Real English Conversation (American Accent)

One of the hardest things about studying  English is understanding conversation.

Một trong những điều khó nhất khi học tiếng Anh là hiểu được cuộc trò chuyện.

I think people are ready to start  building their own tacos here.

Tôi nghĩ mọi người đã sẵn sàng bắt đầu xây dựng bánh taco của riêng mình tại đây.

Well, I’m going to go ahead and start.

Được rồi, tôi sẽ tiếp tục và bắt đầu.

How long have you been in Philly?

Bạn đã ở Philly bao lâu rồi?

I have a kind of lesson that will  make English conversation easier  

Tôi có một bài học sẽ giúp cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh dễ

to understand AND it will make  you sound more natural, relaxed,  

hiểu hơn VÀ nó sẽ giúp bạn nói tiếng Anh tự nhiên, thoải mái hơn

and confident speaking English. It’s not rocket  science but it does take a little dedication,  

và tự tin hơn. Đó không phải là khoa học tên lửa nhưng cần một chút cống hiến,

time and repetition. Stick with  me, you’ll get everything you need.

thời gian và sự lặp lại. Hãy gắn bó với tôi, bạn sẽ có được mọi thứ mình cần.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy  kỹ năng nghe tiếng Anh và giọng Mỹ

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com to  

cho những người không phải là người bản xứ trong hơn 15 năm. Hãy xem Rachelsenglish.com để

learn more about improving your spoken English.

tìm hiểu thêm về cách cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn.

The format of the lesson is this. First, we’ll  watch a little bit of conversation. This is just  

Cấu trúc của bài học là thế này. Đầu tiên, chúng ta sẽ xem một chút cuộc trò chuyện. Đây chỉ là

normal, everyday American English conversation.  I’m with my husband, I’m 8 months pregnant,  

cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày bằng tiếng Anh Mỹ. Tôi đang ở với chồng, tôi đang mang thai được 8 tháng,

I haven’t been doing much but he just went golfing  with my Dad. After we watch the conversation,  

Tôi chưa làm gì nhiều nhưng anh ấy chỉ đi chơi gôn với bố tôi. Sau khi xem cuộc trò chuyện,

we’ll go deep on what we’re hearing and  how to train your ears to hear English  

chúng ta sẽ đi sâu vào những gì chúng ta đang nghe và cách rèn luyện đôi tai của bạn để nghe tiếng Anh

differently so you can keep up with the  fast pace of native conversation. Then,  

một cách khác biệt để bạn có thể bắt kịp tốc độ nhanh của cuộc trò chuyện bản địa. Sau đó,

we have the training component with repetition  to seal it into your body and ears. Now,  

chúng tôi có thành phần đào tạo với sự lặp lại để thấm vào cơ thể và tai của bạn. Bây giờ,

this lesson is part of my course “Top 3 Ways  to Master the American Accent”. So to get the  

bài học này là một phần trong khóa học “3 cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ” của tôi. Vì vậy, để được

training that goes with it for free, be sure  to go to RachelsEnglish.com/free. It will give  

đào tạo miễn phí, hãy nhớ truy cập RachelsEnglish.com/free. Nó sẽ cung cấp cho

you all the audio lessons that go with this  video This course will absolutely take your  

bạn tất cả các bài học âm thanh đi kèm với video này Khóa học này chắc chắn sẽ nâng

spoken English skills to the next level.  So let’s get into it. Here is the scene.

kỹ năng nói tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới. Vì vậy, hãy đi sâu vào nó. Đây là hiện trường.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

Ah, Stony slept in. And that was a miracle.

À, Stony đã ngủ quên. Và đó quả là một điều kỳ diệu.

And you beat my dad at golf. that  has, has that happened before?

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn. điều đó đã xảy ra, điều đó đã từng xảy ra trước đây chưa?

Probably not.

Chắc là không.

Dad says he's just gotten terrible.

Bố nói bố vừa trở nên tồi tệ.

Today he was a little bit terrible, for him.

Hôm nay anh ấy hơi tệ một chút, đối với anh ấy.

He says that that's his new normal.

Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy.

Maybe.

Có lẽ. Thật

That's unfortunate. That's too bad.

không may. Điều đó quá tệ.

Now we’ll study how words  reduced, linked together,  

Bây giờ chúng ta sẽ nghiên cứu cách các từ được rút gọn, liên kết với nhau,

how sounds were dropped to improve your  listening skills and American accent.

cách loại bỏ âm thanh để cải thiện kỹ năng nghe và giọng Mỹ của bạn.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

There's one stressed word in this phrase. Can  you feel what it is? Let's listen three times.

Có một từ được nhấn mạnh trong cụm từ này. Bạn có thể cảm nhận được nó là gì không? Chúng ta hãy nghe ba lần.

What you do today?

Những gì bạn làm ngày hôm nay?

What did you do today? It's always where the  pitch change happens. We have a peak of stress,  

Bạn đã làm gì hôm nay? Đó luôn là nơi diễn ra sự thay đổi cao độ. Chúng ta đạt đến đỉnh điểm của sự căng thẳng,

a peak of melody on the word do. What did you do  

đỉnh cao của giai điệu trong từ do. Bạn đã làm gì

today? And everything either leads  up to that or falls away from that.

hôm nay? Và mọi thứ đều dẫn đến điều đó hoặc rời xa điều đó.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

What did you, what did you, what did you, what did  you. These first three words said really quickly,  

Bạn đã làm gì, bạn đã làm gì, bạn đã làm gì, bạn đã làm gì . Ba từ đầu tiên này nói rất nhanh,

what did often becomes wud, we drop the T link  and then just leave the D, What you do, what you.

những gì đã làm thường trở thành wud, chúng ta bỏ liên kết T và sau đó chỉ để lại chữ D, Bạn làm gì, bạn làm gì.

