REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Bây giờ tôi là người tồi tệ nhất. Đôi khi cuộc sống làm điều đó.

Let's study real English conversation on a trip to  

Hãy cùng học hội thoại tiếng Anh thực tế trong chuyến đi đến

Spain. As with any trip, not everything went well.

Tây Ban Nha. Như với bất kỳ chuyến đi nào, không phải mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.

I throw up, I felt terrible.

Tôi nôn mửa, tôi cảm thấy thật khủng khiếp.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Nhưng nhìn chung,  tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời khi đi du lịch cùng chồng.

I feel like I have this energy that I need  

Tôi cảm thấy mình có năng lượng cần thiết

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

để thoát ra nhưng tôi không biết phải làm thế nào và việc đó có thể giống như đấm bạn.

During our trip to Valencia.

Trong chuyến đi của chúng tôi đến Valencia.

Just going to go walk up the tower,  

Chỉ là đi bộ lên tháp thôi,   vậy

is that what, Torres? Yes. 

thôi, Torres? Đúng.

Yes. This trip is a good opportunity  

Đúng. Chuyến đi này là một cơ hội tốt

for me to practice some Spanish. Got them. 

để tôi thực hành một ít tiếng Tây Ban Nha. Có chúng rồi.

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Họ và anh ấy phát âm giống nhau khi giảm âm lượng. Có được chúng có thể có nghĩa là có được anh ấy hoặc có được chúng. Hãy chú ý

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

cách các từ liên kết với nhau bằng vần T, Got 'em. Điều đó rất mượt mà,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

rất Mỹ, hiểu rồi. Và đừng lo lắng, tôi không phải là người duy nhất làm điều này.  Bữa trưa

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

này vào một ngày mưa và thật ngẫu nhiên khi chúng tôi đưa anh ấy đến đó nhưng vâng,

that's how y’all. That’s how we first met.

đó là cách các bạn. Đó là cách chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên.

But and, and I learned that you could actually  

Nhưng và tôi đã học được rằng bạn thực sự có thể

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

thương lượng với mọi người. Một người này đã đề nghị cho tôi ba xu và tôi đã nhận được tới ba xu

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

rưỡi. Tôi thậm chí còn biết ở tuổi bảy tuổi rằng tôi thực sự có thể nhận được một phần trăm của một xu.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

Trèo vào chiếc lốp nhỏ này giống như một tấm lưới bảo vệ gia súc và giống như đang trốn

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

tránh gió. Và anh ấy vẫn đang bú khi tôi có anh ấy và vì vậy khi tôi có anh ấy lần đầu tiên,

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

tôi đã cố gắng làm như thể tôi không biết phải làm gì và chúng tôi không

obviously have dog food with us or anything.

rõ ràng là có thức ăn cho chó hay bất cứ thứ gì.

Okay, let's test your listening comprehension.  

Được rồi, hãy kiểm tra khả năng nghe hiểu của bạn.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Tôi đang nói khá nhanh ở đây  đó là loại tòa nhà gì?

So the one with the flags  is a government building? 

Vậy tòa nhà có lá cờ là tòa nhà chính phủ?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

Đúng. Tôi nghĩ đó là nơi ở của thống đốc Valencia. Chính phủ. Nói nhanh,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

âm tiết đầu tiên được nhấn mạnh. Chính phủ. Lưu ý rằng chữ NT ở cuối, chữ T không được

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

phát hành. Chính phủ. Tòa nhà chính phủ. Không biết Tây Ban Nha vẫn còn có vua?

Alright, should we keep going?

Được rồi, chúng ta có nên tiếp tục không?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Ồ. Steve, bạn có thể chỉ ra các bạn đang ở đâu không? Bạn có muốn gì không?

