REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

Sono il peggiore in questo momento. A volte la vita fa così.

Let's study real English conversation on a trip to  

Studiamo una vera conversazione in inglese durante un viaggio in

Spain. As with any trip, not everything went well.

Spagna. Come ogni viaggio, non tutto è andato bene.

I throw up, I felt terrible.

Vomito, mi sono sentito malissimo.

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

Ma nel complesso,  mi sono divertito moltissimo viaggiando con mio marito.

I feel like I have this energy that I need  

Sento di avere questa energia di cui ho bisogno

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

per uscire e non so come farlo e potrebbe essere come darti un pugno.

During our trip to Valencia.

Durante il nostro viaggio a Valencia.

Just going to go walk up the tower,  

Andrò a salire sulla torre,

is that what, Torres? Yes. 

è questo, Torres? SÌ.

Yes. This trip is a good opportunity  

SÌ. Questo viaggio è una buona opportunità

for me to practice some Spanish. Got them. 

per me di praticare un po' di spagnolo. Li ho presi .

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

Loro e lui sembrano uguali quando sono ridotti. Averli potrebbe significare averlo preso o averli presi. Nota

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

come le parole si collegano insieme alla T del risvolto, Got 'em. È molto fluido,

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

molto americano, capito. E non preoccuparti, non sono l'unico a farlo.

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

Giornata piovosa per questo pranzo ed è stato un po' casuale che lo abbiamo portato lì, ma sì,

that's how y’all. That’s how we first met.

è così per tutti voi. È così che ci siamo incontrati per la prima volta.

But and, and I learned that you could actually  

Ma e, e ho imparato che in realtà puoi

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

negoziare con le persone. Questa persona mi ha offerto tre centesimi e io ho ottenuto fino a tre e

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

mezzo. Già all'età di sette anni sapevo che avrei potuto effettivamente ottenere una frazione percentuale di un centesimo.

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

Salire su questo piccolo copertone era come se fosse una grata per la guardia del bestiame ed è stato come nascondersi

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

dal vento. E stava ancora allattando quando l'ho preso e quindi quando l'ho preso per la prima volta

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

ho cercato di far piacere che non sapessi cosa fare e

obviously have dog food with us or anything.

ovviamente non avevamo cibo per cani con noi o altro.

Okay, let's test your listening comprehension.  

Ok, mettiamo alla prova la tua comprensione orale.

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

Sto parlando piuttosto velocemente: che tipo di edificio è?

So the one with the flags  is a government building? 

Quindi quello con le bandiere è un edificio governativo?

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

SÌ. Penso che sia la residenza del governatore di Valencia. Governo. Detto velocemente,

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

la prima sillaba è accentata. Governo. Nota che il NT alla fine, la T, non viene

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

rilasciata. Governo. Edificio governativo. Non sapevi che la Spagna avesse ancora un re?

Alright, should we keep going?

Va bene, dovremmo andare avanti?

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

Oh. Steve, puoi indicarmi dove siete? Più o meno?

David said ‘mas o menos’. More or less  

David ha detto “mas o menos”. Più o meno

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

in inglese. Steve rispose in modo rude. Approssimativamente in questo caso significa approssimativamente. Circa un'ora per

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

esempio, o questa è più o meno l'idea oppure potresti semplicemente descrivere qualcosa a qualcuno e poi dire:

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

"questo dovrebbe darti un'idea approssimativa". Circa un'ora, più o meno l'idea. Forse non è esattamente

the same idea that I had but close to  it.

la stessa idea che avevo io, ma ci si avvicina molto.

This surface is pretty rough. Also,  

Questa superficie è piuttosto ruvida. Inoltre,

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

Steve ha detto che noleggiare una bicicletta costa circa 10 dollari al giorno. Ruvido è l'opposto di liscio. Abbiamo già visto

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

come approssimativamente significa approssimativamente. Può anche significare fare qualcosa con durezza.   Ha

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

gettato brutalmente il cane nella sua gabbia. Ruvido, grosso modo. O-u-g-h preparo UH come nel burro più

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. Ruvido. Fa rima con la parola roba.

The trip started out promising and then. 

Il viaggio era iniziato promettente e poi.

