REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Je suis le pire en ce moment. Parfois, la vie fait ça.

Let's study real English conversation on a trip to  

Étudions une vraie conversation en anglais lors d'un voyage en

Spain. As with any trip, not everything went well.

Espagne. Comme pour tout voyage, tout ne s’est pas bien passé.

I throw up, I felt terrible.

J'ai vomi, je me sentais très mal.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Mais dans l’ensemble, j’ai passé de très bons moments à voyager avec mon mari.

I feel like I have this energy that I need  

J'ai l'impression d'avoir cette énergie dont j'ai besoin

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

pour sortir et je ne sais pas comment le faire et cela pourrait être comme si je te frappais.

During our trip to Valencia.

Lors de notre voyage à Valence. Je

Just going to go walk up the tower,  

vais juste monter dans la tour,

is that what, Torres? Yes. 

c'est quoi, Torres ? Oui.

Yes. This trip is a good opportunity  

Oui. Ce voyage est une bonne opportunité

for me to practice some Spanish. Got them. 

pour moi de pratiquer un peu d'espagnol. Je les ai.

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Eux et lui sonnent pareil lorsqu'ils sont réduits. Les avoir pourrait signifier l'avoir ou les avoir. Remarquez

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

comment les mots sont liés entre eux avec le rabat T, je les ai. C'est très fluide,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

très américain, je les ai compris. Et ne vous inquiétez pas, je ne suis pas le seul à faire cela.

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

Jour de pluie pour ce déjeuner et c'est un peu par hasard que nous l'avons amené là-bas, mais oui,

that's how y’all. That’s how we first met.

c'est comme ça. C’est ainsi que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

But and, and I learned that you could actually  

Mais et j'ai appris qu'on pouvait réellement

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

négocier avec les gens. Cette personne m'a proposé trois centimes et je leur ai obtenu jusqu'à trois et

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

demi. Je savais même à l'âge de sept ans que je pouvais en réalité toucher une fraction de pour cent d'un centime.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

J'ai grimpé dans ce petit pneu comme une grille de protection du bétail et c'était comme me cacher

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

du vent. Et il allaitait encore quand je l'ai eu et donc quand je l'ai eu pour la première fois,

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

j'essayais d'avoir l'impression que je ne savais tout simplement pas quoi faire et que nous n'avions

obviously have dog food with us or anything.

évidemment pas de nourriture pour chien avec nous ou quoi que ce soit.

Okay, let's test your listening comprehension.  

D'accord, testons votre compréhension orale.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Je parle assez rapidement : de quel genre de bâtiment s'agit-il ?

So the one with the flags  is a government building? 

Donc celui avec les drapeaux est un bâtiment gouvernemental ?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

Oui. Je pense que c'est une résidence du gouverneur de Valence. Gouvernement. Dite rapidement,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

la première syllabe est accentuée. Gouvernement. Notez que le NT à la fin, le T n'est pas

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

publié. Gouvernement. Bâtiment gouvernemental. Vous ne saviez pas que l'Espagne avait encore un roi ?

Alright, should we keep going?

Très bien, devrions-nous continuer ?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Ouah. Steve, pouvez-vous indiquer où vous êtes ? Plus ou moins?

David said ‘mas o menos’. More or less  

David a dit « mas o menos ». Plus ou moins

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

en anglais. Steve répondit grossièrement. Dans ce cas, environ signifie environ. Environ une heure par

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

exemple, ou c'est à peu près l'idée, ou vous pouvez simplement décrire quelque chose à quelqu'un et ensuite dire :

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

" cela devrait vous donner une idée approximative. » Environ une heure, à peu près l'idée. Peut-être pas exactement

the same idea that I had but close to  it.

la même idée que moi, mais s'en rapproche .

This surface is pretty rough. Also,  

Cette surface est assez rugueuse. De plus,

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve a déclaré qu'il fallait environ 10 $ par jour pour louer un vélo. Le rugueux est le contraire du lisse. Nous avons déjà vu   ce que

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

signifie approximativement. Cela peut aussi signifier faire quelque chose avec dureté.

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

Il a brutalement jeté le chien dans sa cage. Grossièrement, grossièrement. O-u-g-h faisant UH comme dans le beurre plus

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Rough. Cela rime avec le mot truc.

The trip started out promising and then. 

Le voyage a commencé prometteur et ensuite.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

J'ai passé les dernières 24 heures dans ce lit. Tout a commencé hier matin. Je me suis réveillé avec

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

mal au ventre. J'avais dit à mon amie que j'irais à la salle de sport avec elle et je voulais y aller. Alors nous y sommes allés,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

nous avons suivi un cours d'abdos de 30 minutes où j'ai appris des choses comme la planche, en espagnol c'est « plancha ».

