The Tricky T Sound┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's  

Rachel: Bạn đang nghe

English’s podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really  

podcast tiếng Anh của Rachel's, được thực hiện đặc biệt dành cho những người không nói tiếng Anh, nơi chúng tôi nghiên cứu cách người Mỹ thực sự

speak. My goal is for you to listen to this  podcast every week and sound more natural  

nói. Mục tiêu của tôi là giúp bạn nghe podcast này mỗi tuần và nghe tự nhiên hơn

when speaking English and improve your listening comprehension. In today’s episode, we're going  

khi nói tiếng Anh cũng như cải thiện khả năng nghe hiểu của bạn. Trong tập hôm nay, chúng ta sẽ

over the pronunciation of the letter T. We'll talk about three different ways Americans pronounce  

tìm hiểu về cách phát âm chữ T. Chúng ta sẽ nói về ba cách khác nhau mà người Mỹ phát âm

this letter. True T, flap T, and stop T. When you look up a word with the T sound in a dictionary,  

chữ cái này. True T, vỗ T và dừng T. Khi bạn tra cứu một từ có âm T trong từ điển,

it will only ever show the true T pronunciation. Most dictionaries do not actually reflect the way  

nó sẽ chỉ hiển thị cách phát âm T đúng.  Hầu hết các từ điển không thực sự phản ánh cách

Americans speak when it comes to the T sound. This can be very confusing. This podcast will help you.

người Mỹ nói về âm T. Điều này có thể rất khó hiểu. Podcast này sẽ giúp bạn.

Be sure to check out the show notes in the podcast section of my website, Rachelsenglish.com. I'll  

Hãy nhớ xem ghi chú của chương trình trong phần podcast trên trang web của tôi, Rachelsenglish.com. Tôi sẽ

put links to related videos and outline what you learned today. You can also find a free copy of  

đặt liên kết đến các video liên quan và tóm tắt những gì bạn đã học được hôm nay. Bạn cũng có thể tìm bản sao miễn phí của

the transcript. Rachelsenglish.com/podcast.  Let's get started. Today, we're tackling one  

bản chép lời. Rachelsenglish.com/podcast. Hãy bắt đầu. Hôm nay, chúng ta sẽ giải quyết một

of the most crazy things about American English pronunciation, and that is the pronunciation of  

điều điên rồ nhất về cách phát âm tiếng Anh Mỹ, đó là cách phát âm của

the letter T. I've done numerous videos on  this subject, but it's not until this podcast  

chữ T. Tôi đã thực hiện nhiều video về chủ đề này, nhưng phải đến podcast này

that everything has been brought together into  one place for you. It's confusing. It's crazy.  

mọi thứ mới được tập hợp lại thành một một nơi dành cho bạn. Thật khó hiểu. Thật điên rồ.

I'm going to try to make it as clear as  possible, and I've brought my husband  

Tôi sẽ cố gắng làm rõ vấn đề  nhất có thể và tôi đã đưa chồng tôi

David along to help me figure out what's  not clear to ask questions along the way.

David đi cùng để giúp tôi tìm ra những điểm chưa rõ ràng để đặt câu hỏi trong quá trình thực hiện.

David: Yep. I'm ready.

David: Đúng. Tôi đã sẵn sàng.

Rachel: Your mind is  

Rachel: Tâm trí của bạn

going to be blown when you learn about the T in American English pronunciation. Of course,  

sẽ   choáng váng khi học về chữ T trong cách phát âm tiếng Anh Mỹ. Tất nhiên,

you use it every day, but you've  never thought about it like this.

bạn sử dụng nó hàng ngày, nhưng bạn chưa bao giờ nghĩ về nó như thế này.

David: Totally.

David: Hoàn toàn có.

Rachel: True T and a flap T. First of all,  

Rachel: True T và một chữ T. Trước hết,

David, did you know that there are three  different ways that we pronounce the letter T?

David, bạn có biết rằng có ba cách khác nhau để chúng ta phát âm chữ T không?

David: No. Basically, no.

David: Không. Về cơ bản là không.

Rachel: Basically, no. There are three ways we  

Rachel: Về cơ bản thì không. Có ba cách chúng tôi

pronounce the letter T. We pronounce it as a true T. We pronounce it as a flap T. And we pronounce  

phát âm chữ T. Chúng tôi phát âm nó như một chữ T đúng. Chúng tôi phát âm nó như một chữ T. Và chúng tôi phát âm

as a stop T. Now, I can't actually demonstrate  the stop T by itself, because it's actually a  

là một âm tắc T. Bây giờ, tôi thực sự không thể chứng minh âm tắc T một mình, bởi vì nó là thực sự là một

stop of sound. It's a lack of sound. We can figure out what that means when we get to the stop T,  

điểm dừng âm thanh. Đó là sự thiếu âm thanh. Chúng ta có thể hiểu điều đó có nghĩa là gì khi chúng ta đến điểm dừng T,

but first, I want to start with the true T. The  true T is made with your teeth together, tongue  

nhưng trước tiên, tôi muốn bắt đầu với chữ T đúng. Chữ T đúng được tạo thành khi hai hàm răng của bạn chạm vào nhau, lưỡi   đầu

tip at the roof of the mouth, air is stopped  and then you release it. David, can you do that?

ở vòm miệng, không khí bị chặn lại và sau đó bạn thả nó ra. David, bạn có thể làm được điều đó không?

David: T.

David: T.

Rachel: It's a beautiful true T, David.

Rachel: Đó là một chữ T thật đẹp, David.

David: Thanks.  

David: Cảm ơn.

Rachel: Actually,  

some people have a hard time with the true T. They make it more like dime. Dime. This is typical of  

Rachel: Thực ra,

một số người gặp khó khăn với chữ T thật. Họ làm cho nó giống đồng xu hơn. Đồng xu. Đây là điển hình của

people from India, I've noticed. They'll say,  dime instead of time. T. T. T. You have to feel  

những người đến từ Ấn Độ, tôi nhận thấy. Họ sẽ nói, xu thay vì thời gian. T. T. T. Bạn phải cảm nhận được

that escape of air for it to be right. Teeth  are together. It's very crisp, don’t you think?

luồng không khí thoát ra đó thì mới đúng. Răng nằm cạnh nhau. Nó rất sắc nét, bạn có nghĩ vậy không?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nothing is soft about it.

Rachel: Không có gì nhẹ nhàng cả.

When would a T be a true T? At the beginning of a word. Rule number one,  

Khi nào một T sẽ là một T thực sự? Ở đầu một từ. Quy tắc số một,

T is a true T when it comes at the beginning of a word. Like table. Top. T. T. T. T. Turn.  

T là chữ T đúng khi nó xuất hiện ở đầu một từ. Giống như cái bàn. Đứng đầu. T. T. T. T. Quay lại.

Toast. Teacher. Talk. T. T. T. David, can you  think of any other words that start with a T?

Nướng. Giáo viên. Nói chuyện. T. T. T. David, bạn có thể nghĩ ra từ nào khác bắt đầu bằng chữ T không?

David: Tank.

David: Xe tăng.

Rachel: Tank. Great word.

Rachel: Xe tăng. Từ tuyệt vời.

David: Toddler.

Rachel: Toddler. We have a toddler.

David: Trẻ mới biết đi.

Rachel: Trẻ mới biết đi. Chúng tôi có một đứa trẻ mới biết đi.

That's probably what he thought of that.

Đó có lẽ là những gì anh ấy nghĩ về điều đó.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nice job.  

Rachel: Làm tốt lắm.

One of the unfortunate things about  American English pronunciation is,  

Một trong những điều đáng tiếc về cách phát âm tiếng Anh Mỹ là,

as soon as you learn a rule, you will  learn an exception. Isn't that frustrating?

ngay khi bạn học được một quy tắc, bạn sẽ học được một ngoại lệ. Điều đó không gây khó chịu sao?

David: It has to be incredibly frustrating for students.

David: Điều đó hẳn khiến sinh viên vô cùng khó chịu.

Rachel: I just taught you that the first rule was a T is a true T

Rachel: Tôi vừa dạy bạn rằng quy tắc đầu tiên là chữ T là chữ T đúng

at the beginning of the word. Now, I'm going to teach you an exception.

ở đầu từ. Bây giờ tôi sẽ dạy cho bạn một ngoại lệ.

It may not be a true T if it's followed by an R. A lot of Americans will  

Nó có thể không phải là chữ T đúng nếu theo sau nó là chữ R. Rất nhiều người Mỹ sẽ

take the -tr and turn it into a -chr. Did you  know this, David?

lấy -tr và biến nó thành -chr. Bạn có biết điều này không, David?

Have you ever thought about  the word train?

Bạn đã bao giờ nghĩ đến từ tàu hỏa chưa?

David: No, but now that you say -ch,  that's what it sounds like.

David: Không, nhưng bây giờ bạn nói -ch, nó nghe giống như vậy.

Rachel: Try. True. So,  

Rachel: Hãy thử. ĐÚNG VẬY. Vì vậy,

-tr sounds like -chr all the time. This is so  common. Most Americans do this with every -tr  

-tr luôn phát âm giống -chr. Điều này rất phổ biến. Hầu hết người Mỹ đều làm điều này với mọi

cluster. There's exception number one. I have another exception. Words that start with to. The  

cụm -tr  . Có ngoại lệ số một. Tôi có một ngoại lệ khác. Những từ bắt đầu bằng to.

word to, the word today. The word tomorrow. There, I have done them all with a true T, but actually,  

Từ   đến, từ hôm nay. Lời ngày mai. Ở đó, tôi đã thực hiện tất cả bằng âm T đúng, nhưng thực ra,

they can be a flap T in conversation, sounding more like an American D. I'm going to say a  

chúng có thể là âm T vỗ nhẹ trong cuộc trò chuyện, nghe giống âm D của người Mỹ hơn. Tôi sẽ nói một

sentence, and I want you to really try to  focus in on the word to, which will not  

câu và tôi muốn bạn thực sự cố gắng tập trung vào trong từ to sẽ không

be pronounced with a true T. Okay, here's the sentence. Now, onto the next thing. Onto. Onto.

được phát âm bằng chữ T đúng. Được rồi, đây là câu. Bây giờ, hãy chuyển sang điều tiếp theo. Lên. Lên.

David: Yeah. It sounds like a D.

David: Vâng. Nghe có vẻ giống D.

Rachel: Yeah. Where’s that true T sound? It's not there.  

Rachel: Đúng vậy. Âm thanh T thực sự đó ở đâu? Nó không có ở đó.

Now, onto the next thing. Now, David, when I say that, does that sound completely natural to you?

Bây giờ, hãy chuyển sang điều tiếp theo. David, khi tôi nói điều đó, bạn có thấy điều đó hoàn toàn tự nhiên không?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Completely normal English, right?

Rachel: Tiếng Anh hoàn toàn bình thường phải không?

David: Yep.

Rachel: Yep. We do  

David: Đúng.

Rachel: Đúng. Chúng tôi làm

it. Americans love to do it. Let's take the  word today. I might also make that more of a  

điều đó. Người Mỹ thích làm điều đó. Hãy lấy lời nói ngày hôm nay. Tôi cũng có thể tạo ra

flap sound. Here's my sentence. It's supposed to rain today. It's supposed to rain today. David,  

âm thanh   vỗ nhẹ đó hơn. Đây là câu của tôi. Đáng lẽ hôm nay trời sẽ mưa. Đáng lẽ hôm nay trời sẽ mưa. David,

is that a way that you think you  would hear Americans say that?

đó có phải là cách mà bạn nghĩ bạn sẽ nghe người Mỹ nói như vậy không?

David: Yeah. That sounds exactly right.

David: Vâng. Điều đó nghe có vẻ chính xác.

Rachel: They may put a true T, but they also  

Rachel: Họ có thể đặt chữ T thật nhưng họ cũng

may put a flap. It's supposed to rain to. Rain to-to-to-to-to. It's supposed to rain today. So,  

có thể đặt vạt áo. Đáng lẽ trời phải mưa. Mưa to-to-to-to. Đáng lẽ hôm nay trời sẽ mưa. Vì vậy,

wow. Today begins with a T. Might not be a true T. Let's do one more with the word tomorrow. They're  

chà. Hôm nay bắt đầu bằng chữ T. Có thể không phải là chữ T đúng. Hãy làm thêm một lần nữa với từ ngày mai. Họ sẽ

leaving tomorrow. They're leaving tomorrow. Aw, they're leaving tomorrow. David, what do you  

khởi hành vào ngày mai. Họ sẽ rời đi vào ngày mai. Ồ, ngày mai họ sẽ rời đi. David, bạn

think of that pronunciation?  Does it sound natural to you?

nghĩ gì về cách phát âm đó? Nghe có vẻ tự nhiên với bạn phải không?

