REAL English Conversation | FAST English!

I'm the worst right now. Sometimes life does that.

今、私が一番ダメなんです。 人生には時々そういうことがあります。 スペイン

Let's study real English conversation on a trip to  

への旅行で本物の英会話を勉強しましょう

Spain. As with any trip, not everything went well.

。 どのような旅行でもそうですが、すべてがうまくいったわけではありません。

I throw up, I felt terrible.

吐いてしまい、ひどい気分になりました。

But overall,  I had a great time traveling with my husband.

しかし全体的には、夫との旅行はとても楽しかったです。 抜け出すために

I feel like I have this energy that I need  

必要なエネルギーがあるような気がします

to get out and I don't know how to do  it and it might be like punching you. 

が、どうすればよいのかわかりません。もしかしたら あなたを殴っているようなものかもしれません。

During our trip to Valencia.

バレンシアへの旅行中。

Just going to go walk up the tower,  

塔に登っていくところですが、

is that what, Torres? Yes. 

それは何ですか、トーレス？ はい。

Yes. This trip is a good opportunity  

はい。 この旅行は

for me to practice some Spanish. Got them. 

私にとってスペイン語を練習する良い機会です。 分かり ました。

Them and him sound the same when they're reduced. Got them could mean got him or got them. Notice  

彼らと彼は、縮小すると同じように聞こえます。 Got them は「彼を手に入れた」または「それらを手に入れた」という意味になる可能性があります。

how the words link together with the  flap T, Got ’em. That's very smooth,  

単語がフラップ T, Got 'em とどのようにリンクしているかに注目してください 。 とてもスムーズで、

very American, got ‘em. And don't worry,  I'm not the only one who does this. 

とてもアメリカ的ですね、わかりました。 心配しないでください。 これを行うのは私だけではありません。

Rainy day for this lunch and just it was kind  of random that we got him there but yeah,  

このランチは雨の日だったので、 彼をそこに連れて行ったのはちょっとした偶然だったのですが、そう、

that's how y’all. That’s how we first met.

それが皆さんのやり方です。 それが私たちが初めて出会った方法です。

But and, and I learned that you could actually  

しかし、実際に人々と交渉できることを学びました

negotiate with people. This one person offered  me three cents and I got them up to three and  

。 この人は 私に 3 セントを提供し、私は最大 3 セント半を受け取りました

a half. I even knew at a seven-year-old age that I  could actually get a fractional percent of a cent. 

。 私は 7 歳のときに、 実際には 1 セントの何パーセントかしか手に入らないことを知っていました。

Climbed into this little tire like on like  a cattle guard grate and was like hiding  

この小さなタイヤに 牛の番格子のようにはいり、風から隠れているような気分でした

from the wind. And he was still nursing  when I got him and so when I first got  

。 そして、私が 彼を迎えたとき、彼はまだ授乳中だったので、最初に彼を迎えたとき、私は自分を

him I was like trying to like I was like I  just didn't know what to do and we didn't  

好きになろうとしていたようで、何をすればよいのか分からず 、明らかに

obviously have dog food with us or anything.

ドッグフードなどを持っていませんでした。

Okay, let's test your listening comprehension.  

さて、あなたの聴解力をテストしてみましょう。

I'm speaking pretty quickly here  what kind of a building is it? 

ここでかなり早口で話していますが、 それはどのような建物ですか?

So the one with the flags  is a government building? 

では、旗が立っているのは 政府の建物でしょうか？

Yes. I think that's a residence of the  governor of Valencia. Government. Said quickly,  

はい。 あれはバレンシア知事の邸宅だと思います 。 政府。 すぐに言うと、

the first syllable is stressed. Government.  Notice that the NT at the end, the T isn't  

最初の音節が強調されます。 政府。 最後の NT である T が解放されていないことに注意してください

released. Government. Government building. Didn't know Spain still had a king? 

。 政府。 政府の建物。 スペインにまだ国王がいることを知りませんでしたか？

Alright, should we keep going?

さて、このまま続けましょうか？

Wow. Steve can you point to where you guys are? Mas o menos?

