The Tricky T Sound┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's  

Rachel: Você está ouvindo o podcast Rachel's

English’s podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really  

English, feito especialmente para falantes não nativos, onde estudamos a maneira como os americanos realmente

speak. My goal is for you to listen to this  podcast every week and sound more natural  

falam. Meu objetivo é que você ouça este podcast todas as semanas e pareça mais natural

when speaking English and improve your listening comprehension. In today’s episode, we're going  

ao falar inglês e melhore sua compreensão auditiva. No episódio de hoje,

over the pronunciation of the letter T. We'll talk about three different ways Americans pronounce  

abordaremos   a pronúncia da letra T. Falaremos sobre três maneiras diferentes pelas quais os americanos pronunciam

this letter. True T, flap T, and stop T. When you look up a word with the T sound in a dictionary,  

essa letra. True T, flap T e stop T. Quando você procura uma palavra com o som T em um dicionário,

it will only ever show the true T pronunciation. Most dictionaries do not actually reflect the way  

ela mostrará apenas a verdadeira pronúncia do T.  A maioria dos dicionários não reflete realmente a maneira como os

Americans speak when it comes to the T sound. This can be very confusing. This podcast will help you.

americanos falam quando se trata do som T. Isso pode ser muito confuso. Este podcast irá ajudá-lo.

Be sure to check out the show notes in the podcast section of my website, Rachelsenglish.com. I'll  

Não deixe de conferir as notas do programa na seção de podcast do meu site, Rachelsenglish.com.

put links to related videos and outline what you learned today. You can also find a free copy of  

Colocarei links para vídeos relacionados e descreverei o que você aprendeu hoje. Você também pode encontrar uma cópia gratuita

the transcript. Rachelsenglish.com/podcast.  Let's get started. Today, we're tackling one  

da transcrição. Rachelsenglish.com/podcast. Vamos começar. Hoje, estamos abordando uma

of the most crazy things about American English pronunciation, and that is the pronunciation of  

das coisas mais malucas sobre a pronúncia do inglês americano, que é a pronúncia

the letter T. I've done numerous videos on  this subject, but it's not until this podcast  

da   letra T. Fiz vários vídeos sobre esse assunto, mas só neste podcast   é que

that everything has been brought together into  one place for you. It's confusing. It's crazy.  

tudo foi reunido em um lugar para você. É confuso. É uma loucura.

I'm going to try to make it as clear as  possible, and I've brought my husband  

Vou tentar deixar isso o mais claro possível e trouxe meu marido,

David along to help me figure out what's  not clear to ask questions along the way.

David, para me ajudar a descobrir o que não está claro para fazer perguntas ao longo do caminho.

David: Yep. I'm ready.

Davi: Sim. Estou pronto.

Rachel: Your mind is  

Rachel: Você

going to be blown when you learn about the T in American English pronunciation. Of course,  

vai ficar impressionado quando aprender sobre o T na pronúncia do inglês americano. Claro,

you use it every day, but you've  never thought about it like this.

você usa isso todos os dias, mas nunca pensou nisso dessa forma.

David: Totally.

Davi: Totalmente.

Rachel: True T and a flap T. First of all,  

Rachel: Verdadeiro T e uma aba T. Em primeiro lugar,

David, did you know that there are three  different ways that we pronounce the letter T?

David, você sabia que existem três maneiras diferentes de pronunciar a letra T?

David: No. Basically, no.

David: Não. Basicamente, não.

Rachel: Basically, no. There are three ways we  

Rachel: Basicamente, não. Há três maneiras de

pronounce the letter T. We pronounce it as a true T. We pronounce it as a flap T. And we pronounce  

pronunciar a letra T. Nós a pronunciamos como um verdadeiro T. Nós a pronunciamos como uma aba T. E pronunciamos

as a stop T. Now, I can't actually demonstrate  the stop T by itself, because it's actually a  

como uma oclusiva T. Agora, não posso realmente demonstrar a oclusiva T por si só, porque é na verdade, uma

stop of sound. It's a lack of sound. We can figure out what that means when we get to the stop T,  

parada de som. É falta de som. Podemos descobrir o que isso significa quando chegarmos ao T final,

but first, I want to start with the true T. The  true T is made with your teeth together, tongue  

mas primeiro, quero começar com o T verdadeiro. O T verdadeiro é feito com os dentes juntos, a

tip at the roof of the mouth, air is stopped  and then you release it. David, can you do that?

ponta da língua no céu da boca, o ar é interrompido e então você libera. David, você pode fazer isso?

David: T.

David: T.

Rachel: It's a beautiful true T, David.

Rachel: É um T lindo e verdadeiro, David.

David: Thanks.  

Davi: Obrigado.

Rachel: Actually,  

some people have a hard time with the true T. They make it more like dime. Dime. This is typical of  

Rachel: Na verdade,

algumas pessoas têm dificuldade com o verdadeiro T. Elas o tornam mais caro. Moeda. Isso é típico de

people from India, I've noticed. They'll say,  dime instead of time. T. T. T. You have to feel  

pessoas da Índia, eu percebi. Eles dirão: dime em vez de tempo. T. T. T. Você tem que sentir

that escape of air for it to be right. Teeth  are together. It's very crisp, don’t you think?

aquela fuga de ar para que esteja certo. Os dentes estão juntos. É muito nítido, você não acha?

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Nothing is soft about it.

Rachel: Nada é suave nisso.

When would a T be a true T? At the beginning of a word. Rule number one,  

Quando um T seria um T verdadeiro? No início de uma palavra. Regra número um,

T is a true T when it comes at the beginning of a word. Like table. Top. T. T. T. T. Turn.  

T é um T verdadeiro quando vem no início de uma palavra. Como mesa. Principal. T.T.T.T. Vire.

Toast. Teacher. Talk. T. T. T. David, can you  think of any other words that start with a T?

Brinde. Professor. Falar. T. T. T. David, você consegue pensar em alguma outra palavra que comece com T?

David: Tank.

David: Tanque.

Rachel: Tank. Great word.

Raquel: Tanque. Ótima palavra.

David: Toddler.

Rachel: Toddler. We have a toddler.

Davi: Criança.

Raquel: Criança. Temos uma criança.

That's probably what he thought of that.

Provavelmente foi isso que ele pensou sobre isso.

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Nice job.  

Raquel: Bom trabalho.

One of the unfortunate things about  American English pronunciation is,  

Uma das coisas infelizes sobre a pronúncia do inglês americano é que,

as soon as you learn a rule, you will  learn an exception. Isn't that frustrating?

assim que você aprender uma regra, aprenderá uma exceção. Isso não é frustrante?

David: It has to be incredibly frustrating for students.

David: Deve ser extremamente frustrante para os alunos.

Rachel: I just taught you that the first rule was a T is a true T

Rachel: Acabei de te ensinar que a primeira regra era que um T é um T verdadeiro

at the beginning of the word. Now, I'm going to teach you an exception.

no início da palavra. Agora vou ensinar uma exceção.

It may not be a true T if it's followed by an R. A lot of Americans will  

Pode não ser um T verdadeiro se for seguido por um R. Muitos americanos

take the -tr and turn it into a -chr. Did you  know this, David?

pegarão o -tr e o transformarão em -chr. Você sabia disso, David?

Have you ever thought about  the word train?

Você já pensou na palavra trem?

David: No, but now that you say -ch,  that's what it sounds like.

David: Não, mas agora que você diz -ch, é isso que parece.