David: Mm-hmm.

Rachel: You think you would hear an American say that?

David: Mm-hmm.

Rachel: Bạn nghĩ bạn sẽ nghe một người Mỹ nói điều đó à?

David: Say it again.

David: Nói lại lần nữa đi.

Rachel: They're leaving tomorrow.

Rachel: Ngày mai họ sẽ rời đi.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Mm-hmm? It's  

Rachel: Mm-hmm?

not t-t-tomorrow. There's no true T sound  there. They're leaving tomorrow. It's a  

Không phải t-t-ngày mai. Không có âm T thực sự ở đó. Họ sẽ rời đi vào ngày mai. Đó là một

flap T. Just with these three words, I can't  think of other words where you would do this,  

flap T. Chỉ với ba từ này, tôi không thể nghĩ ra những từ khác để bạn làm điều này,

and I also want to point out, you don’t have  to do this. You can make a true T, but you will  

và tôi cũng muốn chỉ ra rằng, bạn không cần phải làm điều này. Bạn có thể nói chữ T thật sự, nhưng bạn sẽ

hear Americans do this. To. Today. Tomorrow. With flaps. That was the second exception to  

nghe thấy người Mỹ làm điều này. ĐẾN. Hôm nay. Ngày mai.  Với cánh tà. Đó là ngoại lệ thứ hai đối với

the true T rule. A T is a true T at the beginning of a word. A T is also a true T when it's at the  

quy tắc T thực sự. A T là chữ T đúng ở đầu một từ. Chữ T cũng là chữ T đúng khi nó ở

beginning of a stressed syllable. This might be a stressed syllable that's not the first syllable  

đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Đây có thể là một âm tiết được nhấn mạnh và không phải là âm tiết đầu tiên

in the word. Like the word attain. There,  the T sound is in the middle of the word,  

trong từ. Giống như từ đạt được. Ở đó, âm T nằm ở giữa từ,

but it's at the beginning of a stressed syllable,  so it's a true T. Can you say that, David? Attain.

nhưng nó ở đầu một âm tiết được nhấn mạnh, vậy đó là âm T đúng. Bạn có thể nói như vậy không, David? Đạt được.

David: Attain.

David: Đạt được.

Rachel: Nice crisp little T there, David. Now,  

Rachel: T bé nhỏ xinh xắn đấy, David. Bây giờ,

I want to point out the word attain has two  Ts in it. The double-T is just one T sound.  

tôi muốn chỉ ra rằng từ đạt được có hai chữ T trong đó. Chữ T kép chỉ là một âm T.

We're not talking about letters. We're talking  about the sounds here. Attain. Can you think of  

Chúng ta không nói về những lá thư. Chúng ta đang nói về âm thanh ở đây. Đạt được. Bạn có thể nghĩ ra   một

another word where it would not be the beginning  sound, but it would begin a stressed syllable?

từ khác không phải là âm đầu  mà sẽ bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh không?

David: What about until?  

David: Thế còn cho đến khi?

Rachel: Yeah. Until. Until. Exactly. Until. Also,  

Rachel: Ừ. Cho đến khi. Cho đến khi. Chính xác. Cho đến khi. Ngoài ra,

the word italics. The word return. In all of  these cases, it's not the beginning sound, but  

từ in nghiêng. Lời trở lại. Trong tất cả các trường hợp này, đó không phải là âm bắt đầu nhưng

it does begin a stressed syllable. Now, this also  applies to secondary stress. Secondary stress,  

nó bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Bây giờ, điều này cũng áp dụng cho ứng suất thứ cấp. Trọng âm thứ cấp,

I think, is really tricky, because mostly  it sounds like an unstressed syllable. If  

tôi nghĩ, thực sự rất phức tạp, vì phần lớn nó nghe giống như một âm tiết không được nhấn. Nếu

you were to look this up in a dictionary, you  would see a little line at the bottom of the  

tra từ này trong từ điển, bạn sẽ thấy một dòng nhỏ ở cuối

word. I'm not explaining this very well. Let  me say what the symbol for a stressed syllable  

từ  . Tôi không giải thích điều này tốt lắm. Hãy để tôi cho biết ký hiệu của một âm tiết được nhấn mạnh

looks like. It looks like an apostrophe, like a  straight apostrophe. It's that position at the  

trông như thế nào. Nó trông giống như một dấu nháy đơn, giống như một dấu nháy đơn thẳng. Đó là vị trí ở

top of the letter. Secondary stress is the  opposite. It's at the bottom of the letter.

đầu bức thư. Căng thẳng thứ cấp thì ngược lại. Nó ở dưới cùng của bức thư.

David: This is new information for me.

David: Đây là thông tin mới đối với tôi.

Rachel: Secondary stress?

Rachel: Căng thẳng thứ cấp?

David: Yeah.

David: Vâng.

Rachel: Yeah.

Rachel: Ừ.

David: I don’t even know what that means.

David: Tôi thậm chí còn không biết điều đó có nghĩa là gì.

Rachel: It means that  

Rachel: Điều đó có nghĩa là

it's a little bit longer than an unstressed  syllable. It's not said quite as quickly. It  

nó dài hơn âm tiết không được nhấn  một chút . Nó không được nói khá nhanh chóng. Nó

might have a little bit more care given to it,  but it's not the primary. I usually tell people,  

có thể được chăm chút nhiều hơn một chút, nhưng đó không phải là điều chính. Tôi thường nói với mọi người rằng

don’t worry so much about secondary stress.  It really acts like an unstressed syllable,  

đừng lo lắng quá nhiều về căng thẳng thứ cấp. Nó thực sự hoạt động giống như một âm tiết không được nhấn,

but the one time when it doesn't act like  an unstressed syllable is with these T  

nhưng có một lần nó không hoạt động như một âm tiết không được nhấn là với

pronunciation words, because if a syllable has  secondary stress, this little apostrophe at the  

các từ phát âm T   này, bởi vì nếu một âm tiết có trọng âm phụ, dấu nháy đơn nhỏ này ở

bottom of the line in front of the syllable,  then it's a true T, because it's following  

cuối dòng phía trước âm tiết âm tiết, thì đó là chữ T đúng, vì nó tuân theo

the rule. A T is a true T if it begins a stressed  syllable, including secondary stress. An example  

quy tắc. Chữ T là chữ T đúng nếu nó bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh , bao gồm cả trọng âm phụ. Một ví dụ

of this would be the word politics. Politics.  Stress is on the first syllable, but actually,  

về điều này là từ chính trị. Chính trị. Trọng âm nằm ở âm tiết thứ nhất, nhưng thực ra,

the third syllable has secondary stress.  That's why it's a true T. Another example,  

âm tiết thứ ba có trọng âm phụ. Đó là lý do tại sao nó là chữ T thực sự. Một ví dụ khác,

military. T. T. T. Military. Mil is the stressed  syllable. Tar has secondary stress. It's a true T.

quân sự. T. T. T. Quân Đội. Mil là âm tiết được nhấn mạnh . Tar có ứng suất thứ cấp. Đó là một T. David thực sự

David: Aquatic.

: Aquatic.

Rachel: Aquatic.  

Rachel: Thủy sinh.

David: No. That sounds like a D.

David: Không. Nghe có vẻ giống D.

Rachel: Yeah. That's a flap  

Rachel: Đúng vậy. Đó là phần nắp

T. Good thinking, though, but you've just  jumped us down to the flap T section. But  

T. Tuy nhiên, bạn nghĩ cũng hay đấy, nhưng bạn vừa chuyển chúng tôi xuống phần nắp T. Nhưng

see if you can remember that word when  we're talking about flap T. Actually,  

hãy xem liệu bạn có thể nhớ từ đó khi chúng ta đang nói về flap T. Trên thực tế,

it brings up a good point. I was trying to come  up with a bunch of words with a true T, and it's  

nó gợi lên một ý hay. Tôi đang cố gắng nghĩ ra một loạt từ có chữ T đúng và thật

easy to do this at the beginning of words.  So many words have a true T at the beginning.

dễ dàng để làm điều này ở đầu từ. Rất nhiều từ có chữ T đúng ở đầu.

David: Here, can I try another one?

David: Đây, tôi có thể thử cái khác được không?

Rachel: Yeah.

David: Ballistic.

Rachel: Ừ.

David: Đạn đạo.

Rachel: Okay,  

Rachel: Được rồi,

yeah. Mm-hmm. Now, there,  I think it's because it's—

vâng. Ừm-hmm. Bây giờ, tôi nghĩ đó là vì—

David: But if I'm just slowing it down—

Rachel: Part of the cluster.

David: Nhưng nếu tôi nói chậm lại—

Rachel: Một phần của cụm.

David: Oh.

David: Ồ.

Rachel: You're jumping ahead a little bit.

Rachel: Bạn đang nhảy về phía trước một chút.

David: All right.

David: Được rồi.

Rachel: 

Rachel:

T is a true T, rule two, when it starts  a stressed syllable. Attain. Until.  

T là T đúng, quy tắc thứ hai, khi nó bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Đạt được. Cho đến khi.

Italics. Return. Secondary stress included,  politics. Are you ready for your exception?  

Chữ nghiêng. Trở lại. Bao gồm cả căng thẳng thứ cấp, chính trị. Bạn đã sẵn sàng cho ngoại lệ của mình chưa?

David: Yeah.

David: Vâng.

Rachel: Okay. It's just  

Rachel: Được rồi. Nó chỉ

like the first exception. This is not true  when it's followed by an R. In that case,  

giống như ngoại lệ đầu tiên thôi. Điều này không đúng khi theo sau nó là chữ R. Trong trường hợp đó,

most speakers will again make the T a  -ch sound, like attribute. Attribute.

hầu hết các diễn giả sẽ lại phát ra âm T a -ch, giống như thuộc tính. Thuộc tính.

David: Which is the  

David: Đó là

same spelling as attribute. No. How is attribute—

cách viết giống như thuộc tính. Không. Thuộc tính như thế nào—

Rachel: They are  

Rachel: Chúng được

spelled the same way. It's just  one’s a noun and one’s a verb.

đánh vần giống nhau. Nó chỉ là một danh từ và một là động từ.

David: Okay.

Rachel: It's  

David: Được rồi.

Rachel: Đó là

one of those words that is pronounced  differently depending on what part of  

một trong những từ được phát âm khác nhau tùy thuộc vào phần   của

speech it is. Attract. -Ch. Attract.  Intriguing. Intriguing. -Ch sound.

lời nói. Thu hút. -Ch. Thu hút. Hấp dẫn. Hấp dẫn. -Âm thanh Ch.

David: Totally -ch.

David: Hoàn toàn -ch.

Rachel: Yeah. Is your mind  

Rachel: Ừ. Đầu óc bạn có

blown? Have you thought about the fact that you  are pronouncing the word intriguing with a -ch?

bị choáng váng không? Bạn đã nghĩ đến việc mình đang phát âm từ hấp dẫn bằng âm -ch chưa?

David: It's pretty shockingly not the way it's spelled.

David: Thật đáng ngạc nhiên là nó không giống cách viết của nó.

Rachel: Yeah. You probably  

Rachel: Ừ. Có lẽ bạn

never thought that you were doing it. I should  make a note here. With the - tr turning into -chr  

chưa bao giờ nghĩ rằng mình đang làm việc đó. Tôi nên ghi chú ở đây. Với hiện tượng -tr chuyển thành -chr

phenomenon. This is not reflected in a dictionary.  If you look up one of these words in a dictionary,  

. Điều này không được phản ánh trong từ điển. Nếu bạn tra cứu một trong những từ này trong từ điển,

it is not going to show a -ch sound. This  is just one of the things that Americans do.  

từ đó sẽ không hiển thị âm -ch. Đây chỉ là một trong những việc mà người Mỹ làm.

You just have to know. Also, it's not hard if  you listen and you're paying attention for it.  

Bạn chỉ cần biết. Ngoài ra, không khó nếu bạn lắng nghe và chú ý đến nó.

You'll hear it all the time. That was true T.  Let's go down to T being dropped, no T at all.

