Rural Juror?! (Your Questions Answered)┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You’re listening to  the Rachel’s English podcast,  

Rachel: Bạn đang nghe podcast tiếng Anh của Rachel,

made especially for non-native speakers,  where we study the way Americans really speak. 

được tạo đặc biệt cho những người không phải là người bản xứ, nơi chúng tôi nghiên cứu cách người Mỹ thực sự nói.

My goal is for you to listen to this podcast  every week and sound more natural when speaking  

Mục tiêu của tôi là giúp bạn nghe podcast này hàng tuần và nghe tự nhiên hơn khi nói

English and improve your listening  comprehension. In today’s episode,  

tiếng Anh, đồng thời cải thiện khả năng nghe  hiểu của bạn. Trong tập hôm nay,

we’re answering questions from you that have  come in on my YouTube videos in the comments. 

chúng tôi sẽ trả lời các câu hỏi của bạn xuất hiện trong phần nhận xét về video YouTube của tôi.

I’m here with my husband, David, who’s going  to help me answer these questions. If you’d  

Tôi ở đây cùng chồng tôi, David, anh ấy sẽ giúp tôi trả lời những câu hỏi này. Nếu bạn

like a free download of the transcript  of this podcast, please visit my website,  

muốn tải xuống miễn phí bản ghi của podcast này, vui lòng truy cập trang web của tôi,

rachelsenglish.com/podcast  and search for this episode. 

rachelsenglish.com/podcast và tìm kiếm tập này.

It’s absolutely free to download.  Alright, let’s get started with the  

Nó hoàn toàn miễn phí để tải về. Được rồi, hãy bắt đầu với

first question, David. Can you read it for me? David: Alright, this is from Martin. It says,  

câu hỏi đầu tiên, David. Bạn có thể đọc nó cho tôi được không? David: Được rồi, đây là của Martin. Nó nói:

“Hey, Rachel, I’d love to ask you a quick  question. Is there an S-H as in ‘she’ or a C-H  

“Này Rachel, tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi nhanh. Có chữ S-H như trong 'cô ấy' hay chữ C-H

as in ‘cheese’ in the word ‘actually’ or ‘actual’? Rachel: Okay, this is a great question. First of  

như trong 'cheese' trong từ 'thực sự' hoặc 'thực tế' không? Rachel: Được rồi, đây là một câu hỏi hay. Trước

all, as I’m looking here at the comment that came  in, I see that Martin has asked it and someone  

hết, khi tôi xem nhận xét được đưa ra ở đây , tôi thấy Martin đã hỏi câu hỏi đó và ai đó

named Michael has answered it and he says, “I’m  not Rachel but I’m a native speaker.” And then,  

tên là Michael đã trả lời câu hỏi đó và anh ấy nói: “Tôi không phải Rachel nhưng tôi là người bản xứ.” Và sau đó,

he gives a great explanation about what he  hears people say. So, I just want to give  

anh ấy đưa ra lời giải thích tuyệt vời về những gì anh ấy nghe mọi người nói. Vì vậy, tôi chỉ muốn gửi

a shout-out to Michael and let anyone, everyone  know that, everyone is free to answer questions  

lời cảm ơn tới Michael và cho bất kỳ ai, mọi người biết rằng, mọi người luôn có quyền trả lời các câu hỏi

in the comments on my channel always.  And I think that’s great. I love seeing  

trong phần nhận xét trên kênh của tôi. Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt. Tôi thích nhìn thấy

other people chime in with their ideas. Okay, but let’s get to the question. The  

người khác tán thành ý tưởng của họ. Được rồi, nhưng hãy chuyển sang câu hỏi.

question is the word, “Actually”. So, I looked it  up in several dictionaries and a couple of them  

Câu hỏi  là từ "Thực sự". Vì vậy, tôi đã tra cứu nó  trong một số từ điển và một vài trong số đó

had just one pronunciation: “Act-chu-ah-lee”,  four syllables and yes, with the C-H sound  

chỉ có một cách phát âm: “Act-chu-ah-lee”, bốn âm tiết và vâng, với âm C-H

like in “cheese”, “actually, actually”. The  Merriam-Webster Dictionary had this pronunciation  

như trong “pho mát”, “thực ra, thực ra”. Từ điển Merriam-Webster có cách phát âm này

but then it also included the pronunciation  with S-H, “Ac-shwah-lee”, “Ac-shu-wah-lee”. So,  

nhưng sau đó nó cũng bao gồm cách phát âm với S-H, “Ac-shwah-lee”, “Ac-shu-wah-lee”. Vì vậy,

I think either of them are fine, they both sound  okay, but I think the S-H is more common and it’s  

tôi nghĩ cả hai đều ổn, cả hai đều nghe ổn, nhưng tôi nghĩ S-H phổ biến hơn và đó

certainly what I use. What about you, David? David: Yeah, I’m in stunned disbelief that  

chắc chắn là thứ tôi sử dụng. Còn anh thì sao, David? David: Vâng, tôi thực sự không thể tin được rằng

you bothered to consult Mr. Webster. I think  it’s really clear if you’re going by sound,  

bạn lại bận tâm hỏi ý kiến ​​ông Webster. Tôi nghĩ sẽ thực sự rõ ràng nếu bạn nói theo âm thanh,

it’s S-H. There’s no, if you’re, yeah. Rachel: Yeah, so, David’s saying, why even  

đó là S-H. Không có, nếu bạn có, vâng. Rachel: Vâng, vậy, David đang nói, tại sao thậm chí   phải

look it up in a dictionary when you hear native  speakers do it this way all the time? And I just… 

tra cứu nó trong từ điển khi bạn nghe thấy người bản xứ luôn làm theo cách này? Và tôi chỉ…

David: I don’t think it’s regional, “Ac-shwah-lee,  ac-shwah-lee”. If I’m going fast, you know what,  

David: Tôi không nghĩ nó mang tính khu vực, “Ac-shwah-lee, ac-shwah-lee”. Nếu tôi đi nhanh, bạn biết không,

actually, that’s fine for me. It’s definitely S-H. Rachel: But it doesn’t sound weird if it’s a C-H,  

thực ra, điều đó tốt cho tôi. Đó chắc chắn là S-H. Rachel: Nhưng nếu là C-H thì cũng không có gì lạ,

right? Let me try it. “Act-chu-wah-lee”. Does  that sound weird to you? “Act-chu-wah-lee” 

phải không? Hãy để tôi thử nó. “Act-chu-wah-lee”. Bạn có thấy điều đó lạ không? “Act-chu-wah-lee”

David: That’s when you want to slow down and  emphasize a turn in what you’re saying. So,  

David: Đó là lúc bạn muốn nói chậm lại và nhấn mạnh điểm mấu chốt trong điều bạn đang nói. Vì vậy,

“Act-chu-wah-lee.” But if it’s just part of a  sentence where it’s almost a connector word,  

“Act-chu-wah-lee.” Nhưng nếu nó chỉ là một phần của câu mà gần như là một từ kết nối thì

it’s not that important of a word  unless it’s signifying a change. 

