REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Teraz jestem najgorszy. Czasami życie tak robi.

Let's study real English conversation on a trip to  

Nauczmy się prawdziwej konwersacji po angielsku podczas wycieczki do

Spain. As with any trip, not everything went well.

Hiszpanii. Jak w przypadku każdej podróży, nie wszystko poszło dobrze.

I throw up, I felt terrible.

Wymiotowałam, czułam się okropnie.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Ale ogólnie rzecz biorąc, podróżując z mężem, świetnie się bawiłam.

I feel like I have this energy that I need  

Czuję, że mam tę energię, której potrzebuję, aby się

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

uwolnić, ale nie wiem, jak to zrobić, i mogłoby to być jak uderzenie cię pięścią.

During our trip to Valencia.

Podczas naszej podróży do Walencji.

Just going to go walk up the tower,  

Pójdę tylko na wieżę, czy o to

is that what, Torres? Yes. 

chodzi, Torres? Tak.

Yes. This trip is a good opportunity  

Tak. Ta podróż to

for me to practice some Spanish. Got them. 

dla mnie dobra okazja, aby poćwiczyć trochę hiszpańskiego. Mam je.

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Oni i on brzmią tak samo, gdy są zmniejszeni. Mam je, może oznaczać, że mam go lub mam je. Zwróć uwagę,

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

jak słowa łączą się z klapką T, Mam je. To bardzo gładkie,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

bardzo amerykańskie, rozumiem. I nie martw się, nie jestem jedyny, który to robi.

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

Deszczowy dzień na ten lunch i to było trochę przypadkowe, że go tam zabraliśmy, ale tak,

that's how y’all. That’s how we first met.

tak wszyscy. Tak się poznaliśmy.

But and, and I learned that you could actually  

Ale i, i dowiedziałem się, że tak naprawdę można

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

negocjować z ludźmi. Ta jedna osoba zaoferowała mi trzy centy, a ja dostałem aż trzy i

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

pół. Już w wieku siedmiu lat wiedziałem już, że tak naprawdę mogę dostać ułamek procenta centa.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

Wspiąłem się na tę małą oponę jak na kratę chroniącą bydło i czułem się, jakbym chował się

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

przed wiatrem. I nadal karmił piersią, kiedy go dostałem, więc kiedy go dostałem po raz pierwszy,

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

chciałem go polubić. Po prostu nie wiedziałem, co robić i

obviously have dog food with us or anything.

oczywiście nie mieliśmy ze sobą karmy dla psów ani nic.

Okay, let's test your listening comprehension.  

OK, przetestujmy Twoje rozumienie ze słuchu.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Mówię dość szybko. Co to za budynek?

So the one with the flags  is a government building? 

Zatem ten z flagami to budynek rządowy?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

Tak. Wydaje mi się, że to rezydencja gubernatora Walencji. Rząd. Powiedziane szybko,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

akcentowana jest pierwsza sylaba. Rząd. Zauważ, że NT na końcu, T nie jest

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

zwolnione. Rząd. Budynek rządowy. Nie wiedziałeś, że Hiszpania wciąż ma króla?

Alright, should we keep going?

W porządku, powinniśmy iść dalej?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Wow. Steve, możesz wskazać, gdzie jesteście? Mas o menos?

David said ‘mas o menos’. More or less  

Dawid powiedział „mas o menos”. Mniej więcej

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

po angielsku. Steve odpowiedział szorstko. Mniej więcej w tym przypadku oznacza w przybliżeniu. Na przykład mniej więcej godzinę

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

lub taki jest mniej więcej pomysł, albo możesz po prostu coś komuś opisać, a następnie powiedzieć:

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

„to powinno dać ci przybliżony pomysł”. Mniej więcej godzina, mniej więcej pomysł. Może nie dokładnie

the same idea that I had but close to  it.

taki sam pomysł, jaki miałem, ale blisko niego.

This surface is pretty rough. Also,  

Ta powierzchnia jest dość szorstka.

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve powiedział też, że wypożyczenie roweru kosztuje około 10 dolarów dziennie. Szorstki jest przeciwieństwem gładkiego. Widzieliśmy już,

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

jak „z grubsza” oznacza „w przybliżeniu”. Może to również oznaczać zrobienie czegoś szorstko.

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

Brutalnie wrzucił psa do klatki. Ostro, z grubsza. O-u-g-h, robiąc UH jak w maśle plus

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Szorstki. Rymuje się ze słowem rzeczy.

The trip started out promising and then. 