Rachel: Try. True. So,  

Raquel: Tente. Verdadeiro. Então,

-tr sounds like -chr all the time. This is so  common. Most Americans do this with every -tr  

-tr soa como -chr o tempo todo. Isso é muito comum. A maioria dos americanos faz isso com cada

cluster. There's exception number one. I have another exception. Words that start with to. The  

cluster -tr  . Há a exceção número um. Tenho outra exceção. Palavras que começam com para. A

word to, the word today. The word tomorrow. There, I have done them all with a true T, but actually,  

palavra para, a palavra hoje. A palavra amanhã. Pronto, eu fiz todos eles com um T verdadeiro, mas, na verdade,

they can be a flap T in conversation, sounding more like an American D. I'm going to say a  

eles podem ser um T flap na conversa, soando mais como um D americano. Vou dizer uma

sentence, and I want you to really try to  focus in on the word to, which will not  

frase e quero que você realmente tente  se concentrar na palavra to, que não

be pronounced with a true T. Okay, here's the sentence. Now, onto the next thing. Onto. Onto.

será pronunciada com um T verdadeiro. Ok, aqui está a frase. Agora, para a próxima coisa. Para. Para.

David: Yeah. It sounds like a D.

Davi: Sim. Parece um D.

Rachel: Yeah. Where’s that true T sound? It's not there.  

Rachel: Sim. Onde está aquele verdadeiro som T? Não está lá.

Now, onto the next thing. Now, David, when I say that, does that sound completely natural to you?

Agora, para a próxima coisa. Agora, David, quando digo isso, isso parece completamente natural para você?

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Completely normal English, right?

Rachel: Inglês completamente normal, certo?

David: Yep.

Rachel: Yep. We do  

Davi: Sim.

Raquel: Sim. Nós fazemos

it. Americans love to do it. Let's take the  word today. I might also make that more of a  

isso. Os americanos adoram fazer isso. Vamos pegar a palavra hoje. Eu também poderia fazer isso mais como um

flap sound. Here's my sentence. It's supposed to rain today. It's supposed to rain today. David,  

som de flap. Aqui está minha frase. Deve chover hoje. É suposto chover hoje. David,

is that a way that you think you  would hear Americans say that?

é assim que você acha que ouviria os americanos dizerem isso?

David: Yeah. That sounds exactly right.

Davi: Sim. Isso parece exatamente certo.

Rachel: They may put a true T, but they also  

Rachel: Eles podem colocar um T verdadeiro, mas também

may put a flap. It's supposed to rain to. Rain to-to-to-to-to. It's supposed to rain today. So,  

podem colocar uma aba. É suposto chover também. Chuva to-to-to-to. É suposto chover hoje. Então,

wow. Today begins with a T. Might not be a true T. Let's do one more with the word tomorrow. They're  

uau. Hoje começa com um T. Pode não ser um T verdadeiro. Vamos fazer mais um com a palavra amanhã. Eles vão

leaving tomorrow. They're leaving tomorrow. Aw, they're leaving tomorrow. David, what do you  

partir amanhã. Eles vão embora amanhã. Ah, eles vão embora amanhã. David, o que você

think of that pronunciation?  Does it sound natural to you?

acha dessa pronúncia? Parece natural para você?

David: Mm-hmm.

Rachel: You think you would hear an American say that?

David: Hum-hmm.

Rachel: Você acha que ouviria um americano dizer isso?

David: Say it again.

David: Diga de novo.

Rachel: They're leaving tomorrow.

Rachel: Eles vão embora amanhã.

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Mm-hmm? It's  

Rachel: Hum-hmm?

not t-t-tomorrow. There's no true T sound  there. They're leaving tomorrow. It's a  

Não é  amanhã. Não há nenhum som T verdadeiro ali. Eles vão embora amanhã. É um

flap T. Just with these three words, I can't  think of other words where you would do this,  

flap T. Apenas com essas três palavras, não consigo pensar em outras palavras onde você faria isso,

and I also want to point out, you don’t have  to do this. You can make a true T, but you will  

e também quero ressaltar que você não precisa fazer isso. Você pode fazer um T verdadeiro, mas

hear Americans do this. To. Today. Tomorrow. With flaps. That was the second exception to  

ouvirá os americanos fazerem isso. Para. Hoje. Amanhã.  Com abas. Essa foi a segunda exceção

the true T rule. A T is a true T at the beginning of a word. A T is also a true T when it's at the  

à  regra T verdadeira. AT é um T verdadeiro no início de uma palavra. A T também é um T verdadeiro quando está no

beginning of a stressed syllable. This might be a stressed syllable that's not the first syllable  

início de uma sílaba tônica. Pode ser uma sílaba tônica que não é a primeira sílaba

in the word. Like the word attain. There,  the T sound is in the middle of the word,  

da palavra. Como a palavra alcançar. Pronto, o som do T está no meio da palavra,

but it's at the beginning of a stressed syllable,  so it's a true T. Can you say that, David? Attain.

mas está no início de uma sílaba tônica, então é um T verdadeiro. Você pode dizer isso, David? Atingir.

David: Attain.

David: Alcançar.

Rachel: Nice crisp little T there, David. Now,  

Rachel: Belo Tzinho nítido aí, David. Agora,

I want to point out the word attain has two  Ts in it. The double-T is just one T sound.  

quero salientar que a palavra alcançar tem dois Ts. O duplo T é apenas um som T.

We're not talking about letters. We're talking  about the sounds here. Attain. Can you think of  

Não estamos falando de cartas. Estamos falando sobre os sons aqui. Atingir. Você consegue pensar em

another word where it would not be the beginning  sound, but it would begin a stressed syllable?

outra palavra onde não seria o som inicial, mas iniciaria uma sílaba tônica?

David: What about until?  

David: E até?

Rachel: Yeah. Until. Until. Exactly. Until. Also,  

Raquel: Sim. Até. Até. Exatamente. Até. Além disso,

the word italics. The word return. In all of  these cases, it's not the beginning sound, but  

a palavra itálico. A palavra retorno. Em todos esses casos, não é o som inicial, mas

it does begin a stressed syllable. Now, this also  applies to secondary stress. Secondary stress,  

inicia uma sílaba tônica. Agora, isso também se aplica ao estresse secundário. O acento secundário,

I think, is really tricky, because mostly  it sounds like an unstressed syllable. If  

eu acho, é realmente complicado, porque principalmente soa como uma sílaba átona. Se

you were to look this up in a dictionary, you  would see a little line at the bottom of the  

você procurasse isso em um dicionário, veria uma pequena linha na parte inferior da

word. I'm not explaining this very well. Let  me say what the symbol for a stressed syllable  

palavra. Não estou explicando isso muito bem. Deixe me dizer como é o símbolo de uma sílaba tônica

looks like. It looks like an apostrophe, like a  straight apostrophe. It's that position at the  

. Parece um apóstrofo, como um apóstrofo direto. É aquela posição no

top of the letter. Secondary stress is the  opposite. It's at the bottom of the letter.

topo da carta. O estresse secundário é o oposto. Está no final da carta.

David: This is new information for me.

David: Esta é uma informação nova para mim.

Rachel: Secondary stress?

Rachel: Estresse secundário?

David: Yeah.

Davi: Sim.

Rachel: Yeah.

Raquel: Sim.

David: I don’t even know what that means.

David: Eu nem sei o que isso significa.