đó không phải là một từ quan trọng trừ khi nó biểu thị một sự thay đổi.

Rachel: Well, I mean, I would argue that it is  often signifying a change but that doesn’t always  

Rachel: Ý tôi là, tôi sẽ lập luận rằng nó thường biểu thị một sự thay đổi nhưng điều đó không phải lúc nào cũng

have to mean that you’ve slowed down your pace. David: I guess, well, yeah, I mean, I was saying  

có nghĩa là bạn đã giảm tốc độ. David: Tôi đoán là, ừ, ý tôi là, tôi đang nói

to differentiate between clarifying what  you’re already talking about versus changing  

để phân biệt giữa việc làm rõ những gì bạn đang nói đến với việc thay đổi

the direction of what you’re saying. Rachel: But the moral of the story is:  

chiều hướng của điều bạn đang nói. Rachel: Nhưng ý nghĩa của câu chuyện là:

either one is okay. S-H is more common. I also  want to say that the dictionary has listed it  

một trong hai đều được. S-H phổ biến hơn. Tôi cũng muốn nói rằng từ điển đã liệt kê nó

as four syllables and it’s much more common  to do this than just three. So, let’s just,  

là bốn âm tiết và việc này phổ biến hơn nhiều so với chỉ ba. Vì vậy, hãy

let me just slow down, break it down the  way that most Americans would say this word  

để tôi nói chậm lại, chia nhỏ nó theo cách mà hầu hết người Mỹ thường nói từ này

most of the time. So, it’s “actually”,  “ac-shwa-lee, ac-shwa-lee.” “actually,  

. Vì vậy, đó là “thực ra”, “ac-shwa-lee, ac-shwa-lee.” “thực ra,

actually”, there we go. Okay, David, do  you have another question for me? So,  

thực ra”, chúng ta bắt đầu nhé. Được rồi, David, bạn có câu hỏi nào khác cho tôi không? Vì vậy,

we’re having problems with the name here because  it looks like Russian characters and I have no  

chúng tôi đang gặp vấn đề với tên ở đây vì nó trông giống các ký tự tiếng Nga và tôi không

idea how those correspond to sounds. David: Great, and you’re the expert. 

biết   chúng tương ứng với âm thanh như thế nào. David: Tuyệt vời, và bạn là chuyên gia.

Rachel: And I’m the expert. David: So, I’m going to say  

Rachel: Và tôi là chuyên gia. David: Vì vậy, tôi sẽ nói

it’s from Napa and the comment is, “Wow,  thanks, Rachel. Could you please shoot a  

đó là từ Napa và nhận xét là: “Chà, cảm ơn, Rachel. Bạn có thể vui lòng quay một

video with ‘sneak peek’ and tell me its meaning?” Rachel: Sure, okay. “Sneak peek” is sort of like  

video có nội dung 'xem trước' và cho tôi biết ý nghĩa của nó không?” Rachel: Chắc chắn rồi, được rồi. “Xem lén” giống như

a preview. It’s when something is coming soon  and a little bit of it is released early so  

một bản xem trước. Đó là khi một thứ gì đó sắp ra mắt và một phần nhỏ trong số đó được phát hành sớm để

people can get an idea for it. For example,  this would happen a lot with movies, shows,  

mọi người có thể lên ý tưởng về nó. Ví dụ: điều này thường xảy ra với các bộ phim, chương trình truyền hình,

“Here’s a sneak peek of next week’s episode.” David: You could say a “teaser” also. 

“Đây là đoạn giới thiệu ngắn về tập của tuần tới”. David: Bạn cũng có thể nói là “đoạn giới thiệu”.

Rachel: Right, it’s meant to  get people excited about it,  

Rachel: Đúng vậy, nó nhằm mục đích khiến mọi người hào hứng với nó,

yeah. So, that’s the meaning of “sneak peek”. 

vâng. Vì vậy, đó là ý nghĩa của "nhìn trộm".

David: Alright, next one is from  Saeed. And he says, “You’re my bae in  

David: Được rồi, câu tiếp theo là của Saeed. Và anh ấy nói: “Bạn là người yêu của tôi trong

teaching English simply and effectively.” Rachel: That was a comment on my slang,  

việc dạy tiếng Anh một cách đơn giản và hiệu quả.” Rachel: Đó là nhận xét về tiếng lóng của tôi,

“Summer of Slang” video where I talked, “Bae”. David: That’s right. Saeed says, “I’m preparing  

video “Summer of Slang” nơi tôi nói “Bae”. David: Đúng vậy. Saeed nói: “Tôi đang chuẩn bị

for the IELTS exam and it’s based on  British English. Can I use American  

cho kỳ thi IELTS và kỳ thi này dựa trên tiếng Anh Anh. Tôi có thể sử dụng

idioms or slang during the speaking test?” Rachel: That’s a good question. I think I  

thành ngữ hoặc tiếng lóng của Mỹ trong bài kiểm tra nói không?” Rachel: Đó là một câu hỏi hay. Tôi nghĩ tôi

would say idiom’s fine. I think a lot of idioms  are actually in both American and British English.  

có thể nói thành ngữ là ổn. Tôi nghĩ thực ra có rất nhiều thành ngữ trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh.

As far as the slang, I think, I probably would say  not to use it in the speaking test in that kind of  

Về tiếng lóng, tôi nghĩ, có lẽ tôi sẽ khuyên không nên sử dụng nó trong bài kiểm tra nói trong

situation. David, what would you say? David: Wow, I guess I would agree  

tình huống   như vậy. David, bạn sẽ nói gì? David: Ồ, tôi đoán là tôi sẽ đồng ý

with you. That’s a hard question. Rachel: In a way, it shows like a mastery  

với bạn. Đó là một câu hỏi khó. Rachel: Theo một cách nào đó, nó thể hiện sự thông thạo

of the language, right? David: Yeah. 

ngôn ngữ, phải không? David: Vâng.

Rachel: If you’re using slang and  idioms. I think idioms are totally fine. 

Rachel: Nếu bạn đang sử dụng tiếng lóng và thành ngữ. Tôi nghĩ thành ngữ là hoàn toàn tốt.

David: Yeah, I guess it’s a good distinction. Rachel: Also, you do need to make sure you’re  

David: Vâng, tôi đoán đó là một sự khác biệt tốt. Rachel: Ngoài ra, bạn cũng cần đảm bảo rằng mình đang

using them correctly. An idiom that’s, you know,  grammatically not matching up with the rest of  

sử dụng chúng đúng cách. Bạn biết đấy, một thành ngữ không khớp về mặt ngữ pháp với phần còn lại của

the sentence or something might sound awkward  and it might be better to just leave that out  

câu hoặc điều gì đó nghe có vẻ khó xử và có lẽ tốt hơn là bạn nên bỏ nó đi

than to try to throw it in for extra points. David: Yeah, I think that’s a good point. It’s  

thay vì cố gắng thêm nó vào để có thêm điểm. David: Vâng, tôi nghĩ đó là một điểm tốt. Đó là

actually, if you are positive that  you’ve got it mastered, go for it,  

thực ra, nếu bạn khẳng định rằng bạn đã thành thạo, hãy tiếp tục,

but if not, you may end up making a pretty  glaring mistake and actually, you could  

nhưng nếu không, bạn có thể mắc phải một sai lầm khá rõ ràng và trên thực tế, bạn có thể

sound the worse than you are by misusing an idiom. Rachel: David, you just used “actually” twice,  

phát âm còn tệ hơn khi sử dụng sai một thành ngữ. Rachel: David, anh vừa dùng “thực sự” hai lần,

“actually”, okay. David: Is it an S-H? 