What did you--

Cậu đã làm gì--

Whadju. So, we drop every sound except for the D  what did becomes wud but then d plus j can make  

Whadju. Vì vậy, chúng ta bỏ mọi âm thanh ngoại trừ âm D cái gì đã trở thành wud nhưng sau đó d cộng j có thể tạo ra

a j sound, jj, jj, jj, so what did you becomes  whadju. Let's write the whole thing out in IPA.

âm j, jj, jj, jj, vậy bạn đã trở thành cái gì whadju. Hãy viết toàn bộ sự việc ra IPA.

Whadju

What did you do.

Bạn đã làm gì vậy.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

Do today. Do today. So the word ‘today’,  the first vowel is always the schwa,  

Làm hôm nay. Làm hôm nay. Vì vậy, từ 'hôm nay', nguyên âm đầu tiên luôn là schwa,

never make that to. Always make that  t. But the first T can be a flap if  

đừng bao giờ biến điều đó thành. Hãy luôn làm điều đó . Nhưng chữ T đầu tiên có thể là một âm vần nếu

it links into a word that ends with a vowel  or diphthong and that's what I'm doing here,  

nó liên kết thành một từ kết thúc bằng một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi và đó là những gì tôi đang làm ở đây,

I'm making that a flap oops, let me write that a  little bit more clearly. A flap t, do today. And  

Tôi đang tạo một âm vần đó, rất tiếc, hãy để tôi viết nó rõ ràng hơn một chút. Một vạt áo, hãy làm ngay hôm nay. Và

then this is also a flap because it's a d between  two consonants. Flap T and flap D sound the same.

thì đây cũng là âm lật vì nó là âm d giữa hai phụ âm. Vỗ T và vạt D phát âm giống nhau.

Do today.

Làm hôm nay.

Ah,

À,

Ah, thinking. Sort of a mix between uh  as in butter and a as in father. Ah.

à, đang suy nghĩ. Một sự kết hợp giữa uh như trong bơ và a như trong cha. Ah.

Ah,

Ah,

Ah, Stony slept in.

Ah, Stony đã ngủ.

Stony slept in. Two stress syllables there.  First, the first syllable of the proper noun.  

Stony đã ngủ. Có hai âm tiết nhấn mạnh ở đó. Đầu tiên, âm tiết đầu tiên của danh từ riêng.

Stony slept in. Then, the second part of the  phrasal verb. And it's all smooth and connected.

Stony đã ngủ quên. Sau đó là phần thứ hai của cụm động từ. Và tất cả đều trơn tru và kết nối.

Stony slept in.

Stony đã ngủ.

So the word slept ends in the PT cluster.  A cluster that ends in t if the next word  

Vì vậy, từ ngủ kết thúc trong cụm PT. Cụm kết thúc bằng t nếu từ tiếp theo

begins with a consonant, we usually drop it if  the next word begins with a vowel or diphthong,  

bắt đầu bằng một phụ âm, chúng tôi thường bỏ cụm đó nếu từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm hoặc nguyên âm đôi,

we usually say it. Let's try to listen  really closely and see what David is doing.

chúng tôi thường nói từ đó. Chúng ta hãy thử lắng nghe thật kỹ và xem David đang làm gì.

Stoney slept in.

Stoney đã ngủ quên.

Oh man, I I don't even really feel  like I hear it but slept in, slept in.

Ôi trời, tôi thậm chí còn không thực sự cảm thấy như thể mình đang nghe thấy nó nhưng lại ngủ quên, ngủ quên.

That's not sounding right to me, so even  though I'm trying to isolate a t sound,  

Điều đó nghe có vẻ không ổn đối với tôi, nên mặc dù  tôi đang cố tách âm thanh t,

I don't really hear it. I still think  you should think of that as a true T.  

tôi không thực sự nghe thấy Nó. Tôi vẫn nghĩ bạn nên coi đó là một chiếc T.

Super light, slept in, slept in, slept in.

Siêu nhẹ, ngủ, ngủ, ngủ. Ngủ

Slept in.

.

And that was--

Và đó là--

And that was. Little break here,  breaking up thought groups thinking  

Và đó là. Ở đây tạm nghỉ một chút, chia tay các nhóm suy nghĩ để suy nghĩ

about what to say and the A vowel held out  a little bit. A as in bat followed by n,  

về những gì cần nói và nguyên âm A được giữ vững một chút. A như trong bat theo sau là n,

d is dropped. And. When we have A followed by  N, it's not an but ae, a little bit of a more  

d bị loại bỏ. Và. Khi chúng ta có A theo sau là N, nó không phải là an mà là ae, một

relaxed sound going into the uh as in butter  or you could think of it as the schwa. And.

âm thanh   thoải mái hơn một chút khi chuyển sang uh như trong butter hoặc bạn có thể nghĩ nó là schwa. Và.

And that was--

Và đó là--

So the N right into the th sound of that,  

Vì vậy, chữ N nằm ngay trong âm thứ đó,

no break. Then we have a as in bat, stop T.  And then was. I would definitely say that's  

không ngắt quãng. Sau đó chúng ta có chữ as trong bat, dừng T. Và sau đó là. Tôi chắc chắn sẽ nói rằng đó là

reduced it's not uh as and butter  but it's the schwa, was, was, was .

giảm đi, không phải uh as và bơ mà là schwa, was, was, was .