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

Tout le temps, j'avais mal au ventre mais je ne me sentais pas mal. Puis après l'entraînement,

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

je me sentais très mal. À ce moment-là, mon ami était sur une machine en train de faire du cardio. Cardio est l'abréviation de

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

exercices cardiovasculaires comme la course à pied, le vélo, etc. Tout ce qui augmente votre fréquence cardiaque et

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

ne concerne pas spécifiquement l'entraînement en force. Et je ne savais pas trop quoi faire. Je ne pouvais pas

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

dire dans quelle direction cela allait. Alors je me suis simplement assis sur le sol du gymnase,

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

et puis il est devenu assez clair que ça n'allait pas dans la bonne direction. Alors le gars

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

qui travaille là-bas était à environ 20 pieds de moi et j'ai dit : « Por favor ! » Je lui ai juste crié dessus.

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Ici, je le réduis et je le connecte avec un rabat en T. C'est exactement comme je les avais depuis le

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

début de la vidéo. Contre lui, contre lui. Hurlé sur lui devient « crié après lui » ou « crié après eux ».

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

Et euh, il est venu vers moi et j'ai dit en espagnol, j'étais très fier de moi,

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

pourriez-vous s'il vous plaît aller chercher mon amie Christa, je pense que je dois partir. Alors il est allé chercher Christa,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

et Christa a dit qu'elle était venue vers moi, j'étais assise par terre et elle a dit que j'étais blanc comme un drap.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Blanc comme un drap, c'est ce que nous disons quand quelqu'un a l'air très pâle, comme s'il était malade ou s'il

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

était choqué ou effrayé par quelque chose. Elle m'a dit : "Oh wow, d'accord, nous sommes là."

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Alors ils m'ont aidé à me relever, ils m'ont fait sortir de la salle de sport, je me suis assis sur le trottoir et en

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

environ 5 secondes, j'ai vomi. Je vomis, je vomis. Vomir, vomir, vomir, tout cela veut dire la même chose.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Barf serait une autre façon de dire ça ou de s'en [ __ ]. Euh, ouais, c'était embarrassant. Le gars de la

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

salle de sport va me chercher un coca parce qu'il dit que j'ai besoin de sucre. Une fois que j'ai fini de vomir, je me dirige vers

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

un banc et vous savez, vous savez qu'après avoir vomi, vous commencez à vous sentir bien. J'étais tellement soulagé que

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

cette nausée soit passée. Ce mot peut être prononcé de différentes

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

manières, comme nausée, mais je préfère deux syllabes. nausée, nausée, nausée.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Alors on rentre à pied, je prends une douche, je m'allonge. Je pense que j'ai peut-être dépassé le stade. Peut-être que je traverse le

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

pire, mais non. Je n'ai quitté ce lit qu'à midi aujourd'hui. Je n’avais pas fini d’être malade. J'avais des

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

sueurs froides, des bouffées de chaleur, j'avais la chair de poule et puis j'avais comme des gouttes de sueur. À un moment donné, j'ai eu l'impression   que

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

tous les muscles et tous les os de mon corps me faisaient mal. J'avais l'impression d'avoir été mis à rude épreuve.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Une essoreuse est un vieil outil utilisé lors de la lessive pour sécher les vêtements. Très démodé, plus utilisé.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Mais c'est ce que mon corps ressentait. Comme s'il avait été écrasé, passé à l'essoreuse.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Nous utilisons maintenant l'expression « mettre quelqu'un à l'épreuve » comme idiome pour signifier faire vivre à quelqu'un des

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

défis ou des expériences difficiles. J'ai pris du Tums, j'ai pris de l'Advil, j'ai pris du Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

j'ai pris tout ce que j'avais apporté et je me suis réveillé aujourd'hui avec le sentiment d'avoir un million de dollars.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

L’expression « se sentir comme un million de dollars » signifie se sentir absolument bien. Pour une raison ou une autre, nous

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

utilisons toujours "dollars" avec cette expression et non "dollars". J'ai l'impression d'avoir un million de dollars. Ce que vous entendrez, c'est que je me sens

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

comme un million de dollars. Vous pouvez également complimenter quelqu'un en disant qu'il vaut un million   de

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

dollars. Tu as l'air d'un million de dollars aujourd'hui. D'accord, pas un million, mais je me sens beaucoup

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

mieux. Du coup, j'ai perdu un jour de vacances, ce n'est pas grave il fait beau ici à Valence, je n'ai aucune idée de

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

ce qu'on va faire aujourd'hui mais je suis prêt pour ça. Laissez-moi vous montrer la vue depuis la fenêtre.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Température parfaite 70 degrés, plein soleil. Ça va être une belle journée. Eh bien, c'était une bonne journée,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

mais cette nuit n'était pas géniale. Le lendemain, je suis allé me promener avec David pour essayer d'améliorer mon humeur.

