REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Soy el peor en este momento. A veces la vida hace eso.

Let's study real English conversation on a trip to  

Estudiemos conversación real en inglés en un viaje a

Spain. As with any trip, not everything went well.

España. Como todo viaje, no todo salió bien.

I throw up, I felt terrible.

Vomité, me sentí fatal.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Pero en general, la pasé muy bien viajando con mi marido.

I feel like I have this energy that I need  

Siento que tengo esta energía que necesito

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

sacar y no sé cómo hacerlo y podría ser como darte un puñetazo.

During our trip to Valencia.

Durante nuestro viaje a Valencia.

Just going to go walk up the tower,  

Sólo voy a subir a la torre, ¿es

is that what, Torres? Yes. 

eso, Torres? Sí.

Yes. This trip is a good opportunity  

Sí. Este viaje es una buena oportunidad

for me to practice some Spanish. Got them. 

para mí de practicar algo de español. Los tengo.

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Ellos y él suenan igual cuando están reducidos. Los tengo podría significar tenerlo a él o tenerlos. Observe

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

cómo las palabras se vinculan con la solapa T, Los tengo. Eso es muy suave,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

muy americano, los tengo. Y no te preocupes, no soy el único que hace esto.

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

Día lluvioso para este almuerzo y fue algo aleatorio que lo lleváramos allí, pero sí,

that's how y’all. That’s how we first met.

así es como todos ustedes. Así fue como nos conocimos.

But and, and I learned that you could actually  

Pero y aprendí que en realidad se podía

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

negociar con la gente. Esta persona me ofreció tres centavos y le conseguí hasta tres y

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

medio. Incluso cuando tenía siete años supe que en realidad podía recibir una fracción por ciento de un centavo.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

Subí a este pequeño neumático como si fuera una reja de protección para el ganado y fue como esconderme

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

del viento. Y él todavía estaba amamantando cuando lo conseguí, así que cuando lo conseguí por primera vez,

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

estaba tratando de sentirme como si simplemente no supiera qué hacer y

obviously have dog food with us or anything.

obviamente no teníamos comida para perros con nosotros ni nada por el estilo.

Okay, let's test your listening comprehension.  

Bien, probemos tu comprensión auditiva.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Estoy hablando bastante rápido aquí ¿ qué tipo de edificio es?  ¿

So the one with the flags  is a government building? 

Entonces el que tiene las banderas es un edificio gubernamental?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

Sí. Creo que es una residencia del gobernador de Valencia. Gobierno. Dicho rápidamente,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

la primera sílaba está acentuada. Gobierno. Note que el NT al final, el T no se

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

publica. Gobierno. Edificio del gobierno. ¿ No sabías que España todavía tenía rey?

Alright, should we keep going?

Muy bien, ¿deberíamos continuar?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Guau. Steve, ¿puedes señalar dónde están? ¿Mas o menos?

David said ‘mas o menos’. More or less  

David dijo "mas o menos". Más o menos

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

en inglés. Steve respondió bruscamente. Aproximadamente en este caso significa aproximadamente. Aproximadamente una hora, por

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

ejemplo, o esa es aproximadamente la idea o simplemente podrías describirle algo a alguien y luego decir:

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

"Esto debería darte una idea aproximada". Aproximadamente una hora, aproximadamente la idea. Quizás no sea exactamente

the same idea that I had but close to  it.

la misma idea que tuve, pero se acerca mucho a ella.

This surface is pretty rough. Also,  

Esta superficie es bastante rugosa. Además,

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve dijo que alquilar una bicicleta cuesta aproximadamente 10 dólares al día. Rugoso es lo opuesto a liso. Ya vimos

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

cómo aproximadamente significa aproximadamente. También puede significar hacer algo con dureza.

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

Arrojó bruscamente al perro en su jaula. Rudo, rudo. O-u-g-h haciendo UH como en mantequilla más

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Áspero. Rima con la palabra cosas.

The trip started out promising and then. 