And that was--

Và đó là--

a miracle.

một phép lạ.

A miracle. A miracle. Little two-word thought  group the article. A schwa, just links right  

Một phép lạ. Một phép lạ. Suy nghĩ nhỏ gồm hai từ  hãy nhóm bài viết lại. Một schwa, chỉ cần liên kết ngay

in the word, a miracle. So, no break there  Miracle first syllable stress. Miracle. Miracle.

trong từ, một điều kỳ diệu. Vì vậy, không ngắt ở đó Trọng âm đầu tiên kỳ diệu. Phép màu. Phép màu.

A miracle.

Một phép lạ.

Now if you look this word up in IPA,  

Bây giờ, nếu bạn tra từ này trong IPA,

you'll see I as in sit vowel in  the stressed syllable. Mir-acle.

bạn sẽ thấy I ở nguyên âm ngồi trong âm tiết được nhấn mạnh. Phép màu.

A miracle.

Một phép lạ.

Miracle when the I as in  sit vowel is followed by R,  

Điều kỳ diệu là khi nguyên âm I as trong sit được theo sau bởi R,

it is not I as in sit. It's more like e as  in she, so it's not me like in miss, miss,  

đó không phải là I như trong sit. Nó giống e as trong she nhiều hơn, nên không phải là tôi giống trong miss, miss,

miracle me but it's me, ee, ee meer. Miracle.  Ending in a dark L don't lift your tongue tip  

diệu kỳ mà là tôi, ee, ee meer. Phép màu. Kết thúc bằng chữ L tối đừng nhấc đầu lưỡi lên

for that. Make that with the back part  of the tongue, uhl, uhl, uhl, miracle.

vì điều đó. Làm điều đó bằng phần sau của lưỡi, uhl, uhl, uhl, phép màu.

A miracle.

Một phép lạ.

And you beat my dad at golf.

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn.

Okay, then my sentence. What are the stress  syllables there? Let's listen three times.

Được rồi, câu nói của tôi. Các âm tiết có trọng âm ở đó là gì? Chúng ta hãy nghe ba lần.

And you beat my dad at golf.

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn.

And you beat, and you beat. Stop t, beat  my dad at golf. So, we have stressed,  

Và bạn đánh, và bạn đánh. Dừng lại đi, đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn. Vì vậy, chúng ta đã nhấn mạnh,

unstressed, stressed, unstressed, stressed. [flap]

không căng thẳng, căng thẳng, không căng thẳng, căng thẳng. [flap]

And you beat my dad at golf.

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn.

And you beat my dad at golf.

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn.

And, again, D dropped. And, and, and you, and  you, and you, and you, and you. Smooth connection.

Và một lần nữa, D lại rớt hạng. Và, và, và bạn, và bạn, và bạn, và bạn, và bạn. Kết nối mượt mà.

And you--

Và cậu--

beat my dad at golf.

đã đánh bại bố tôi ở trận golf.

And you beat my dad at, dad at. The word at  reduced stop T and the vowel reduces to the  

Và bạn đã đánh bố tôi tại, bố tại. Từ at giảm âm T và nguyên âm giảm thành

schwa, this sounds a lot like the word ‘it’  even though it's ‘at’. Bad at, bad at golf.

schwa, từ này nghe rất giống từ 'it' mặc dù nó là 'at'. Chơi gôn dở, chơi gôn dở. chơi gôn

bad at golf.

tệ.

Golf. This word is tricky. It can be written with  either the ah as in father or ah as in law vowel,  

Golf. Từ này thật khó hiểu. Nó có thể được viết bằng ah như trong cha hoặc ah như nguyên âm luật,

I think a is a little bit more common  so we have G vowel LF. So the L comes  

tôi nghĩ a phổ biến hơn một chút vì vậy chúng ta có nguyên âm G LF. Vậy chữ L xuất hiện

after the vowel in this syllable  that means it's a dark L. Golf.  

sau nguyên âm trong âm tiết này nghĩa là đó là chữ L. Golf tối.

And really it blends with that vowel  doesn't it? It's not golf but golf.

Và thực sự nó hòa quyện với nguyên âm đó phải không? Đó không phải là golf mà là golf.

Golf.

Golf.

So it can be a little bit more open for the  ah vowel then a little bit more closed the  

Vì vậy, nó có thể mở hơn một chút đối với nguyên âm ah rồi khép lại một chút,

back of the tongue gets even closer to  the back of the throat for the dark l.

mặt sau của lưỡi thậm chí còn gần với mặt sau của cổ họng đối với âm l tối.

Golf. But the tongue tip never lifts.

Golf. Nhưng đầu lưỡi không bao giờ nhấc lên.

Golf. And then finally the F. Golf.

Golf. Và cuối cùng là F. Golf.

Golf.

Golf.

that has--

điều đó có--

Stressing that and then moving up because  I'm asking a question that has stop T,  

Nhấn mạnh điều đó và sau đó chuyển lên vì Tôi đang hỏi một câu hỏi có âm dừng T,

the ending sound in has is a Z but  I change what I'm going to say. So  

âm kết thúc trong có là Z nhưng tôi thay đổi những gì tôi định nói. Vì vậy,

there's a little lift here a little  break. That has, that has, that has.

ở đây có một chút nâng lên một chút . Cái đó có, cái đó có, cái kia có.

that has--

điều đó

That has, has that happened before?

