리는 이것에서 자란 모든 식물을 가져갈 필요가 있습니다 .

Edgar, how much time did we save you by coming to the work day?

에드거, 회사에 출근해서 얼마나 많은 시간을 절약할 수 있었나요 ?

You saved at least a month.

적어도 한 달은 절약했습니다.

Oh, wow! That’s great.

오 와우! 훌륭해요.

Great. There I released the T, making the ending T a true T sound. Listen again.

엄청난. 거기에서 나는 T를 출시하여 엔딩 T를 진정한 T 사운드로 만들었습니다. 다시 들어보세요.

That’s great.

훌륭해요.

What are you going to do with that extra month?

남은 한 달로 무엇을 할 건가요?

Think I’ll work some more!

좀 더 일할 것 같아요!

Get other stuff done.

다른 일을 처리하세요.

Get other stuff done. Thanks for having us out.

다른 일을 처리하세요. 우리를 초대해주셔서 감사합니다 .

Out. There I made the ending T a stop T. Listen again.

밖으로. 거기에서 엔딩 T를 T로 끝냈습니다. 다시 들어보세요 .

Thanks for having us out.

우리를 초대해주셔서 감사합니다.

Thanks for having us out.

우리를 초대해주셔서 감사합니다. 와

Thank you for coming. You guys were great.

주셔서 감사합니다. 너희들은 훌륭했어.

Our pleasure.

우리의 기쁨.

Ready? Okay.

준비가 된? 좋아요.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 !

He was quiet for the whole take, I can hardly believe it. Thank you.

그는 촬영 내내 조용했습니다. 나는 그것을 거의 믿을 수 없습니다 . 감사합니다.

In this one, I’m making some Vietnamese food

이번에는

with friends and you’ll see a lot of contractions.

친구들과 베트남 음식을 만들고 있는데 수축이 많이 보이실 겁니다.

In this American English pronunciation video, we’re going to learn some Vietnamese cooking,

이번 미국식 영어 발음 영상에서는 베트남 요리를 배우고,

and you’re going to study contraction of the verb TO BE. One thing to note about these

TO BE 동사의 축약형을 공부하게 됩니다. 이러한 수축에 대해 주목해야 할 점은

contractions is that no extra syllable is added. We’ll go over the pronunciations.

추가 음절이 추가되지 않는다는 것입니다 . 발음을 살펴보겠습니다.

You’ll notice that some of them have two different pronunciations. That’s because

그들 중 일부는 두 가지 다른 발음을 가지고 있음을 알 수 있습니다 .

there can be a reduced pronunciation. I do recommend that you use the reduced pronunciation.

발음이 저하될 수 있기 때문이죠. 축소된 발음을 사용하는 것이 좋습니다.

Any time you can make a short word shorter it’s going to add better rhythmic contrast

짧은 단어를 더 짧게 만들면 언제든지 연설에 더 나은 리듬 대비를 추가할 수 있습니다

to your speech.

.

So, I am. I’m. I’m. You are. This can be ‘your’ or, better yet, let’s reduce

그래서 나는. 나는. 나는. 당신은. 이것은 'your'일 수도 있고, 더 나은 방법으로는

it, ‘yer’. Notice how quick it is. When we reduce it, it’s going to be very, very

'yer'로 줄여보겠습니다. 얼마나 빠른지 주목하세요. 우리가 그것을 줄이면 그것은 매우 매우

fast, and it must be linked to the next word. ‘We are’ can be ‘we’re’, or ‘we’re’,

빨라질 것이며 다음 단어와 연결되어야 합니다. 'We are'는 'we're' 또는 'we're'일 수도 있고,

or, better yet, wur, wur. Reduced. ‘They are’ can be ‘they’re’, or, reduced,

더 나은 표현으로는 wur, wur일 수도 있습니다. 줄인. ' 그들은'은 '그들은'이거나 줄여서 thur가 될 수 있습니다

thur. He is, she is, it is. This will be come he’s, she’s, it’s. Notice that the S

. 그 사람, 그녀, 그렇습니다. 그 사람, 그녀, 그럴 거예요.

in ‘it’s’ is pronounced as an S sound, unvoiced. That’s because the sound before

'it's'의 S는 무성음 S 소리로 발음됩니다 . 그 이유는 이전의 소리가

is the T, also an unvoiced sound. It’s, it’s. However, the S in ‘he’s’ and

역시 무성음인 T이기 때문입니다. 그렇죠, 그렇죠. 그러나 'he's'와

‘she’s’ is a Z sound. That’s voiced, because the sound before, a vowel, was voiced.