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Comment profitez-vous de vos vacances ? C'est génial.

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

Quel jour sommes-nous, 4 heures ? Ouais. Ouais, ça a été incroyable.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

Je n'ai pas passé de très bonnes vacances. Et pourquoi est-ce que?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

J'ai été malade pendant 36 heures, et puis hier soir, d'accord, je devrais dire que parce que j'étais malade, je

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

dormais beaucoup et hier j'ai dormi jusqu'à 11 h 45 du matin. J'ai dormi tard,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

je n'ai pas dormi. Je me suis couché vers 10h00, j'ai pris un somnifère, à 12h30 je ne dormais toujours pas,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

je me disais, je vais en prendre un autre et puis je m'endormirai certainement dans environ une demi-heure.

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

Un autre. Je n'ai jamais dormi. Je n'ai jamais dormi. Honnêtement, je

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

ne sais pas s'il y a eu des nuits dans ma vie comme celle-là où je n'ai dormi aucune minute.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

Et je vais être honnête, je commence à être un peu ennuyé par tout. Donc de toute façon, je suis   juste

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

ennuyé par tout en ce moment. C'est vrai qu'elle est énervée.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

D'accord, quel est le bon moyen de ne pas être ennuyé ? Pensez à des choses qui sont passionnantes et pour lesquelles je devrais

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

avoir de la chance. Il y en a beaucoup, mais je ne me sens pas excité ou chanceux pour tout cela en ce moment,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

même s'il y en a beaucoup. J'ai l'impression que mon humeur se détériore de minute en minute. Et je n'ai pas faim,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

comme si je ne me sentais pas bien à cause de ton estomac. Ouais,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

tu avais mal au ventre. Ouais. J'ai l'impression d'avoir cette

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

énergie dont j'ai besoin pour évacuer et je ne sais pas comment le faire et cela pourrait être comme si je te frappais.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Alors David et moi nous sommes séparés et avons lu pendant un moment, et généralement, être seul m'améliore le moral et

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

cela m'a aidé, mais le reste de la journée a été une sorte de fiasco pour moi. Si quelque chose échoue, cela

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

signifie que cela ne s'est pas bien passé et ne s'est pas déroulé comme prévu. Heureusement, j'ai eu une nuit

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

de sommeil normale cette nuit-là. Le lendemain, nous sommes allés au marché central pour faire les courses pour le dîner.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Maintenant, mon mari va préparer la scène. Tu es un poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

En anglais, il est plus courant de dire préparer le dîner que préparer le dîner.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David prépare le dîner, il prépare de la paella, une version végétarienne et une version à la viande. Quelle

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

viande sera utilisée dans votre version à base de viande ? Poulet, chorizo, crevettes, c'est tout.  D'accord.

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

Et voici le poivron rouge, ils vont aller dans la Paella.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Voici les asperges. David est allé au marché ce matin et a

everything. All the produce is super fresh.

tout acheté. Tous les produits sont super frais.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

Bon, David a fini, ça a l'air exceptionnel. David

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

dois-je mettre du citron sur l'une ou l'autre de ces choses, sur ces deux choses, ou est-ce juste pour la paella ?

The Paella.

La Paëlla.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

La Paëlla. D'accord, ça a l'air fantastique. J'ai opté pour le végétarien.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

J'ai dit que j'étais allé chercher la paella végétarienne. "J'ai opté pour" n'est qu'une autre façon de dire

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

"J'ai choisi". J'ai choisi la paella végétarienne. David, tu as fait un excellent travail avec ce repas.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

À la toute fin du voyage, nous avons peut-être fait ce que je préférais : une

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

balade à vélo le long de la rivière. Nous avons passé un bon moment en Espagne chez des amis et

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

Je tiens à vous remercier beaucoup d'avoir regardé cette vidéo et d'avoir appris l'anglais avec moi.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner avec les notifications activées,

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

J'adore être votre professeur d'anglais, c'est tout et merci beaucoup d'utiliser l'anglais de Rachel.