đã-- Điều đó đã xảy ra trước đây phải không?

That has, has that happened before? So then I  rather than making the statement that has never  

Điều đó đã xảy ra trước đây chưa? Vì vậy, tôi thay vì đưa ra tuyên bố chưa bao giờ

happened before, I asked the question, ‘has that  happened before?’ And haa, haa, has this stress,  

xảy ra trước đây, tôi đặt câu hỏi, 'điều đó đã từng xảy ra trước đây chưa?' Và haa, haa, có sự căng thẳng này,

we're going up because this is a yes no question  and yes no questions generally go up and pitch  

chúng tôi sẽ đi lên vì đây là câu hỏi có không và có không các câu hỏi thường đi lên và cao độ

which means our stressed syllables towards the  end will go down and up instead of up and down.

có nghĩa là các âm tiết được nhấn mạnh ở cuối  sẽ đi lên và đi xuống thay vì lên xuống. Điều

Has that happened before?

đó đã xảy ra trước đây chưa?

Has that, has that. I would say the  word has is reducing to the schwa, has,  

Có cái đó, có cái đó. Tôi sẽ nói rằng từ has được rút gọn thành schwa, has,

has, has. So then it can kind of sound  like the word his, his, his, his that,  

has, has. Vì vậy, nó có thể phát âm giống như từ his, his, his, his that,

has that. Stop T, not releasing  it. Has that happened, happened.

có cái đó. Dừng T lại, không thả nó ra. Điều đó đã xảy ra chưa, đã xảy ra chưa?

Has that happened--

Điều đó đã xảy ra--

before?

trước đây chưa?

Happened before? And my intonation  is just going up and I really do  

Đã xảy ra trước đây? Và ngữ điệu của tôi đang tăng lên và tôi thực sự

get pretty high there at the end.  For? For? For? Happened before?

đã lên khá cao ở phần cuối. Vì? Vì? Vì? Đã xảy ra trước đây? Chuyện

That happened before?

đó đã xảy ra trước đây à?

Mmm,

Mmm,

Mmm, another thinking sound we make,  Mmm, just the M consonant, Mmm.

Mmm, một âm thanh suy nghĩ khác mà chúng ta tạo ra, Mmm, chỉ là phụ âm M, Mmm.

Mmm

Mm

Probably not.

Có lẽ là không.

Probably not. Two stressed syllables there. Pro,  probably not. Stop T to N, probably. It's really  

Chắc là không. Có hai âm tiết được nhấn mạnh ở đó. Chuyên nghiệp, có lẽ là không. Có lẽ là dừng T đến N. Việc

common to reduce this to probably so we drop  that. It's just two syllables probably. Probably.

giảm cái này xuống có lẽ nên chúng tôi bỏ cái đó là điều thực sự phổ biến. Chắc chỉ có hai âm tiết thôi. Có lẽ.

Probably not.

Chắc là không.

Dad says he's--

Bố nói ông ấy--

Dad says he's. Dad says he's. So I'm  stressing says dad says he's. Now of  

Bố nói ông ấy như vậy. Bố nói là có. Vì thế tôi đang căng thẳng nói rằng bố nói như vậy. Bây giờ, tất

course we say, say but when we add  an S the a diphthong changes to E,  

nhiên, chúng ta nói, nói nhưng khi chúng ta thêm chữ S thì nguyên âm đôi thay đổi thành E,

says. And this letter S is a  Z sound. Says. Dad says he's.

nói. Và chữ S này là âm Z. Nói. Bố nói là có.

Dad says he's--

Bố nói ông ấy--

And I do pronounce that H there.  I could have dropped it dad says  

Và tôi phát âm chữ H đó. Lẽ ra tôi đã có thể bỏ nó mà bố nói

he’s but I said dad says he's, he's,  he's. And this is short for he has,  

ông ấy nhưng tôi nói bố nói ông ấy, ông ấy, ông ấy. Và đây là viết tắt của anh ấy có,

he has gotten and that letter s is a  z so this letter s is going to be a z.

anh ấy đã nhận được và chữ s đó là a z nên chữ s này sẽ là a z.

Dad says he's--

Bố nói ông ấy--

Dad says he's. So the D here  in Dad it's not released dad,  

Bố nói ông ấy như vậy. Vậy chữ D ở đây trong Bố nó không được phát ra bố,

but we do vibrate the vocal  cords for that. Dad says he's.

nhưng chúng ta làm rung dây thanh âm cho điều đó. Bố nói là có.

Dad says he's--

Bố nói ông ấy--

Just gotten--

Vừa mới...

Just gotten. Stressing just, just gotten, just  gotten. Even though that word is stressed,  

Vừa mới nhận. Nhấn mạnh vừa, vừa nhận, vừa nhận được. Mặc dù từ đó được nhấn mạnh,

the t is still dropped. St ending  cluster linking into a consonant so,  

chữ t vẫn bị lược bỏ. St kết thúc cụm từ liên kết thành một phụ âm như vậy,

so common to drop that T. Just gotten.

rất phổ biến để bỏ chữ T. Vừa nhận được.

Just gotten--

Just got--

Let's look at the word gotten.  We have g consonant, a vowel,  

Hãy nhìn vào từ got. Chúng ta có phụ âm g, nguyên âm,

t schwa n. When we have these sounds together,  t schwa n, we do a stop T got n and we go right  

t schwa n. Khi chúng ta có những âm thanh này cùng nhau, t schwa n, chúng ta dừng T got n và chuyển ngay

into the n so you can think of there as being  no vowel here. Gotten, got, gotten. Not gotten.  

vào n để bạn có thể nghĩ là không có nguyên âm nào ở đây. Được, được, được. Không nhận được.