Bạn sẽ nghe thấy nó mọi lúc. Đúng là T. Hãy chuyển sang T bị bỏ đi, không có T nào cả.

David: That's different  

David: Cái đó khác

than a flap T? Rachel: 

với cái vạt T phải không? Rachel:

It is. It's also different than a stop T. No T.  No T at all. This happens after the N consonant,  

Đúng vậy. Nó cũng khác với điểm dừng T. Không T. Không T chút nào. Điều này xảy ra sau phụ âm N,

like the word center. I want to say, this  isn't a must. You don’t have to pronounce  

như từ ở giữa. Tôi muốn nói rằng đây không phải là điều bắt buộc. Bạn không cần phải phát âm

it this way. You can make a true T. Center.  You'll definitely hear Americans doing that.

nó theo cách này. Bạn có thể tạo nên một T. Center đích thực. Bạn chắc chắn sẽ nghe thấy người Mỹ làm điều đó.

David: Sure.

Rachel: But you'll  

David: Chắc chắn rồi.

Rachel: Nhưng bạn

also really often hear center.  How about this? Internet.

cũng sẽ thường xuyên nghe thấy tiếng trung tâm. Còn chuyện này thì sao? Internet.

David: Yeah. That definitely sounds like inner.

David: Vâng. Điều đó chắc chắn nghe giống như nội tâm.

Rachel: Yeah. The Internet’s not working. International.  

Rachel: Ừ. Internet không hoạt động. Quốc tế.

I'm studying international affairs. We do drop  that T after the N. Now, there's an exception.

Tôi đang nghiên cứu các vấn đề quốc tế. Chúng tôi bỏ chữ T đó sau chữ N. Bây giờ, có một ngoại lệ.

David: Shocker.

Rachel: Because there's always  

David: Người sốc.

Rachel: Bởi vì luôn có

an exception. If there's a syllable split  between the N and T, then we do not drop the T,  

một ngoại lệ. Nếu có sự phân chia âm tiết giữa N và T thì chúng ta không bỏ T,

like until. Untie. Intense. In all of these  cases, N and T are not in the same syllable and  

như cho đến khi. Cởi trói. Mãnh liệt. Trong tất cả các trường hợp này, N và T không có cùng một âm tiết và

the T begins a stressed syllable. We already  know when the T begins a stressed syllable.

chữ T bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh. Chúng ta đã biết khi nào chữ T bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh.

David: Got it.

David: Hiểu rồi.

Rachel: It's true.  

Rachel: Đó là sự thật.

There's another case where  we often will drop the T,  

Có một trường hợp khác mà chúng ta thường bỏ chữ T,

and that's when it comes between two other  consonants. David, can you read this word?

và đó là khi nó đứng giữa hai phụ âm khác. David, bạn có thể đọc được từ này không?

David: Exactly.

David: Chính xác.

Rachel: Exactly. You did that perfectly.  

Rachel: Chính xác. Bạn đã làm điều đó một cách hoàn hảo.

David: I said it exactly right.

David: Tôi nói rất chính xác.

Rachel: You said it  

Rachel: Bạn nói điều đó

exactly right. Both exactly and perfectly are  examples of this, where the T comes between  

chính xác. Cả chính xác và hoàn hảo đều là ví dụ về điều này, trong đó chữ T nằm giữa

two other consonants. Exactly. Here, it comes  between the K sound and the L sound. We drop  

hai phụ âm khác. Chính xác. Ở đây, nó nằm giữa âm K và âm L. Chúng tôi bỏ

that. Perfectly. Here, again, the T comes  between the K sound and the L sound. We drop  

điều đó. Hoàn hảo. Ở đây, một lần nữa, chữ T lại nằm giữa âm K và âm L. Chúng tôi

it so often in conversation. Another example,  directly. Another example, facts. F-A-C-T-S.

thường xuyên bỏ qua nó trong cuộc trò chuyện. Một ví dụ khác, trực tiếp. Một ví dụ khác, sự thật. F-A-C-T-S.

David: Facts.

David: Sự thật.

Rachel: If I dropped the S, fact,  

Rachel: Thực tế là nếu tôi bỏ chữ S,

I would say the T, but when I put on an S, now  the T is between two consonants. There's a really  

tôi sẽ nói là chữ T, nhưng khi tôi thêm chữ S thì bây giờ chữ T nằm giữa hai phụ âm. Rất có

good chance I'm going to drop that T. Facts. Oh,  goodness. Dropping Ts left and right over here.  

khả năng là tôi sẽ bỏ T. Facts đó. Ôi trời ơi. Thả Ts trái và phải ở đây.

There's an exception to this rule, because we  love exceptions. A lot of these exceptions have  

Có một ngoại lệ đối với quy tắc này vì chúng tôi yêu thích các trường hợp ngoại lệ. Rất nhiều trường hợp ngoại lệ trong số này có

to do with the R sound, and that is true here  as well. This rule of dropping the T between two  

liên quan đến âm R và điều đó cũng đúng ở đây . Quy tắc bỏ chữ T giữa hai

other consonants does not apply when the first  consonant before the T was an R. In this case,  

phụ âm khác không áp dụng khi phụ âm đầu tiên trước chữ T là R. Trong trường hợp này,

it's a stop T, and we'll get to that in  a second. I just want to put that here.

đó là âm tắc T và chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đó sau một giây. Tôi chỉ muốn đặt nó ở đây.

The other thing I want to say about  dropping the T between consonants is,  

Một điều khác tôi muốn nói về việc bỏ chữ T giữa các phụ âm là,

it's not just in words like exactly, perfectly,  facts. It also happens in phrases where we're  

nó không chỉ ở những từ như chính xác, hoàn hảo, sự thật. Điều này cũng xảy ra trong các cụm từ khi chúng ta

linking two words together and now we end up with  the T between consonants. The word just, J-U-S-T,  

liên kết hai từ với nhau và bây giờ chúng ta kết thúc bằng chữ T giữa các phụ âm. Từ công bằng, J-U-S-T,

is a perfect example of this. Whenever it's  followed by a word that begins with a consonant,  

là một ví dụ hoàn hảo về điều này. Bất cứ khi nào nó được theo sau bởi một từ bắt đầu bằng một phụ âm,

we drop the T. We never say it. For  example, just because. Just because. Or,  

chúng ta sẽ bỏ chữ T. Chúng ta không bao giờ nói từ đó. Ví dụ: chỉ vì. Chỉ vì. Hoặc,

another example, which one is it?  It's the first one. First one. There,  

một ví dụ khác, đó là ví dụ nào? Đây là cái đầu tiên. Đầu tiên. Đó,

I'm dropping the T. If I was going to say first  by itself, I would say first. You say it now.

tôi sẽ bỏ chữ T. Nếu tôi định nói đầu tiên  thì tôi sẽ nói trước. Bạn nói ngay bây giờ.

David: It's the first one.

David: Đó là cái đầu tiên.

Rachel: Yeah. First one.

Rachel: Ừ. Đầu tiên.

David: There's a hint of a T.

David: Có một chút chữ T.

Rachel: I think when you're  

Rachel: Tôi nghĩ khi bạn

thinking about it, it feels weird, but when you're  not thinking about it and you're just saying it,  

nghĩ về điều đó, bạn cảm thấy kỳ lạ, nhưng khi bạn không nghĩ về nó và bạn chỉ nói điều đó,

you're dropping that T a lot. Now, this  is an interesting one, an interesting  

bạn đang bỏ chữ T đó rất nhiều . Bây giờ, đây là một ví dụ thú vị, một

example. The first one. Why? Because one  is spelled O-N-E. Well, isn't O a vowel?  

ví dụ   thú vị. Cái đầu tiên. Tại sao? Bởi vì một được đánh vần là O-N-E. Ồ, O không phải là một nguyên âm sao?

If I was playing Wheel of Fortune and I  wanted to buy a vowel, I might buy an O,  

Nếu tôi đang chơi Wheel of Fortune và tôi muốn mua một nguyên âm, tôi có thể mua một chữ O,

but here's the thing with the word one.  The letter is the O, but the sound is W.  

nhưng đây là vấn đề với từ một. Chữ cái là chữ O nhưng âm thanh là W.

That's a consonant, so it's tricky, because  in English, sounds and letters don’t always  

Đó là một phụ âm nên rất phức tạp vì trong tiếng Anh, âm thanh và chữ cái không phải lúc nào cũng

correspond. We're talking about the sounds  here. When the T consonant sound comes  

tương ứng. Ở đây chúng ta đang nói về âm thanh . Khi âm phụ âm T xuất hiện

between two other sounds that are consonants,  then we might drop it, like in first one.

giữa hai âm khác là phụ âm, thì chúng ta có thể bỏ phụ âm đó, giống như âm đầu tiên.

We've gone over rules for true T, and we've  gone over rules for when we might drop the  

Chúng ta đã xem xét các quy tắc cho chữ T đúng và chúng ta đã xem xét các quy tắc về thời điểm chúng ta có thể thả chữ

T. We're ready to get into the flap T. I love  the flap T. I have no idea why. I should think  

T. Chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu với phần T. Tôi yêu phần phần T. Tôi không biết tại sao. Tôi nên suy nghĩ

about that. It's important to know these  things. The first thing I want to say is,  

về điều đó. Điều quan trọng là phải biết những điều này. Điều đầu tiên tôi muốn nói là,

if you speak Arabic, Portuguese, Spanish,  and also some other languages, you may say,  

nếu bạn nói tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha và một số ngôn ngữ khác, bạn có thể nói,

Rachel, this sounds like an R, and we know that  that's because this sound is R in your language.  

Rachel, âm này nghe giống âm R và chúng tôi biết rằng đó là vì âm này là R trong ngôn ngữ của bạn.

It is not the R in American English, but in  American English, it's the flap T or the D  

Nó không phải là R trong tiếng Anh Mỹ, mà trong tiếng Anh Mỹ, nó là âm T hoặc D

between vowels. So, how do you make it? R-A.  Single bounce of the top front of the tongue  

giữa các nguyên âm. Vì vậy, làm thế nào để bạn làm cho nó? RA. Cú nảy duy nhất của mặt trên của lưỡi

against the roof of the mouth. Let's have David  demonstrate it. David, can you say this word?

chạm vào vòm miệng. Hãy để David chứng minh điều đó. David, bạn có thể nói từ này không?

David: City.

David: Thành phố.

Rachel: Yeah. Beautiful  

Rachel: Ừ.

flap. City. Wouldn't it sound  strange if I made that a true T?

Vạt  đẹp. Thành phố. Nghe có vẻ lạ lùng nếu tôi coi đó là chữ T đúng không?

David: Yes. No one would say that.

David: Vâng. Không ai có thể nói điều đó.

Rachel: I love New York City. No.  

Rachel: Tôi yêu thành phố New York. Không.

I love New York City. Flap. So, that's the flap  sound we're dealing with here. Don’t be alarmed  

Tôi yêu thành phố New York. Vỗ. Vì vậy, đó chính là âm thanh đập mà chúng ta đang xử lý ở đây. Đừng lo lắng

if it sounds like your R. If it sounds like your  R, then just think of it as an R and it will be  

nếu nó nghe giống R của bạn. Nếu nó nghe giống  R của bạn thì chỉ cần nghĩ nó là R và nó sẽ

beautiful. Rule number one, when do you make a  flap T? When it comes between two vowels. When  

đẹp. Quy tắc số một, khi nào bạn thực hiện cú vỗ T? Khi nó đứng giữa hai nguyên âm. Khi

I say vowels, I'm including diphthongs, which  are made up of two vowels in the same rule. So,  

tôi nói các nguyên âm, tôi sẽ bao gồm các nguyên âm đôi, được tạo thành từ hai nguyên âm trong cùng một quy tắc. Vì vậy,

when it comes between two vowels or diphthongs,  and also this applies to words with the double  

khi nó đứng giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi, và điều này cũng áp dụng cho các từ có âm đôi

T. Remember, double T is just making one T  sound. It's just a spelling thing. All right,  

T. Hãy nhớ rằng, T kép chỉ tạo ra một âm T . Đó chỉ là vấn đề chính tả. Được rồi,

some example words. Beautiful. Beautiful.  Beautiful. David, you look confused.

một số từ ví dụ. Xinh đẹp. Xinh đẹp. Xinh đẹp. David, trông bạn có vẻ bối rối.