Podróż zaczęła się obiecująco, a potem.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

Ostatnie 24 godziny spędziłem w tym łóżku. Wszystko zaczęło się wczoraj rano. Obudziłem się z

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

bólem brzucha. Powiedziałem koleżance, że pójdę z nią na siłownię i chciałem to zrobić. Więc poszliśmy,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

zrobiliśmy 30-minutowe zajęcia na mięśnie brzucha, podczas których nauczyłem się takich rzeczy jak deska, po hiszpańsku to „plancha”.

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

Cały czas bolał mnie brzuch, ale nie czułam się jakoś strasznie. Potem po treningu

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

poczułem się okropnie. Zatem mój przyjaciel w tym momencie siedział na maszynie i wykonywał ćwiczenia cardio. Cardio to skrót od

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

ćwiczeń sercowo-naczyniowych, takich jak bieganie, jazda na rowerze itp. Wszystko, co przyspiesza tętno i

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

nie dotyczy konkretnie treningu siłowego. A ja nie byłam pewna, co robić. Nie potrafiłem

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

określić, w jakim kierunku to zmierza. Więc po prostu usiadłem na podłodze sali gimnastycznej

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

i wtedy stało się całkiem jasne, że wszystko zmierza w złym kierunku. Więc facet,

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

który tam pracuje, był jakieś 20 stóp ode mnie, więc powiedziałem: „Por przysługę!”. Po prostu na niego nakrzyczałem.

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Tutaj go redukuję i łączę z klapką T. To jest tak, jak mam z

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

początku filmu. Na niego, na niego. Krzyk na niego staje się „krzyczał na „niego” lub „krzyczał na nich”.

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

I uh, podszedł do mnie i powiedziałem po hiszpańsku: „Jestem z siebie bardzo dumny, czy mógłbyś,

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

proszę, pójść po moją przyjaciółkę Christę, myślę, że muszę wyjść”. Więc poszedł i zabrał Christę,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

a Christa powiedziała, że ​​podeszła do mnie, siedzę na podłodze i powiedziała, że ​​jestem biały jak prześcieradło.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Białą jak prześcieradło tak mówimy, gdy ktoś wygląda bardzo blado, jakby był chory,

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

zszokowany lub przestraszony czymś. Powiedziała: „Och, wow, OK, jesteśmy na miejscu”.

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Więc pomogli mi wstać, wyciągnęli mnie z siłowni, usiadłem na chodniku i po

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

około 5 sekundach zwymiotowałem. Wymiotuję, wymiotuję. Wymiotować, wymiotować, wymiotować – wszystko to oznacza to samo.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Barf to inny sposób na powiedzenie tego lub upchnięcie. Um, tak, to było żenujące. Facet z

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

siłowni idzie i kupuje mi colę, bo mówi, że potrzebuję cukru. Kiedy już skończę wymiotować, przechodzę na

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

ławkę i wiesz, wiesz, jak po wymiotowaniu zaczynasz czuć się świetnie. Poczułem taką ulgę, że

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

mdłości minęły. To słowo można wymawiać na kilka różnych

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

sposobów, np. nudności, ale ja wolę dwie sylaby. nudności, nudności, nudności.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Wracamy więc do domu, biorę prysznic, kładę się. Myślę, że może mam już to za sobą. Może

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

najgorsze mam już za sobą, ale nie. Dziś wyszłam z tego łóżka dopiero po południu. Nie skończyłam być chora. Miałem zimne

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

poty, uderzenia gorąca, gęsią skórkę, a potem kapał pot. W pewnym momencie poczułem, że

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

bolały mnie wszystkie mięśnie i kości. Poczułem się, jakby ktoś przepuścił mnie przez wyciskarkę.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Prasa to stare narzędzie używane do prania w celu wysuszenia ubrań. Bardzo przestarzały, już nieużywany.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Ale tak właśnie czuło się moje ciało. Jakby był zgnieciony, przepuszczony przez wyciskarkę.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Obecnie używamy wyrażenia „poddawać kogoś przez wyżymaczkę” jako idiomu oznaczającego poddanie kogoś

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

trudnemu wyzwaniu lub doświadczeniom. Wziąłem Tums, wziąłem Advil, wziąłem Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

wziąłem wszystko, co wziąłem, i obudziłem się dzisiaj, czując się jak milion dolarów.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

Wyrażenie „czuć się jak milion dolarów” oznacza czuć się absolutnie wspaniale. Z jakiegoś powodu

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

w tym wyrażeniu zawsze używamy dolarów, a nie dolarów. Czuję się jak milion dolarów. Usłyszysz, że czuję się

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

jak milion dolarów. Możesz także pochwalić kogoś, mówiąc, że wygląda jak milion

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

dolarów. Wyglądasz dziś jak milion dolarów. No dobra, nie do końca milion, ale czuję się znacznie

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

lepiej. Więc straciłem dzień wakacji, nic wielkiego, tu w Walencji jest słonecznie, nie mam pojęcia,

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

co będziemy dzisiaj robić, ale jestem na to gotowy. Pokażę Wam widok z okna.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Idealna temperatura 70 stopni, pełne słońce. To będzie wspaniały dzień. Cóż, to był w porządku dzień,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

ale ta noc nie była wspaniała. Następnego dnia poszłam z Davidem na spacer, żeby poprawić sobie humor.