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

Ho passato le ultime 24 ore in questo letto. Tutto è iniziato ieri mattina. Mi sono svegliato con

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

mal di pancia. Avevo detto alla mia amica che sarei andato in palestra con lei e volevo andarci. Così siamo andati,

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

abbiamo seguito una lezione di 30 minuti sugli addominali in cui ho imparato cose come il plank, che in spagnolo è "plancha".   Per

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

tutto il tempo ho avuto mal di pancia, ma non mi sentivo malissimo. Poi, dopo l'allenamento,

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

mi sono sentito malissimo. Quindi il mio amico a questo punto era su una macchina per fare un po' di cardio. Cardio è l'abbreviazione di

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

esercizio cardiovascolare come corsa, ciclismo e così via. Tutto ciò che aumenta la tua frequenza cardiaca e

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

non riguarda specificamente l'allenamento della forza. E io non ero sicuro di cosa fare. Non potevo

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

dire in quale direzione stesse andando. Quindi mi sono seduto sul pavimento della palestra

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

e poi è diventato abbastanza chiaro che non stavo andando nella buona direzione. Quindi il ragazzo

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

che lavora lì era a circa 20 piedi da me e ho detto: "Por favor!", gli ho semplicemente urlato contro.

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

Qui lo riduco e lo collego con una T. È proprio come se li avessi presi dall'inizio

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

del video. A lui, a lui. Sgridarlo diventa "sgridarlo" o "sgridarlo".

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

E lui è venuto da me e gli ho detto in spagnolo, ero molto orgoglioso di me stesso,

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

potresti andare a chiamare la mia amica Christa, per favore, penso di dover andare via. Così è andato a prendere Christa,

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

e Christa ha detto che è venuta da me, sono seduta sul pavimento e ha detto che ero bianca come un lenzuolo.

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

Bianco come un lenzuolo è ciò che diciamo quando qualcuno sembra molto pallido, come se fosse malato o perché

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

fosse scioccato o spaventato per qualcosa. Lei mi ha detto: "Oh wow, okay, siamo qui".

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

Così mi hanno aiutato ad alzarmi, mi hanno portato fuori dalla palestra, mi sono seduto sul marciapiede e nel giro di

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

circa 5 secondi ho vomitato. Vomito, vomito. Vomitare, vomitare, vomitare, significano tutti la stessa cosa.

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

Barf sarebbe un altro modo per dirlo o vomitare. Uhm, sì, è stato imbarazzante. Il ragazzo della

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

palestra va a prendermi una coca perché dice che ho bisogno di un po' di zucchero. Dopo che ho finito di vomitare mi sposto su

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

una panchina e sai, sai che dopo aver vomitato inizi a sentirti benissimo. Ero così sollevato che

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

la nausea fosse passata. Questa parola può essere pronunciata in un paio di

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

modi diversi, come nausea, ma io preferisco due sillabe. nausea, nau-mare, nausea.

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

Quindi torniamo a casa, mi faccio una doccia, mi sdraio. Penso che forse l'ho superato. Forse ho passato la parte

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

peggiore, ma no. Non mi sono alzato da questo letto fino a mezzogiorno di oggi. Non avevo finito di ammalarmi. Avevo

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

sudori freddi, vampate di calore, avevo la pelle d'oca e poi sembrava che il sudore gocciolasse. A un certo punto, mi sentivo come se

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

ogni muscolo e ogni osso del mio corpo mi facessero male. Mi sentivo come se fossi stato messo alle strette.

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

Uno strizzatoio è un vecchio strumento utilizzato nel bucato per asciugare i vestiti. Molto vecchio stile, non più utilizzato.

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

Ma questo è ciò che provava il mio corpo. Come se fosse stato schiacciato, messo attraverso lo strizzatoio.

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

Ora usiamo la frase "mettere qualcuno alle strette" come espressione idiomatica per indicare sottoporre qualcuno a

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

sfide o esperienze difficili. Ho preso Tums, ho preso Advil, ho preso Tylenol,

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

ho preso tutto quello che avevo portato, e mi sono svegliato  oggi sentendomi come se avessi un milione di dollari.