“thực sự”, được chứ. David: Có phải là S-H không?

Rachel: No, you did it perfectly. You did  it just the way we described it. Okay,  

Rachel: Không, bạn đã làm nó một cách hoàn hảo. Bạn đã làm đúng như cách chúng tôi mô tả. Được rồi,

so, Saeed, I think, go ahead and do use  idioms if you feel very comfortable with  

vậy, Saeed, tôi nghĩ vậy, hãy tiếp tục và sử dụng thành ngữ nếu bạn cảm thấy rất thoải mái với

them and probably avoid slang in that test. David: Yep. Alright, the next question is  

chúng và có thể tránh dùng tiếng lóng trong bài kiểm tra đó. David: Đúng. Được rồi, câu hỏi tiếp theo là

from Gerbart, and Gerbart says: “Please,  how can I be your student permanently,  

từ Gerbart và Gerbart nói: “Xin vui lòng,  làm cách nào để tôi có thể trở thành học viên của bạn vĩnh viễn,

so that I can be able to ask you some  questions? I need to learn American English.” 

để tôi có thể hỏi bạn một số câu hỏi? Tôi cần học tiếng Anh Mỹ.”

Rachel: Okay. And then here, he signs,  “Gilbert” so, his username is Gerbart but  

Rachel: Được rồi. Và ở đây, anh ấy ký tên, “Gilbert”, tên người dùng của anh ấy là Gerbart nhưng

his signed name is Gilbert. David: Okay, I see. 

tên ký tên của anh ấy là Gilbert. David: Được rồi, tôi hiểu rồi.

Rachel: So, Gilbert, great question. Right now, I  have an online school called the Rachel’s English  

Rachel: Gilbert, câu hỏi hay đấy. Hiện tại, tôi có một trường học trực tuyến có tên là Rachel's English

Academy and it is by subscription. So, once you  sign up, you are my student until you choose to  

Academy và học theo hình thức đăng ký. Vì vậy, sau khi bạn đăng ký, bạn sẽ là học viên của tôi cho đến khi bạn chọn

cancel. And through that, I answer questions on  the forms, the discussion pages within the school  

hủy. Và thông qua đó, tôi trả lời các câu hỏi trên các biểu mẫu, các trang thảo luận trong trường

for each course, and I also have a Facebook  group where I interact with my students. 

cho mỗi khóa học và tôi cũng có một nhóm Facebook để tương tác với học sinh của mình.

So, for anyone who’s curious, that might be  a great way to have, you know, a little bit  

Vì vậy, đối với những ai tò mò, đó có thể là một cách tuyệt vời để có một chút

of more a consistent loop, feedback loop with me.  And I will put a link to that in the show notes. 

vòng lặp nhất quán, vòng phản hồi với tôi. Và tôi sẽ đặt một liên kết đến đó trong ghi chú hiển thị.

David: Alright, next question from Thomasino:  “Hey, Rachel. Appreciate your job and all the  

David: Được rồi, câu hỏi tiếp theo của Thomasino: “Này, Rachel. Đánh giá cao công việc của bạn và tất cả

time in here. I get two words confused and don’t  pronounce them fluently. The two words are:  

thời gian ở đây. Tôi nhầm lẫn hai từ và phát âm không trôi chảy. Hai từ đó là:

“Saturday” and “Yesterday”. It seems to be a  problem for me to change the tongue position  

“Thứ Bảy” và “Hôm qua”. Có vẻ như tôi gặp vấn đề khi thay đổi vị trí lưỡi

from “tur-tur” to “day” at least not so smoothly. Rachel: Okay, so the word “Saturday” and the word  

từ “tur-tur” sang “day” ít nhất là không được suôn sẻ cho lắm. Rachel: Được rồi, vậy từ “Thứ bảy” và từ

“Yesterday” and the problem is switching  from the “R” sound to the “D” sound. 

“Hôm qua” và vấn đề là chuyển từ âm “R” sang âm “D”.

Well, let’s talk about the tongue position.  So, for the “R” in “Satu-rrr” or “Yes-terrr” is  

Chà, hãy nói về vị trí của lưỡi. Vì vậy, đối với chữ “R” trong “Satu-rrr” hoặc “Yes-terrr” là

tongue tip pulled back a bit so it’s not touching  anything. I also lift the tongue tip a little bit  

đầu lưỡi được kéo lại một chút để không chạm vào bất cứ thứ gì. Mình cũng nhấc đầu lưỡi lên một chút

so it’s like lifted and pulled back. And this is  a sound that you should be able to hold out. If  

nên nó giống như được nâng lên và kéo lại. Và đây là âm thanh mà bạn có thể phát ra. Nếu

you’re unable to hold it out, then that’s a sign  that you’re definitely not doing it right. And I  

bạn không thể cầm cự thì đó là dấu hiệu  cho thấy bạn chắc chắn đã làm không đúng. Và tôi

always tell people with the “R”, it’s very good  practice to hold out the sound within your word.  

luôn nói với mọi người bằng chữ “R” rằng việc phát ra âm thanh trong từ của bạn là một cách thực hành rất tốt.

“Sa-turrr”. It just sort of helps you home in  on the right position, make subtle changes. Let  

“Sa-turrr”. Nó chỉ giúp bạn xác định đúng vị trí, thực hiện những thay đổi tinh tế. Hãy để

your ear give your body some feedback there. So, if your tongue is pulled back like that,  

đôi tai của bạn đưa ra phản hồi cho cơ thể bạn. Vì vậy, nếu lưỡi của bạn bị kéo về phía sau như vậy,

back in up, tongue tip, back in up. Then for the  “D”, it comes forward and flaps against the roof  

lùi lên, đầu lưỡi, lùi lên. Sau đó, đối với chữ “D”, nó tiến về phía trước và đập vào vòm

of the mouth once. “Urrr-dah”. So, that’s one  movement. It’s from being slightly pulled back  

miệng một lần. “Urrr-dah”. Vì vậy, đó là một phong trào. Đó là từ việc bị kéo nhẹ về phía sau

in up, not touching anything to bouncing  once against the roof of the mouth for the  

lên trên, không chạm vào bất cứ thứ gì cho đến việc nảy một lần vào vòm miệng để tạo ra âm

“D”. It’s a flap here. So, just practice that and  definitely hold out the “R” sound first. It can  

“D”. Đó là một cái nắp ở đây. Vì vậy, hãy thực hành điều đó và chắc chắn phát ra âm “R” trước tiên. Nó có thể

help you concentrate on the flap that comes next  and sort of clean up that transition. “Saturday”,  

giúp bạn tập trung vào phần tiếp theo và sắp xếp gọn gàng quá trình chuyển đổi đó. “Thứ Bảy”,

“Yesterday”, hold out the “R”. “Sa-turrr-day”,  “Yes-terrr-day”. Try that as you’re practicing.  