That's not a very common pronunciation  in American English but gotten, gotten.

Đó không phải là cách phát âm phổ biến trong tiếng Anh Mỹ mà là got, got.

Gotten--

Đã nhận--

Terrible.

Kinh khủng.

Terrible. Three syllable word, first syllable  stress, terrible. And I'm giving that a really  

Kinh khủng. Từ có ba âm tiết, nhấn âm tiết đầu tiên , khủng khiếp. Và tôi đang nói điều đó một sự thật rõ ràng và thực sự rõ ràng

clean clear true t and I'm even pausing just a  bit before to let the stop air build up, terrible,  

và tôi thậm chí còn tạm dừng một chút trước đó để cho không khí dừng lại tích tụ, thật khủng khiếp,

to let that t be even more exaggerated because  this is not a word that has a meaning that sort  

để cho điều đó thậm chí còn được phóng đại hơn bởi vì đây không phải là một từ có ý nghĩa kiểu đó

of in the middle. It's extreme. He's not just a  little bit bad, but he's really, really bad now,  

ở giữa. Nó cực đoan. Anh ấy không chỉ hơi tệ một chút mà giờ đây anh ấy thực sự rất tệ,

he's terrible. Which is why there's a little extra  stop, a little extra air in that t to stress it.

anh ấy rất tệ. Đó là lý do tại sao có thêm một chút điểm dừng, thêm một chút không khí trong đó để nhấn mạnh.

Terrible.

Kinh khủng.

So for this word we have a true t starting  a stressed syllable e as in bed r,  

Vì vậy, đối với từ này, chúng ta có một chữ t bắt đầu bằng một âm tiết nhấn mạnh e như trong bed r,

schwa and then b schwa dark l, ter. So I want to  talk about this e followed by r. The r consonant  

schwa và sau đó là b schwa dark l, ter. Vì vậy tôi muốn nói về e này theo sau là r. Phụ âm r

changes some of our vowel sounds when they're  in the same syllable together like they are  

thay đổi một số âm nguyên âm của chúng ta khi chúng  ở cùng một âm tiết giống như chúng ở

here and r does change a so it's not quite te,  te, but it's te, ter, so not as much jaw drop,  

đây   và r thay đổi a nên không hẳn là te, te, mà là te, ter, nên không quá ngạc nhiên,

not as much space between the tongue and the  roof of the mouth, a little bit more closed  

không phải như có nhiều khoảng trống giữa lưỡi và vòm miệng, khép lại một chút

down. Teeeer, ter, terrible. And of course this  is a dark l, don't lift your tongue tip for that,  

xuống. Teeer, ter, khủng khiếp. Và tất nhiên đây là một từ l đen tối, đừng nhấc đầu lưỡi lên vì điều đó,

bull, bull, bull. No kind of vowel sound  there just b dark l, bull, bull, terrible.

bull, bull, bull. Không có loại nguyên âm nào chỉ có b dark l, bull, bull, khủng khiếp.

Terrible.

Kinh khủng.

Today he was a little bit terrible.

Hôm nay anh ấy hơi khủng khiếp một chút.

Today he was a little bit  terrible. so we have today,  

Hôm nay anh ấy hơi tệ một chút . nên hôm nay chúng ta có

quite a bit of stressed there. Today he was  a little bit. Then these are more unstressed.

một chút căng thẳng. Hôm nay anh ấy hơi... một chút. Sau đó, những điều này sẽ bớt căng thẳng hơn.

Today he was a little bit terrible.

Hôm nay anh ấy hơi khủng khiếp một chút.

Tiny bit of stress on li, little bit  terrible, stress on terrible again,  

Một chút nhấn mạnh vào li, một chút khủng khiếp, nhấn mạnh vào khủng khiếp một lần nữa,

a true t there starting our stressed syllable.

một sự thật ở đó bắt đầu âm tiết được nhấn mạnh của chúng ta.

A little bit terrible,

Một chút khủng khiếp

for him.

For him and then a little add-on for  him with one stressed syllable and the  

đối với anh ta.

Dành cho anh ấy và sau đó là một phần bổ sung nhỏ cho anh ấy bằng một âm tiết được nhấn mạnh và từ có

word for reduced. So not for him but for,  for, for him, for him, for him, for him.

nghĩa là rút gọn. Vì vậy, không phải cho anh ấy mà là cho, cho, cho anh ấy, cho anh ấy, vì anh ấy, vì anh ấy.

For him,

Đối với anh,

today he was a little bit terrible, for him.

hôm nay anh hơi tệ một chút, đối với anh.

Today, today so very very light true  t here. Earlier, I made it a flap T  

Hôm nay, hôm nay thật rất nhẹ nhàng thật sự đây. Trước đó, tôi đã viết nó thành một chữ T

because the word was linking into a vowel,  here it's the beginning of his sentence  

vì từ này liên kết thành một nguyên âm, đây là phần đầu câu của anh ấy

really light true T but again as always  schwa in that first syllable ttt today.

rất nhẹ đúng T nhưng một lần nữa như mọi khi schwa trong âm tiết đầu tiên ttt hôm nay.

today --

hôm nay --

today he was a little bit terrible, for him.

hôm nay anh ấy hơi tệ một chút, đối với anh ấy.

