REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Eu sou o pior agora. Às vezes a vida faz isso.

Let's study real English conversation on a trip to  

Vamos estudar conversação real em inglês em uma viagem à

Spain. As with any trip, not everything went well.

Espanha. Como em qualquer viagem, nem tudo correu bem.

I throw up, I felt terrible.

Eu vomitei, me senti péssimo.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Mas, no geral,  me diverti muito viajando com meu marido.

I feel like I have this energy that I need  

Sinto que tenho essa energia que preciso

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

para liberar e não sei como fazer isso e pode ser como dar um soco em você.

During our trip to Valencia.

Durante a nossa viagem a Valência.

Just going to go walk up the tower,  

Só vou subir a torre,

is that what, Torres? Yes. 

é isso, Torres? Sim.

Yes. This trip is a good opportunity  

Sim. Esta viagem é uma boa oportunidade

for me to practice some Spanish. Got them. 

para praticar um pouco de espanhol. Peguei eles.

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Eles e ele parecem iguais quando são reduzidos. Consegui-los pode significar pegá-lo ou pegá-los. Observe

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

como as palavras se conectam com a aba T, peguei. Isso é muito bom,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

muito americano, entendi. E não se preocupe, não sou o único que faz isso.

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

Dia chuvoso para este almoço e foi meio aleatório que o levamos lá, mas sim,

that's how y’all. That’s how we first met.

é assim que vocês. Foi assim que nos conhecemos.

But and, and I learned that you could actually  

Mas e, e aprendi que você pode realmente

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

negociar com as pessoas. Essa pessoa me ofereceu três centavos e eu paguei até três e

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

meio. Eu até sabia, aos sete anos de idade, que poderia ganhar uma fração de um centavo.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

Subi neste pequeno pneu como se fosse uma grade de guarda de gado e foi como se me escondesse

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

do vento. E ele ainda estava amamentando quando o peguei e então, quando o peguei pela primeira vez,

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

eu estava tentando gostar, eu simplesmente não sabia o que fazer e

obviously have dog food with us or anything.

obviamente não tínhamos comida de cachorro conosco ou algo assim.

Okay, let's test your listening comprehension.  

Ok, vamos testar sua compreensão auditiva.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Estou falando muito rápido aqui que tipo de edifício é esse?

So the one with the flags  is a government building? 

Então aquele com as bandeiras é um prédio do governo?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

Sim. Acho que é a residência do governador de Valência. Governo. Dito rapidamente,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

a primeira sílaba é acentuada. Governo. Observe que o NT no final, o T não é

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

liberado. Governo. Edifício do governo. Não sabia que a Espanha ainda tinha um rei?

Alright, should we keep going?

Tudo bem, devemos continuar?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Uau. Steve, você pode apontar onde vocês estão? Mais ou menos?

David said ‘mas o menos’. More or less  

David disse “mas o menos”. Mais ou menos

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

em inglês. Steve respondeu rudemente. Aproximadamente neste caso significa aproximadamente. Aproximadamente uma hora, por

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

exemplo, ou essa é aproximadamente a ideia, ou você pode simplesmente descrever algo para alguém e depois dizer:

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

'isso deve lhe dar uma ideia aproximada'. Aproximadamente uma hora, aproximadamente a ideia. Talvez não seja exatamente

the same idea that I had but close to  it.

a mesma ideia que eu tive, mas perto disso.

This surface is pretty rough. Also,  

Esta superfície é bastante áspera. Além disso,

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve disse que o aluguel de uma bicicleta custa cerca de US$ 10 por dia. Áspero é o oposto de suave. Já vimos

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

o que significa aproximadamente. Também pode significar fazer algo com severidade.

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

Ele jogou o cachorro rudemente em sua caixa. Áspero, aproximadamente. O-u-g-h fazendo UH como na manteiga mais

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Áspero. Rima com a palavra coisas.

The trip started out promising and then. 