“Hôm qua”, giơ chữ “R”. “Sa-turrr-day”, “Yes-terrr-day”. Hãy thử điều đó khi bạn đang luyện tập.

Also, he points out I can make it in British  English which goes without the “R” sound. So,  

Ngoài ra, anh ấy còn chỉ ra rằng tôi có thể viết nó bằng tiếng Anh Anh mà không cần âm “R”. Vì vậy,

like, “Yes-tah-day”, “Yes-tah-ah-ah”, I can  see how that’s a lot easier. The transition  

như “Yes-tah-day”, “Yes-tah-ah-ah”, tôi có thể thấy điều đó dễ dàng hơn nhiều. Chắc chắn việc chuyển đổi

from “R” to a flap can be hard for sure but  there, we’ve broken it down. And if you break  

từ “R” sang dạng flap có thể khó khăn nhưng ở đó, chúng tôi đã chia nhỏ nó ra. Và nếu bạn chia nhỏ

it down as you practice, practice it slowly  that way, I think it will improve and it will  

nó ra khi luyện tập, hãy thực hành từ từ theo cách đó, tôi nghĩ nó sẽ cải thiện và sẽ

become more smooth and natural for you. David: Great. So, the next thing that  

trở nên trôi chảy và tự nhiên hơn đối với bạn. David: Tuyệt vời. Vì vậy, điều tiếp theo mà

we want to talk about and actually, we won’t say  the user’s name on this one but somebody wrote,  

chúng tôi muốn nói đến và thực ra, chúng tôi sẽ không nói tên người dùng trên trang này nhưng ai đó đã viết,

“Sir, how I respect your family. You are really  an example for our society.” And I think you  

“Thưa ông, tôi tôn trọng gia đình ông biết bao. Bạn thực sự là một tấm gương cho xã hội chúng ta.” Và tôi nghĩ bạn

wanted to talk a little bit about that comment. Rachel: Yeah, I did. So, it’s very common for  

muốn nói một chút về nhận xét đó. Rachel: Vâng, tôi đã làm vậy. Vì vậy, việc

people to comment on my videos and to address  me as “sir”. And of course, in my videos,  

mọi người nhận xét về video của tôi và gọi tôi là “thưa ngài” là điều rất bình thường. Và tất nhiên, trong các video của tôi,

I believe it’s very obvious that I am a woman.  And “sir” is used for men and “ma’am” is sort of  

tôi tin rằng tôi là phụ nữ một cách rõ ràng. Và “sir” được dùng cho nam giới và “ma’am” gần như

the female equivalent there. I don’t particularly  love “ma’am” but that’s for different reasons. I  

tương đương với nữ giới ở đó. Tôi không đặc biệt yêu thích “quý bà” nhưng đó là vì những lý do khác nhau. Tôi

just wanted to point out here that “sir” is not  something that you would use with women. This is  

chỉ muốn chỉ ra ở đây rằng “thưa ngài” không phải là từ mà bạn sẽ dùng với phụ nữ. Đây

not a way to address women. You can use “ma’am”  or “miss” or “missus”. I think that they’re all,  

không phải là cách xưng hô với phụ nữ. Bạn có thể sử dụng “quý bà” hoặc “quý bà” hoặc “quý bà”. Tôi nghĩ rằng tất cả đều như vậy,

I don’t even know what I want to say about it.  “Ma’am” feels kind of formal and a little stuffy  

Tôi thậm chí còn không biết mình muốn nói gì về điều đó. “Thưa bà” có vẻ trang trọng và hơi ngột ngạt

like if I’m checking out at a store and someone  says, “Here’s your change, ma’am.” I’m like,  

giống như khi tôi đang thanh toán tại một cửa hàng và ai đó nói: “Tiền thừa của bà đây, thưa bà”. Tôi kiểu,

“Whoa”, I don’t know, it just sounds weird. David: Yeah, they’re more formal. “Sir” in  

“Ồ, tôi không biết, nghe có vẻ kỳ lạ. David: Vâng, chúng trang trọng hơn. Đặc biệt là “Thưa ông”

particular, or maybe “Ma’am”, too, they’re a  little bit antiquated also. I feel like they  

, hoặc có thể là “Thưa bà”, chúng cũng hơi lỗi thời một chút. Tôi có cảm giác như họ   lẽ ra

would have been a lot more popular… Rachel: Yeah, definitely. 

sẽ nổi tiếng hơn rất nhiều… Rachel: Vâng, chắc chắn rồi.

David: …in a different era. Rachel: Yeah, you know I agree. So,  

David: …ở một thời đại khác. Rachel: Vâng, bạn biết tôi đồng ý. Vì vậy,

I guess one thing I would say is, it can always  be left out. Like, if you’re wondering, “Well,  

tôi đoán một điều tôi muốn nói là, nó luôn có thể bị bỏ qua. Giống như, nếu bạn đang thắc mắc, “Chà,

how should I use ma’am? Should I use a different  word?” You can actually just leave it out. Like,  

tôi nên sử dụng như thế nào thưa bà? Tôi có nên dùng từ khác không ?” Bạn thực sự có thể bỏ nó đi. Giống như,

if I was checking out, and so it said, “Ma’am,  here’s your change,” or “Here’s your change,  

nếu tôi đang thanh toán và nó nói: "Thưa bà, tiền lẻ của bà đây" hoặc "Đây là tiền lẻ của bà,

ma’am.” It’s not necessary to even use it. I mean,  I guess it’s being used to show politeness but I  

thưa bà." Thậm chí không cần thiết phải sử dụng nó. Ý tôi là, tôi đoán nó được dùng để thể hiện sự lịch sự nhưng tôi

don’t know, it’s a little formal. But the  main point is, don’t use “Sir” with women.  

không biết, nó hơi trang trọng. Nhưng điểm chính là đừng dùng “Sir” với phụ nữ.

I don’t know why it happens so frequently  but it does show up on my channel a lot. 

Tôi không biết tại sao điều này xảy ra thường xuyên nhưng nó xuất hiện rất nhiều trên kênh của tôi.

David: Alright, so the next question  is from Gavin, and Gavin says,  

David: Được rồi, câu hỏi tiếp theo là của Gavin và Gavin nói:

“I’d appreciate it if you can help me compare  ‘go’ versus ‘goal’ and ‘so’ versus ‘soul’.  

“Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể giúp tôi so sánh 'đi' với 'mục tiêu' và 'vì vậy' với 'tâm hồn'.