So if we listen to Just he was a little bit,

Vì vậy, nếu chúng ta nghe Just he was a little,

he was a little bit--

he was a bit--

You can see how that's all lower in  pitch, less clear, less vocal energy,  

Bạn có thể thấy tất cả đều thấp hơn ở cao độ, kém rõ ràng hơn, ít năng lượng giọng hát hơn,   không bị

that is unstressed. He was up becomes he was a,  he was a, he was a. The E vowel linking smoothly  

căng thẳng. Anh ấy đã thức dậy và trở thành anh ấy là một, anh ấy là một, anh ấy là một. Nguyên âm E liên kết nhịp nhàng

into the w. That's not was, that's was, was  reduced. And that ending s is a z sound,  

vào w. Đó không phải là, đó là, đã giảm. Và phần cuối của s là âm z,

that z links right into the schwa,  he was a, he was a, he was a.

z đó liên kết ngay với schwa, he was a, he was a, he was a.

He was a little bit--

He was a little--

He was a little bit, he was a little bit, he was  a little bit, little, little, little, little,  

He was a little, he was a little, he is a little, little, little, little, little,

said quickly that's a tricky word we've  got a flap t followed by schwa l. Little,  

nói nhanh đó là một từ khó, chúng ta có một tiếng vỗ tay theo sau là schwa l . Ít,

little, little, little, little. Oops,  I didn't write that as schwa did I?  

nhỏ, nhỏ, nhỏ, nhỏ. Rất tiếc, tôi không viết nó như schwa phải không?

Let's change that. That should be written  like this. Little, little, little, little.

Hãy thay đổi điều đó. Điều đó nên được viết như thế này. Ít, nhỏ, nhỏ, nhỏ.

He was a little bit--

Anh ấy hơi--

The way I do this sequence, flap t schwa l is  I don't actually flap my tongue because I don't  

Cách tôi thực hiện chuỗi này, vỗ t schwa l là Tôi không thực sự vỗ lưỡi vì tôi không

bring it down. Li, this is a true sorry a light l  starting so you do lift your tongue tip there. Li,  

đưa nó xuống. Li, đây là sự thật xin lỗi a nhẹ l bắt đầu nên bạn nhấc đầu lưỡi lên đó. Li,

so I lift the tongue I bring it down for the  vowel then I put the tongue tip back up for  

nên tôi nhấc lưỡi lên, tôi đưa nó xuống cho nguyên âm rồi đưa đầu lưỡi lên lại cho

the T sound. Little, but I don't release it. I  tend to leave the tongue tip up and then make  

âm T. Ít thôi, nhưng tôi không thả nó ra. Tôi có xu hướng đưa đầu lưỡi lên và sau đó phát ra

the dark l sound at the back of the tongue  with the tongue tip up. So if I say little  

âm l tối ở phía sau lưỡi khi đầu lưỡi hướng lên. Vì vậy, nếu tôi nói ít

my tongue starts up for the light L and it  ends up for the flap T dark L. Little. It's  

lưỡi của tôi bắt đầu chuyển sang âm L nhạt và cuối cùng  kết thúc với âm T tối L. Ít.

kind of confusing to explain because the flap  t is made with the front of the tongue so it  

Giải thích thì   hơi khó hiểu vì vạt t được làm bằng phía trước của lưỡi nên nó

goes up but rather than flapping it down  I do something with the back, I bring the  

đi lên nhưng thay vì vỗ xuống tôi làm gì đó với phía sau, tôi đưa

back of the tongue down and back a little bit  for that dark l. Little, little, a little bit.

mặt sau của lưỡi xuống và lùi lại một chút cho điều đó bóng tối l. Một chút, một chút, một chút.

a little bit.

một chút.

It's tricky and you might want to just  work on that sound by imitating it and  

Nó phức tạp và bạn có thể muốn xử lý âm thanh đó bằng cách bắt chước nó và

I know that we do have that in the soundboards  I believe in the consonants chapter. Sorry the  

tôi biết rằng chúng tôi có âm thanh đó trong bảng âm thanh Tôi tin vào chương phụ âm. Xin lỗi,

consonants course in, it's either  the T chapter or the L chapter. We  

khóa học về phụ âm, đó là chương T hoặc chương L. Chúng tôi

have a soundboard with this sequence, flap  T dark L little, a little bit, a little bit.

có một soundboard với trình tự này, vỗ T tối L một chút, một chút, một chút.

A little bit.

Một chút.

terrible.

Now we have ending T beginning T  you can think of it as a stop T  

kinh khủng.

Bây giờ chúng ta có phần kết thúc T bắt đầu T bạn có thể coi đó là điểm dừng T

true t or a drop T true T little  bit terrible but we stop the air  

true t hoặc drop T true T hơi hơi khủng khiếp nhưng chúng tôi dừng phát sóng

once and we release it once. Bit te,  bit terr, and that's the true T sound.

một lần và chúng tôi phát hành nó một lần. Bit te, bit terr và đó là âm T thực sự.

a little bit terrible.

một chút khủng khiếp.

a little bit terrible for him.

một chút khủng khiếp đối với anh ta.

He says that that's his new normal.

Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy.

He says that that's his new normal. A couple  

Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy. Có một vài

stressed syllables there. He  says that that's his new normal.

âm tiết được nhấn mạnh ở đó. Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy.

He says that that's his new normal.

Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy.

He says. Again it looks like it should be says  but it's say as in bed he says. now I love this.  

Anh ta nói. Một lần nữa, có vẻ như đáng lẽ phải nói nhưng lại nói như trên giường anh ấy nói. bây giờ tôi thích điều này.