David: Yeah,  

because I don’t hear any R.  It sounds like duh to my ear.  

David: Đúng vậy,

vì tôi không nghe thấy chữ R nào cả. Nghe có vẻ duh trong tai tôi.

Rachel: Yeah, it does to your ear. To Americans,  

Rachel: Vâng, nó có tác dụng với tai của bạn. Đối với người Mỹ,

it sounds like a D. Yeah. We pronounce D the  same way when the D comes between two vowels,  

nó nghe giống như chữ D. Đúng vậy. Chúng ta phát âm D theo cách tương tự khi chữ D đứng giữa hai nguyên âm,

like idiot. I'm not saying you're an  idiot, because you have this question.

như thằng ngốc. Tôi không nói bạn là một kẻ ngốc vì bạn có câu hỏi này.

David: You looked directly at me when you said it.

David: Bạn đã nhìn thẳng vào tôi khi nói điều đó.

Rachel: I'm just saying that's the word that came to  

Rachel: Tôi chỉ đang nói rằng đó là từ tôi chợt

mind. Beautiful. Beautiful. Better. Better. Let's  just do these with the true T. Beautiful. Better.

nghĩ đến. Xinh đẹp. Xinh đẹp. Tốt hơn. Tốt hơn. Hãy làm những điều này với T. Beautiful thật sự. Tốt hơn.

David: Idiot.

David: Đồ ngốc.

Rachel: Idiot was a flap D, not a  

Rachel: Đồ ngốc là một cái vỗ D chứ không phải một

T. That sounds strange, doesn't it? Beautiful.

T. Nghe có vẻ lạ phải không? Xinh đẹp.

David: Yeah.

Rachel: Better. Battle.  

David: Vâng.

Rachel: Tốt hơn. Trận đánh.

City. These are flaps in American English.  Beautiful. Better. Battle. I want to bring up  

Thành phố. Đây là những cái nắp trong tiếng Anh Mỹ. Xinh đẹp. Tốt hơn. Trận đánh. Tôi muốn nhắc đến

the word political. But how do you think the T is  pronounced there? Political. Political. Political.

từ chính trị. Nhưng bạn nghĩ chữ T được phát âm ở đó như thế nào? Thuộc về chính trị. Thuộc về chính trị. Thuộc về chính trị.

David: I think that's a T sound with a little bit of a D.

David: Tôi nghĩ đó là âm T với một chút âm D.

Rachel: Okay. A T sound  

Rachel: Được rồi. Âm T

with a D. I'm just going to go ahead—that's a  flap T. When it sounds like a D, it's a flap T.

với âm D. Tôi sẽ tiếp tục—đó là âm T. Khi nó phát âm giống D thì đó là âm vỗ T.

David: Even though a flap T is R?

David: Mặc dù âm T là R?

Rachel: Flap T—okay,  

Rachel: Vỗ T—được thôi,

I might have messed you up a little bit. You  do not need to think of the flap T as being  

Có lẽ tôi đã làm phiền bạn một chút. Bạn không cần phải nghĩ vạt T là

an R. It's Spanish speakers or Arabic speakers  that should be thinking of the flap T as an R.  

chữ R. Những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Ả Rập  mới nên nghĩ vạt T là chữ R.

David: Okay.

David: Được rồi.

Rachel: You should be  

Rachel: Bạn nên

thinking of the flap T as a D, because that's  what the flap T sounds like to Americans.

nghĩ về chữ T như một chữ D, bởi vì đó là âm thanh của chữ T đối với người Mỹ.

David: Got it.

David: Hiểu rồi.

Rachel: You're saying political sounds like a D.

Rachel: Bạn đang nói nghe có vẻ chính trị như D.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. It is. It's a flap, but it's interesting,  

Rachel: Ừ. Đúng vậy. Đó là một lời nói đùa nhưng rất thú vị,

because we already talked about the word  politics. How do you hear the T there? Politics.

vì chúng ta đã nói về từ chính trị. Bạn nghe thấy chữ T ở đó như thế nào? Chính trị.

David: Yeah. That's a T.

David: Vâng. Đó là T.

Rachel: Yeah. That's a true T.

Rachel: Đúng vậy. Đó là một T.

David: A true T.

David: Một T.

Rachel: So, isn't  

Rachel: Vì vậy, chẳng phải là   thật

it interesting that in the word politics and  political, two different version of that word,  

thú vị khi trong từ chính trị và chính trị, hai phiên bản khác nhau của từ đó,

one’s a true T, one’s a flap T because of  stress. Because politics, it's a secondary  

một là chữ T thật, một là chữ T vì căng thẳng. Bởi vì chính trị, nó là một

stressed syllable. Oh, goodness. We've gone  over the rule that a T is a flap T when it  

âm tiết được nhấn mạnh thứ cấp. Ôi trời ơi. Chúng ta đã vượt qua quy tắc rằng chữ T là một vần T khi nó

comes between two vowels or diphthongs, and the  exception to that is, the true T rule is stronger.  

nằm giữa hai nguyên âm hoặc nguyên âm đôi và ngoại lệ đó là quy tắc T thực sự mạnh hơn.

If we're talking about beginning a stressed  syllable, then it's not a flap T. That is a  

Nếu chúng ta đang nói về việc bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh thì đó không phải là một chữ T. Đó là một chữ

true T. Attain. Attack. In both of these words,  the T sound is coming between two vowels, but  

T. Đạt đúng. Tấn công. Trong cả hai từ này, âm T phát ra giữa hai nguyên âm, nhưng

the T sound also starts a stressed syllable, so  it's a true T. Is that enough information for you?

âm T cũng bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh, vì vậy đó là âm T đúng. Thông tin đó đã đủ cho bạn chưa?

David: Oh, yeah.  

David: Ồ, vâng.

Rachel: Do you feel like you are finding your  

Rachel: Bạn có cảm thấy mình đang tìm

way through T pronunciations? Do you feel like  the structure of the rules is making sense to you?

cách phát âm chữ T không? Bạn có cảm thấy cấu trúc của các quy tắc có ý nghĩa với bạn không?

David: It's making sense,  

David: Điều đó rất có ý nghĩa,

and it's also a stunning amount of  things to think about for one sound.

và đó cũng là vô số điều đáng kinh ngạc để suy nghĩ về một âm thanh.

Rachel: I know. It's ridiculous. I'm just  

Rachel: Tôi biết. Thật nực cười. Tôi chỉ

going to bring up one more example. Italics. True  T, because it starts a stressed syllable, even  

sẽ đưa ra một ví dụ nữa. Chữ nghiêng. Đúng T, vì nó bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh, mặc

though it's between two vowels. Then, a similar  word, Italy, how do you hear the T there? Italy.

dù   mặc dù nó nằm giữa hai nguyên âm. Sau đó, một từ tương tự , Ý, bạn nghe thấy chữ T ở đó như thế nào? Ý.

David: D.

Rachel: Right. It's  

David: D.

Rachel: Đúng vậy. Đó là

a flap. It comes between two vowels, and it  doesn't start a stressed syllable. Flap T.

một cái nắp. Nó nằm giữa hai nguyên âm và không bắt đầu một âm tiết được nhấn mạnh. Flap T.

David: Even though Italian is—

David: Mặc dù tiếng Ý là—

Rachel: Yeah, that's different.

Rachel: Ừ, chuyện đó khác.

David: True T.

Rachel: That's different, because there, it  

David: Đúng T.

Rachel: Điều đó khác, bởi vì ở đó, nó

starts a stressed syllable. Italian. Italy. Stress  matters. Stress really affects pronunciation,  

bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh. Ý. Ý. Căng thẳng quan trọng. Trọng âm thực sự ảnh hưởng đến cách phát âm,

but the general rule is, between vowels, it's  a flap. Okay, flap rule number two. T is a true  

nhưng nguyên tắc chung là, giữa các nguyên âm, đó là một sự ngắt quãng. Được rồi, quy tắc vỗ tay số hai. T là đúng

T after an R before a vowel or diphthong. Let's  take the word party. Party. Party. Party. Party.

T sau chữ R trước nguyên âm hoặc nguyên âm đôi. Hãy dùng từ bữa tiệc. Buổi tiệc. Buổi tiệc. Buổi tiệc. Buổi tiệc.

David: Flap.

Rachel: Flap T. Dirty. You say it.

David: Vỗ.

Rachel: Flap T. Bẩn thỉu. Bạn nói nó đi.

David: Dirty.  

Rachel: Now flap your tongue when you do it. Dirty.

David: Bẩn thỉu.

Rachel: Bây giờ hãy vỗ lưỡi khi bạn làm điều đó. Bẩn thỉu.

David: Dirty.

Rachel: Flap. Dirty. Party. Alerted.

David: Bẩn thỉu.

Rachel: Vỗ. Bẩn thỉu. Buổi tiệc. Đã cảnh báo.

David: Alerted.

David: Đã cảnh báo.

Rachel: I was alerted to the problem. Alerted.  

Rachel: Tôi đã được cảnh báo về vấn đề này. Đã cảnh báo.

Alerted. Flap. Imported. Another flap. In all of  those cases, the T comes after the R sound, before  

Đã cảnh báo. Vỗ. Đã nhập khẩu. Một cái nắp khác. Trong tất cả các trường hợp đó, chữ T xuất hiện sau âm R, trước

a vowel or diphthong sound. Flap T. But again,  true T rule is stronger. If that T is starting  

âm thanh nguyên âm hoặc nguyên âm đôi. Vỗ T. Nhưng một lần nữa, quy tắc T thực sự mạnh hơn. Nếu chữ T đó bắt đầu

a stressed syllable, even if it's after an R,  before a vowel or a diphthong, it's a true T.

một âm tiết được nhấn mạnh, ngay cả khi nó đứng sau chữ R, trước một nguyên âm hoặc một nguyên âm đôi thì đó là một chữ T đúng.

David: Farted.

David: Farted.

Rachel: That's an example of a flap T. Thank you,  

Rachel: Đó là một ví dụ về cú vỗ T. Cảm ơn bạn,

David. David has brought up the very sophisticated  and mature word, farted. Yes. Good example.

David. David đã đưa ra một từ rất phức tạp và chín chắn, xì hơi. Đúng. Ví dụ tốt.

David: It's right on.

David: Đúng rồi.

Rachel: He's very pleased with  

Rachel: Anh ấy rất hài lòng với

himself. Back to the point I was making before  you had to say farted on my podcast. If the T is  

bản thân mình. Quay lại vấn đề tôi đã nói trước khi bạn phải nói xì hơi trên podcast của tôi. Nếu chữ T

starting a stressed syllable, even when it's after  an R, before a vowel or diphthong, it's a true T,  

bắt đầu bằng một âm tiết được nhấn mạnh, ngay cả khi nó đứng sau chữ R, trước một nguyên âm hoặc nguyên âm đôi thì đó là chữ T đúng,

because the stressed syllable rule is stronger.  True T like partake. Partake. True T. This rule  

vì quy tắc âm tiết được nhấn mạnh mạnh hơn. Đúng T thích tham gia. Chia. Đúng T. Quy tắc này

applies not just to sounds within a single  word, but when we're linking different words  

không chỉ áp dụng cho các âm thanh trong một từ mà còn khi chúng ta liên kết các từ khác nhau

together within a thought group. For example, the  phrase a lot of, how do you hear that T? A lot of.

với nhau trong một nhóm suy nghĩ. Ví dụ: cụm từ rất nhiều, bạn nghe thấy chữ T đó như thế nào? Rất nhiều.

David: A lot of. I hear true T.  

David: Rất nhiều. Tôi nghe đúng T.

Rachel: So, you're hearing a lot of?

Rachel: Vậy bạn có nghe nhiều không?

David: You just slowed down.

David: Bạn chỉ đi chậm lại thôi.

Rachel: A lot of.

Rachel: Rất nhiều.

David: A lot of. Oh, right. It's a D.

David: Rất nhiều. Ồ, đúng rồi. Đó là chữ D.

Rachel: It's a D. I love  

Rachel: Đó là chữ D. Tôi thích

this. Native speakers have no idea what they're  doing. They are making flap Ts all the time,  

điều này. Người bản xứ không biết họ đang làm gì. Họ liên tục tạo ra những cú flap Ts,

and don’t even know what it is. If you ask  them, they'll be like, no. That's a T. Well,  

và thậm chí còn không biết nó là gì. Nếu bạn hỏi họ, họ sẽ trả lời là không. Đó là chữ T. Chà,

you're not making a T or making it like a D. A lot  of. What about this word? You read this phrase.

bạn không tạo ra chữ T hoặc làm nó giống chữ D. Rất nhiều. Thế còn từ này thì sao? Bạn đọc cụm từ này.