おお。 スティーブ、皆さんがどこにいるか教えてもらえますか？ マス・オ・メノス？

David said ‘mas o menos’. More or less  

デビッドは「マス・オ・メノス」と言った。 多かれ少なかれ

in English. Steve answered roughly. Roughly in  this case means approximately. Roughly an hour for  

英語で。 スティーブは大雑把に答えた。 この場合の「おおよそ」とは、およそという意味です。 例として約 1 時間、

example or that's roughly the idea or you could  just describe something to someone and then say,  

またはそれがおおよそのアイデアです。または、 誰かに何かを説明してから、

‘this should give you a rough idea.’ Roughly  an hour, roughly the idea. Maybe not exactly  

「これで大まかなアイデアが得られるはずです」と言うことができます 。約 1 時間、おおよそのアイデアです。 おそらく、

the same idea that I had but close to  it.

私が持っていたアイデアと全く同じではないかもしれませんが、それに近いものです 。

This surface is pretty rough. Also,  

この表面はかなりザラザラしています。 また、

Steve said it's roughly $10 a day to rent a bike. Rough is the opposite of smooth. We already saw  

スティーブは自転車をレンタルするのに 1 日あたりおよそ 10 ドルかかると言いました。 ラフはスムーズの反対です。

how roughly means approximately. It can  also mean to do something with harshness.  

おおよその意味は「およそ」であることはすでに見ました。 厳しいことをするという意味もあります。

He roughly threw the dog in his crate. Rough,  roughly. O-u-g-h making UH as in butter plus  

彼はその犬を乱暴に木箱に放り込んだ。 大まかに、 大まかに。 ああ、バタープラスで UH を作る

F. Rough. It rhymes with the word stuff.

F. ラフ。 それは「もの」という言葉と韻を踏みます。

The trip started out promising and then. 

旅は期待に満ちて始まりました、そしてその後。

I spent the last 24 hours in this bed. It all  started yesterday morning. I woke up with a  

私は最後の24時間をこのベッドで過ごしました。 すべては 昨日の朝から始まりました。 腹痛で目が覚めました

stomach ache. I had told my friend I would go to  the gym with her and I wanted to go. So we went,  

。 私は友人に一緒にジムに行くと言っていたので 、行きたいと思っていました。 そこで私たちは

we did a 30-minute abs class where I learned  things like plank, in Spanish is ‘plancha’.  

30 分間の腹筋クラスを受講し、 スペイン語で「プランチャ」と呼ばれるプランクなどを学びました。

The whole time I had a stomach ache but I  didn't feel terrible. Then after the workout,  

ずっと腹痛がありましたが、 ひどい気分にはなりませんでした。 そしてトレーニングの後、

I felt terrible. So my friend at this point was on  a machine doing some cardio. Cardio is short for  

私はひどい気分になりました。 つまり、この時点で私の友人は マシンに乗って有酸素運動をしていました。 Cardio は、

cardiovascular exercise like running, biking and  so on. Anything that gets your heart rate up and  

ランニングやサイクリングなどの心血管運動の略称です 。 心拍数を上げるものであれば何でも、

isn't about strength training specifically. And I I wasn't sure what to do. I couldn't  

特に筋力トレーニングに関するものではありません。 そして、私は何をすべきかわかりませんでした。

tell what direction this was heading.  So I just sat down on the gym floor,  

これがどの方向に向かっているのかわかりませんでした。 それで私はただ体育館の床に座ったのですが、

and then it became pretty clear that it was  heading not in a good direction. So the guy  

それが 良い方向ではないことがはっきりとわかりました。 それで、

who works there was about 20 feet away from me  and I said, ‘Por favor!’ I just yelled at him. 

そこで働いている男性が私から約 20 フィート離れたところにいたので 、私は「お願いします！」と言いました。私はただ彼に怒鳴りつけました。

Here I'm reducing him and linking into at with  a flap T. This is just like got’em from the  

ここでは、彼を縮小し、フラップ T で at にリンクしています。 これは、ビデオの冒頭の got'em とまったく同じです

beginning of the video. At him, at him. Yelled  at him becomes ‘yelled at ‘im’ or ‘yelled at ‘em. 