We have the same word twice in a row once it's  contracted for that is. But we have that that  

Chúng ta có cùng một từ hai lần liên tiếp sau khi nó được rút gọn lại. Nhưng chúng ta có cái đó

and the first one is reduced, that, he says that.  So we have the schwa and then that t is a stop t  

và cái đầu tiên được giảm bớt, cái đó, anh ấy nói thế. Vì vậy, chúng ta có schwa và khi đó t là một điểm dừng t

because the next word begins with a consonant.  He says that, he says that. He says that.

vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm. Anh ấy nói thế, anh ấy nói thế. Anh ta nói thế.

He says that--

Anh ấy nói rằng--

that's his new normal.

đó là điều bình thường mới của anh ấy.

He says that that's. So we have that that's,  

Anh ấy nói rằng đó là. Vậy là chúng ta có cái đó,

that that's. The second time the vowel is  not reduced it is the a as in that vowel.

cái đó. Lần thứ hai nguyên âm không bị rút gọn là chữ a như nguyên âm đó.

He says that that's--

Anh ấy nói rằng đó là--

He says that that's .The that's. So it looks  like same word same pronunciation but no. One  

Anh ấy nói rằng đó là .Đó là. Vì vậy, có vẻ như từ giống nhau có cách phát âm giống nhau nhưng không. Một

of them is functioning as a function word and  the other one is being stressed. That that's.

trong số chúng có chức năng như một từ chức năng và một từ khác đang được nhấn mạnh. Đó là điều đó.

He says that that's--

Anh ấy nói rằng đó-- điều

his new normal.

bình thường mới của anh ấy.

He says that that's his, that’s his. I'm dropping  the H in his. Now we're watching a tennis match  

Anh ấy nói rằng đó là của anh ấy, đó là của anh ấy. Tôi đang bỏ chữ H trong của anh ấy. Bây giờ chúng ta đang xem một trận đấu quần vợt

here and you can hear that racket hitting the  ball. I hope that doesn't mess you up too much  

ở đây và bạn có thể nghe thấy tiếng vợt đó đánh vào quả bóng. Tôi hy vọng điều đó không làm bạn bối rối quá nhiều

when you're working with this soundboard  here. That that's his, that that's his.

khi bạn làm việc với bảng âm thanh này tại đây. Đó là của anh ấy, đó là của anh ấy.

That that's his--

Đó là của anh ấy--

New normal.

Bình thường mới.

Uhhuhuh. Those two up down  swells of the intonation.  

Uhhuhuh. Hai người đó lên xuống ngữ điệu lên xuống.

Those are our two stressed syllables. New normal.

Đó là hai âm tiết nhấn mạnh của chúng tôi. Bình thường mới.

New normal.

Bình thường mới.

Normal. We just talked about how r changes the  e as in bed. It also changes ah as in law. So  

Bình thường. Chúng ta vừa nói về việc r thay đổi e như thế nào khi ở trên giường. Nó cũng thay đổi theo luật. Vì vậy,

the first syllable of normal would be written  with these sounds, the ah as in law vowel,  

âm tiết đầu tiên của bình thường sẽ được viết bằng những âm thanh này, ah như trong nguyên âm luật,

this is very much so changed by the r consonant  so it's not law, no normal but it's no,uhuhl.  

điều này bị thay đổi rất nhiều bởi phụ âm r nên nó không phải là luật, không bình thường nhưng không,uhuhl.

Lips round more, tongue shifts back a little  bit more maybe even up a little bit getting in  

Môi tròn hơn, lưỡi lùi lại một chút, thậm chí có thể lên một chút để tiến vào

towards that r. No- o, o, or nor, nor, this is in  quarter. Normal. Horse, o, o, o, changed a vowel.

về phía r đó. Không- o, o, hoặc không, cũng không, đây là trong quý. Bình thường. Ngựa, o, o, o, đã thay đổi một nguyên âm.

Normal.

Bình thường.

And we end with schwa L dark L, do not lift your  tongue tip for that. Normal. Uhl,uhl,uhl, uhl.

Và chúng ta kết thúc bằng schwa L dark L, đừng nhấc đầu lưỡi lên vì điều đó. Bình thường. Ờ, ừ, ừ, ừ.

I'm just making that with the  tongue tip down pressing the  

Tôi chỉ làm điều đó với  đầu lưỡi hướng xuống, ấn vào

back of the tongue down and back  a little bit. Uh,uh,uhl, normal.

mặt sau của lưỡi xuống và ra sau một chút. Ờ, ừ, bình thường.

Normal.

Bình thường.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe, maybe. First syllable stress  we're sort of giggling it's just the  

Có lẽ, có lẽ. Nhấn âm tiết đầu tiên chúng tôi đang cười khúc khích, đó chỉ là

pits getting older guys. My dad  at this point he was probably 73,  

những kẻ già đi. Bố tôi vào thời điểm này có lẽ ông đã 73,

74. For a while, he kept getting better at  golf and now he's starting to get worse.

74. Trong một thời gian, ông chơi gôn ngày càng giỏi hơn và bây giờ ông bắt đầu tệ hơn.

Maybe.

Có lẽ. Thật

It's unfortunate.

không may.

That's too bad.

Điều đó quá tệ.

So then we both make a comment starting with  that's. That's unfortunate and that's too bad.

Vì vậy, cả hai chúng tôi đều đưa ra nhận xét bắt đầu bằng đó là. Điều đó thật đáng tiếc và điều đó quá tệ. Thật

It's unfortunate. That's too bad.

không may. Điều đó quá tệ. Thật

It's unfortunate.

không may.