'she's'의 S는 Z 소리입니다. 그것은 유성음입니다. 왜냐하면 앞의 소리인 모음이 유성음이 되었기 때문입니다.

He’s, she’s, it’s. TS can be a tough sound, and I do have a video on how to make

그 사람, 그 사람, 그렇죠. TS는 어려운 소리일 수 있는데 , 그 소리를 만드는 방법에 대한 비디오가 있습니다

that sound. So let’s take a look at some contractions in everyday conversation.

. 그럼 일상 대화에서 몇 가지 축약형을 살펴보겠습니다.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

알았어, 애니. 따라서 오이 껍질을 벗긴 후 오이를 둥글게 썰어야 합니다

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

. 그런 다음 라운드를 납작하게 펴고 다시 세로로 썰어

to make it into a nice julienne.

멋진 줄리엔을 만듭니다.

Did you notice the contraction of ‘you are’ to ‘yer’? Yer, you’re going to. Listen

'you are'가 'yer'로 축소된 것을 보셨나요? 응, 그럴 거야. 다시 들어보세요

again.

.

Alright, Annie. So after you peel the cucumber, you’re going to slice the cucumber into

알았어, 애니. 따라서 오이 껍질을 벗긴 후 오이를 둥글게 썰어야 합니다

rounds. And then you’re going to flatten the rounds, and slice them lengthwise again

. 그런 다음 라운드를 납작하게 펴고 다시 세로로 썰어

to make it into a nice julienne.

멋진 줄리엔을 만듭니다.

How’s this, HaQuyen?

어때요, 하쿠옌?

It looks good, looks good, it’s good.

좋아 보인다, 좋아 보인다, 좋아 보인다.

How’s this? How’s, how’s, zz, zz, with a Z sound. It’s good. It is, it’s, it’s,

어때? 어때요 어때요 zz, zz, Z 소리로요. 좋습니다. 그렇군요, 그렇군요,

with that TS sound. Listen again.

그 TS 사운드로요. 다시 들어보세요.

How’s this, HaQuyen?

어때요, 하쿠옌?

It looks good, looks good, it’s good.

좋아 보인다, 좋아 보인다, 좋아 보인다.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

글쎄, Mark가 버섯을 자르는 방식을 보면 그가 꽤 잘하고 있다는 것을 알 수 있습니다

quite a good job of it.

.

Thanks, HaQuyen.

고마워요, 하쿠옌.

Mark’s, Mark’s. The last sound of Mark’s name is the K sound, unvoiced. So the apostrophe

마크야, 마크야. 마크 이름의 마지막 소리는 무성음 K 소리입니다. 따라서 아포스트로피

S is also unvoiced. Ks, ks, Mark’s, Mark’s. We also heard ‘he’s’, where the apostrophe

S도 무성음입니다. Ks, ks, 마크, 마크. 아포스트로피 S가 Z 소리인 'he's'도 들었습니다

S is a Z sound. He’s, he’s, he’s doing. Listen again.

. 그 사람, 그 사람, 그 사람이 하고 있어요. 다시 들어보세요.

Well, if we look at the way Mark’s chopping his mushrooms, we can see that he’s doing

글쎄, Mark가 버섯을 자르는 방식을 보면 그가 꽤 잘하고 있다는 것을 알 수 있습니다

quite a good job of it.

.

Thanks, HaQuyen.

고마워요, 하쿠옌.

That’s because she’s a good teacher.

그 사람은 좋은 선생님이기 때문이죠.

Here, Natalie, speaking of HaQuyen, said that’s, that’s, that’s because, with the TS sound.

여기서 Natalie는 HaQuyen에 대해 말하면서 TS 사운드가 있기 때문이라고 말했습니다.