Rachel: It means that  

Rachel: Significa que

it's a little bit longer than an unstressed  syllable. It's not said quite as quickly. It  

é um pouco mais longo do que uma sílaba átona. Não é dito tão rapidamente.

might have a little bit more care given to it,  but it's not the primary. I usually tell people,  

Pode   ter um pouco mais de cuidado, mas não é o principal. Costumo dizer às pessoas:

don’t worry so much about secondary stress.  It really acts like an unstressed syllable,  

não se preocupem tanto com o estresse secundário. Ela realmente age como uma sílaba átona,

but the one time when it doesn't act like  an unstressed syllable is with these T  

mas o único momento em que não age como uma sílaba átona é com essas

pronunciation words, because if a syllable has  secondary stress, this little apostrophe at the  

palavras de pronúncia T  , porque se uma sílaba tiver acento secundário, este pequeno apóstrofo na

bottom of the line in front of the syllable,  then it's a true T, because it's following  

parte inferior da linha na frente do sílaba, então é um T verdadeiro, porque está seguindo

the rule. A T is a true T if it begins a stressed  syllable, including secondary stress. An example  

a regra. Um T é um T verdadeiro se começa uma sílaba tônica, incluindo o acento secundário. Um exemplo

of this would be the word politics. Politics.  Stress is on the first syllable, but actually,  

disso seria a palavra política. Política.  O acento está na primeira sílaba, mas, na verdade,

the third syllable has secondary stress.  That's why it's a true T. Another example,  

a terceira sílaba tem acento secundário.  É por isso que é um verdadeiro T. Outro exemplo,

military. T. T. T. Military. Mil is the stressed  syllable. Tar has secondary stress. It's a true T.

militar. TTT Militar. Mil é a sílaba tônica. Tar tem estresse secundário. É um verdadeiro T.

David: Aquatic.

David: Aquático.

Rachel: Aquatic.  

Raquel: Aquático.

David: No. That sounds like a D.

David: Não. Isso soa como um D.

Rachel: Yeah. That's a flap  

Rachel: Sim. Isso é um flap

T. Good thinking, though, but you've just  jumped us down to the flap T section. But  

T. Boa ideia, mas você acabou de nos levar para a seção flap T. Mas

see if you can remember that word when  we're talking about flap T. Actually,  

veja se você consegue se lembrar dessa palavra quando estamos falando sobre flap T. Na verdade,

it brings up a good point. I was trying to come  up with a bunch of words with a true T, and it's  

ela traz um bom ponto. Eu estava tentando encontrar um monte de palavras com T verdadeiro, e é

easy to do this at the beginning of words.  So many words have a true T at the beginning.

fácil fazer isso no início das palavras. Muitas palavras têm um T verdadeiro no início.

David: Here, can I try another one?

David: Aqui, posso tentar outro?

Rachel: Yeah.

David: Ballistic.

Raquel: Sim.

David: Balístico.

Rachel: Okay,  

Rachel: Ok,

yeah. Mm-hmm. Now, there,  I think it's because it's—

sim. Hum-hmm. Agora, acho que é porque...

David: But if I'm just slowing it down—

Rachel: Part of the cluster.

David: Mas se estou apenas desacelerando...

Rachel: Parte do agrupamento.

David: Oh.

Davi: Ah.

Rachel: You're jumping ahead a little bit.

Rachel: Você está avançando um pouco.

David: All right.

Davi: Tudo bem.

Rachel: 

Rachel:

T is a true T, rule two, when it starts  a stressed syllable. Attain. Until.  

T é um T verdadeiro, regra dois, quando inicia uma sílaba tônica. Atingir. Até.

Italics. Return. Secondary stress included,  politics. Are you ready for your exception?  

Itálico. Retornar. Estresse secundário incluído, política. Você está pronto para sua exceção?

David: Yeah.

Davi: Sim.

Rachel: Okay. It's just  

Raquel: Ok. É apenas

like the first exception. This is not true  when it's followed by an R. In that case,  

como a primeira exceção. Isso não é verdade quando é seguido por um R. Nesse caso,

most speakers will again make the T a  -ch sound, like attribute. Attribute.

a maioria dos alto-falantes emitirá novamente o som T a -ch, como atributo. Atributo.

David: Which is the  

David: Qual é a

same spelling as attribute. No. How is attribute—

mesma grafia do atributo. Não. Como é o atributo—

Rachel: They are  

Rachel: Eles são

spelled the same way. It's just  one’s a noun and one’s a verb.

escritos da mesma maneira. É apenas um substantivo e outro um verbo.

David: Okay.

Rachel: It's  

Davi: Ok.

Rachel: É

one of those words that is pronounced  differently depending on what part of  

uma daquelas palavras que é pronunciada de forma  diferente dependendo da parte do

speech it is. Attract. -Ch. Attract.  Intriguing. Intriguing. -Ch sound.

discurso. Atrair. -Cap. Atrair. Intrigante. Intrigante. -Ch som.

David: Totally -ch.

David: Totalmente -ch.

Rachel: Yeah. Is your mind  

Raquel: Sim. Sua mente está

blown? Have you thought about the fact that you  are pronouncing the word intriguing with a -ch?

explodida? Você já pensou no fato de estar pronunciando a palavra intrigante com -ch?

David: It's pretty shockingly not the way it's spelled.

David: Surpreendentemente, não é assim que está escrito.

Rachel: Yeah. You probably  

Raquel: Sim. Você provavelmente

never thought that you were doing it. I should  make a note here. With the - tr turning into -chr  

nunca pensou que estava fazendo isso. Devo fazer uma anotação aqui. Com o fenômeno -tr se transformando em -chr

phenomenon. This is not reflected in a dictionary.  If you look up one of these words in a dictionary,  

. Isso não está refletido em um dicionário. Se você procurar uma dessas palavras em um dicionário,

it is not going to show a -ch sound. This  is just one of the things that Americans do.  

ela não mostrará o som -ch. Esta é apenas uma das coisas que os americanos fazem.

You just have to know. Also, it's not hard if  you listen and you're paying attention for it.  

Você apenas tem que saber. Além disso, não é difícil se você ouvir e prestar atenção.

You'll hear it all the time. That was true T.  Let's go down to T being dropped, no T at all.

Você ouvirá isso o tempo todo. Isso era verdade, T. Vamos ver o T sendo descartado, sem nenhum T.

David: That's different  

David: Isso é diferente

than a flap T? Rachel: 

de um flap T? Raquel:

It is. It's also different than a stop T. No T.  No T at all. This happens after the N consonant,  

É. Também é diferente de uma parada T. Sem T. Não há nenhum T. Isso acontece depois da consoante N,

like the word center. I want to say, this  isn't a must. You don’t have to pronounce  

como a palavra centro. Quero dizer que isso não é obrigatório. Você não precisa pronunciar

it this way. You can make a true T. Center.  You'll definitely hear Americans doing that.

desta forma. Você pode fazer um verdadeiro T. Center. Você definitivamente ouvirá os americanos fazendo isso.

David: Sure.

Rachel: But you'll  

Davi: Claro.

Rachel: Mas você

also really often hear center.  How about this? Internet.

também ouvirá muitas vezes o centro. Que tal isso? Internet.

David: Yeah. That definitely sounds like inner.

Davi: Sim. Isso definitivamente soa como interior.

Rachel: Yeah. The Internet’s not working. International.  

Raquel: Sim. A Internet não está funcionando. Internacional.

I'm studying international affairs. We do drop  that T after the N. Now, there's an exception.

Estou estudando assuntos internacionais. Eliminamos esse T depois do N. Agora, há uma exceção.

David: Shocker.

Rachel: Because there's always  

David: Chocante.