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Jak ci się podobają wakacje? To straszne.

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

Jaki to dzień, 4? Tak. Tak, to było niesamowite.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

Nie miałem zbyt dobrych wakacji. A czemu to?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

Byłem chory przez 36 godzin, a potem ostatniej nocy, OK, powinienem powiedzieć, że ponieważ byłem chory,

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

dużo spałem, a wczoraj spałem do 11:45 rano. Spałem do późna,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

nie spałem. Poszedłem spać około 10:00, wziąłem tabletkę nasenną, 12:30 nadal nie spałem,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

Pomyślałem, że wezmę jeszcze jedną i wtedy na pewno za jakieś pół godziny zasnę.

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

Inny. Nigdy nie spałem. Nigdy nie spałem. Szczerze mówiąc,

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

nie wiem, czy były w moim życiu takie noce, podczas których spałem zero minut.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

I powiem szczerze, że zaczyna mnie to wszystko trochę denerwować. Tak czy inaczej, jestem

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

teraz po prostu zirytowany wszystkim. To prawda, że ​​jest zirytowana.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

OK, jaki jest dobry sposób na to, żeby się nie denerwować? Pomyśl o rzeczach, które są ekscytujące i przy których powinienem mieć

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

szczęście. Jest tego mnóstwo, ale w tej chwili nie czuję się z tego powodu podekscytowany ani szczęśliwy,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

mimo że jest tego mnóstwo. Mam wrażenie, że mój nastrój pogarsza się z minuty na minutę. I nie jestem głodna  ,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

jakbym po prostu nie czuła się dobrze z powodu twojego żołądka. Tak,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

byłeś chory na żołądek. Tak. Czuję, że mam tę

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

energię, którą muszę się uwolnić, ale nie wiem, jak to zrobić, i może to być jak uderzenie cię pięścią.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Więc David i ja rozdzieliliśmy się i przez jakiś czas czytaliśmy, a zazwyczaj bycie samemu poprawia mój nastrój i

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

to trochę pomogło, ale reszta dnia była dla mnie trochę beznadziejna. Jeśli coś kończy się fiaskiem,

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

oznacza to, że nie poszło dobrze i nie poszło zgodnie z planem. Na szczęście

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

tej nocy udało mi się normalnie przespać noc. Następnego dnia udaliśmy się na Central Market, żeby zrobić zakupy na kolację.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Ahora mi esposo va przygotowujący la cena. Yo bebo un poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

W języku angielskim częściej mówi się „zrób obiad” niż „ugotuj obiad”.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David robi obiad, robi paellę, wersję wegetariańską i wersję mięsną. Jakie

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

mięso znajdzie się w Twojej wersji mięsnej? Kurczak, chorizo, krewetki, to wszystko.

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

Dobra. A oto czerwona papryka, którą podadzą do Paelli.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Oto szparagi. David poszedł dziś rano na rynek i kupił

everything. All the produce is super fresh.

wszystko. Wszystkie produkty są super świeże.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

OK, David skończył, wygląda wyjątkowo. David, czy

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

powinienem dodać cytrynę do którejkolwiek z tych rzeczy, do obu tych rzeczy, czy może tylko do paelli?

The Paella.

Paella.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

Paella. OK, wygląda fantastycznie. Wybrałam wersję wegetariańską.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

Powiedziałem, że wybrałem wegetariańską paellę. „Poszedłem na” to po prostu inny sposób powiedzenia

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

„wybrałem”. Wybrałem wegetariańską paellę. David, odwaliłeś kawał dobrej roboty z tym posiłkiem.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

Na sam koniec wycieczki zrobiliśmy chyba moją ulubioną rzecz, czyli

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

przejażdżkę rowerową wzdłuż rzeki. Świetnie się bawiliśmy w Hiszpanii, odwiedzając znajomych i

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

chcę Ci bardzo podziękować za obejrzenie tego filmu i naukę języka angielskiego ze mną.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami.   Po

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

prostu uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego i to wszystko i bardzo dziękuję za korzystanie z języka angielskiego Rachel.