David said ‘mas o menos’. More or less  

David nói ‘mas o menos’. Ít nhiều

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

bằng tiếng Anh. Steve trả lời một cách thô bạo. Đại khái trong trường hợp này có nghĩa là xấp xỉ. Ví dụ: khoảng một giờ

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

hoặc đó là ý tưởng đại khái hoặc bạn có thể chỉ cần mô tả điều gì đó cho ai đó và sau đó nói:

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

'điều này sẽ cho bạn một ý tưởng sơ bộ.' Khoảng một giờ, đại khái là ý tưởng. Có thể không hẳn

the same idea that I had but close to  it.

giống ý tưởng mà tôi đã có nhưng gần giống với ý tưởng đó.

This surface is pretty rough. Also,  

Bề mặt này khá thô. Ngoài ra,

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve cho biết giá thuê một chiếc xe đạp là khoảng 10 USD một ngày. Thô là trái ngược với mịn. Chúng ta đã thấy   đại khái

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

có nghĩa là xấp xỉ như thế nào. Nó cũng có thể có nghĩa là làm điều gì đó một cách khắc nghiệt.

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

Anh ta thô bạo ném con chó vào thùng của mình. Thô bạo, đại khái. O-u-g-h làm UH như trong bơ cộng với

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Rough. Nó có vần với từ công cụ.

The trip started out promising and then. 

Chuyến đi bắt đầu đầy hứa hẹn và sau đó.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

Tôi đã dành 24 giờ qua trên chiếc giường này. Tất cả đều bắt đầu vào sáng hôm qua. Tôi thức dậy với cơn

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

đau bụng. Tôi đã nói với bạn mình rằng tôi sẽ đến phòng tập thể dục với cô ấy và tôi muốn đi. Vì vậy, chúng tôi bắt đầu,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

chúng tôi đã tham gia một lớp tập cơ bụng kéo dài 30 phút, nơi tôi học những thứ như plank, trong tiếng Tây Ban Nha là ‘plancha’.

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

Suốt thời gian đó tôi bị đau bụng nhưng tôi không cảm thấy khủng khiếp. Rồi sau khi tập luyện,

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

tôi cảm thấy thật tồi tệ. Vì vậy, lúc này bạn tôi đang ngồi trên máy tập tim mạch. Cardio là viết tắt của

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

bài tập tim mạch như chạy, đạp xe, v.v. Bất cứ điều gì khiến nhịp tim của bạn tăng lên và

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

không liên quan cụ thể đến việc rèn luyện sức mạnh. Và tôi không biết phải làm gì. Tôi không thể

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

biết được hướng đi này là gì. Vì vậy, tôi chỉ ngồi xuống sàn phòng tập thể dục,

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

và sau đó tôi nhận ra khá rõ ràng rằng mọi việc  đang đi theo hướng không tốt. Vì vậy, anh chàng

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

làm việc ở đó cách tôi khoảng 20 feet và tôi nói: 'Xin lỗi!' Tôi chỉ hét vào mặt anh ta.

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Ở đây tôi đang thu nhỏ anh ấy và liên kết vào at bằng một cú vỗ T. Điều này giống như got'em ở

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

đầu video. Tại anh, tại anh. La mắng anh ta trở thành 'la mắng 'tôi' hoặc 'la mắng 'em.

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

Và ừ, anh ấy đến gặp tôi và tôi nói bằng tiếng Tây Ban Nha, tôi rất tự hào về bản thân mình,

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

bạn có thể vui lòng đi gặp bạn tôi Christa không, tôi nghĩ tôi cần phải rời đi. Vì vậy, anh ấy đã đi đón Christa,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

và Christa nói rằng cô ấy đến gặp tôi, tôi đang ngồi trên sàn và cô ấy nói tôi trắng như tờ giấy.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Trắng như tờ giấy là những gì chúng ta nói khi ai đó trông rất xanh xao giống như bị ốm hoặc vì

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

bị sốc hoặc sợ hãi về điều gì đó. Cô ấy nói, 'Ồ, được rồi, chúng ta đến rồi.'