Rachel: Porque sempre há

an exception. If there's a syllable split  between the N and T, then we do not drop the T,  

uma exceção. Se houver uma divisão de sílaba entre N e T, então não eliminamos o T,

like until. Untie. Intense. In all of these  cases, N and T are not in the same syllable and  

como até. Desatar. Intenso. Em todos esses casos, N e T não estão na mesma sílaba e

the T begins a stressed syllable. We already  know when the T begins a stressed syllable.

o T inicia uma sílaba tônica. Já sabemos quando o T inicia uma sílaba tônica.

David: Got it.

Davi: Entendi.

Rachel: It's true.  

Raquel: É verdade.

There's another case where  we often will drop the T,  

Há outro caso em que frequentemente eliminamos o T,

and that's when it comes between two other  consonants. David, can you read this word?

e é quando ele fica entre duas outras consoantes. David, você consegue ler esta palavra?

David: Exactly.

Davi: Exatamente.

Rachel: Exactly. You did that perfectly.  

Raquel: Exatamente. Você fez isso perfeitamente.

David: I said it exactly right.

David: Eu disse exatamente certo.

Rachel: You said it  

Rachel: Você disse

exactly right. Both exactly and perfectly are  examples of this, where the T comes between  

exatamente certo. Exata e perfeitamente são exemplos disso, onde o T fica entre

two other consonants. Exactly. Here, it comes  between the K sound and the L sound. We drop  

duas outras consoantes. Exatamente. Aqui, fica entre o som K e o som L. Abandonamos

that. Perfectly. Here, again, the T comes  between the K sound and the L sound. We drop  

isso. Perfeitamente. Aqui, novamente, o T fica entre o som K e o som L. Nós deixamos cair

it so often in conversation. Another example,  directly. Another example, facts. F-A-C-T-S.

isso com frequência nas conversas. Outro exemplo, diretamente. Outro exemplo, fatos. F-A-C-T-S.

David: Facts.

Davi: Fatos.

Rachel: If I dropped the S, fact,  

Rachel: Se eu deixasse cair o S, na verdade,

I would say the T, but when I put on an S, now  the T is between two consonants. There's a really  

eu diria o T, mas quando coloco um S, agora o T fica entre duas consoantes. Há uma

good chance I'm going to drop that T. Facts. Oh,  goodness. Dropping Ts left and right over here.  

boa chance de abandonar esse T. Facts. Ah, meu Deus. Soltando Ts para a esquerda e para a direita aqui.

There's an exception to this rule, because we  love exceptions. A lot of these exceptions have  

Há uma exceção a esta regra, porque adoramos exceções. Muitas dessas exceções têm

to do with the R sound, and that is true here  as well. This rule of dropping the T between two  

a ver com o som R, e isso também é verdade aqui . Esta regra de eliminar o T entre duas

other consonants does not apply when the first  consonant before the T was an R. In this case,  

outras consoantes não se aplica quando a primeira consoante antes do T era um R. Nesse caso,

it's a stop T, and we'll get to that in  a second. I just want to put that here.

é um T oclusiva, e chegaremos a isso em um segundo. Eu só quero colocar isso aqui.

The other thing I want to say about  dropping the T between consonants is,  

A outra coisa que quero dizer sobre eliminar o T entre consoantes é que

it's not just in words like exactly, perfectly,  facts. It also happens in phrases where we're  

não é apenas em palavras como exatamente, perfeitamente, fatos. Isso também acontece em frases em que

linking two words together and now we end up with  the T between consonants. The word just, J-U-S-T,  

ligamos duas palavras e agora terminamos com o T entre consoantes. A palavra apenas, J-U-S-T,

is a perfect example of this. Whenever it's  followed by a word that begins with a consonant,  

é um exemplo perfeito disso. Sempre que é seguido por uma palavra que começa com uma consoante,

we drop the T. We never say it. For  example, just because. Just because. Or,  

eliminamos o T. Nunca o dizemos. Por exemplo, só porque. Só porque. Ou,

another example, which one is it?  It's the first one. First one. There,  

outro exemplo, qual é? É o primeiro. Primeiro. Pronto,

I'm dropping the T. If I was going to say first  by itself, I would say first. You say it now.

estou abandonando o T. Se eu fosse dizer primeiro por si só, diria primeiro. Você diz isso agora.

David: It's the first one.

David: É o primeiro.

Rachel: Yeah. First one.

Raquel: Sim. Primeiro.

David: There's a hint of a T.

David: Há uma sugestão de um T.

Rachel: I think when you're  

Rachel: Acho que quando você está

thinking about it, it feels weird, but when you're  not thinking about it and you're just saying it,  

pensando sobre isso, parece estranho, mas quando você não está pensando sobre isso e está apenas dizendo isso,

you're dropping that T a lot. Now, this  is an interesting one, an interesting  

você está abandonando muito esse T. . Agora, este é um exemplo interessante, um

example. The first one. Why? Because one  is spelled O-N-E. Well, isn't O a vowel?  

exemplo interessante. O primeiro. Por que? Porque um está escrito O-N-E. Bem, O não é uma vogal?

If I was playing Wheel of Fortune and I  wanted to buy a vowel, I might buy an O,  

Se eu estivesse jogando a Roda da Fortuna e quisesse comprar uma vogal, poderia comprar um O,

but here's the thing with the word one.  The letter is the O, but the sound is W.  

mas aqui está o problema com a palavra um. A letra é O, mas o som é W.

That's a consonant, so it's tricky, because  in English, sounds and letters don’t always  

Isso é uma consoante, então é complicado, porque em inglês, sons e letras nem sempre

correspond. We're talking about the sounds  here. When the T consonant sound comes  

correspondem. Estamos falando sobre os sons aqui. Quando o som consonantal T vem

between two other sounds that are consonants,  then we might drop it, like in first one.

entre dois outros sons que são consoantes, então podemos abandoná-lo, como no primeiro.

We've gone over rules for true T, and we've  gone over rules for when we might drop the  

Abordamos as regras para o verdadeiro T e   as regras para quando podemos abandonar o

T. We're ready to get into the flap T. I love  the flap T. I have no idea why. I should think  

T. Estamos prontos para entrar no flap T. Adoro o flap T. Não tenho ideia do porquê. Eu deveria pensar

about that. It's important to know these  things. The first thing I want to say is,  

sobre isso. É importante saber essas coisas. A primeira coisa que quero dizer é:

if you speak Arabic, Portuguese, Spanish,  and also some other languages, you may say,  

se você fala árabe, português, espanhol e também alguns outros idiomas, você pode dizer:

Rachel, this sounds like an R, and we know that  that's because this sound is R in your language.  

Rachel, isso soa como um R, e sabemos que isso é porque esse som é R ​​no seu idioma.

It is not the R in American English, but in  American English, it's the flap T or the D  

Não é o R no inglês americano, mas no inglês americano, é a aba T ou o D

between vowels. So, how do you make it? R-A.  Single bounce of the top front of the tongue  

entre as vogais. Então, como você faz isso? RA.  Um único salto da parte superior frontal da língua

against the roof of the mouth. Let's have David  demonstrate it. David, can you say this word?

contra o céu da boca. Vamos fazer com que David demonstre isso. David, você pode dizer esta palavra?

David: City.

Davi: Cidade.

Rachel: Yeah. Beautiful  

Raquel: Sim.

flap. City. Wouldn't it sound  strange if I made that a true T?

Linda   aba. Cidade. Não pareceria estranho se eu transformasse isso em um T verdadeiro?