She’s, she’s a good teacher. She’s a, she’s a, where the apostrophe S is a Z sound.

그 사람은, 좋은 선생님이에요. She's a, she's a, 여기서 아포스트로피 S는 Z 소리입니다.

Listen again.

다시 들어보세요.

That’s because she’s a good teacher.

그 사람은 좋은 선생님이기 때문이죠.

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

그럼, 지시받은 대로 이 오이를 깍둑썰기하겠습니다 . 계속해서

I’m going to keep dicing the mushrooms.

버섯을 다듬을 거예요.

Here, both Annie and Mark said I’m gonna. So, they have contracted I AM and also reduced

여기서는 Annie와 Mark가 둘 다 내가 하겠다고 하더군요. 그래서 그들은 I AM을 계약하고

‘going to’ to ‘gonna’. I’m gonna. Notice how ‘I’m’ is the most stressed

'going to'를 'gonna'로 줄였습니다. 그럴게요. 해당 부분에서 'I'm'이 가장 강세를 받는 음절이라는 점에 주목하세요

syllable in that fragment. I’m gonna. That’s because ‘going’ is a helping verb here,

. 그럴게요. 여기서는 'going'이 본동사가 아닌 조동사이기 때문입니다

not the main verb. The main verb is stressed. For example, Annie said ‘I’m gonna dice’.

. 주요 동사가 강조됩니다. 예를 들어 애니가 '나는 주사위를 던질 거야'라고 말했습니다.

I’m gonna dice, Stressing ‘dice’. Listen again.

주사위를 던질 거예요, '주사위'를 강조해요. 다시 들어보세요 .

Well, I’m going to dice up this cucumber as I was instructed.

그럼, 지시받은 대로 이 오이를 깍둑썰기하겠습니다 . 계속해서

I’m going to keep dicing the mushrooms.

버섯을 다듬을 거예요.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

안녕하세요 애니, 국수는 언제 준비되나요?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

약 10분 후에 준비가 완료될 거예요. 그럴 거예요

They’re gonna. Did you hear how Annie reduced ‘they’re’ to thur, thur, thur, they’re

. Annie가 어떻게 'they're'를 thur, thur, thur, they're

gonna. They’re gonna be ready. Listen again.

would로 줄였는지 들어보셨나요? 그들은 준비가 될 것입니다. 다시 들어보세요.

Hey Annie, when are the noodles going to be ready?

안녕하세요 애니, 국수는 언제 준비되나요?

They’re going to be ready in about 10 minutes.

약 10분 후에 준비가 완료될 거예요.

I think we’re all set with the basil.

내 생각엔 우리 모두 바질로 준비가 된 것 같아요.

Thanks, Lori.

고마워요, 로리.

We’re all set. Did you hear Lori’s reduction of ‘we’re’ to wur, wur, wur, we’re

모든 준비가 완료되었습니다. Lori가 'we're'를 wur, wur, wur로 줄이는 것을 들으셨나요? 우리는

all set. All set is a common idiom meaning ready, or not in need of anything. Here, she

모두 준비되었습니다. All set은 준비가 되었거나 아무것도 필요하지 않음을 의미하는 일반적인 관용어입니다. 여기서 그녀는

is saying the basil is ready for the dish. I use it often at a restaurant, for example,

요리에 바질이 준비되었다고 말하고 있습니다. 예를 들어, 레스토랑에서

when a waiter asks if there is anything more I need. Nope, I’m all set, I’ll say. Listen

웨이터가 나에게 더 필요한 것이 있는지 물을 때 자주 사용합니다 . 아뇨, 다 준비됐어요. 다시 들어보세요

again.

.

I think we’re all set with the basil.

내 생각엔 우리 모두 바질로 준비가 된 것 같아요.

Thanks, Lori.

고마워요, 로리.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

나는 하쿠엔을 좋아한다. 그녀는 정말 유능한 선생님이에요.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

그건 사실이에요. HaQuyen 씨, 이 놀라운 음식을 만드는 방법을 가르쳐주셔서 정말 감사드립니다. 이 훌륭한 음식을

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

모두 먹기 위해 저와 함께 해주셔서 감사합니다 .

Any time. We will eat your food any time.