David: About it.

David: Về nó.

Rachel: Tell me  

Rachel: Hãy kể cho tôi

about the T in about. How are you saying it?

nghe về chữ T trong about. Bạn đang nói nó như thế nào?

David: About it. Like a D?

David: Về nó. Giống như chữ D?

Rachel: Yep. Flap  

Rachel: Đúng. Vỗ

T. That I is another example. That I. That I.

T. Rằng tôi là một ví dụ khác. Đó là tôi. Đó là tôi.

David: Yeah. I hear it.

David: Vâng. Tôi nghe thấy nó.

Rachel: Mm-hmm. It's a flap,  

Rachel: Mm-hmm. Đó là một cái vỗ,

because the T comes between two vowels. That's it  for flap T. Stop T. Now, we're moving onto stop T.

vì chữ T nằm giữa hai nguyên âm. Thế là xong cho phần T. Dừng T. Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển sang phần dừng T.

David: It's actually like true Ts are a rare thing.  

David: Thực ra thì chữ T đúng là một điều hiếm thấy.

Rachel: Kind of.

Rachel: Đại loại vậy.

David: It's mostly the beginning of a word.

David: Nó chủ yếu là phần mở đầu của một từ.

Rachel: Right.

Rachel: Đúng vậy.

David: And those starting as syllables.

David: Và những cái bắt đầu bằng âm tiết.

Rachel: Right. Starting stressed syllables.

Rachel: Đúng vậy. Bắt đầu các âm tiết được nhấn mạnh.

David: I would guess,  

David: Tôi đoán,

if you're learning a language,  you would assume that that  

nếu bạn đang học một ngôn ngữ, bạn sẽ cho rằng

true T sound would be used a lot, and it's not.  Conversationally, it's almost never a true T.

âm T thực sự đó sẽ được sử dụng rất nhiều, nhưng thực tế không phải vậy. Về mặt đàm thoại, nó gần như không bao giờ là T.

Rachel: Yeah. You would think, true T most  

Rachel: Đúng vậy. Bạn sẽ nghĩ, hầu hết đều đúng

of the time, but then there are a few other little  examples. No. It is not true T most of the time.

, nhưng cũng có một vài ví dụ nhỏ khác. Không. Điều đó không đúng trong hầu hết mọi trường hợp.

David: It's almost like you should  

David: Gần như là bạn

be teaching them in the other order, because  the true T is the least important in a sense.

nên dạy chúng theo thứ tự khác, bởi vì chữ T đúng là ít quan trọng nhất theo một nghĩa nào đó.

Rachel: Yeah. I don’t actually know what is  

Rachel: Ừ. Tôi thực sự không biết

the ratio of true T to flap T to stop T in normal  conversation. I would put it at about probably  

tỷ lệ giữa T đúng và T vỗ nhẹ để dừng T trong cuộc trò chuyện thông thường là bao nhiêu. Tôi có thể đặt nó vào khoảng

one-third, one-third, one-third, but I don’t  know that for sure. I haven’t done an analysis.

một phần ba, một phần ba, một phần ba, nhưng tôi không biết chắc chắn về điều đó. Tôi chưa thực hiện một phân tích.

David: I wouldn't  

David: Tôi sẽ không

be surprised if the true T was not a third.

ngạc nhiên nếu chữ T thực sự không phải là chữ thứ ba.

Rachel: Was less? Maybe, because you're right. If you're  

Rachel: Ít hơn à? Có lẽ, bởi vì bạn đúng. Nếu bạn

saying it's only words where it starts the word,  because words like attain, there's not that many  

nói rằng đó chỉ là những từ bắt đầu từ đó, bởi vì những từ như đạt được, không có nhiều

where the T starts a stressed syllable when it's  not followed by an R. You're totally right. This  

trong đó chữ T bắt đầu bằng một âm tiết nhấn mạnh khi nó không có chữ R theo sau. Bạn hoàn toàn đúng. Đây

is the sound of David’s mind being blown. Okay,  stop T. We're moving onto the final category.  

là âm thanh tâm trí của David như bị thổi bay. Được rồi, dừng T lại. Chúng ta đang chuyển sang hạng mục cuối cùng.

How do you make a stop T? At the beginning of the  podcast, I said I couldn't make a stop T sound by  

Làm thế nào để bạn dừng lại T? Khi bắt đầu podcast, tôi đã nói rằng tôi không thể tự mình tạo ra âm T dừng

itself, because it's actually not a sound. It's stopping sound. It's a lack of sound. Let's take  

vì nó thực sự không phải là một âm thanh. Nó đang tắt âm thanh. Đó là sự thiếu âm thanh. Chúng ta hãy lấy

the word what. W-H-A-T. What. What. That's how  you would say that most of the time, right, David?

từ cái gì. CÁI GÌ. Cái gì. Cái gì. Đó là cách mà bạn thường nói nhất, phải không, David?

David: Mm-hmm.

Rachel: What? Do you hear a T sound? Do you hear T? What?

David: Mm-hmm.

Rachel: Cái gì? Bạn có nghe thấy âm thanh T không? Bạn có nghe thấy không T? Cái gì?

David: You're using it on  

its own as if to clarify what has just been said.

David: Bạn đang sử dụng nó

như thể để làm rõ những gì vừa được nói.

Rachel: Yeah. If I say what, do you hear a T sound?

Rachel: Ừ. Nếu tôi nói gì, bạn có nghe thấy âm T không?

David: What? I want to argue that I hear a T sound.

David: Cái gì? Tôi muốn tranh luận rằng tôi nghe thấy âm thanh T.

Rachel: I love it. Let's argue. What?

Rachel: Tôi thích nó. Hãy tranh luận. Cái gì?

David: What?

Rachel: What? Now, just make the T sound, then.

David: Cái gì?

Rachel: Cái gì? Bây giờ, chỉ cần tạo âm T.

David: T.

David: T.

Rachel: No. I mean, in the word.

Rachel: Không. Ý tôi là, theo từ đó.

David: What?

David: Cái gì?

Rachel: Yeah,  

Rachel: Ừ,

okay. There it is with the true T. Now, let's go  back to the way you're doing it with the stop T.  

được rồi. Đó là chữ T thật. Bây giờ, chúng ta hãy quay trở lại cách bạn đang làm với âm tắc T.

David: Why can't it be a flap T? What? What?

David: Tại sao nó không thể là chữ T? Cái gì? Cái gì?

Rachel: 

Rachel:

It can only be a flap T if it's  followed by another vowel sound.

Nó chỉ có thể là một âm T nếu nó được theo sau bởi một nguyên âm khác.

David: Oh. What? What are you doing?

David: Ồ. Cái gì? Bạn đang làm gì thế?

Rachel: There was a flap. You connected it.

Rachel: Có một cái nắp. Bạn đã kết nối nó.

David: Oh, right, but we never say what, except to—

David: Ồ, đúng rồi, nhưng chúng tôi chưa bao giờ nói điều gì, ngoại trừ—

Rachel: Of course we do. Hey,  

Rachel: Tất nhiên là có. Này,

Rachel, can you blah-blah-blah? What?

Rachel, bạn có thể blah-blah-blah không? Cái gì?

David: Yeah. That's  

David: Vâng. Điều đó

true. Conversationally, we say it a lot. Written,  you don’t see it, because it's not a sentence.

đúng. Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi nói điều đó rất nhiều. Được viết, bạn không nhìn thấy nó vì nó không phải là một câu.

Rachel: Well,  

you would if you were writing dialogue. What?

Rachel: Ồ,

bạn sẽ làm vậy nếu bạn viết lời thoại. Cái gì?

David: Yeah.

David: Vâng.

Rachel: What? You're saying—

Rachel: Cái gì? Bạn đang nói—

David: Even politely. You can say, I'm sorry, what?

David: Thậm chí là lịch sự. Bạn có thể nói, tôi xin lỗi, thì sao?

Rachel: Right.

Rachel: Đúng vậy.

David: Yeah.  

David: Vâng.

Okay. Rachel: 

Được rồi. Rachel:

And what is just one example. There are tons  of words that end in a T that can be this way.

Và đây chỉ là một ví dụ. Có rất nhiều từ kết thúc bằng chữ T có thể như vậy.

David: I can't wait.

Rachel: Wait. David just said,  

David: Tôi nóng lòng chờ đợi.

Rachel: Đợi đã. David vừa nói:

I can't wait, and he made a stop T. He's proving  my point. They're all over the place. But David,  

Tôi nóng lòng chờ đợi, và anh ấy đã dừng lại. Anh ấy đang chứng minh quan điểm của tôi. Họ ở khắp mọi nơi. Nhưng David,

I want to get back to our argument where you  said there's a T in the word what. Where is it?

tôi muốn quay lại lập luận của chúng ta khi bạn nói có chữ T trong từ cái gì. Nó đâu rồi?

David: It's half a T.

David: Đó là một nửa chữ T.

Rachel: It's not  

Rachel: Không phải là

half a T. Let me tell you  what's actually happening.

nửa chữ T. Để tôi kể cho bạn nghe chuyện gì đang thực sự xảy ra.

David: But it's not  

David: Nhưng nó không

just what. Oh, yeah. It is the same.  In my mind, I tried to say W-H-A.

chỉ là cái gì. Ồ, vâng. Nó giống nhau. Trong đầu tôi cố nói W-H-A.

Rachel: Okay, which would be wha.

Rachel: Được rồi, đó sẽ là cái gì.

David: Wha.

David: Cái gì.

Rachel: Okay, yeah.

Rachel: Được rồi, ừ.

David: You could just say it like that.

David: Bạn có thể nói như vậy.

Rachel: No, this is amazing, though. This is  

Rachel: Không, tuy nhiên điều này thật tuyệt vời. Điều này

bringing me to the point, what is a stop T? It's a  stop of sound, but what it does is, it changes the  

đưa tôi đến vấn đề, điểm dừng T là gì? Đó là một điểm dừng của âm thanh, nhưng tác dụng của nó là thay đổi

feeling of the syllable. You're hearing it as a T.  You're like, Rachel, there is absolutely a T here,  

cảm giác   của âm tiết. Bạn đang nghe nó là chữ T. Bạn giống như, Rachel, hoàn toàn có chữ T ở đây,

because you don’t buy it when I say there's no  T, because you're hearing it. It's different.  

bởi vì bạn không mua nó khi tôi nói không có T, bởi vì bạn đang nghe thấy nó. Nó khác.

What is different from wha, but not because of  a T sound. It's different because of the vowel  

Cái gì khác với wha, nhưng không phải vì âm T. Nó khác nhau ở nguyên âm

and the shape of the syllable. Wha, with no T.  It's like, uh. Up-down shape. What is -uh. Abrupt  

và hình dạng của âm tiết. Cái, không có chữ T. Nó giống như, ừ. Hình dáng lên xuống. - ừ là gì vậy.

stop. I have some examples. What isn't the best,  but listen to this example. Away. That's A-W-A-Y.  

Dừng lại đột ngột. Tôi có một số ví dụ. Điều gì không phải là tốt nhất, nhưng hãy nghe ví dụ này. Xa. Đó là A-W-A-Y.

Then, the word await. A-W-A-I-T. Now, we would  say that with a stop T often. Await. Away. Await.  

Sau đó, từ chờ đợi. CHỜ ĐỢI. Bây giờ, chúng ta thường nói câu đó với âm tắc T. Chờ đợi. Xa. Chờ đợi.   Xa

Away. Await. You don’t actually hear a T sound. There's no T sound happening.  

. Chờ đợi. Bạn không thực sự nghe thấy âm thanh T. Không có âm thanh T nào xảy ra.

What's happening is the quality of the  syllable is changing. Away. My voice goes,  

Điều đang xảy ra là chất lượng của âm tiết đang thay đổi. Xa. Giọng tôi vang lên,

uhh at the end. Await. It doesn't.  It gets cut off. The sound stops.

uhh ở cuối. Chờ đợi. Nó không. Nó bị cắt đứt. Âm thanh dừng lại.

David: The pace seems faster.

David: Tốc độ có vẻ nhanh hơn.