I’ve spent quite a bit of time practicing  but I still find it hard to pronounce them  

Tôi đã dành khá nhiều thời gian để luyện tập nhưng tôi vẫn thấy khó phát âm chúng

correctly. I’m a teacher of English in China.” Rachel: Cool, I love hearing from other teachers.  

một cách chính xác. Tôi là giáo viên dạy tiếng Anh ở Trung Quốc.” Rachel: Tuyệt, tôi thích nghe ý kiến ​​của các giáo viên khác.

Okay, so, “go” g-o versus “goal” g-o-a-l. So  the thing that’s interesting to note here is  

Được rồi, “đi” g-o so với “mục tiêu” g-o-a-l. Vì vậy, điều thú vị cần lưu ý ở đây là

the word “goal” is supposedly that has the same  exact sounds just with an ‘L’ at the end. So,  

từ “mục tiêu” được cho là có âm thanh giống hệt nhau chỉ với chữ 'L' ở cuối. Vì vậy,

we have the “g” consonant and the “o” diphthong,  “Go” but I have found that the dark “L” does  

chúng ta có phụ âm “g” và nguyên âm đôi “o”, “Go” nhưng tôi nhận thấy rằng chữ “L” tối không

change this diphthong. So, it’s not “go, go-whal”.  That’s not how we say that word. We say it,  

làm thay đổi nguyên âm đôi này. Vì vậy, nó không phải là "đi, đi cá voi". Đó không phải là cách chúng tôi nói từ đó. Chúng tôi nói điều đó,

“Goal”. Really, it’s just the “g” and the  dark sound, “Go-o-o-o-o-, goal, goal”.  

“Mục tiêu”. Thực sự, đó chỉ là âm “g” và âm thanh tối, “Go-o-o-o-o-, mục tiêu, mục tiêu”.   Thực sự

There’s not much of an “o” diphthong  really before the “L”. So, for “go, go”,  

không có nhiều nguyên âm đôi “o” trước chữ “L”. Vì vậy, đối với “go, go”,

your jaw drops a little bit, your lips round  for the diphthong, jaw-drop then lip-rounding,  

hàm của bạn hạ xuống một chút, môi bạn tròn lên  thành âm đôi, hàm hếch rồi lại cong môi,

“go, go”. But for “goal”, you make the “g” you  do drop your jaw a little bit but then you’re  

“go, go”. Nhưng đối với “mục tiêu”, bạn phát âm “g” bạn hạ hàm xuống một chút nhưng sau đó bạn

making a movement with the back of your tongue,  “Goal-l-l-l”. The back part of your tongue moves  

thực hiện một chuyển động bằng phía sau lưỡi, “Mục tiêu-l-l-l”. Phần sau của lưỡi của bạn di chuyển   lùi

back a little bit, presses down a little bit  and mistakes a dark sound, “go-al-l-l, goal”. 

lại một chút, ấn xuống một chút và nhầm lẫn một âm thanh tối, “go-al-l-l, target”.

So, you will round your lips a little bit first  but then the relax towards the end for the “L”,  

Vì vậy, trước tiên bạn sẽ cong môi một chút nhưng sau đó thả lỏng về cuối đối với chữ “L”,

towards the end for the “L”, “go, goal”. I  also think I have had students who have done  

về cuối đối với chữ “L”, “đi, mục tiêu”. Tôi cũng nghĩ rằng tôi đã có những học sinh đã thực hiện

an amazing job changing difficult pairs like this,  changing how they pronounce them by listening over  

một công việc tuyệt vời khi thay đổi những cặp khó như thế này, thay đổi cách họ phát âm chúng bằng cách nghe

and over and over. I had a student from China  once who didn’t have a good “e” vowel like in  

đi nghe lại  . Tôi từng có một học sinh đến từ Trung Quốc không phát âm tốt nguyên âm “e” như trong

“sit”. She always said “ee” like in “seat”. So,  I made an audio file for her where I said minimal  

“sit”. Cô ấy luôn nói “ee” giống như trong “ghế ngồi”. Vì vậy, tôi đã tạo một tệp âm thanh cho cô ấy trong đó tôi nói

pairs like this “sit, seat”. And she listens to  them for about a week, and then she said, “Okay,  

những cặp   tối thiểu như thế này “ngồi, ngồi”. Và cô ấy lắng nghe họ trong khoảng một tuần rồi nói: "Được rồi,

I got it.” And then she practiced it for a week,  repeating out loud, and she came back to me the  

tôi hiểu rồi." Và sau đó cô ấy luyện tập nó trong một tuần, lặp lại thành tiếng và cô ấy quay lại với tôi vào

next week with a perfect “e” sound. I was actually  blown away. So, one thing you could do here is  

tuần sau với âm “e” hoàn hảo. Tôi thực sự đã rất ngạc nhiên. Vì vậy, một điều bạn có thể làm ở đây là

just practice a bunch of minimal pairs listening,  “go, goal”. And guys, if you’re wondering, “Well,  

chỉ cần luyện tập một loạt các cặp nghe tối thiểu, “đi, mục tiêu”. Và các bạn ơi, nếu các bạn đang thắc mắc, "Chà,

that’s great, Rachel, where can I get the audio  files for this?” There’s a site called forvo.com  

tuyệt quá, Rachel, tôi có thể lấy tệp âm thanh cho cái này ở đâu?” Có một trang web tên là forvo.com

where a bunch of native speakers have uploaded  themselves saying tons of different words. So,  

nơi một loạt người bản xứ đã tải lên họ nói rất nhiều từ khác nhau. Vì vậy,

you can download a bunch of those and  put them together in your own audio file. 

bạn có thể tải xuống một loạt nội dung đó và ghép chúng lại với nhau trong tệp âm thanh của riêng bạn.

Also, just to make another pitch for my online  school, I have thousands of audio files on my  

Ngoài ra, để thực hiện một quảng cáo chiêu hàng khác cho trường học trực tuyến của mình , tôi có hàng nghìn tệp âm thanh trên

online school that do with a lot of minimal pair  comparison. Coz my online school is really all  

trường học trực tuyến của mình có thể so sánh rất nhiều cặp âm thanh tối thiểu . Vì trường học trực tuyến của tôi thực sự tập trung

about training, not just learning the concept but  training it. So, if you’re having a tough time  

vào việc đào tạo, không chỉ học khái niệm mà còn đào tạo nó. Vì vậy, nếu bạn đang gặp khó khăn

with a minimal pair like, “go” and “goal” or “so”  and “soul”, that’s a great way to work on those. 

với một cặp tối thiểu như “đi” và “mục tiêu” hoặc “so” và “linh hồn”, thì đó là cách tuyệt vời để giải quyết những điều đó.

David: Alright, our next question is  from Joe, Joe says, “Hi, could you  

David: Được rồi, câu hỏi tiếp theo của chúng ta là từ Joe, Joe nói: “Xin chào, bạn có thể

post a video of pronouncing ‘millionaire’ and  ‘billionaire’? I find it difficult, thanks.” 

đăng một video phát âm 'triệu phú' và 'tỷ phú' không? Tôi thấy khó quá, cảm ơn.”