언제든지. 우리는 언제든지 당신의 음식을 먹을 것입니다.

Yes, we will.

예, 그렇게 하겠습니다. 정말

Love it.

좋아요.

She’s, she’s, she’s such, with the apostrophe S pronounced as a Z. That’s, that’s true,

She's, she's, she's such, 아포스트로피 S가 Z로 발음됩니다.

with the TS sound. Listen again.

TS 사운드에서는 그렇습니다. 다시 들어보세요.

I love HaQuyen. She’s such an effective teacher.

나는 하쿠엔을 좋아한다. 그녀는 정말 유능한 선생님이에요.

That’s true. HaQuyen, thanks so much for teaching us how to make all this amazing food.

그건 사실이에요. HaQuyen 씨, 이 놀라운 음식을 만드는 방법을 가르쳐주셔서 정말 감사드립니다. 이 훌륭한 음식을

Thanks for coming and joining me to eat all this wonderful food.

모두 먹기 위해 저와 함께 해주셔서 감사합니다 .

Any time. We will eat your food any time.

언제든지. 우리는 언제든지 당신의 음식을 먹을 것입니다.

Yes, we will.

예, 그렇게 하겠습니다. 정말

Love it.

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

좋아요. 보시다시피

저는 여기에서 그것을 분쇄하고 있습니다 .

He’s crushing it.

그는 그것을 분쇄하고 있습니다.

I’m adding noodles.

국수를 추가하고 있어요.

I’m adding tofu.

두부를 추가해요.

I’m waiting for shrimp.

새우를 기다리고 있어요.

I’m adding bean sprouts.

콩나물을 추가하고 있어요.

I’m. Lots of I’m in this clip. Also Mark used the idiom ‘to crush’ — meaning

나는. 이 클립에는 제가 많이 포함되어 있습니다. 또한 Mark는 'to crush'라는 관용어를 사용했습니다. 이는

he thinks he is doing an excellent job of making a summer roll. There are lots of different

그가 여름 롤을 만드는 데 훌륭한 일을 하고 있다고 생각한다는 의미입니다 .

ways to use the word ‘crush’. For example to say you have a crush on someone means you

'크러시'라는 단어를 사용하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 예를 들어, 당신이 누군가에게 반했다고 말하는 것은 당신이

like that person, you have romantic interest in that person. Let’s listen again to all

그 사람을 좋아하고 그 사람에게 낭만적인 관심을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

these I’m contractions.

이 모든 I'm 수축을 다시 들어보겠습니다. 보시다시피

I’m crushing it over here, as you may be able to see.

저는 여기에서 그것을 분쇄하고 있습니다 .

He’s crushing it.

그는 그것을 분쇄하고 있습니다.

I’m adding noodles.

국수를 추가하고 있어요.

I’m adding tofu.

두부를 추가해요.

I’m waiting for shrimp.

새우를 기다리고 있어요.

I’m adding bean sprouts.

콩나물을 추가하고 있어요.

That chicken’s looking good.

그 닭이 좋아 보이는군요.

That chicken’s looking good. Natalie contracted ‘chicken is’ to chicken’s, that chicken’s

그 닭이 좋아 보이는군요. Natalie는 'chicken is'를 Chicken's로 표현했는데, 그 닭이

looking good. And it was good. It was delicious! Listen again.

좋아 보이는군요. 그리고 그것은 좋았다. 맛있었습니다! 다시 들어보세요.

That chicken’s looking good.

그 닭이 좋아 보이는군요.

There’s no onion in there.

거기엔 양파가 없어요.

I…

That one’s mine.

나…

그건 내 꺼야.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

잠깐, 양파는 어디 있지? 아, 파.

There’s no onion in there, where’s the onion. There’s, where’s. Both of these

양파는 없는데 양파는 어디에 있나요? 저기, 어디야. 이 두

words end in the R sound, a voiced consonant, so the apostrophe S is a Z sound. There’s,

단어는 모두 유성 자음인 R 소리로 끝나 므로 아포스트로피 S는 Z 소리입니다. 있어요,

there’s. Where’s, where’s. There’s no onion, where’s the onion. Listen again.