。 彼に、彼に。 彼に怒鳴られたのは、「私に怒鳴られた」または「彼らに怒鳴られた」になります。

And uh, he came over to me and I said  in Spanish, I was very proud of myself,  

それで、彼が私のところにやって来て、私は スペイン語でこう言いました、私は自分自身をとても誇りに思っています、

could you please go get my friend Christa, I  think I need to leave. So he went and got Christa,  

友達のクリスタを迎えに行ってくれませんか、 私は去らなければならないと思います。 そこで彼はクリスタを迎えに行き、

and Christa said she came up to me, I'm sitting  on the floor and she said I was white as a sheet. 

クリスタは私のところに来て、私が床に座っていると言い、 私がシーツのように白いと言いました。  「

White as a sheet is what we say when someone  looks very pale like from being sick or from  

シーツのように白い」とは、誰かが 病気になったり、

being shocked or scared about something.  She was like, ‘Oh wow okay we're here.’  

何かにショックを受けたり怖くなったりして、非常に青白く見えることを指します。 彼女は「ああ、わかった、ここにいるよ。」という感じでした。

So they helped me up they get me out of the  gym, I sit down on the sidewalk and within  

それで彼らは私を起き上がらせるのを手伝い、ジムから連れ出し 、私は歩道に座って、

about 5 seconds I puked. I throw up, I vomit. Puke, throw up, vomit, all mean the same thing.  

約 5 秒以内に吐いてしまいました。 吐く、吐く。 吐く、吐く、吐く、すべて同じ意味です。

Barf would be another way to say this or upchuck. Um, yeah, that was embarrassing. The guy from the  

バーフは、これを別の言い方で言うと、アップチャックになります。 うーん、あれは恥ずかしかったですね。 ジムの男性が砂糖が

gym goes and gets me a coke because he says I need  some sugar. After I'm done throwing up I move to  

必要だというのでコーラを買ってきてくれました 。 吐き終わった後はベンチに移動します

a bench and you know, you know how after you throw  up you start to feel great. I was so relieved that  

が、吐いた後は気分が 良くなります。 吐き気が治まってとても安心しました

that nausea had passed. This word can  be pronounced a couple of different  

。 この単語は、吐き気など、 いくつかの異なる発音が可能です

ways like nausea, but I prefer two  syllables. nausea, nau-sea, nausea. 

が、私は 2 音節の方が好きです 。 吐き気、吐き気、吐き気。

So we walk home, I take a shower, I lay down. I'm  thinking maybe I'm past it. Maybe I'm through the  

それで、歩いて家に帰り、シャワーを浴びて、横になります。 もしかしたらもう 乗り越えてしまったのかもしれないと思っています。 おそらく私は最悪の状況を乗り越えているのかもしれません

worst of it but no. I didn't leave this bed until  noon today. I was not done being sick. I had cold  

が、そうではありません。 今日は正午までこのベッドから出ませんでした 。 私は病気で終わっていませんでした。

sweats, hot flashes, I had goosebumps and then  like dripping sweat. At one point, I felt like  

冷や汗、ほてり、鳥肌があり、その後、 汗が滴り落ちるようになりました。 ある時点で、

every muscle and bone in my body was aching.  I felt like I'd been put through a wringer. 

体のあらゆる筋肉と骨が痛むように感じました。 絞り機にかけられたような気分でした。

A wringer is an old tool used in doing laundry to  dry clothes. Very old-fashioned, not used anymore.  

絞り器は、洗濯時に衣類を乾燥させるために使用される古い道具です 。 とても古いもので、もう使われていません。

But this is what my body felt like. Like it  had been crushed, put through the wringer.  

でも、私の体はこんな感じでした。 潰されて絞り器にかけられたようなもの。

We now use the phrase ‘to put someone through  the wringer’ as an idiom to mean to put someone  

私たちは現在、 誰かを困難な課題や経験にさらすことを意味する慣用句として「絞り出す人を通す」というフレーズを使用しています

through difficult challenges or experiences. I took Tums, I took Advil, I took Tylenol,  

。 私はタムズを飲み、アドビルを飲み、タイレノールを飲み、

I took everything I brought, and I woke  up today feeling like a million bucks. 