Rachel: It does,  

because it's chopped off. That's what  a stop is. It's a stop of the airflow.

Rachel: Đúng vậy,

vì nó đã bị cắt bỏ. Đó chính là điểm dừng. Đó là điểm dừng của luồng không khí.

David: So,  

David: Vậy,

that's just tricking your ear  to say that you said it faster?

đó chỉ là đánh lừa tai bạn để nói rằng bạn nói nhanh hơn phải không?

Rachel: I'm not only saying it faster,  

Rachel: Tôi không chỉ nói nhanh hơn mà còn

it's like I'm cutting the uh part of the word off.  I'm not going away. Away. That's just saying the  

giống như tôi đang cắt bỏ phần ừ của từ đó. Tôi sẽ không đi đâu. Xa. Điều đó chỉ là nói

word faster. I'm going, await. Await. It's like  if I was drawing a curve. Away. That would be  

từ   nhanh hơn. Tôi đi đây, chờ đã. Chờ đợi. Giống như tôi đang vẽ một đường cong. Xa. Đó sẽ là

no T. Away. If I cut the curve off and I stop  it before it falls all the way down, await.

không có T. Đi. Nếu tôi cắt đoạn đường cong và dừng lại trước khi nó rơi xuống hết, hãy chờ đợi.

David: Then, the curve is tone?

David: Vậy thì đường cong có tông màu không?

Rachel: Yeah.

David: Like low to high.

Rachel: Ừ.

David: Thích từ thấp đến cao.

Rachel: Yeah. I  

Rachel: Ừ. Tôi

call it the shape of the stressed syllable.  -Uh is the shape of the stressed syllable,  

gọi nó là hình dạng của âm tiết được nhấn mạnh. -Uh là hình dạng của âm tiết được nhấn mạnh,

but when there's a stop at the end, we  stop the sound before the voice falls off  

nhưng khi có điểm dừng ở cuối, chúng ta dừng âm thanh đó trước khi giọng nói bị mất

in pitch all the way. This is why people say,  I don’t hear a T. I think there's no T at all,  

hẳn   cao độ. Đây là lý do tại sao mọi người nói, tôi không nghe thấy chữ T. Tôi nghĩ là không có chữ T nào cả,

and I say, you don’t hear a T, but there is a  T. We hear the T because we hear the changed  

và tôi nói, bạn không nghe thấy chữ T, nhưng có một  chữ T. Chúng ta nghe thấy chữ T vì chúng ta nghe thấy

quality of the syllable. Buy. B-U-Y. I'm going  to go shopping. I'm going to buy some things.  

chất lượng   đã thay đổi của âm tiết. Mua. MUA. Tôi sắp đi mua sắm. Tôi đang định mua vài thứ.

Or bite. I have a mosquito bite. Buy. Bite.  Buy. Bite. A non-native speaker might hear  

Hoặc cắn. Tôi bị muỗi đốt. Mua. Cắn. Mua. Cắn. Một người không phải người bản xứ có thể nghe thấy

bite and say, I'm not hearing a T at all, but  to a native speaker, we hear the T because  

cắn và nói, tôi hoàn toàn không nghe thấy chữ T, nhưng đối với người bản xứ, chúng tôi nghe thấy chữ T vì

of the change in quality. Now, I'm going to tell  you something that's going to blow your mind.

sự thay đổi về chất lượng. Bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe một điều sẽ khiến bạn choáng váng.

Stoney, our son, who’s 18 months old, is starting  to repeat a lot of words, learn lot of words. One  

Stoney, con trai của chúng tôi, 18 tháng tuổi, đang bắt đầu lặp lại nhiều từ, học được nhiều từ. Một

of the words that he's learned this month is the  word hot, H-O-T, and I'm saying this when the food  

trong những từ mà anh ấy đã học trong tháng này là từ nóng, H-O-T, và tôi nói điều này khi thức ăn mà

I'm giving him is maybe too hot and he should  wait a little bit. I've noticed that I said  

tôi đưa cho anh ấy có thể quá nóng và anh ấy nên đợi một chút. Tôi nhận thấy rằng tôi đã nói

hot. Stoney, it's hot. It's hot.  It's hot. I'm making a stop T,  

nóng bỏng. Stoney, trời nóng quá. Trời nóng quá.  Trời nóng quá. Tôi đang dừng chữ T,

and he is repeating back to me with a true T. He  says, hot. Hot. I don’t know what is happening for  

và anh ấy đang lặp lại với tôi bằng chữ T thật sự. Anh ấy nói, nóng bỏng. Nóng. Tôi không biết điều gì đang xảy ra với

him already with language that he gets that that  change in quality is a T, but he totally gets it,  

anh ấy với ngôn ngữ mà anh ấy hiểu rằng sự thay đổi về chất lượng là chữ T, nhưng anh ấy hoàn toàn hiểu điều đó,

and he started saying hat, too. Hat. At. He  doesn't say an H yet, so it's at. At. He put  

và anh ấy cũng bắt đầu nói mũ. Mũ. Tại. Anh ấy chưa nói chữ H nên đúng là như vậy. Tại. Hôm nọ, anh ấy đội

a book on his head the other day and he said,  at. At. I know that I say hat. Stoney, put on  

một cuốn sách lên đầu và nói, tại. Tại. Tôi biết rằng tôi nói mũ. Stoney, đội

your hat. We're going to put on your hat now. I'm  always saying a stop T. This kid knows it's a T.

mũ vào đi. Bây giờ chúng tôi sẽ đội mũ cho bạn. Tôi luôn nói dừng lại T. Đứa trẻ này biết đó là chữ T.

David: Wild.

David: Wild.

Rachel: I know. I don't know how,  

Rachel: Tôi biết. Tôi không biết bằng cách nào,

but the whole point is, native speakers  get the stop T, understand the stop T,  

nhưng vấn đề là, người bản ngữ hiểu được âm tắc T,

not because of the sound of the stop  T, because there's not really one,  

không phải vì âm thanh của âm tắc T, bởi vì thực sự không có một âm tắc nào,

but because of how it changes the quality  of the word. That's what a stop T is.

mà vì nó thay đổi chất lượng của từ đó. Đó chính là điểm dừng T.

David: Or you could say it the other way, too,  

David: Hoặc bạn cũng có thể nói theo cách khác,

right? You could say that you have to shape the  space before a flap T correctly to imply the T.

phải không? Bạn có thể nói rằng bạn phải định hình chính xác khoảng trống trước chữ T để ám chỉ chữ T.

Rachel: Stop T, you mean.

Rachel: Ý bạn là dừng chữ T lại.

David: I mean stop,  

David: Ý tôi là dừng lại,

T. In order to correctly imply a stop  T, you have to cut off the sound.

T. Để ám chỉ chính xác điểm dừng T, bạn phải cắt bỏ âm thanh đó.

Rachel: Yeah. Mm-hmm. Exactly.

Rachel: Ừ. Ừm-hmm. Chính xác.

David: You could say you are doing something.

David: Bạn có thể nói rằng bạn đang làm điều gì đó.

Rachel: Yeah. You are.

Rachel: Ừ. Bạn là.

David: You're doing  

David: Bạn đang làm

something. You're just not making a T sound.

gì đó. Bạn chỉ không tạo ra âm thanh T thôi.

Rachel: Yeah. You're doing something. It's just not making  

Rachel: Ừ. Bạn đang làm gì đó. Nó chỉ không tạo ra

a new sound. It's stopping the sound. Actually,  that brings up a good point. What are you doing?  

âm thanh mới. Nó đang tắt âm thanh. Trên thực tế, điều đó mang lại một quan điểm tốt. Bạn đang làm gì thế?

Position for the T is with the tongue tip  up towards the roof of the mouth. The top  

Vị trí của chữ T là đầu lưỡi hướng lên vòm miệng. Đầu

of the tongue is on the roof of the mouth, and you stop the air. T. Then, you release. If you're  

lưỡi nằm trên vòm miệng và bạn dừng không khí lại. T. Sau đó, bạn thả ra. Nếu bạn

doing a stop T, you stop the air. You may or may  not lift your tongue up. It's not required to stop  

đang   dừng T, bạn sẽ dừng không khí. Bạn có thể thè lưỡi lên hoặc không. Không cần thiết phải dừng   luồng

the air. You can just stop the air in your throat.  What? What? Not lifting my tongue, but you can.  

không khí. Bạn chỉ có thể dừng không khí trong cổ họng của bạn. Cái gì? Cái gì? Không nhấc lưỡi của tôi, nhưng bạn có thể.

What? I think it depends a lot on what you're  going to do next, what position you want your  

Cái gì? Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc rất nhiều vào việc bạn sẽ làm gì tiếp theo, bạn muốn lưỡi mình ở vị trí nào

tongue to be in for the next sound, whether or  not you would have lifted your tongue. That's how  

trong âm thanh tiếp theo, liệu bạn có nhấc lưỡi lên hay không. Đó là

to make the stop T. What is the stop T, and the  difference between a stop T and no T? Now, let's  

cách tạo điểm dừng T. Điểm dừng T là gì và sự khác biệt giữa điểm dừng T và không có điểm dừng T? Bây giờ, hãy

talk about when would you make a stop T? What are  the rules? We make a stop T when it's followed  

nói về việc khi nào bạn sẽ dừng T? Các quy tắc là gì? Chúng ta dừng T khi theo sau nó

by a consonant. Remember, again, we're talking  sounds, not letters. The word definitely, which  

là một phụ âm. Hãy nhớ rằng, một lần nữa, chúng ta đang nói về âm thanh chứ không phải chữ cái. Từ chắc chắn

is written with a E, the letter E, after T, before  L, is still a stop T because it's not a sound.  

được viết bằng chữ E, chữ E, sau T, trước L, vẫn là âm tắc T vì nó không phải là một âm.

The letter E there isn't a sound. Definitely.  Definitely. Let's try it with a true T to see the  

Chữ E không có âm thanh. Chắc chắn. Chắc chắn. Hãy thử với chữ T thật để thấy

difference. Definitely. Now, you would never hear  a native speaker say that, would you say, David?

sự khác biệt. Chắc chắn. Bạn sẽ không bao giờ nghe thấy người bản xứ nói điều đó, phải không David?

David: Mm-mmm.

Rachel: No. It's always a  

stop. Definitely. Definitely, this is how native  speakers pronounce it. Definitely. Definitely.  

David: Mm-mmm.

Rachel: Không. Luôn luôn là một

điểm dừng. Chắc chắn. Chắc chắn đây là cách người bản xứ phát âm nó. Chắc chắn. Chắc chắn.

There, I exaggerated the stop. I've picked  out a couple other words here with a stop 

Ở đó, tôi đã phóng đại điểm dừng. Tôi đã chọn ra một vài từ khác ở đây có dấu chấm

T. Let's have David read them.

T. Hãy để David đọc chúng.

David: Basketball.

David: Bóng rổ.

Rachel: Now, can you try to say basketball with a true T?

Rachel: Bây giờ, bạn có thể thử nói bóng rổ bằng chữ T đúng không?

David: Basketball.

David: Bóng rổ.

Rachel: That was a stop.

Rachel: Đó là điểm dừng.

David: Basketball. Basketball.

David: Bóng rổ. Bóng rổ.

Rachel: Yeah. Very unnatural, right?

Rachel: Ừ. Rất không tự nhiên phải không?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. Bluntly.

Rachel: Ừ. Nói trắng ra.

David: I would  

David: Tôi sẽ

say that basketball is one of  the ones where there's zero T.

nói rằng bóng rổ là một trong những môn không có con số 0. T.

Rachel: But that would be basketball.

Rachel: Nhưng đó sẽ là bóng rổ.

David: Basketball.  

David: Bóng rổ.

Conversationally, if you're  talking with sports—basketball.

Về mặt đàm thoại, nếu bạn đang nói về thể thao—bóng rổ.

Rachel: Yeah. Okay,  

Rachel: Ừ. Được rồi,

I buy that. If you're being really lazy, casual,  conversational, you might say basketball,  

tôi mua cái đó. Nếu bạn thực sự lười biếng, giản dị,  thích trò chuyện, bạn có thể nói bóng rổ,

but also basketball. I'm guessing most people  out there can't tell the difference between  

mà còn cả bóng rổ. Tôi đoán rằng hầu hết mọi người ở ngoài kia không thể phân biệt được sự khác biệt giữa

what I'm doing when I'm totally dropping  it and when I'm making a subtle stop.

việc tôi đang làm khi tôi hoàn toàn buông bỏ việc đó và khi tôi dừng lại một cách tinh tế.