That's too bad.

Điều đó quá tệ. Thật

It's unfortunate.

That's too bad.

không may.

Điều đó quá tệ.

So David does the reduction where he just uses  the ts sound and links it into the next word.  

Vì vậy, David thực hiện việc rút gọn bằng cách chỉ sử dụng âm ts và liên kết nó với từ tiếp theo.

The th and the a vowel totally dropped  it's unfortunate. We do this quite a bit,  

Nguyên âm th và a bị bỏ hoàn toàn, thật đáng tiếc. Chúng tôi làm điều này khá nhiều,

ts can mean it's. It can mean lets like if I was  to say let's go, let's go, that would be let's go  

ts có thể có nghĩa là như vậy. Nó có thể có nghĩa là hãy giống như nếu tôi nói đi nào, đi thôi, thì sẽ là đi thôi

and that's. It can also mean what’s like if I  was going to say what’s up, what's up. So all  

và thế thôi. Nó cũng có thể có nghĩa là sẽ như thế nào nếu tôi định nói có chuyện gì vậy, có chuyện gì vậy. Vì vậy, tất

of these can be reduced to just the ts sound  and that's what he's doing. It's unfortunate.

cả những âm này có thể rút gọn thành âm ts và đó là những gì anh ấy đang làm. Thật không may. Thật

It's unfortunate.

không may.

Sun, sun, sun. So it's linking right  into the vowel. It's unfortunate.  

Mặt trời, mặt trời, mặt trời. Vì vậy, nó liên kết ngay với nguyên âm. Thật không may.

Stress on the second syllable it's  unfortunate. Stop t. It's unfortunate.

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai thật đáng tiếc. Dừng lại đi. Thật không may. Thật

It's unfortunate.

không may.

That's too bad.

Điều đó quá tệ.

And then I don't really reduce it. That's,  that's, that's, that's. It's not super stressed or  

Và sau đó tôi không thực sự giảm nó. Đó, đó, đó, đó là. Nó không quá căng thẳng hay

anything but I'm not really changing or dropping  any of the sounds. that's, that's, that's,  

bất cứ điều gì nhưng tôi không thực sự thay đổi hoặc loại bỏ bất kỳ âm thanh nào. đó, đó là, đó là,

that's. I definitely do reduce this to just ts  sometimes but I'm not here that's, that's, that's,  

đó là. Tôi chắc chắn đôi khi giảm điều này xuống chỉ ts nhưng tôi không ở đây cái đó, cái đó, cái đó,

that's too bad. T-o-o never reduces, it's always  a true t and the u vowel to, to, that's too bad.

điều đó quá tệ. T-o-o không bao giờ giảm, nó luôn là một t đúng và nguyên âm u to, to, điều đó quá tệ.

That's too bad.

Điều đó quá tệ.

And that is my stressed word, everything  leads up to it. That's too bad,  

Và đó là lời nhấn mạnh của tôi, mọi thứ đều dẫn đến điều đó. Điều đó thật tệ,

and then falls away from it. Bad,  bad, bad, the ending d there not bad,  

rồi bỏ cuộc. Tệ, tệ, tệ, cái kết d ở đó không tệ,

d, not released but I do make the  sound with the vocal cords, bad.

d, chưa phát ra nhưng mình làm ra âm thanh bằng dây thanh âm, tệ.

That's too bad.

Điều đó quá tệ.

Let's listen to this whole  conversation one more time.

Hãy cùng nghe lại toàn bộ cuộc trò chuyện này một lần nữa.

What did you do today?

Bạn đã làm gì hôm nay?

Ah, Stony slept in. And that was a miracle.

À, Stony đã ngủ quên. Và đó quả là một điều kỳ diệu.

And you beat my dad at golf. that  has, has that happened before?

Và bạn đã đánh bại bố tôi ở môn chơi gôn. điều đó đã xảy ra, điều đó đã từng xảy ra trước đây chưa?

Probably not.

Chắc là không.

Dad says he's just gotten terrible.

Bố nói bố vừa trở nên tồi tệ.

Today he was a little bit terrible, for him.

Hôm nay anh ấy hơi tệ một chút, đối với anh ấy.

He says that that's his new normal.

Anh ấy nói rằng đó là điều bình thường mới của anh ấy.

Maybe.

Có lẽ. Thật

That's unfortunate.

không may.

That's too bad.

Điều đó quá tệ.

It’s very important to take the next  step, the training that will get these  

Điều rất quan trọng là phải thực hiện bước tiếp theo , quá trình đào tạo để đưa

parts of the American accent that you  just learned into your body, your voice.  

những phần này của giọng Mỹ mà bạn vừa học vào cơ thể, giọng nói của mình.

Go to Rachelsenglish.com/free to get the audio  training materials that go with this video lesson,  

Hãy truy cập Rachelsenglish.com/free để nhận tài liệu đào tạo bằng âm thanh đi kèm với bài học video này

and pay nothing for it. The course Top 3 ways to  Master the American Accent and it’s absolutely  

mà không phải trả phí. Khóa học 3 cách hàng đầu để thành thạo giọng Mỹ và hoàn toàn

free. Don’t forget to click subscribe, with  notifications on, so you’ll never miss a video.  

miễn phí. Đừng quên nhấp vào đăng ký và bật thông báo để không bao giờ bỏ lỡ video.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much for using Rachel’s English.

Tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel’s English.