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

La frase "sentirsi come un milione di dollari" significa sentirsi assolutamente alla grande. Per qualche motivo

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

con questa frase usiamo sempre "dollari" e non "dollari". Mi sento come se avessi un milione di dollari. Quello che sentirai è che mi sento

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

come un milione di dollari. Puoi anche fare un complimento a qualcuno dicendo che vale un milione di

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

dollari. Sembri un milione di dollari oggi. Ok, non proprio un milione, ma mi sento molto

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

meglio. Quindi, ho perso un giorno di vacanza, niente di grave, c'è il sole qui a Valencia, non ho idea di

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

cosa faremo oggi, ma sono pronto . Lascia che ti mostri la vista dalla finestra.

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

Temperatura perfetta 70 gradi, pieno sole. Sarà una giornata fantastica. Beh, è ​​stata una bella giornata,

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

ma quella notte non è stata il massimo. Il giorno dopo sono andato a fare una passeggiata con David per cercare di migliorare il mio umore.

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

Come stai godendo la tua vacanza? È fantastico.

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

Che giorno è questo, 4? Sì. Sì, è stato fantastico.

I've not had a very good vacation. And why is that? 

Non ho passato una bella vacanza. E perché?

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

Sono stato malato per 36 ore, e poi ieri notte, ok, dovrei dire che perché ero malato ho

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

dormito molto e ieri ho dormito fino alle 11:45 del mattino. Ho dormito fino a tardi,

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

non ho dormito. Sono andato a letto verso le 10:00, ho preso un sonnifero, alle 12:30 ancora non dormivo,

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

ho pensato, ne prenderò un altro e poi nel giro di circa mezz'ora mi sarò addormentato definitivamente.  Un

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

altro. Non ho mai dormito. Non ho mai dormito. Onestamente

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

non so se ci siano state notti nella mia vita come quelle in cui ho dormito zero minuti.

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

E, a essere sincero, sto iniziando a irritarmi un po' per tutto. Comunque in questo momento sono solo

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

seccato per tutto. È vero che è seccata.

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

Ok, qual è un buon modo per non arrabbiarsi? Pensa a cose che sono entusiasmanti e per le quali dovrei

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

essere fortunato. Ci sono molte cose per cui semplicemente non mi sento entusiasta o fortunato per niente in questo momento,

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

anche se ce ne sono molte. Sento che il mio umore peggiora di minuto in minuto. E non ho fame,

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

come se non mi sentissi bene a causa del tuo stomaco. Sì,

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

avevi mal di stomaco. Sì. Sento di avere questa

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

energia di cui ho bisogno per uscire e non so come farlo e potrebbe essere come darti un pugno.

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

Così io e David ci siamo separati e abbiamo letto per un po', e di solito stare da solo aiuta il mio umore e

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

questo ha funzionato in parte, ma il resto della giornata è stata una specie di fallimento per me. Se qualcosa non va a buon fine,

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

significa che non è andata bene, non è andata come previsto. Fortunatamente,

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

quella notte ho dormito normalmente. Il giorno successivo siamo andati al mercato centrale a fare la spesa per la cena.

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava.

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

In inglese è più comune dire preparare la cena piuttosto che cucinare la cena.

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

David sta preparando la cena, sta preparando la paella, una versione vegetariana e una versione a base di carne. Quale

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

carne verrà inserita nella tua versione a base di carne? Pollo, chorizo, gamberetti, tutto qui.  Va

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

bene. Ed ecco i peperoni rossi, andranno nella paella.

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

Ecco gli asparagi. David è andato al mercato stamattina e ha comprato

everything. All the produce is super fresh.

tutto. Tutti i prodotti sono freschissimi.

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

Ok, ha finito David, sembra eccezionale. David

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

dovrei mettere il limone su una di queste cose, su entrambe queste cose, o è solo per la paella?

The Paella.

La Paella.

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

La Paella. Ok, sembra fantastico. Ho scelto quello vegetariano.

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

Ho detto che avrei scelto la paella vegetariana. "Ho scelto" è solo un altro modo per dire

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

"ho scelto". Ho scelto la paella vegetariana. David, hai fatto un ottimo lavoro con questo pasto.

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

Alla fine del viaggio, abbiamo fatto forse la cosa che preferivo, ovvero un

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

giro in bicicletta lungo la . Ci siamo divertiti molto in Spagna a trovare degli amici e

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

voglio ringraziarti tantissimo per aver guardato questo video e aver imparato l'inglese con me.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

Continua il tuo apprendimento ora con questo video e non dimenticare di iscriverti con le notifiche attive.

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Adoro essere il tuo insegnante di inglese, tutto qui e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.