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Vì vậy, họ giúp tôi đứng dậy và đưa tôi ra khỏi phòng tập thể dục, tôi ngồi xuống vỉa hè và trong vòng

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

khoảng 5 giây tôi ói. Tôi nôn mửa, tôi nôn mửa. Nôn, nôn, nôn, tất cả đều có nghĩa giống nhau.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Barf sẽ là một cách khác để nói điều này hoặc upchuck. Ừm, vâng, điều đó thật đáng xấu hổ. Anh chàng ở

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

phòng tập thể dục đi lấy cho tôi một lon coca vì anh ta nói tôi cần một ít đường. Sau khi nôn xong, tôi di chuyển đến

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

một chiếc ghế dài và bạn biết đấy, sau khi nôn, bạn bắt đầu cảm thấy tuyệt vời như thế nào. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì cơn

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

buồn nôn đã qua. Từ này có thể được phát âm theo nhiều cách khác nhau

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

như buồn nôn, nhưng tôi thích phát âm hai âm tiết hơn. buồn nôn, buồn nôn, buồn nôn.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Thế là chúng tôi đi bộ về nhà, tôi đi tắm, tôi nằm xuống. Tôi nghĩ có lẽ tôi đã vượt qua được chuyện đó. Có lẽ tôi đã trải qua giai đoạn

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

tồi tệ nhất nhưng không. Tôi đã không rời khỏi chiếc giường này cho đến tận trưa hôm nay. Tôi vẫn chưa hết bệnh. Tôi bị lạnh

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

, đổ mồ hôi, bốc hỏa, nổi da gà và sau đó như đổ mồ hôi. Có lúc, tôi cảm thấy như thể

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

mọi cơ và xương trên cơ thể đều đau nhức. Tôi cảm thấy như mình vừa bị đặt vào một cái máy vắt.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Máy vắt là một công cụ cũ được sử dụng để giặt quần áo. Quá cũ, không còn sử dụng nữa.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Nhưng đây là cảm giác của cơ thể tôi. Giống như nó đã bị nghiền nát, cho qua máy vắt.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Hiện tại, chúng tôi sử dụng cụm từ 'to put someone through the wringer' như một thành ngữ có nghĩa là đưa ai đó

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

vượt qua những thử thách hoặc trải nghiệm khó khăn. Tôi dùng Tums, tôi uống Advil, tôi uống Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

tôi lấy tất cả những gì tôi mang theo, và hôm nay tôi thức dậy  với cảm giác như mình có được một triệu đô la.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

Cụm từ 'to Feel like a Million Bucks' có nghĩa là cảm thấy hoàn toàn tuyệt vời. Vì lý do nào đó, chúng tôi luôn

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

sử dụng đô la với cụm từ này chứ không phải đô la. Tôi cảm thấy như có một triệu đô la. Những gì bạn sẽ nghe thấy là tôi cảm thấy

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

như có một triệu đô la. Bạn cũng có thể khen ai đó bằng cách nói rằng họ trông giống như một triệu   đô

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

la. Hôm nay bạn trông giống như một triệu đô la vậy. Được rồi, không hẳn là một triệu nhưng tôi cảm thấy khá

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

hơn nhiều. Vì vậy, tôi đã mất một ngày nghỉ phép, không sao cả, ở đây ở Valencia trời nắng, tôi không biết

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

hôm nay chúng ta sẽ làm gì nhưng tôi đã sẵn sàng cho điều đó. Hãy để tôi chỉ cho bạn quang cảnh từ cửa sổ.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Nhiệt độ hoàn hảo 70 độ, nắng đầy đủ. Đây sẽ là một ngày tuyệt vời. Chà, hôm đó là một ngày ổn,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

nhưng đêm đó không tuyệt lắm. Ngày hôm sau, tôi đi dạo với David để cố gắng cải thiện tâm trạng.