David: Yes. No one would say that.

Davi: Sim. Ninguém diria isso.

Rachel: I love New York City. No.  

Rachel: Eu amo a cidade de Nova York. Não.

I love New York City. Flap. So, that's the flap  sound we're dealing with here. Don’t be alarmed  

Eu amo a cidade de Nova York. Aba. Então, esse é o som do flap com o qual estamos lidando aqui. Não se assuste

if it sounds like your R. If it sounds like your  R, then just think of it as an R and it will be  

se soar como o seu R. Se soar como o seu R, pense nele como um R e será

beautiful. Rule number one, when do you make a  flap T? When it comes between two vowels. When  

lindo. Regra número um: quando você faz um flap T? Quando se trata entre duas vogais. Quando

I say vowels, I'm including diphthongs, which  are made up of two vowels in the same rule. So,  

digo vogais, estou incluindo ditongos, que são compostos de duas vogais na mesma regra. Então,

when it comes between two vowels or diphthongs,  and also this applies to words with the double  

quando se trata de duas vogais ou ditongos, e isso também se aplica a palavras com o duplo

T. Remember, double T is just making one T  sound. It's just a spelling thing. All right,  

T. Lembre-se, o duplo T está apenas emitindo um som de T . É apenas uma questão de ortografia. Tudo bem,

some example words. Beautiful. Beautiful.  Beautiful. David, you look confused.

alguns exemplos de palavras. Lindo. Lindo. Lindo. David, você parece confuso.

David: Yeah,  

because I don’t hear any R.  It sounds like duh to my ear.  

David: Sim,

porque não ouço nenhum R. Parece duh aos meus ouvidos.

Rachel: Yeah, it does to your ear. To Americans,  

Rachel: Sim, afeta seu ouvido. Para os americanos,

it sounds like a D. Yeah. We pronounce D the  same way when the D comes between two vowels,  

soa como um D. Sim. Pronunciamos D da mesma maneira quando o D está entre duas vogais,

like idiot. I'm not saying you're an  idiot, because you have this question.

como idiota. Não estou dizendo que você é um idiota, porque você tem essa pergunta.

David: You looked directly at me when you said it.

David: Você olhou diretamente para mim quando disse isso.

Rachel: I'm just saying that's the word that came to  

Rachel: Só estou dizendo que essa foi a palavra que me veio à

mind. Beautiful. Beautiful. Better. Better. Let's  just do these with the true T. Beautiful. Better.

mente. Lindo. Lindo. Melhorar. Melhorar. Vamos fazer isso com o verdadeiro T. Beautiful. Melhorar.

David: Idiot.

Davi: Idiota.

Rachel: Idiot was a flap D, not a  

Rachel: O idiota era um flap D, não um

T. That sounds strange, doesn't it? Beautiful.

T. Isso parece estranho, não é? Lindo.

David: Yeah.

Rachel: Better. Battle.  

Davi: Sim.

Raquel: Melhor. Batalha.

City. These are flaps in American English.  Beautiful. Better. Battle. I want to bring up  

Cidade. Estas são abas em inglês americano. Lindo. Melhorar. Batalha. Quero trazer à tona

the word political. But how do you think the T is  pronounced there? Political. Political. Political.

a palavra político. Mas como você acha que o T é pronunciado aí? Político. Político. Político.

David: I think that's a T sound with a little bit of a D.

David: Acho que é um som T com um pouco de D.

Rachel: Okay. A T sound  

Rachel: Ok. Som de AT

with a D. I'm just going to go ahead—that's a  flap T. When it sounds like a D, it's a flap T.

com um D. Vou prosseguir — isso é um flap T. Quando soa como um D, é um flap T.

David: Even though a flap T is R?

David: Mesmo que um flap T seja R?

Rachel: Flap T—okay,  

Rachel: Flap T—ok,

I might have messed you up a little bit. You  do not need to think of the flap T as being  

posso ter bagunçado um pouco você. Você não precisa pensar na aba T como sendo

an R. It's Spanish speakers or Arabic speakers  that should be thinking of the flap T as an R.  

um R. São os falantes de espanhol ou árabe que deveriam pensar na aba T como um R.

David: Okay.

David: Ok.

Rachel: You should be  

Rachel: Você deveria

thinking of the flap T as a D, because that's  what the flap T sounds like to Americans.

pensar na aba T como um D, porque é assim que a aba T soa para os americanos.

David: Got it.

Davi: Entendi.

Rachel: You're saying political sounds like a D.

Rachel: Você está dizendo que política soa como um D.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. It is. It's a flap, but it's interesting,  

Raquel: Sim. Isso é. É uma trapalhada, mas é interessante,

because we already talked about the word  politics. How do you hear the T there? Politics.

porque já falamos sobre a palavra política. Como você ouve o T aí? Política.

David: Yeah. That's a T.

Davi: Sim. Isso é um T.

Rachel: Yeah. That's a true T.

Rachel: Sim. Esse é um verdadeiro T.

David: A true T.

David: Um verdadeiro T.

Rachel: So, isn't  

Rachel: Então, não é

it interesting that in the word politics and  political, two different version of that word,  

interessante que na palavra política e político, duas versões diferentes dessa palavra,

one’s a true T, one’s a flap T because of  stress. Because politics, it's a secondary  

um é um verdadeiro T, o outro é um T flap por causa do estresse. Porque política é uma

stressed syllable. Oh, goodness. We've gone  over the rule that a T is a flap T when it  

sílaba secundária   acentuada. Ah, meu Deus. Repassamos a regra de que um T é um T flap quando

comes between two vowels or diphthongs, and the  exception to that is, the true T rule is stronger.  

está entre duas vogais ou ditongos, e a exceção a isso é que a verdadeira regra do T é mais forte.

If we're talking about beginning a stressed  syllable, then it's not a flap T. That is a  

Se estamos falando sobre começar uma sílaba tônica, então não é um T flap. Esse é um

true T. Attain. Attack. In both of these words,  the T sound is coming between two vowels, but  

T verdadeiro. Alcançar. Ataque. Em ambas as palavras, o som T vem entre duas vogais, mas

the T sound also starts a stressed syllable, so  it's a true T. Is that enough information for you?

o som T também inicia uma sílaba tônica, então é um T verdadeiro. Isso é informação suficiente para você?

David: Oh, yeah.  

Davi: Ah, sim.

Rachel: Do you feel like you are finding your  

Rachel: Você sente que está se

way through T pronunciations? Do you feel like  the structure of the rules is making sense to you?

orientando na pronúncia do T? Você acha que a estrutura das regras faz sentido para você?

David: It's making sense,  

David: Faz sentido

and it's also a stunning amount of  things to think about for one sound.

e também há uma quantidade impressionante de coisas em que pensar para um som.

Rachel: I know. It's ridiculous. I'm just  

Raquel: Eu sei. É ridículo. Vou apenas

going to bring up one more example. Italics. True  T, because it starts a stressed syllable, even  

trazer mais um exemplo. Itálico. Verdadeiro T, porque inicia uma sílaba tônica, mesmo

though it's between two vowels. Then, a similar  word, Italy, how do you hear the T there? Italy.

estando entre duas vogais. Então, uma palavra semelhante, Itália, como você ouve o T aí? Itália.

David: D.

Rachel: Right. It's  

David: D.

Rachel: Certo. É

a flap. It comes between two vowels, and it  doesn't start a stressed syllable. Flap T.

uma aba. Ele vem entre duas vogais e não inicia uma sílaba tônica. Flap T.