있어요. 어디야, 어디야. 양파는 없는데 양파는 어디에 있나요? 다시 들어보세요.

There’s no onion in there.

거기엔 양파가 없어요.

I…

나…

That one’s mine.

그건 내 꺼야.

Wait, where’s the onion? Oh, spring onion.

잠깐, 양파는 어디 있지? 아, 파.

Annie, hold it up.

애니, 잠깐만요.

Look at that. That’s absolute perfection.

저것 봐. 그것은 절대적인 완벽함입니다. 정말

It does look great.

좋아 보입니다.

You’ve got to love Annie’s enthusiasm. That’s absolute perfection. That’s, that’s,

애니의 열정을 좋아해야 합니다. 그것은 절대적인 완벽함입니다. 그게,

again, with the TS sound. Listen again.

또 TS 사운드입니다. 다시 들어보세요.

Annie, hold it up.

애니, 잠깐만요.

Look at that. That’s absolute perfection.

저것 봐. 그것은 절대적인 완벽함입니다. 정말

It does look great.

좋아 보입니다.

Oh god, my dogs are barking.

맙소사, 내 개가 짖는구나.

Why is that, Hillary?

왜 그래, 힐러리?

We’ve been walking around all day.

우리는 하루 종일 돌아다녔어요.

Not to mention all the dancing you did last night.

어젯밤에 했던 춤은 말할 것도 없고요 .

Oh, it was amazing.

아, 정말 놀라웠어요.

My dogs are barking. This is a great idiom to mean your feet are tired. My dogs are barking.

내 개들이 짖어대요. 이것은 발이 피곤하다는 것을 의미하는 훌륭한 관용어입니다. 내 개들이 짖어대요.

Notice how the word ‘are’ is reduced to er, er, er, My dogs are, my dogs are. My dogs

'are'라는 단어가 어떻게 er, er, er, My dogs are, my dogs are로 축소되는지 주목하세요. 내 개들이

are barkin’. Notice also the ING is pronounced as an IN. My dogs are barkin’ instead of

짖어대요. ING도 IN으로 발음됩니다. 개가 짖는 대신 내 개들이 짖고 있습니다

dogs are barking. You may find this happening sometimes with certain phrases or idioms.

. 때때로 특정 문구나 숙어에서 이런 일이 발생하는 것을 볼 수 있습니다.

Listen again.

다시 들어보세요.

Oh god, my dogs are barking.

맙소사, 내 개가 짖는구나.

Why is that, Hillary?

왜 그래, 힐러리?

We’ve been walking around all day.

우리는 하루 종일 돌아다녔어요.

Not to mention all the dancing you did last night.

어젯밤에 했던 춤은 말할 것도 없고요 .

Oh, it was amazing.

아, 정말 놀라웠어요.

I hope this has made you more aware of just how often we use this kind of contraction.

이것이 우리가 이런 종류의 수축을 얼마나 자주 사용하는지 더 잘 알게 되기를 바랍니다.

Watch this video a time or two. Then watch an American TV show or movie, and see if you

이 영상을 한두번 시청해 보세요. 그런 다음 미국 TV 프로그램이나 영화를 시청하고

can notice these ‘to be’ contractions. Write them down as you watch and practice

이러한 'to be' 수축을 확인할 수 있는지 확인하세요. 문구를 보고 연습하면서 적어보세요

the phrases. Using contractions will really help your speech sound more natural.

. 수축을 사용하면 말하는 것이 더 자연스럽게 들리는 데 도움이 됩니다.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .

Guys, that was fantastic.

여러분, 정말 환상적이었습니다.

Which one of these conversations was your favorite? Let me know in the comments. I love

다음 중 어떤 대화가 가장 마음에 들었나요? 댓글로 알려주세요. 나는

sharing my life with you, sharing the English language with you. Be sure to subscribe with

내 인생을 당신과 공유하고 영어를 공유하는 것을 좋아합니다 .

notifications ON so you never miss a lesson, I love being your English teacher. That’s

수업을 놓치지 않도록 알림을 켜고 구독하세요. 저는 여러분의 영어 선생님이 되는 것을 좋아합니다. 그게 다입니다.

it and thanks so much for using Rachel’s English.

Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다 .