El viaje empezó prometedor y así fue.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

Pasé las últimas 24 horas en esta cama. Todo empezó ayer por la mañana. Me desperté con

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

dolor de estómago. Le había dicho a mi amiga que iría al gimnasio con ella y quería ir. Entonces fuimos,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

hicimos una clase de abdominales de 30 minutos donde aprendí cosas como plancha, en español es “plancha”.

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

Todo el tiempo tuve dolor de estómago pero no me sentí terrible. Luego, después del entrenamiento,

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

me sentí fatal. En ese momento mi amigo estaba en una máquina haciendo algo de cardio. Cardio es la abreviatura de

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

ejercicio cardiovascular como correr, andar en bicicleta, etc. Cualquier cosa que aumente tu ritmo cardíaco y que

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

no tenga que ver específicamente con el entrenamiento de fuerza. Y yo no estaba seguro de qué hacer. No podía

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

decir en qué dirección iba esto. Así que simplemente me senté en el suelo del gimnasio

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

y luego quedó bastante claro que no iba en buena dirección. Entonces el tipo

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

que trabaja allí estaba a unos 20 pies de distancia de mí y le dije: '¡Por favor!'

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Aquí lo estoy reduciendo y conectándolo con una T con solapa. Esto es tal como los vi desde el

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

principio del video. A él, a él. Lo que le gritó se convierte en "le gritó a él" o "le gritó a ellos".

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

Y se acercó a mí y le dije en español, estaba muy orgulloso de mí mismo, ¿

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

podrías ir a buscar a mi amiga Christa? Creo que tengo que irme. Entonces fue a buscar a Christa,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

y Christa dijo que se acercó a mí, estaba sentada en el suelo y dijo que estaba blanca como una sábana.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Blanco como una sábana es lo que decimos cuando alguien se ve muy pálido, como por estar enfermo o por

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

estar en shock o asustado por algo. Ella dijo: "Oh, vaya, está bien, ya estamos aquí".

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Entonces me ayudaron a levantarme, me sacaron del gimnasio, me senté en la acera y en

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

unos 5 segundos vomité. Vomito, vomito. Vomitar, vomitar, vomitar, todos significan lo mismo.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Vomitar sería otra forma de decir esto o vomitar. Um, sí, eso fue vergonzoso. El chico del

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

gimnasio va y me trae una coca cola porque dice que necesito un poco de azúcar. Después de que termino de vomitar, me muevo a

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

un banco y ya sabes, sabes que después de vomitar empiezas a sentirte genial. Me sentí tan aliviado que

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

las náuseas habían pasado. Esta palabra se puede pronunciar de dos

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

maneras diferentes, como náuseas, pero yo prefiero dos sílabas. náuseas, náuseas, mar, náuseas.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Así que caminamos a casa, me ducho y me acuesto. Estoy pensando que tal vez ya lo superé. Tal vez ya haya pasado lo

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

peor, pero no. No salí de esta cama hasta el mediodía de hoy. No había terminado de estar enfermo. Tenía

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

sudores fríos, sofocos, se me puso la piel de gallina y luego sudaba goteando. En un momento, sentí que me

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

dolían todos los músculos y huesos del cuerpo. Me sentí como si me hubieran hecho pasar por un escurridor.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Un escurridor es una herramienta antigua que se utilizaba para lavar la ropa y secarla. Muy anticuado, ya no se usa.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Pero así es como se sentía mi cuerpo. Como si lo hubieran aplastado, pasado por el escurridor.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Ahora usamos la frase "poner a alguien en apuros" como un modismo para significar someter a alguien a

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

desafíos o experiencias difíciles. Tomé Tums, tomé Advil, tomé Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

tomé todo lo que traje y hoy me desperté sintiéndome como un millón de dólares.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

La frase "sentirse como un millón de dólares" significa sentirse absolutamente genial. Por alguna razón, siempre

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

usamos dólares con esta frase y no dólares. Me siento como un millón de dólares. Lo que oirás es que me siento

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

como un millón de dólares. También puedes felicitar a alguien diciéndole que parece un millón de