David: Even though Italian is—

David: Embora o italiano seja...

Rachel: Yeah, that's different.

Rachel: Sim, isso é diferente.

David: True T.

Rachel: That's different, because there, it  

David: Verdadeiro T.

Rachel: Isso é diferente, porque aí

starts a stressed syllable. Italian. Italy. Stress  matters. Stress really affects pronunciation,  

começa uma sílaba tônica. Italiano. Itália. O estresse é importante. O estresse realmente afeta a pronúncia,

but the general rule is, between vowels, it's  a flap. Okay, flap rule number two. T is a true  

mas a regra geral é que, entre as vogais, há uma batida. Ok, regra número dois. T é um verdadeiro

T after an R before a vowel or diphthong. Let's  take the word party. Party. Party. Party. Party.

T depois de um R antes de uma vogal ou ditongo. Vamos considerar a palavra festa. Festa. Festa. Festa. Festa.

David: Flap.

Rachel: Flap T. Dirty. You say it.

David: Aba.

Rachel: Flap T. Sujo. Você diz isso.

David: Dirty.  

Rachel: Now flap your tongue when you do it. Dirty.

Davi: Sujo.

Rachel: Agora bata a língua quando fizer isso. Sujo.

David: Dirty.

Rachel: Flap. Dirty. Party. Alerted.

Davi: Sujo.

Raquel: Aba. Sujo. Festa. Alertado.

David: Alerted.

David: Alertado.

Rachel: I was alerted to the problem. Alerted.  

Rachel: Fui alertada sobre o problema. Alertado.

Alerted. Flap. Imported. Another flap. In all of  those cases, the T comes after the R sound, before  

Alertado. Aba. Importado. Outra aba. Em todos esses casos, o T vem depois do som R, antes de

a vowel or diphthong sound. Flap T. But again,  true T rule is stronger. If that T is starting  

uma vogal ou ditongo. Flap T. Mas, novamente, a verdadeira regra T é mais forte. Se esse T começar

a stressed syllable, even if it's after an R,  before a vowel or a diphthong, it's a true T.

uma sílaba tônica, mesmo que seja depois de um R, antes de uma vogal ou de um ditongo, é um T verdadeiro.

David: Farted.

David: Peidou.

Rachel: That's an example of a flap T. Thank you,  

Rachel: Esse é um exemplo de flap T. Obrigada,

David. David has brought up the very sophisticated  and mature word, farted. Yes. Good example.

David. David mencionou a palavra muito sofisticada e madura, peidou. Sim. Bom exemplo.

David: It's right on.

David: Está certo.

Rachel: He's very pleased with  

Rachel: Ele está muito satisfeito consigo

himself. Back to the point I was making before  you had to say farted on my podcast. If the T is  

mesmo. Voltando ao que eu estava dizendo antes, você tinha que dizer peido no meu podcast. Se o T

starting a stressed syllable, even when it's after  an R, before a vowel or diphthong, it's a true T,  

inicia uma sílaba tônica, mesmo quando está depois de um R, antes de uma vogal ou ditongo, é um T verdadeiro,

because the stressed syllable rule is stronger.  True T like partake. Partake. True T. This rule  

porque a regra da sílaba tônica é mais forte. True T gosta de participar. Participe. Verdadeiro T. Esta regra

applies not just to sounds within a single  word, but when we're linking different words  

se aplica não apenas a sons dentro de uma única palavra, mas quando vinculamos palavras diferentes

together within a thought group. For example, the  phrase a lot of, how do you hear that T? A lot of.

dentro de um grupo de pensamentos. Por exemplo, a frase muito, como você ouve esse T? Um monte de.

David: A lot of. I hear true T.  

David: Muitos. Eu ouço a verdade, T.

Rachel: So, you're hearing a lot of?

Rachel: Então, você está ouvindo muito?

David: You just slowed down.

David: Você apenas desacelerou.

Rachel: A lot of.

Raquel: Muitas.

David: A lot of. Oh, right. It's a D.

David: Muitos. Ah, certo. É um D.

Rachel: It's a D. I love  

Rachel: É um D. Eu adoro

this. Native speakers have no idea what they're  doing. They are making flap Ts all the time,  

isso. Os falantes nativos não têm ideia do que estão fazendo. Eles estão fazendo flap Ts o tempo todo

and don’t even know what it is. If you ask  them, they'll be like, no. That's a T. Well,  

e nem sabem o que é. Se você perguntar a eles, eles dirão não. Isso é um T. Bem,

you're not making a T or making it like a D. A lot  of. What about this word? You read this phrase.

você não está fazendo um T ou como um D. Muitos. E essa palavra? Você leu esta frase.

David: About it.

Davi: Sobre isso.

Rachel: Tell me  

Rachel: Conte-me

about the T in about. How are you saying it?

sobre o T em questão. Como você está dizendo isso?

David: About it. Like a D?

Davi: Sobre isso. Como um D?

Rachel: Yep. Flap  

Raquel: Sim. Flap

T. That I is another example. That I. That I.

T. Esse I é outro exemplo. Isso eu. Isso eu.

David: Yeah. I hear it.

David: Sim. Eu ouço isso.

Rachel: Mm-hmm. It's a flap,  

Raquel: Hum-hmm. É uma aba,

because the T comes between two vowels. That's it  for flap T. Stop T. Now, we're moving onto stop T.

porque o T fica entre duas vogais. É isso para a aba T. Pare T. Agora, estamos passando para a parada T.

David: It's actually like true Ts are a rare thing.  

David: Na verdade, é como se os verdadeiros T fossem uma coisa rara.

Rachel: Kind of.

Raquel: Mais ou menos.

David: It's mostly the beginning of a word.

David: É principalmente o início de uma palavra.

Rachel: Right.

Raquel: Certo.

David: And those starting as syllables.

David: E aqueles que começam como sílabas.

Rachel: Right. Starting stressed syllables.

Raquel: Certo. Iniciando sílabas tônicas.

David: I would guess,  

David: Eu acho que

if you're learning a language,  you would assume that that  

se você estiver aprendendo um idioma, você presumiria que esse

true T sound would be used a lot, and it's not.  Conversationally, it's almost never a true T.

som T verdadeiro seria muito usado, e não é. Conversacionalmente, quase nunca é um verdadeiro T.

Rachel: Yeah. You would think, true T most  

Rachel: Sim. Você pensaria que é verdade na maioria das

of the time, but then there are a few other little  examples. No. It is not true T most of the time.

vezes, mas há alguns outros pequenos exemplos. Não. Não é verdade na maioria das vezes.

David: It's almost like you should  

David: É quase como se você devesse

be teaching them in the other order, because  the true T is the least important in a sense.

ensiná-los na outra ordem, porque o verdadeiro T é o menos importante em certo sentido.

Rachel: Yeah. I don’t actually know what is  

Raquel: Sim. Na verdade, não sei qual é

the ratio of true T to flap T to stop T in normal  conversation. I would put it at about probably  

a proporção entre T verdadeiro e T para interromper T em uma conversa normal. Eu diria que provavelmente é

one-third, one-third, one-third, but I don’t  know that for sure. I haven’t done an analysis.

um terço, um terço, um terço, mas não tenho certeza disso. Eu não fiz uma análise.

David: I wouldn't  

David: Eu não

be surprised if the true T was not a third.

ficaria surpreso se o verdadeiro T não fosse um terceiro.