A viagem começou promissora e então.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

Passei as últimas 24 horas nesta cama. Tudo começou ontem de manhã. Acordei com

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

dor de estômago. Eu disse à minha amiga que iria à academia com ela e queria ir. Então fomos,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

fizemos uma aula de abdominais de 30 minutos onde aprendi coisas como prancha, em espanhol é ‘plancha’.

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

O tempo todo tive dor de estômago, mas não me senti mal. Depois do treino,

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

me senti péssimo. Nesse momento, meu amigo estava em uma máquina fazendo exercícios aeróbicos. Cardio é a abreviatura de

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

exercícios cardiovasculares, como corrida, ciclismo e assim por diante. Qualquer coisa que aumente sua frequência cardíaca e

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

não seja especificamente sobre treinamento de força. E eu não tinha certeza do que fazer. Eu não sabia

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

dizer em que direção isso estava indo. Então, sentei-me no chão do ginásio

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

e então ficou bem claro que não estava indo na boa direção. Então, o cara

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

que trabalha lá estava a cerca de 6 metros de mim e eu disse: ‘Por favor!’ Eu apenas gritei com ele.

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Aqui estou reduzindo-o e vinculando-o com um flap T. É exatamente como o peguei no

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

início do vídeo. Para ele, para ele. Gritar com ele se torna ‘gritou com ele’ ou ‘gritou com eles’.

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

E, uh, ele veio até mim e eu disse em espanhol, estava muito orgulhoso de mim mesmo,

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

você poderia ir buscar minha amiga Christa, acho que preciso ir embora. Então ele foi buscar Christa,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

e Christa disse que veio até mim, estou sentado no chão e ela disse que eu estava branco como um lençol.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Branco como um lençol é o que dizemos quando alguém parece muito pálido, como por estar doente ou por

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

estar chocado ou assustado com alguma coisa. Ela disse: ‘Nossa, tudo bem, estamos aqui.’

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Então eles me ajudaram a levantar e me tiraram da academia, sentei-me na calçada e em

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

cerca de 5 segundos eu vomitei. Eu vomito, eu vomito. Vomitar, vomitar, vomitar, tudo significa a mesma coisa.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Barf seria outra maneira de dizer isso ou vomitar. Hum, sim, isso foi embaraçoso. O cara da

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

academia vai buscar uma Coca para mim porque diz que preciso de um pouco de açúcar. Depois que termino de vomitar, vou para

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

um banco e você sabe, você sabe como, depois de vomitar, você começa a se sentir bem. Fiquei tão aliviado que

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

aquela náusea havia passado. Esta palavra pode ser pronunciada de duas

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

maneiras diferentes, como náusea, mas prefiro duas sílabas. náusea, náusea, mar, náusea.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Então voltamos para casa, tomo banho, deito. Estou pensando que talvez já tenha superado isso. Talvez eu já tenha passado pelo

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

pior, mas não. Só saí desta cama ao meio-dia de hoje. Eu não terminei de ficar doente. Tive

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

suores frios, ondas de calor, arrepios e depois suor escorrendo. A certa altura, senti como se

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

todos os músculos e ossos do meu corpo estivessem doendo. Eu senti como se tivesse passado por um espremedor.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Um espremedor é uma ferramenta antiga usada para lavar roupas e secar roupas. Muito antiquado, não é mais usado.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Mas foi assim que meu corpo se sentiu. Como se tivesse sido esmagado, passado pelo espremedor.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Agora usamos a frase "colocar alguém em uma situação difícil" como uma expressão idiomática que significa colocar alguém

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

em desafios ou experiências difíceis. Tomei Tums, tomei Advil, tomei Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

tomei tudo que trouxe e acordei hoje me sentindo um milhão de dólares.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

A frase “sentir-se como um milhão de dólares” significa sentir-se absolutamente ótimo. Por algum motivo, sempre

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

usamos dólares com esta frase e não dólares. Sinto-me como um milhão de dólares. O que você ouvirá é que me sinto

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

como um milhão de dólares. Você também pode elogiar alguém dizendo que ele parece valer um milhão de

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

dólares. Você parece um milhão de dólares hoje. Ok, não exatamente um milhão, mas me sinto muito

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

melhor. Então, perdi um dia de férias, não é grande coisa, está ensolarado aqui em Valência, não tenho ideia

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

do que vamos fazer hoje, mas estou pronto para isso. Deixe-me mostrar a vista da janela.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Temperatura perfeita 70 graus, pleno sol. Será um ótimo dia. Bem, foi um dia bom,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

mas aquela noite não foi ótima. No dia seguinte, fui passear com David para tentar melhorar meu humor.