David: Okay.

Rachel: The first time I'm thinking baska,  

David: Được rồi.

Rachel: Lần đầu tiên tôi nghĩ đến baska,

with a schwa. Baskaball. Baskaball. There,  I'm not making a stop T. Now, I'm going to  

với schwa. Bóng rổ. Bóng rổ. Ở đó, tôi sẽ không dừng T. Bây giờ, tôi sẽ

think of a stop T. Basketball. Basketball.  There, I exaggerated it. But actually, David,  

nghĩ đến điểm dừng T. Bóng rổ. Bóng rổ. Ở đó, tôi đã phóng đại nó. Nhưng thực ra, David,

that's a good point. In that word, it really is  extremely subtle. What about the word bluntly?

đó là một ý kiến ​​hay. Nói cách khác thì nó thực sự cực kỳ tinh tế. Còn lời nói thẳng thừng thì sao?

David: Bluntly.

David: Nói thẳng ra.

Rachel: Bluntly. Bluntly.

Rachel: Nói thẳng ra. Nói trắng ra.

David: Mm-hmm. That's a good one.

David: Mm-hmm. Đó là một điều tốt.

Rachel: Yeah. It's a good stop. Outlast.

Rachel: Ừ. Đó là một điểm dừng tốt. Lâu hơn.

David: Outlast.  

David: Lâu hơn.

Rachel: Why do you look so confused? Outlast.

Rachel: Sao trông cậu có vẻ bối rối thế? Lâu hơn.

David: I initially  

David: Ban đầu tôi

looked very confused because  there's two Ts. I was confused.

trông rất bối rối vì có hai chữ T. Tôi đã bối rối.

Rachel: Oh, good point,  

Rachel: Ồ, ý kiến ​​hay đấy,

David. Great point. Outlast. I'm talking  about the stop that happens between the  

David. Điểm tuyệt vời. Lâu hơn. Tôi đang nói về điểm dừng giữa

syllables. O-U-T-L-A-S-T. The last T  is going to be a true T here. It's part  

các âm tiết. LÂU HƠN. Chữ T cuối cùng sẽ là chữ T đúng ở đây. Đó là một phần

of a cluster. Outlast. Outlast. But what  about that first T? Where is it? Outlast.

của một cụm. Lâu hơn. Lâu hơn. Nhưng còn chữ T đầu tiên thì sao? Nó đâu rồi? Lâu hơn.

David: Sorry. I was stuck on the last T. If  

David: Xin lỗi. Tuy nhiên, tôi bị mắc kẹt ở chữ T cuối cùng.

that was part of a sentence, though, it wouldn't  get very much of a—we had to outlast them.

Tuy nhiên, nếu   đó là một phần của câu thì nó sẽ không có nhiều ý nghĩa—chúng tôi phải tồn tại lâu hơn chúng.

Rachel: Well,  

Rachel: Chà,

but there, you did S-T-T-H. There, when  you linked outlast into the word them,  

nhưng ở đó, bạn đã làm S-T-T-H. Ở đó, khi bạn liên kết outlast với từ they,

you were putting the T between two consonants.  This was not a good example that I chose,  

bạn đang đặt chữ T giữa hai phụ âm. Đây không phải là ví dụ hay mà tôi chọn,

because it does have two T sounds. I put it  in because the first T, outlast, is a stop T.

vì nó có hai âm T. Tôi đặt nó vào vì chữ T đầu tiên, outlast, là một điểm dừng T.

David: Mm-hmm. Gotcha.

David: Mm-hmm. Hiểu rồi.

Rachel: And if I made  

Rachel: Và nếu tôi biến

it a true T, outlast, outlast, that would  sound pretty awkward to your native ears,  

nó thành một chữ T thực sự, tồn tại lâu hơn, tồn tại lâu hơn, điều đó sẽ nghe có vẻ khá khó xử đối với đôi tai bản địa của bạn,

wouldn't it, David? Yeah. Outlast. Out,  stop, last. What about pocket knife?

phải không David? Vâng. Lâu hơn. Ra ngoài, dừng lại, cuối cùng. Còn con dao bỏ túi thì sao?

David: Pocket knife.

David: Con dao bỏ túi.

Rachel: Pocket knife. Does that sound weird?

Rachel: Con dao bỏ túi. Điều đó nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Pocket knife. I brought a pocket knife. Yeah,  

Rachel: Con dao bỏ túi. Tôi mang theo một con dao bỏ túi. Vâng,

we don’t want a true T in there. Here, it's  pocket knife, compound word. The T sound is  

chúng tôi không muốn có chữ T thực sự ở đó. Đây là dao bỏ túi, từ ghép. Âm T được

followed by the N sound. Pocket knife. And it's  a stop. Pocket knife. Pocket knife. Okay. Stop T.  

theo sau là âm N. Con dao bỏ túi. Và đó là một điểm dừng. Con dao bỏ túi. Con dao bỏ túi. Được rồi. Dừng lại T.

It's a beautiful thing. David: 

Đó là một điều tuyệt vời. David:

I feel like stop T is like one-fifth of a true T,  

Tôi cảm thấy như điểm dừng T giống như một phần năm của chữ T thật,

and a flap T is a D or R. Stop T actually has  a character of T. You're implying a true T.

và phần vỗ T là D hoặc R. Điểm dừng T thực sự có một ký tự của T. Bạn đang ám chỉ một chữ T thật.

Rachel: Yeah. Stop T is. It's an implied T.

Rachel: Đúng vậy. Dừng lại T. Đó là một chữ T ngụ ý.

David: It's an abbreviated true T.

David: Đó là một chữ T đúng, viết tắt.

Rachel: It's an implied  

Rachel: Đó là một chữ T ngụ ý

T without being a T, whereas flap  T is a totally different sound.

mà không phải là chữ T, trong khi flap T là một âm hoàn toàn khác.

David: Totally different thing.

David: Điều hoàn toàn khác.

Rachel: Yeah. You're right. Made totally differently.

Rachel: Ừ. Bạn nói đúng. Được làm hoàn toàn khác nhau.

David: Like those two are closer cousins than the flap T.

David: Giống như hai người đó là anh em họ hàng gần gũi hơn T.

Rachel: Yeah. That's fair.  

Rachel: Ừ. Điều đó công bằng.

Stop T is an implied true T, but flap T is a  completely different sound with a completely  

Stop T là một âm T đúng ngụ ý, nhưng flap T là một âm thanh hoàn toàn khác với

different mouth position. I like that. This is why  I want to bring David into the podcast, because  

vị trí miệng hoàn toàn khác. Tôi thích điều đó. Đây là lý do tại sao tôi muốn đưa David vào podcast, bởi vì   trí óc

his untrained and unstudied in pronunciation  mind comes up with interesting things.

phát âm chưa được đào tạo và chưa được nghiên cứu của anh ấy nghĩ ra những điều thú vị.

David: Thanks, babe.

David: Cảm ơn em yêu.

Rachel: You're welcome. When the T come  

Rachel: Không có gì. Khi chữ T đến

after an R, before a consonant, you're thinking,  hold on. This is a T between two consonants. This  

sau chữ R, trước một phụ âm, bạn đang nghĩ, đợi đã. Đây là chữ T giữa hai phụ âm. Đây

is a dropped T. No. The R was an exception.  When it's after an R, before a consonant,  

là chữ T bị bỏ. Không. Chữ R là một ngoại lệ. Khi nó đứng sau chữ R, trước một phụ âm,

then it's also a stop T. For example, the  word partly. Partly. There, it's R-T-L,  

thì đó cũng là một điểm dừng T. Ví dụ: từ  một phần. Một phần. Ở đó là R-T-L,

three consonants in a row, but we do not drop  this T. It is a stop. Partly. What about this  

ba phụ âm liên tiếp, nhưng chúng ta không bỏ chữ T này. Đó là dấu dừng. Một phần. Thế còn từ này thì sao

word? The next two examples have two different Ts  in them. We're focusing on the first T. Apartment.

? Hai ví dụ tiếp theo có hai chữ T khác nhau . Chúng tôi đang tập trung vào căn hộ T. đầu tiên.

David: Apartment.  

Rachel: Apartment.  

David: Căn hộ.

Rachel: Căn hộ.

They can actually both be stops. Department.

Trên thực tế, cả hai đều có thể là điểm dừng. Phòng.

David: Department.

David: Sở.

Rachel: The point is,  

Rachel: Vấn đề là,

we don’t drop the T. It's a stop. This was—

chúng ta không bỏ chữ T. Đó là điểm dừng. Đây là—

David: Apartment. Department. It's a stop?

David: Căn hộ. Phòng. Đó là một điểm dừng?

Rachel: Department.

Rachel: Sở.

David: Yeah.

David: Vâng.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. I'm pointing  

Rachel: Mm-hmm. Vâng. Tôi đang chỉ

this out, because I earlier, I said T between  two consonants, we may drop that. I'm saying,  

ra   điều này, bởi vì trước đó tôi đã nói T giữa hai phụ âm, chúng ta có thể bỏ nó đi. Tôi đang nói,

here's the exception. We don’t drop  it when the first sound is an R. Then,  

đây là ngoại lệ. Chúng ta không bỏ nó khi âm đầu tiên là R. Sau đó,

it's a stop. We make the T a stop T when it's  followed by a consonant. We may also make the  

đó là điểm dừng. Chúng ta tạo chữ T thành điểm dừng T khi nó được theo sau bởi một phụ âm. Chúng ta cũng có thể tạo   dấu

stop T when a T is the last sound in a thought  group. A thought group is a natural grouping  

chấm T khi chữ T là âm thanh cuối cùng trong một nhóm suy nghĩ . Nhóm suy nghĩ là một nhóm tự nhiên

of words that you would say when thinking.  You could think of it as a sentence if you  

các từ mà bạn sẽ nói khi suy nghĩ. Bạn có thể coi đó là một câu nếu bạn

can't wrap your head around it. For example, she  was caught. There's no consonant after the word  

không thể hiểu được nó. Ví dụ, cô ấy đã bị bắt. Không có phụ âm sau từ

caught. There's no word after the word caught,  but I'm still making it a stop. She was caught.

bị bắt. Không có từ nào sau từ bị bắt, nhưng tôi vẫn đang dừng nó lại. Cô ấy đã bị bắt.

This is just like the what example that we were  doing earlier. What? What? The T in the final  

Điều này giống như ví dụ mà chúng ta đã làm trước đó. Cái gì? Cái gì? Chữ T ở

position is often a stop. Not always. It can be  a light true T, but you will really often notice  

vị trí cuối cùng thường là điểm dừng. Không phải lúc nào cũng vậy. Đó có thể là một chữ T nhẹ nhàng, nhưng bạn sẽ thực sự thường xuyên nhận thấy

that this is what Americans do. Or, how about this  sentence? That was really great. That was really  

rằng đây là điều người Mỹ làm. Hoặc câu này thì sao ? Điều đó thực sự tuyệt vời. Điều đó thực sự

great. Stop T. Great. Great. Great. Or, this,  when you're really, really tired, you might say,  

tuyệt vời. Dừng lại T. Tuyệt vời. Tuyệt vời. Tuyệt vời. Hoặc, điều này, khi bạn thực sự, thực sự mệt mỏi, bạn có thể nói,

I'm totally beat. I'm totally beat. My gosh, I'm  totally beat. Beat. Beat. Beat. Different from,  

Tôi hoàn toàn kiệt sức. Tôi hoàn toàn thất bại. Chúa ơi, tôi hoàn toàn thất bại. Tiết tấu. Tiết tấu. Tiết tấu. Khác với,

I'm totally bee. Now, there, I made the voice  curve up and down. There was no feeling of a stop,  

Tôi hoàn toàn là một con ong. Bây giờ, tôi đã làm cho giọng nói lên xuống. Không có cảm giác dừng lại,

but if I say, I'm totally beat, feeling of  a stop. Are you ready for your exception?

nhưng nếu tôi nói, tôi hoàn toàn choáng váng, có cảm giác dừng lại. Bạn đã sẵn sàng cho ngoại lệ của mình chưa?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Okay. When the T is in a cluster,  

Rachel: Được rồi. Khi chữ T nằm trong một cụm,

even if it's the last sound in a thought group,  then we usually pronounce it. That's a fact.

ngay cả khi đó là âm cuối cùng trong một nhóm suy nghĩ, thì chúng ta vẫn thường phát âm nó. Đó là sự thật.