Rachel: Was less? Maybe, because you're right. If you're  

Rachel: Foi menos? Talvez, porque você está certo. Se você está

saying it's only words where it starts the word,  because words like attain, there's not that many  

dizendo que são apenas palavras onde começa a palavra, porque palavras como alcançar, não há tantas

where the T starts a stressed syllable when it's  not followed by an R. You're totally right. This  

onde o T inicia uma sílaba tônica quando não é seguido por um R. Você está totalmente certo. Este

is the sound of David’s mind being blown. Okay,  stop T. We're moving onto the final category.  

é o som da mente de David explodindo. Ok, pare T. Estamos passando para a categoria final.

How do you make a stop T? At the beginning of the  podcast, I said I couldn't make a stop T sound by  

Como você faz uma parada T? No início do podcast, eu disse que não conseguiria emitir o som stop T

itself, because it's actually not a sound. It's stopping sound. It's a lack of sound. Let's take  

sozinho, porque na verdade não é um som. Está parando o som. É falta de som. Vamos pegar

the word what. W-H-A-T. What. What. That's how  you would say that most of the time, right, David?

a palavra o quê. O QUE. O que. O que. É assim que você diria isso na maioria das vezes, certo, David?

David: Mm-hmm.

Rachel: What? Do you hear a T sound? Do you hear T? What?

David: Hum-hmm.

Raquel: O quê? Você ouve um som T? Você ouve T? O que?

David: You're using it on  

its own as if to clarify what has just been said.

David: Você está usando isso por

si só, como se quisesse esclarecer o que acabou de ser dito.

Rachel: Yeah. If I say what, do you hear a T sound?

Raquel: Sim. Se eu disser o quê, você ouve um som de T?

David: What? I want to argue that I hear a T sound.

Davi: O quê? Quero argumentar que ouço um som T.

Rachel: I love it. Let's argue. What?

Raquel: Eu adorei. Vamos discutir. O que?

David: What?

Rachel: What? Now, just make the T sound, then.

Davi: O quê?

Raquel: O quê? Agora, basta fazer o som T.

David: T.

David: T.

Rachel: No. I mean, in the word.

Rachel: Não. Quero dizer, na palavra.

David: What?

Davi: O quê?

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sim,

okay. There it is with the true T. Now, let's go  back to the way you're doing it with the stop T.  

ok. Aí está com o T verdadeiro. Agora, vamos voltar à maneira como você está fazendo isso com o T oclusiva.

David: Why can't it be a flap T? What? What?

David: Por que não pode ser um T flap? O que? O que?

Rachel: 

Rachel:

It can only be a flap T if it's  followed by another vowel sound.

Só pode ser um flap T se for seguido por outro som de vogal.

David: Oh. What? What are you doing?

Davi: Ah. O que? O que você está fazendo?

Rachel: There was a flap. You connected it.

Rachel: Houve uma agitação. Você conectou.

David: Oh, right, but we never say what, except to—

David: Ah, certo, mas nunca dizemos o quê, exceto para...

Rachel: Of course we do. Hey,  

Rachel: Claro que dizemos. Ei,

Rachel, can you blah-blah-blah? What?

Rachel, você pode blá-blá-blá? O que?

David: Yeah. That's  

Davi: Sim. Isso é

true. Conversationally, we say it a lot. Written,  you don’t see it, because it's not a sentence.

verdade. Conversando, dizemos muito isso. Escrito, você não vê, porque não é uma frase.

Rachel: Well,  

you would if you were writing dialogue. What?

Rachel: Bem,

você faria isso se estivesse escrevendo um diálogo. O que?

David: Yeah.

Davi: Sim.

Rachel: What? You're saying—

Raquel: O quê? Você está dizendo...

David: Even politely. You can say, I'm sorry, what?

David: Até educadamente. Você pode dizer, sinto muito, o quê?

Rachel: Right.

Raquel: Certo.

David: Yeah.  

Davi: Sim.

Okay. Rachel: 

OK. Rachel:

And what is just one example. There are tons  of words that end in a T that can be this way.

E esse é apenas um exemplo. Existem toneladas de palavras que terminam com T que podem ser assim.

David: I can't wait.

Rachel: Wait. David just said,  

David: Mal posso esperar.

Raquel: Espere. David apenas disse:

I can't wait, and he made a stop T. He's proving  my point. They're all over the place. But David,  

Mal posso esperar, e ele fez uma parada T. Ele está provando meu ponto de vista. Eles estão por toda parte. Mas David,

I want to get back to our argument where you  said there's a T in the word what. Where is it?

quero voltar ao nosso argumento em que você disse que há um T na palavra o quê. Cadê?

David: It's half a T.

David: É meio T.

Rachel: It's not  

Rachel: Não é

half a T. Let me tell you  what's actually happening.

meio T. Deixe-me contar o que realmente está acontecendo.

David: But it's not  

David: Mas não é

just what. Oh, yeah. It is the same.  In my mind, I tried to say W-H-A.

apenas o quê. Oh sim. É o mesmo. Em minha mente, tentei dizer O QUE.

Rachel: Okay, which would be wha.

Rachel: Ok, o que seria o quê.

David: Wha.

Davi: O quê.

Rachel: Okay, yeah.

Raquel: Ok, sim.

David: You could just say it like that.

David: Você poderia simplesmente dizer assim.

Rachel: No, this is amazing, though. This is  

Rachel: Não, isso é incrível, no entanto. Isso

bringing me to the point, what is a stop T? It's a  stop of sound, but what it does is, it changes the  

me leva ao ponto: o que é uma parada T? É uma parada de som, mas o que faz é mudar a

feeling of the syllable. You're hearing it as a T.  You're like, Rachel, there is absolutely a T here,  

sensação da sílaba. Você está ouvindo isso como um T. Você pensa, Rachel, há absolutamente um T aqui,

because you don’t buy it when I say there's no  T, because you're hearing it. It's different.  

porque você não acredita quando eu digo que não há T, porque você está ouvindo. É diferente.

What is different from wha, but not because of  a T sound. It's different because of the vowel  

O que é diferente de wha, mas não por causa de um som T. É diferente por causa da vogal

and the shape of the syllable. Wha, with no T.  It's like, uh. Up-down shape. What is -uh. Abrupt  

e do formato da sílaba. O quê, sem T. É tipo, uh. Forma de cima para baixo. O que é -uh.

stop. I have some examples. What isn't the best,  but listen to this example. Away. That's A-W-A-Y.  

Parada abrupta  . Eu tenho alguns exemplos. O que não é o melhor, mas ouça este exemplo. Ausente. Isso é FORA.

Then, the word await. A-W-A-I-T. Now, we would  say that with a stop T often. Await. Away. Await.  

Então, a palavra aguarde. A-W-A-I-T. Agora, diríamos isso com uma parada T frequentemente. Aguarde. Ausente. Aguarde.

Away. Await. You don’t actually hear a T sound. There's no T sound happening.  

Ausente. Aguarde. Na verdade, você não ouve um som T. Não há nenhum som T acontecendo.

What's happening is the quality of the  syllable is changing. Away. My voice goes,  

O que está acontecendo é que a qualidade da sílaba está mudando. Ausente. Minha voz diz,

uhh at the end. Await. It doesn't.  It gets cut off. The sound stops.

uhh no final. Aguarde. Isso não acontece. Fica cortado. O som para.

David: The pace seems faster.

David: O ritmo parece mais rápido.

Rachel: It does,  

because it's chopped off. That's what  a stop is. It's a stop of the airflow.

Rachel: Sim,

porque está cortado. Isso é uma parada. É uma parada do fluxo de ar.