Rachel: Okay, Joe, sure. Well, not a video,  but I’m going to put it on the podcast. So,  

Rachel: Được rồi, Joe, chắc chắn rồi. Chà, không phải video nhưng tôi sẽ đưa nó lên podcast. Vì vậy,

these are three-syllable words with stress on the  first syllable. “MILL-io-naire”, “BILL-io-naire”,  

đây là những từ có ba âm tiết với trọng âm ở âm tiết đầu tiên. “MILL-io-naire”, “BILL-io-naire”,

“millionaire”, “billionaire”. I always think it  helps with multi-syllable words like this to break  

“triệu phú”, “tỷ phú”. Tôi luôn nghĩ rằng  sẽ hữu ích với những từ có nhiều âm tiết như thế này nếu chia

it down and practice the stressed syllable and the  unstressed syllable separately, “MILL-ionaire”. So  

nhỏ   và thực hành âm tiết được nhấn mạnh và âm tiết không được nhấn riêng biệt, “MILL-ionaire”. Vì vậy

there, I’m separating the stressed from the  unstressed, so, try that. “MILL-ionaire”,  

,   ở đó, tôi đang tách biệt những người bị căng thẳng với những người không bị căng thẳng, vì vậy, hãy thử điều đó. “Triệu phú”,

“BILL-ionaire”. Do that for a while and then put  them together. “Millionaire”, “Billionaire”. Put  

“Tỷ phú”. Làm điều đó một lúc rồi ghép chúng lại với nhau. “Triệu phú”, “Tỷ phú”. Đặt

them together in slow motion then do that for a  while and then just try the word at regular pace.  

chúng lại với nhau trong chuyển động chậm, sau đó làm điều đó một lúc rồi thử từ đó với tốc độ bình thường.

“Millionaire”, “billionaire”. I think working with  it, working with these words that way will help. 

“Triệu phú”, “tỷ phú”. Tôi nghĩ làm việc với nó, làm việc với những từ này theo cách đó sẽ có ích.

David: Alright, so the next comment, question  is, “Could you please teach how to pronounce  

David: Được rồi, vậy nhận xét, câu hỏi tiếp theo là: “Bạn có thể dạy cách phát âm

words that contain ‘R’ and ‘L’ at the same time?  I can never pronounce the word, ‘rural’. For me,  

những từ có chứa 'R' và 'L' cùng một lúc không? Tôi không bao giờ có thể phát âm được từ 'nông thôn'. Đối với tôi,

it’s just a sound like ‘royal’ or ‘loyal’. Rachel: Okay, David did a great job  

nó chỉ là âm thanh như 'hoàng gia' hay 'trung thành'. Rachel: Được rồi, David đã làm rất tốt khi

pronouncing the word “rural”. It’s a tough word.  Actually, it’s funny, a couple of years ago,  

phát âm từ “nông thôn”. Đó là một từ khó khăn. Thật ra, thật buồn cười, vài năm trước,

I did a series on my YouTube channel called  “Interview a Broadcaster”. And I was interviewing  

tôi đã thực hiện một loạt video trên kênh YouTube của mình có tên là “Phỏng vấn một phát thanh viên”. Và tôi đang phỏng vấn

a guy named Craig Melvin who’s a broadcaster  for NBC here in the United States. And he,  

một anh chàng tên Craig Melvin, người làm phát thanh viên cho NBC tại Hoa Kỳ. Và anh ấy,

I was asking him if there were any words that he  founded difficult to pronounce and “rural” was one  

tôi đã hỏi anh ấy rằng có từ nào mà anh ấy cho là khó phát âm và “nông thôn” là một

of the words he mentioned. So, it’s not just you,  it’s Americans, too. So, this word is interesting  

trong những từ anh ấy đề cập đến không. Vì vậy, không chỉ có bạn mà còn có cả người Mỹ. Vì vậy, từ này rất thú vị

because “Ru-r-r-r”, we have the “R” consonant and  then the dictionary would say it’s the “uh” vowel  

vì “Ru-r-r-r”, chúng ta có phụ âm “R” và khi đó từ điển sẽ nói đó là nguyên âm “uh”

like in “book” or “push” but it’s not, really.  It’s just really the “r” vowels. We have “r”  

giống như trong “book” hoặc “push” nhưng thực ra không phải vậy. Thực chất nó chỉ là nguyên âm “r”. Chúng ta có phụ âm “r”

consonant, “r” vowel, “r” consonant altogether,  “rur-r-r-ral”. So, there’s sort of a re-emphasis  

,  , nguyên âm “r”, phụ âm “r”, “rur-r-r-ral”. Vì vậy, có một kiểu nhấn mạnh lại

of the sound that happens for the second syllable,  “ru-ral, rur-r-r-ral” and then we go right from  

âm thanh xảy ra ở âm tiết thứ hai, “ru-ral, rur-r-r-ral” và sau đó chúng ta chuyển ngay từ   âm

that “r” into the dark sound. So, if you have a  hard time with “r” or a hard time with the “L”,  

“r” đó sang âm tối. Vì vậy, nếu bạn gặp khó khăn với “r” hoặc gặp khó khăn với “L”,

this is going to be really difficult. But for  the “r”, lips flare a little bit, tongue-tip,  

điều này sẽ thực sự khó khăn. Nhưng đối với chữ “r”, môi nhếch lên một chút, đầu lưỡi,

pulls up and back a little bit, “ru-r-ral”.  Re-emphasize the sound and then “ru-r-r-ral”,  

kéo lên và lùi lại một chút, “ru-r-ral”. Nhấn mạnh lại âm này rồi “ru-r-r-ral”,

engage the back of the tongue to make  that dark sound for the dark “L”. Now,  

nhấn vào phần sau của lưỡi để tạo ra âm tối đó cho chữ “L” tối. Bây giờ,

this is also reminding me of an episode of  “30 Rock”. David, have you seen that show? 

điều này cũng làm tôi nhớ đến một tập của “30 Rock”. David, bạn đã xem chương trình đó chưa?

David: I have, yeah. Rachel: Have you seen every episode, do you think? 

David: Tôi có, vâng. Rachel: Bạn đã xem từng tập phim chưa?

David: No. Rachel: So, there’s one where  

David: Không. Rachel: Vậy, có một nơi mà

Jenna is cast in a movie and she’s really excited  about this side project. And the name of the movie  

Jenna được chọn tham gia một bộ phim và cô ấy thực sự hào hứng với dự án phụ này. Và tên của bộ phim

is called the “The Rural Juror” and it’s making  fun of these words that have the “r-r-r-r” in it  

được gọi là “The Rural Juror” và nó đang chế nhạo những từ có “r-r-r-r”

in them. And so, she is, people are asking her,  you know, they’re trying to be supportive and  

trong đó  . Và đúng như vậy, mọi người đang hỏi cô ấy, bạn biết đấy, họ đang cố gắng ủng hộ và

they’re like, “Oh, what’s the movie?” And she’s  saying, “The Rural Juror” and then the joke is  

họ nói, "Ồ, phim gì vậy?" Và cô ấy  đang nói, “Bồi thẩm đoàn nông thôn” và sau đó trò đùa là

no one knows what she’s saying. Okay, I’m going  to see if I can find a clip of that and I’m going  

không ai biết cô ấy đang nói gì. Được rồi, tôi sẽ xem liệu tôi có thể tìm thấy một đoạn clip về điều đó không và tôi sẽ

to put it on the show notes. David: That’s great. 