David: When in a cluster.

David: Khi ở trong một cụm.

Rachel: Right. Like, K-T  

Rachel: Đúng vậy. Giống như, K-T

cluster in the word fact. If I just said, that's  a fack, that would sound a little bit weird.

cụm trong từ thực tế. Nếu tôi chỉ nói rằng đó là sự thật thì nghe có vẻ hơi kỳ quặc.

David: I agree.

David: Tôi đồng ý.

Rachel: That's a fact. But  

Rachel: Đó là sự thật. Nhưng

we already said we can drop the T in fact when  it's plural. Facts. There, we're dropping the T.

chúng ta đã nói rằng trên thực tế chúng ta có thể bỏ chữ T khi nó ở số nhiều. Sự thật. Ở đó, chúng tôi đang thả T.

David: Man. And again,  

David: Man. Và một lần nữa,

the true T is a rare being, because that's a  fact. You can also get away with that being—

chữ T thật sự là một sinh vật hiếm có, bởi vì đó là sự thật. Bạn cũng có thể thoát khỏi sinh vật đó—

Rachel: You could.

Rachel: Bạn có thể.

David: A stop T.

David: Dừng lại T.

Rachel: You could. And  

Rachel: Bạn có thể. Và

that's a fact. That sounds a little bit like  a certain kind of accent. If I was saying,  

đó là sự thật. Nghe có vẻ hơi giống một loại giọng nào đó. Nếu tôi nói,

well, here's what I think and that's a fact. That  would sound strange. If you were speaking with a  

thì đây là những gì tôi nghĩ và đó là sự thật. Điều đó nghe có vẻ lạ. Nếu bạn đang nói với một

completely normal, perfect American accent and you  left the T off there, that would sound strange.

giọng Mỹ hoàn hảo, hoàn toàn bình thường và bạn bỏ chữ T ở đó thì điều đó nghe có vẻ lạ.

David: That's a fact. Yeah.

David: Đó là sự thật. Vâng.

Rachel: So,  

Rachel: Vì vậy,   hãy

light true T when it's part of a cluster.  Here's another example. That was the best.  

thắp sáng chữ T thật khi nó là một phần của cụm. Đây là một ví dụ khác. Đó là điều tốt nhất.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Again, it's  

Rachel: Một lần nữa, nó

in the final position of the thought  group, but because it's in a cluster,  

nằm ở vị trí cuối cùng của nhóm tư tưởng , nhưng vì nó nằm trong một cụm nên

we don’t want to drop it. That was the best.  That's what I'm hoping people say about this  

chúng tôi không muốn bỏ nó. Đó là điều tốt nhất. Đó là điều tôi hy vọng mọi người sẽ nói về

podcast, although I'm afraid there's no  way they will, because it is so confusing.

podcast này, mặc dù tôi e rằng họ sẽ không  làm như vậy vì nó quá khó hiểu.

David: It's really hard.

David: Nó thực sự khó khăn.

Rachel: Look at how long  

this podcast is. Extremely long. We're just  going to do a couple words here that we've  

Rachel: Hãy xem podcast này dài bao nhiêu

. Cực kỳ dài. Ở đây chúng ta chỉ sẽ nói một vài từ mà chúng ta  đã

gone over in the podcast. Now, we're going  to just say a couple true T words. David,  

xem qua trong podcast. Bây giờ chúng ta sẽ chỉ nói một vài từ T thực sự. David,

let's alternate. I'll say a word, then you say a  word. All of these words have the true T. Table.

hãy thay phiên nhau. Tôi sẽ nói một lời thì bạn nói một lời. Tất cả những từ này đều có chữ T. Table đúng.

David: Top.

David: Hàng đầu.

Rachel: Actually, first, I should say, hey, if you're  

Rachel: Thực ra, trước tiên, tôi nên nói, này, nếu bạn   đang

listening, repeat these out loud. Let's give them  one beat in which they can repeat it. Okay. Table.

nghe, hãy lặp lại thật to những điều này. Hãy cho họ một nhịp để họ có thể lặp lại. Được rồi. Bàn.

David: Top.

David: Hàng đầu.

Rachel: Turn.

Rachel: Quay lại.

David: Toast.

David: Bánh mì nướng.

Rachel: Teacher.

Rachel: Cô giáo.

David: Talk.

David: Nói chuyện.

Rachel: Attain.  

Rachel: Đạt được.

David: Until.

David: Cho đến khi.

Rachel: Italics.

Rachel: Chữ nghiêng.

David: Return.

David: Trở về.

Rachel: Politics.

Rachel: Chính trị.

David: Military.

David: Quân đội.

Rachel: Great. Now, we're  

Rachel: Tuyệt vời. Bây giờ, chúng ta

going to do words where the -tr cluster is a part  of the word, and it can sound like a -chr. Try.

sẽ xử lý các từ trong đó cụm -tr là một phần của từ và nó có thể phát âm giống như -chr. Thử.

David: Train.

David: Tàu hỏa.

Rachel: True.

Rachel: Đúng vậy.

David: Attribute.

David: Thuộc tính.

Rachel: Attract.

Rachel: Thu hút.

David: Intriguing.

David: Thú vị đấy.

Rachel: Did you  

Rachel: Bạn có

notice the ending cluster? Attract. T. T. T. I  made a true T at the end there. Two Ts in that  

để ý cụm kết thúc không? Thu hút. T. T. T. Tôi viết chữ T đúng ở cuối câu đó. Hai chữ T trong

word. Two T sounds. Now, we're going to do a  couple words where the T is dropped altogether,  

từ đó. Hai âm T. Bây giờ, chúng ta sẽ thực hiện một vài từ trong đó chữ T bị lược bỏ hoàn toàn,

either because it comes after an N or because  it comes between two other consonants. Center.  

vì nó đứng sau chữ N hoặc vì nó nằm giữa hai phụ âm khác. Trung tâm.

David: Internet.

David: Internet.

Rachel: International.

Rachel: Quốc tế.

David: Exactly.

David: Chính xác.

Rachel: Directly.

Rachel: Trực tiếp.

David: Perfectly.

David: Hoàn hảo.

Rachel: Facts. Let's  

Rachel: Sự thật. Hãy

do a couple words and phrases  with the flap T. Beautiful.

thực hiện một vài từ và cụm từ với vạt T. Đẹp.

David: Better.

David: Tốt hơn.

Rachel: Battle.

Rachel: Trận chiến.

David: City.

David: Thành phố.

Rachel: Political.

Rachel: Chính trị.

David: Party.

David: Bữa tiệc.

Rachel: Dirty.

Rachel: Bẩn thỉu.

David: Alerted.

David: Đã cảnh báo.

Rachel: Imported.  

Rachel: Nhập khẩu.

David: A lot of.

David: Rất nhiều.

Rachel: About it.

Rachel: Về chuyện đó.

David: That I.

David: Đó là tôi.

Rachel: Awesome. Actually,  

Rachel: Tuyệt vời. Trên thực tế,

in the phrase about it, they're linked with a  flap T, but then there's a stop T at the end. It  

trong cụm từ về nó, chúng được liên kết với một vạt T, nhưng sau đó có một điểm dừng T ở cuối. Đó

is a stop T there. About it. I forgot about  it. A flap T connecting forgot and about,  

là điểm dừng T ở đó. Về nó. Tôi đã quên mất nó. Một vạt T nối quên và về,

and about and it. I forgot about it. Let's do  a couple words and phrases. Oh, you know what?  

và về và nó. Tôi đã quên mất nó. Hãy cùng thực hiện một vài từ và cụm từ. Ồ, bạn biết gì không?

I think I forgot to say—no, I didn't forget  to say that the stop T happens when the next  

Tôi nghĩ tôi đã quên nói—không, tôi không quên nói rằng điểm dừng T xảy ra khi từ tiếp theo

word begins with a consonant. I just didn't do the  sentences, but we'll do them now. Now, we're doing  

bắt đầu bằng một phụ âm. Tôi chưa thực hiện các câu nhưng chúng ta sẽ làm ngay bây giờ. Bây giờ, chúng ta đang thực hiện

either words or sentences where the T is a stop  T, because the next sound is a consonant. Bluntly.

từ hoặc câu trong đó T là điểm dừng T, vì âm tiếp theo là phụ âm. Nói trắng ra.

David: Outlast.

David: Lâu hơn.

Rachel: Pocket knife.

Rachel: Con dao bỏ túi.

David: I thought so.

David: Tôi đã nghĩ vậy.

Rachel: I met John.

Rachel: Tôi đã gặp John.

David: I hurt my—

David: Tôi làm tổn thương tôi—

Rachel: You hurt yourself? Oh,  

Rachel: Bạn làm tổn thương chính mình à? Ồ,

no. David hurt himself trying  to think about T pronunciations.

không. David tự làm tổn thương mình khi cố nghĩ về cách phát âm chữ T.

David: That's right.  

David: Đúng vậy.

Rachel: He cracked his brain in half.

Rachel: Anh ấy đã bẻ đôi não mình ra.

David: That's right.

David: Đúng vậy.

Rachel: Okay, guys. Well, wow. There  

Rachel: Được rồi các bạn. Ồ, chà. Ở đó

it was in all its glory. The comprehensive lesson  on how to pronounce the letter T or a double T.

nó ở trong tất cả vinh quang của nó. Bài học toàn diện về cách phát âm chữ T hoặc chữ T kép.

David: Yeah.

David: Đúng vậy.

Rachel: Now, if you  

Rachel: Bây giờ, nếu bạn

feel like you have no idea how you're going  to remember all of this when you're talking,  

cảm thấy mình không biết làm cách nào để nhớ tất cả những điều này khi đang nói chuyện,

that's totally fair. Here's my advice. Just  listen to native speakers and try to imitate them.

điều đó hoàn toàn công bằng. Đây là lời khuyên của tôi. Chỉ cần lắng nghe người bản xứ và cố gắng bắt chước họ.

David: Right.

Rachel: The more you do that,  

David: Đúng rồi.

Rachel: Bạn càng làm điều đó nhiều,

if you're taking time out of your day  to imitate native speakers, 10, 15,  

nếu bạn dành thời gian trong ngày để bắt chước người bản xứ, 10, 15,

20 minutes a day, and you're practicing these  words the right way, then when it comes time  

20 phút mỗi ngày và bạn đang thực hành những từ này đúng cách, thì khi đến lúc

to say them in conversation, you'll probably  do it the right way. That's it for this lesson  

hãy nói họ trong cuộc trò chuyện, bạn có thể sẽ làm điều đó đúng cách. Bài học này chỉ vậy thôi

on how to pronounce T. David, thanks for  being a part of this super long podcast.

về cách phát âm T. David, cảm ơn bạn đã tham gia vào podcast siêu dài này.

David: Absolutely.

David: Chắc chắn rồi.

Rachel: Guys,  

if you want a copy of the transcript, if  that would help you with the learning here,  

Rachel: Các bạn,

nếu các bạn muốn có một bản sao của bản ghi, nếu điều đó có thể giúp ích cho việc học ở đây,

please go to Rachelsenglish.com/podcast, and you  can find this episode, and any episode, actually,  

vui lòng truy cập Rachelsenglish.com/podcast và bạn có thể tìm thấy tập này cũng như bất kỳ tập nào,

and download the transcript. It's totally  free. Good luck with those T pronunciations,  

và tải xuống bản ghi. Nó hoàn toàn miễn phí. Chúc may mắn với những cách phát âm chữ T đó,

guys. Thanks for listening. To see the  show notes and links to related topics,  

các bạn. Cảm ơn đã lắng nghe. Để xem ghi chú của chương trình và liên kết đến các chủ đề liên quan,

please visit Rachelsenglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

vui lòng truy cập Rachelsenglish.com/podcast và tìm tập này. Podcast mới

are released every Wednesday. Be sure to go to  the iTunes store and subscribe. Also, please  

được phát hành vào Thứ Tư hàng tuần. Hãy nhớ truy cập vào cửa hàng iTunes và đăng ký. Ngoài ra, vui lòng

consider leaving a review in the iTunes store.  I'd love to hear what you think of the podcast.

cân nhắc việc để lại đánh giá trong cửa hàng iTunes. Tôi rất muốn nghe suy nghĩ của bạn về podcast.