持ってきたものはすべて飲みました、そして 今日目が覚めたとき、気分は100万ドルでした。

The phrase ‘to feel like a million bucks’ means to  feel absolutely great. For some reason we always  

「100 万ドルのような気分になる」というフレーズは、本当に素晴らしい気分になることを意味します 。 何らかの理由で、

use bucks with this phrase and not dollars. I feel  like a million dollars. What you'll hear is I feel  

このフレーズでは常にドルではなくバックスを使用します。 100万ドルのような気がします。 「

like a million bucks. You can also compliment  someone by saying they look like a million  

100 万ドルのような気がします」という声が聞こえます。 また、 100 万ドルに似ていると言って誰かを褒めることもできます

bucks. You look like a million bucks today. Okay, not quite a million but I feel much  

。 今日のあなたは100万ドルのようです。 わかりました。100 万には届きませんでしたが、気分はずっと

better. So, I've lost a day of vacation, no big  deal it's sunny here in Valencia, I have no idea  

良くなりました。 というわけで、一日の休暇を失ってしまいました。大したことはあり ません。ここバレンシアは晴れています。

what we're going to do today but I'm ready for  it. Let me show you the view from the window. 

今日何をするかわかりませんが、準備はできています 。 窓からの景色をご紹介します。

Perfect temperature 70 degrees, full sun. It's  going to be a great day. Well, it was an okay day,  

完璧な温度70度、太陽がいっぱい。 素晴らしい一日になるでしょう。 まあ、その日は大丈夫でした

but that night wasn't great. The next day I went  on a walk with David to try to improve my mood. 

が、その夜はあまり良くありませんでした。 翌日、私は 気分を改善するためにデイビッドと散歩に行きました。

How are you enjoying your vacation? It's terrific. 

休暇はいかがお過ごしですか？ すごいですね。

What day is this, 4? Yeah. Yeah, it's been amazing. 

今日は何の日ですか、4? うん。 はい、すごかったです。

I've not had a very good vacation. And why is that? 

あまり良い休暇を過ごせていません。 なんで？

I was sick for 36 hours, and then last night,  okay, I should say because I was sick I was  

私は 36 時間体調が悪かったのですが、昨夜は体調が 悪かったので

sleeping a lot and yesterday I slept in  until 11:45 in the morning. I slept late,  

よく寝ていて、昨日は 朝の 11 時 45 分まで寝ていました。 寝るのが遅くなりましたが、

didn't sleep. Went to bed about 10:00, took  a sleeping pill, 12:30 still wasn't asleep,  

寝ませんでした。 10 時頃に寝て、睡眠薬を飲みましたが 、12 時 30 分になってもまだ眠れず、もう

I was like, I'll take another one and then  I'll definitely be asleep in like a half hour. 

1 錠飲みましょう、そうすれば 30 分ほどで確実に眠れるでしょう、と思いました。

Another. I never slept. I never slept. I honestly  

別の。 私は決して寝ませんでした。 私は決して寝ませんでした。 正直に言うと、

don't know if there have been any nights in my  life like that where I've slept zero minutes.  

私の人生でそのように睡眠時間がゼロ分の夜があったのかどうかはわかりません 。

And I'm going to be honest I'm starting to get a  little annoyed with everything. So anyway I'm just  

正直に言うと、すべてのことに少しイライラし始めています 。 とにかく、

annoyed at everything right now. It's true she's annoyed. 

今はすべてのことにイライラしているだけです。 彼女がイライラしているのは本当だ。

Okay, what's a good way to get un annoyed? Think  about things that are exciting and that I should  

さて、イライラしないための良い方法は何ですか? ワクワクすること、幸運なことについて考えてみましょう

be lucky for. There's a lot of that I just don't  feel excited or lucky for any of it right now,  

。 たとえたくさんあるとしても、 今はどれも興奮したり幸運だと感じられないことがたくさんあります

even though there's a lot. I feel like my mood is  getting worse by the minute. And I'm not hungry,  

。 気分が 刻々と悪化しているように感じます。 お腹は空いていないのですが、お腹のせいで気分が

like I just feel not good Because of your stomach. Yeah,  

悪くなっただけのようです 。 そうですね、

you were sick in the stomach. Yeah. I feel like I have this  

お腹の調子が悪かったのですね。 うん。 吐き出す必要があるエネルギーがあるように感じます

energy that I need to get out and I don't know  how to do it and it might be like punching you. 