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

dólares. Pareces un millón de dólares hoy. Vale, no es ni un millón, pero me siento mucho

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

mejor. Así que he perdido un día de vacaciones, no es gran cosa, aquí en Valencia hace sol, no tengo idea de

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

qué vamos a hacer hoy pero estoy preparado para ello. Déjame mostrarte la vista desde la ventana.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Temperatura perfecta 70 grados, pleno sol. Va a ser un gran día. Bueno, fue un buen día,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

pero esa noche no fue genial. Al día siguiente salí a caminar con David para intentar mejorar mi estado de ánimo.  ¿

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Cómo estás disfrutando de tus vacaciones? Es fantástico.  ¿

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

Qué día es hoy, 4? Sí. Sí, ha sido increíble.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

No he tenido unas muy buenas vacaciones. ¿ Y por qué es eso?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

Estuve enfermo durante 36 horas, y luego anoche, bueno, debería decir que porque estaba enfermo

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

dormí mucho y ayer dormí hasta las 11:45 de la mañana. Dormí hasta tarde,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

no dormí. Me acosté alrededor de las 10:00, tomé una pastilla para dormir, a las 12:30 todavía no estaba dormido,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

pensé, tomaré otra y luego definitivamente estaré dormido en media hora.

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

Otro. Nunca dormí. Nunca dormí. Sinceramente

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

no sé si ha habido alguna noche en mi vida así en la que haya dormido cero minutos.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

Y voy a ser honesto, estoy empezando a molestarme un poco con todo. De todos modos,

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

ahora mismo estoy molesto por todo. Es verdad que está molesta.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

Bien, ¿cuál es una buena manera de no enojarse? Piensa en cosas que sean emocionantes y por las que debería

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

tener suerte. Hay muchas cosas por las que no me siento emocionado ni afortunado por nada de eso en este momento,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

aunque hay muchas. Siento que mi estado de ánimo empeora cada minuto. Y no tengo hambre,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

simplemente no me siento bien por culpa de tu estómago. Sí,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

tenías náuseas. Sí. Siento que tengo esta

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

energía que necesito sacar y no sé cómo hacerlo y podría ser como darte un puñetazo.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Así que David y yo nos separamos y leímos un rato y, por lo general, estar solo me ayuda a mejorar mi estado de ánimo,

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

pero el resto del día fue un fracaso para mí. Si algo es un fracaso,

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

significa que no salió bien, que no resultó según lo planeado. Por suerte,

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

esa noche dormí normalmente. Al día siguiente, fuimos al Mercado Central a comprar algo de comida para la cena.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Ahora mi esposo va preparar la cena. Yo bebo un poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

En inglés es más común decir preparar la cena que cocinar la cena.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David está preparando la cena, está haciendo paella, una versión vegetariana y una versión con carne. ¿Qué

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

carne se incluye en tu versión de carne? Pollo, chorizo, camarones, eso es todo.

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

Bueno. Y aquí tenéis el pimiento rojo, van a ir en la paella.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Aquí están los espárragos. David fue al mercado esta mañana y lo compró

everything. All the produce is super fresh.

todo. Todos los productos son súper frescos.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

Está bien, finalizó David, tiene una pinta excepcional. David, ¿

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

debería ponerle limón a cualquiera de estas cosas, a ambas , o es solo para la paella?

The Paella.

La Paella.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

La Paella. Vale, se ve fantástico. Elegí el vegetariano.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

Dije que elegí la paella vegetariana. "Fui por" es solo otra forma de decir

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

"elegí". Elegí la paella vegetariana. David, hiciste un excelente trabajo con esta comida.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

Al final del viaje, hicimos lo que quizás fue mi actividad favorita, que fue un

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

paseo en bicicleta por el . Nos lo pasamos muy bien en España visitando a amigos y

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

quiero agradecerles mucho por ver este video y aprender inglés conmigo.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Sigue aprendiendo ahora con este vídeo y no olvides suscribirte con las notificaciones activadas. Me

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

encanta ser tu profesora de inglés, eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.