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Bạn đang tận hưởng kỳ nghỉ của mình như thế nào? Nó tuyệt vời.  Hôm

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

nay là ngày thứ 4 à? Vâng. Vâng, nó thật tuyệt vời.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

Tôi chưa có một kỳ nghỉ vui vẻ. Và tại sao vậy?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

Tôi bị ốm suốt 36 giờ, và rồi đêm qua, được rồi, tôi nên nói vì tôi bị ốm nên tôi

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

ngủ rất nhiều và hôm qua tôi đã ngủ đến 11:45 sáng. Tôi ngủ muộn,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

không ngủ. Khoảng 10h đi ngủ, uống một viên thuốc ngủ, 12h30 vẫn chưa ngủ,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

Tôi nghĩ, mình sẽ uống thêm một viên nữa rồi chắc chắn khoảng nửa tiếng nữa tôi sẽ ngủ.

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

Khác. Tôi chưa bao giờ ngủ. Tôi chưa bao giờ ngủ. Thành thật mà nói, tôi

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

không biết liệu có đêm nào trong đời tôi như vậy mà tôi chỉ ngủ được 0 phút hay không.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

Và thành thật mà nói, tôi bắt đầu hơi khó chịu với mọi thứ. Vì vậy, dù sao thì hiện giờ tôi cũng đang cảm thấy

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

khó chịu với mọi thứ. Đúng là cô ấy đang bực mình.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

Được rồi, cách tốt để bớt khó chịu là gì? Hãy nghĩ về những điều thú vị và mà tôi nên

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

may mắn. Có rất nhiều điều mà tôi không cảm thấy hào hứng hay may mắn vào lúc này,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

mặc dù có rất nhiều. Tôi cảm thấy tâm trạng của mình đang trở nên tồi tệ hơn từng phút. Và tôi không đói,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

như thể tôi cảm thấy không khỏe vì dạ dày của bạn. Vâng,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

bạn đang đau bụng. Vâng. Tôi cảm thấy mình có

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

năng lượng cần thoát ra ngoài nhưng tôi không biết làm cách nào và điều đó có thể giống như đấm bạn.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Vì vậy, David và tôi chia nhau ra và đọc sách một lúc, và thường thì việc ở một mình giúp ích cho tâm trạng của tôi và

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

điều này đã giúp ích một phần nào đó nhưng thời gian còn lại trong ngày đối với tôi gần như là  suy sụp. Nếu điều gì đó bị phá sản   có

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

nghĩa là nó không diễn ra tốt đẹp, không diễn ra như kế hoạch. May mắn thay, đêm đó tôi đã ngủ bình thường

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

. Ngày hôm sau, chúng tôi đến Chợ Trung tâm để mua một ít đồ tạp hóa cho bữa tối.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Ahora mi esposo và người chuẩn bị la cena. Bạn có thể nhận được một poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

Trong tiếng Anh, người ta thường nói làm bữa tối hơn là nấu bữa tối.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David đang nấu bữa tối, anh ấy đang làm món paella, một phiên bản chay và một phiên bản nhiều thịt.

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

Phiên bản thịt của bạn sẽ có loại thịt gì? Gà, chorizo, tôm, thế thôi.

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

Được rồi. Và đây là ớt đỏ, họ sẽ dùng món Paella.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Đây là măng tây. Sáng nay David đã đi chợ và mua

everything. All the produce is super fresh.

tất cả mọi thứ. Tất cả các sản phẩm đều siêu tươi.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

Được rồi, David đã hoàn thành, nó trông thật đặc biệt. David

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

tôi có nên cho chanh vào một trong hai thứ này, cả hai thứ này không, hay chỉ cho món cơm thập cẩm thôi?

The Paella.

Paella.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

Paella. Được rồi, trông thật tuyệt vời. Tôi đã chọn món chay.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

Tôi nói tôi đã đi ăn paella chay. 'Tôi đã chọn' chỉ là một cách khác để nói

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

'Tôi đã chọn'. Tôi đã chọn món paella chay. David bạn đã làm rất xuất sắc với bữa ăn này.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

Vào cuối chuyến đi, chúng tôi có lẽ đã làm điều tôi thích nhất đó là

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

đạp xe dọc theo . Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở Tây Ban Nha khi thăm bạn bè và

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này và học tiếng Anh cùng tôi.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo,

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

tôi rất thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.