が、 どうすればよいのかわかりません。もしかしたらあなたを殴っているようなものかもしれません。

So David and I split up and read for a while,  and usually being alone does help my mood and  

そこでデイビッドと私は分かれてしばらく本を読みました。 通常、一人でいると気分が良くなります。

this did some but the rest of the day was kind  of a bust for me. If something's a bust that  

これで多少は楽になりましたが、残りの日は 私にとってはちょっと残念な感じでした。 何かが失敗した場合、

means it didn't go well, didn't turn out as  planned. Luckily, I did get a normal night  

それはうまくいかなかった、計画どおりにいかなかったことを意味します 。 幸いなことに、

of sleep that night. The next day, we went to  Central Market to get some groceries for dinner. 

その夜は普通に眠れました。 翌日、私たちは 夕食用の食料品を買いにセントラル マーケットに行きました。  アホラ・

Ahora mi esposo va preparer la cena. Yo bebo un poquito de cava. 

ミ・エスポソ・ヴァ・プリパラー・ラ・シナ。 よ、ベボ・ウン・ポキート・デ・カヴァ。

In English it's more common to  say make dinner than cook dinner. 

英語では、 夕食を作るよりも夕食を作ると言う方が一般的です。

David is making dinner he's making paella, a  vegetarian version and a meaty version. What  

デビッドは夕食の準備をしており、 ベジタリアン バージョンと肉入りバージョンのパエリアを作っています。

meat is going into your meat version? Chicken, chorizo, shrimp, that's it. 

肉バージョンにはどのような肉が含まれますか? チキン、チョリソ、エビ、それだけです。

Okay. And here's the red pepper,  they're going to go in the Paella. 

わかった。 そしてここに赤ピーマンがあり、 パエリアに入れます。

Here's the asparagus. David went to  the market this morning and bought  

こちらがアスパラガスです。 デビッドは 今朝市場に行き、すべてを買いました

everything. All the produce is super fresh.

。 すべての農産物はとても新鮮です。

Okay, David finished, it looks exceptional. David  

さて、デビッドは完成しました。素晴らしいようです。 デビッド

should I put lemon on either of these things, both  of these things, or is it just for the paella? 

これらのどちらか、両方にレモンをかけるべきですか 、それともパエリアだけにレモンをかけるべきですか?

The Paella.

パエリア。

The Paella. Okay, looks fantastic  I went for the vegetarian one. 

パエリア。 わかりました、素晴らしいですね。 私はベジタリアンのものを選びました。  私は

I said I went for the vegetarian paella.  ‘I went for’ is just another way to say  

ベジタリアンのパエリアを食べに行ったと言いました。 「私は選んだ」は

‘I chose’. I chose the vegetarian paella. David you did an excellent job with this meal. 

「私が選んだ」の別の言い方です。 私はベジタリアンパエリアを選びました。 デビッド、この食事では素晴らしい仕事をしてくれました。

At the very end of the trip, we did  maybe my favorite thing which was a  

旅行の最後に、 おそらく私の一番好きなことをしました。それは、川

bike ride along the . We had  a great time in Spain visiting friends and  

沿いを自転車で走ることでした。 私たちは スペインで友達を訪ねて楽しい時間を過ごしました。

I want to thank you so much for watching  this video and learning English with me. 

このビデオを見て、一緒に英語を学んでくれて本当にありがとうございます。

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on,  

この動画で今すぐ学習を続けてください。 通知をオンにして登録することを忘れないでください。

I just love being your English teacher that's it  and thanks so much for using Rachel's English.

私はあなたの英語の先生であることが大好きです。それだけです 。Rachel's English をご利用いただき、誠にありがとうございます。