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Como você está aproveitando suas férias? É incrível.

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

Que dia é hoje, 4? Sim . Sim, tem sido incrível.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

Não tive férias muito boas. E por que isto?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

Fiquei doente por 36 horas e ontem à noite, ok, devo dizer que porque estava doente, estava

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

dormindo muito e ontem dormi até 11h45 da manhã. Dormi até tarde,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

não dormi. Fui para a cama por volta das 10h, tomei um comprimido para dormir, 12h30 ainda não estava dormindo,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

eu estava tipo, vou tomar outro e então  com certeza estarei dormindo em meia hora.

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

Outro. Eu nunca dormi. Eu nunca dormi. Sinceramente,

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

não sei se houve alguma noite em minha vida como essa em que não dormi nenhum minuto.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

E, para ser sincero, estou começando a ficar um pouco irritado com tudo. De qualquer forma, estou

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

irritado com tudo agora. É verdade que ela está irritada.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

Ok, qual é uma boa maneira de não ficar irritado? Pense em coisas que são emocionantes e pelas quais eu deveria

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

ter sorte. Há muitas coisas que eu simplesmente não me sinto animado ou com sorte por nada disso agora,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

mesmo que haja muitas coisas. Sinto que meu humor está piorando a cada minuto. E não estou com fome,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

simplesmente não me sinto bem por causa do seu estômago. Sim,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

você estava com dor de estômago. Sim . Sinto que tenho essa

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

energia que preciso liberar e não sei como fazer isso e pode ser como dar um soco em você.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Então, David e eu nos separamos e lemos por um tempo, e geralmente ficar sozinho ajuda meu humor e

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

isso ajudou um pouco, mas o resto do dia foi meio que um fracasso para mim. Se algo deu errado, isso

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

significa que não deu certo, não saiu como planejado. Felizmente, tive uma noite normal

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

de sono naquela noite. No dia seguinte, fomos ao Mercado Central comprar mantimentos para o jantar.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Agora meu esposo vai preparar a cena. Eu bebo um poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

Em inglês, é mais comum dizer fazer o jantar do que preparar o jantar.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David está preparando o jantar, ele está fazendo paella, uma versão vegetariana e uma versão com carne. Que

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

carne vai para sua versão de carne? Frango, chouriço, camarão, é isso.

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

OK. E aqui está o pimentão vermelho, eles vão na Paella.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Aqui estão os aspargos. David foi ao mercado esta manhã e comprou

everything. All the produce is super fresh.

tudo. Todos os produtos são super frescos.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

Ok, David terminou, parece excepcional. David,

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

devo colocar limão em qualquer uma dessas coisas, em ambas , ou é só para a paella?

The Paella.

A Paella.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

A Paella. Ok, parece fantástico optei pelo vegetariano.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

Eu disse que fui para a paella vegetariana. ‘Eu fui em frente’ é apenas outra maneira de dizer

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

‘Eu escolhi’. Eu escolhi a paella vegetariana. David, você fez um excelente trabalho com esta refeição.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

No final da viagem, talvez fizemos minha coisa favorita, que foi um

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

passeio de bicicleta ao longo do rio. Nos divertimos  muito na Espanha visitando amigos e

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

quero agradecer muito a você por assistir este vídeo e aprender inglês comigo.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continue seu aprendizado agora com este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as notificações ativadas,

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Adoro ser sua professora de inglês, é isso e muito obrigado por usar o Rachel's English.