đưa nó vào ghi chú của chương trình. David: Điều đó thật tuyệt.

Rachel: It’s so funny. Rural Juror. And of course,  she’s like pronouncing it even more silly in the  

Rachel: Buồn cười quá. Bồi thẩm đoàn nông thôn. Và tất nhiên, cô ấy muốn phát âm nó thậm chí còn ngớ ngẩn hơn trong

show to make it even harder to understand.  Rural Juror, Rural Juror was the name of the  

chương trình   để khiến nó càng khó hiểu hơn. Rural Juror, Rural Juror là tên của

movie. Anyway, I’ll try to find a link for that  but it’s hilarious. So, the moral of the story is  

bộ phim. Dù sao thì tôi cũng sẽ cố gắng tìm một liên kết cho nội dung đó nhưng nó buồn cười quá. Vì vậy, ý nghĩa của câu chuyện là

“rural” is not just hard for non-native speakers. David: Alright, the next question is from Cho,  

“nông thôn” không chỉ khó đối với những người không phải là người bản xứ. David: Được rồi, câu hỏi tiếp theo là của Cho,

“Hello, thank you for your good lectures.  I have a question about the pronunciation  

“Xin chào, cảm ơn vì những bài giảng hay. Tôi có câu hỏi về cách phát âm

of ‘on our’. I can’t hear ‘on our’.  I would like to explain, I would like  

của 'on our'. Tôi không thể nghe thấy 'trên của chúng tôi'. Tôi muốn giải thích, tôi muốn

you to explain how to pronounce ‘on our’. Rachel: Okay, so, David is doing a great  

bạn giải thích cách phát âm 'on our'. Rachel: Được rồi, David đang làm rất

job in pronouncing this quickly. It’s “on, O-N,  our, O-U-R”. Well, here’s the thing is that we  

tốt khi phát âm điều này một cách nhanh chóng. Đó là “bật, O-N, của chúng tôi, O-U-R”. Chà, vấn đề là chúng ta

almost never pronounce “our” that way. We  so frequently reduce it to “ur, ur”. So,  

gần như không bao giờ phát âm “của chúng ta” theo cách đó. Chúng tôi thường xuyên rút gọn nó thành “ur, ur”. Vì vậy,

let’s make a phrase that would use this.  How about, “On our anniversary”? So,  

hãy tạo một cụm từ sử dụng từ này. Thế còn “Vào ngày kỷ niệm của chúng ta” thì sao? Vì vậy,

I would say that, “On-ur anniversary.” “On-ur,  on-ur, on-ur, on-ur, on-ur, on-ur anniversary.” 

tôi sẽ nói rằng, "Nhân ngày kỷ niệm của bạn." “Ngày kỷ niệm của bạn, của bạn, của bạn, của bạn, của bạn, của bạn, của ngày kỷ niệm.”

David: That sounds just like the letter “r”. Rachel: Yeah, it does. 

David: Âm thanh đó giống như chữ “r”. Rachel: Đúng vậy.

David: On our. Rachel: Yes, exactly. So, it reduces. So,  

David: Của chúng tôi. Rachel: Vâng, chính xác. Vì vậy, nó giảm đi. Vì vậy,

“on-ur”, so, your tongue touches the roof of  the mouth for the “n” and then it pulls back  

“on-ur”, tức là lưỡi của bạn chạm vào vòm miệng khi phát âm “n” và sau đó nó rút lại

right away for the “r” consonant sound. Don’t try  to make a vowel there between the “n” and “r”,  

ngay lập tức để phát ra âm thanh phụ âm “r”. Đừng cố tạo một nguyên âm ở giữa “n” và “r”,

“On-ur, on-ur, on-ur”, “On-ur anniversary. On-ur  trip.” David, what would be another phrase that  

“On-ur, on-ur, on-ur”, “On-ur kỷ niệm. Chuyến đi của bạn.” David, một cụm từ khác mà

would use “on our” on our last day of school? David: It’s actually, it sounds exactly like  

sẽ sử dụng “on our” vào ngày học cuối cùng của chúng ta là gì? David: Thực ra nó nghe giống hệt

the word, “H-O-N-O-R”. Rachel: Yeah. 

từ   từ “H-O-N-O-R”. Rachel: Ừ.

David: Honor. Rachel: Right. It’s like a stressed syllable,  

David: Danh dự. Rachel: Đúng vậy. Nó giống như một âm tiết được nhấn mạnh,

unstressed syllable. The sounds are all the  same. Interesting. Okay, I hope that helps, Cho. 

âm tiết không được nhấn mạnh. Các âm thanh đều giống nhau. Hấp dẫn. Được rồi, tôi hy vọng điều đó có ích, Cho.

David: Alright, the next question is from Rana.  Rana says, “Rachel please help me pronounce  

David: Được rồi, câu hỏi tiếp theo là của Rana. Rana nói: “Rachel làm ơn giúp tôi phát âm

‘find that’ and ‘like that’. I find that they’re  difficult to pronounce fast. Thank you so much.” 

'tìm cái đó' và 'như thế'. Tôi thấy rằng chúng khó phát âm nhanh. Cảm ơn bạn rất nhiều."

Rachel: Okay, well, let’s start with the phrase,  “Find that”, “David, can you help me find that  

Rachel: Được rồi, hãy bắt đầu bằng cụm từ, “Tìm cái đó”, “David, bạn có thể giúp tôi tìm

piece of paper?” “Find that, find that.” What’s  happening to the “D”? It’s getting dropped because  

mảnh giấy đó được không?” “Tìm cái đó, tìm cái đó.” Chuyện gì đang xảy ra với chữ “D”? Nó bị loại bỏ vì

it comes between two other consonants. We do  that a lot with the “D” between two consonants.  

nó nằm giữa hai phụ âm khác. Chúng tôi làm điều đó rất nhiều với chữ “D” giữa hai phụ âm.

So, I’m just saying, “Find that” right from  the “n” consonant into the “T-H”. “Can you  

Vì vậy, tôi chỉ nói: “Tìm cái đó” ngay từ phụ âm “n” đến “T-H”. “Bạn có thể

help me find that telephone number?” David: I want to find that article  

giúp tôi tìm số điện thoại đó không?” David: Tôi muốn tìm bài viết đó

that my friend was talking about. Rachel: “Find that. Find that.” Okay,  

mà bạn tôi đã nói đến. Rachel: “Tìm cái đó đi. Hãy tìm cái đó.” Được rồi,

and then the other phrase was, “Like that”.  “I don’t like that.” And I think I do a very  

và cụm từ còn lại là "Như thế". “Tôi không thích điều đó.” Và tôi nghĩ rằng tôi

light “K” release like, so, light. “I don’t like  that. Like, k-k-k k-that, k-that, k-that, k-that,  

phát hành chữ “K” rất nhẹ, rất nhẹ. “Tôi không thích điều đó. Kiểu như, k-k-k k-cái đó, k-cái đó, k-cái đó, k-cái đó,

k-that, k-that.” Really light “k” before the  “t-h”. “I don’t like that. Oh, I like that,  

k-cái đó, k-cái đó.” Chữ “k” thật nhẹ trước chữ “t-h”. “Tôi không thích điều đó. Ồ, tôi thích điều đó,

I like that.” But it’s really fast so  I can see how it would be hard to catch  

tôi thích điều đó.” Nhưng nó rất nhanh nên tôi có thể thấy sẽ khó hiểu như thế nào

when someone’s saying it. But the good news  is, when you find that there is a shortcut,  

khi ai đó nói điều đó. Nhưng tin vui là khi bạn thấy có một phím tắt,

you can drop that “D”. Okay, David, I  think we have time for one more question. 

bạn có thể bỏ chữ “D” đó. Được rồi, David, tôi nghĩ chúng ta có thời gian cho một câu hỏi nữa.

David: Alright, we have a question from  Raphael for our last one. Raphael says,  

David: Được rồi, chúng tôi có câu hỏi cuối cùng của Raphael. Raphael nói:

“Could you do a video on the pronunciation  of the word, “Certain”? It sounds like  

“Bạn có thể làm một video về cách phát âm của từ “Chắc chắn” không? Nghe có vẻ như

it is a stopped “T” but I’m not quite sure. Rachel: Raphael, you are exactly right. There’s  

đó là chữ “T” bị dừng nhưng tôi không chắc lắm. Rachel: Raphael, bạn nói hoàn toàn đúng. Có

a stopped “T”, “Cer-ain, cer-ain”. I’m stopping  the air there. So, “certain, curtain, mountain,  

một chữ “T” bị dừng, “Cer-ain, cer-ain”. Tôi đang ngừng phát sóng ở đó. Vì vậy, “chắc chắn rồi, rèm, núi,

kitten, button”. There’s a whole bunch of words  that have the sequence, “T-schwa-N”. And I think,  

mèo con, nút”. Có rất nhiều từ có trình tự “T-schwa-N”. Và tôi nghĩ,

this way that I’ve just pronounced them is the  most common and is the most standard. Although,  

cách tôi vừa phát âm chúng là phổ biến nhất và chuẩn nhất. Mặc dù,

definitely, you will hear light true “T”,  “certain, certain, mountain, mountain, curtain,  

chắc chắn, bạn sẽ nghe thấy tiếng “T”, “chắc chắn, chắc chắn, núi, núi, rèm,

curtain”. And you’ll also hear pronunciation  where people do the stop, and then they make  

rèm”. Và bạn cũng sẽ nghe thấy cách phát âm khi mọi người dừng âm, sau đó họ phát âm   giống

more of an open “e” vowel sound like, “moun-en,  ki-en, bu-en”. I think that’s maybe New England-y,  

nguyên âm “e” mở hơn như “moun-en, ki-en, bu-en”. Tôi nghĩ đó có thể là New England-y,

I’m not sure. I know someone from Connecticut  who used to do that. I personally think that  

Tôi không chắc. Tôi biết một người ở Connecticut từng làm việc đó. Cá nhân tôi nghĩ rằng

pronunciation sounds really weird. I would say,  stick with the stop, plus the “n” sound like,  

cách phát âm nghe rất kỳ lạ. Tôi sẽ nói, hãy giữ nguyên điểm dừng, cộng với âm “n” như,

“curt-ain” or if you’re more comfortable,  you could do a really light true “T”. But  

“curt-ain” hoặc nếu bạn thấy thoải mái hơn, bạn có thể phát âm “T” thật nhẹ. Nhưng

if you make too much of it, “curtain”, then it  starts to sound a little bit strange. David,  

nếu bạn sử dụng quá nhiều từ “rèm”, thì nó bắt đầu nghe hơi lạ. David,

what do you think about the pronunciation?  Do you prefer a stop or a light true “T”? 

bạn nghĩ gì về cách phát âm? Bạn thích điểm dừng hay chữ “T” nhẹ nhàng hơn?

David: Stop. Rachel: Stop. More common, don’t you think? 

David: Dừng lại. Rachel: Dừng lại. Phổ biến hơn, bạn có nghĩ vậy không?

David: Yeah, I think so. Rachel: So, actually,  

David: Vâng, tôi nghĩ vậy. Rachel: Thực ra,

I have a video on how to pronounce the word  “mountain” where I go over this and I will link  

tôi có một video về cách phát âm từ “núi”, tôi sẽ xem qua phần này và tôi sẽ liên kết

to that video in the show notes. So that there  is more to learn there. And also, that video  

tới video đó trong phần ghi chú của chương trình. Vì vậy, có nhiều điều để tìm hiểu ở đó. Ngoài ra, video đó

was shot outside in the mountains in Colorado.  So, there’s some good background to look at. 

được quay bên ngoài vùng núi ở Colorado. Vì vậy, có một số nền tảng tốt để xem xét.

David: It actually was. Rachel: It actually was,  

David: Thực ra là như vậy. Rachel: Thực ra là vậy,

yep. Okay, guys, that’s it. Thanks so  much for listening to this podcast and  

vâng. Được rồi, các bạn, thế là xong. Cảm ơn rất nhiều vì đã nghe podcast này và

to David for asking the questions that came in. David: Absolutely, it’s great to talk to you guys. 

cảm ơn David vì đã đặt những câu hỏi. David: Hoàn toàn có thể, thật tuyệt khi được nói chuyện với các bạn.

Rachel: Once again, if you guys would like a  copy of the transcript, it is absolutely free to  

Rachel: Một lần nữa, nếu các bạn muốn có bản sao của bản ghi, bạn có thể tải xuống hoàn toàn miễn phí

download on my website, rachelsenglish.com/podcast  and just look for this episode. On my website,  

trên trang web của tôi, rachelsenglish.com/podcast và chỉ cần tìm tập này. Trên trang web của tôi,

you’ll also find the show notes which will  contain links to related topics and videos.  

bạn cũng sẽ tìm thấy các ghi chú hiển thị chứa các liên kết đến các chủ đề và video có liên quan.

If you’re not subscribed, please do make sure  to subscribe on iTunes or Stitcher or whatever  

Nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng đảm bảo đăng ký trên iTunes hoặc Stitcher hoặc bất kỳ

is your podcast software of choice. And if  you’re so inclined, think about leaving a  

phần mềm podcast nào mà bạn chọn. Và nếu bạn muốn, hãy nghĩ đến việc để lại

review in the iTunes store, I would love  to hear what you think of this podcast.

bài đánh giá trên cửa hàng iTunes, tôi rất muốn biết suy nghĩ của bạn về podcast này.