David: So,  

David: Então

that's just tricking your ear  to say that you said it faster?

isso é apenas enganar seu ouvido para dizer que você disse isso mais rápido?

Rachel: I'm not only saying it faster,  

Rachel: Não estou apenas dizendo isso mais rápido,

it's like I'm cutting the uh part of the word off.  I'm not going away. Away. That's just saying the  

é como se estivesse cortando a parte uh da palavra. Eu não vou embora. Ausente. Isso é apenas dizer a

word faster. I'm going, await. Await. It's like  if I was drawing a curve. Away. That would be  

palavra mais rápido. Estou indo, aguarde. Aguarde. É como se eu estivesse desenhando uma curva. Ausente. Isso seria

no T. Away. If I cut the curve off and I stop  it before it falls all the way down, await.

não T. Away. Se eu cortar a curva e pará- la antes que ela caia completamente, espere.

David: Then, the curve is tone?

David: Então a curva é de tom?

Rachel: Yeah.

David: Like low to high.

Raquel: Sim.

David: De baixo para cima.

Rachel: Yeah. I  

Raquel: Sim. Eu

call it the shape of the stressed syllable.  -Uh is the shape of the stressed syllable,  

chamo isso de formato da sílaba tônica. -Uh é o formato da sílaba tônica,

but when there's a stop at the end, we  stop the sound before the voice falls off  

mas quando há uma parada no final, paramos o som antes que a voz diminua

in pitch all the way. This is why people say,  I don’t hear a T. I think there's no T at all,  

de tom por completo. É por isso que as pessoas dizem: Não ouço um T. Acho que não existe nenhum T,

and I say, you don’t hear a T, but there is a  T. We hear the T because we hear the changed  

e digo, você não ouve um T, mas existe um T. Ouvimos o T porque ouvimos a

quality of the syllable. Buy. B-U-Y. I'm going  to go shopping. I'm going to buy some things.  

qualidade alterada da sílaba. Comprar. COMPRAR. Vou às compras. Vou comprar algumas coisas.

Or bite. I have a mosquito bite. Buy. Bite.  Buy. Bite. A non-native speaker might hear  

Ou morda. Estou com uma picada de mosquito. Comprar. Morder. Comprar. Morder. Um falante não nativo pode ouvir

bite and say, I'm not hearing a T at all, but  to a native speaker, we hear the T because  

mordida e dizer: Não estou ouvindo nenhum T, mas para um falante nativo, ouvimos o T por causa

of the change in quality. Now, I'm going to tell  you something that's going to blow your mind.

da mudança na qualidade. Agora vou contar uma coisa que vai te impressionar.

Stoney, our son, who’s 18 months old, is starting  to repeat a lot of words, learn lot of words. One  

Stoney, nosso filho, de 18 meses, está começando a repetir muitas palavras, a aprender muitas palavras. Uma

of the words that he's learned this month is the  word hot, H-O-T, and I'm saying this when the food  

das palavras que ele aprendeu este mês é a palavra quente, QUENTE, e estou dizendo isso quando a comida   que

I'm giving him is maybe too hot and he should  wait a little bit. I've noticed that I said  

estou dando a ele talvez esteja muito quente e ele deva esperar um pouco. Percebi que disse

hot. Stoney, it's hot. It's hot.  It's hot. I'm making a stop T,  

quente. Stoney, está quente. Está quente. Está quente. Estou fazendo uma parada T,

and he is repeating back to me with a true T. He  says, hot. Hot. I don’t know what is happening for  

e ele está repetindo para mim com um T verdadeiro. Ele diz, quente. Quente. Não sei o que está acontecendo com

him already with language that he gets that that  change in quality is a T, but he totally gets it,  

ele com a linguagem que ele entende que essa mudança na qualidade é um T, mas ele entende totalmente,

and he started saying hat, too. Hat. At. He  doesn't say an H yet, so it's at. At. He put  

e começou a dizer isso também. Chapéu. No. Ele ainda não disse H, então está. No. Ele colocou

a book on his head the other day and he said,  at. At. I know that I say hat. Stoney, put on  

um livro na cabeça outro dia e disse, em. No. Eu sei que digo chapéu. Stoney, coloque

your hat. We're going to put on your hat now. I'm  always saying a stop T. This kid knows it's a T.

seu chapéu. Vamos colocar seu chapéu agora. Estou sempre dizendo um T de parada. Esse garoto sabe que é um T.

David: Wild.

David: Selvagem.

Rachel: I know. I don't know how,  

Raquel: Eu sei. Não sei como,

but the whole point is, native speakers  get the stop T, understand the stop T,  

mas a questão é que os falantes nativos entendem a oclusiva T, entendem a oclusiva T,

not because of the sound of the stop  T, because there's not really one,  

não por causa do som da oclusiva T, porque não existe realmente uma,

but because of how it changes the quality  of the word. That's what a stop T is.

mas por causa de como isso muda a qualidade de a palavra. Isso é o que é uma parada T.

David: Or you could say it the other way, too,  

David: Ou você poderia dizer o contrário também,

right? You could say that you have to shape the  space before a flap T correctly to imply the T.

certo? Você poderia dizer que precisa moldar o espaço antes de uma aba T corretamente para implicar o T.

Rachel: Stop T, you mean.

Rachel: Pare T, você quer dizer.

David: I mean stop,  

David: Quero dizer, pare,

T. In order to correctly imply a stop  T, you have to cut off the sound.

T. Para sugerir corretamente uma parada T, você precisa cortar o som.

Rachel: Yeah. Mm-hmm. Exactly.

Raquel: Sim. Hum-hmm. Exatamente.

David: You could say you are doing something.

David: Você poderia dizer que está fazendo alguma coisa.

Rachel: Yeah. You are.

Raquel: Sim. Você é.

David: You're doing  

David: Você está fazendo

something. You're just not making a T sound.

alguma coisa. Você simplesmente não está emitindo um som T.

Rachel: Yeah. You're doing something. It's just not making  

Raquel: Sim. Você está fazendo alguma coisa. Só não está fazendo

a new sound. It's stopping the sound. Actually,  that brings up a good point. What are you doing?  

um som novo. Está parando o som. Na verdade, isso traz um bom ponto. O que você está fazendo?   A

Position for the T is with the tongue tip  up towards the roof of the mouth. The top  

posição do T é com a ponta da língua voltada para o céu da boca. A parte superior

of the tongue is on the roof of the mouth, and you stop the air. T. Then, you release. If you're  

da língua fica no céu da boca e você interrompe o ar. T. Então você libera. Se você estiver

doing a stop T, you stop the air. You may or may  not lift your tongue up. It's not required to stop  

fazendo uma parada T, você para o ar. Você pode ou não levantar a língua. Não é necessário parar

the air. You can just stop the air in your throat.  What? What? Not lifting my tongue, but you can.  

o ar. Você pode simplesmente parar o ar na garganta. O que? O que? Não estou levantando minha língua, mas você pode.

What? I think it depends a lot on what you're  going to do next, what position you want your  

O que? Acho que depende muito do que você vai fazer a seguir, da posição que você quer que sua

tongue to be in for the next sound, whether or  not you would have lifted your tongue. That's how  

língua fique para o próximo som, se você teria ou não levantado a língua. É assim que se

to make the stop T. What is the stop T, and the  difference between a stop T and no T? Now, let's  

faz a parada T. Qual é a parada T e a diferença entre uma parada T e nenhuma parada T? Agora, vamos

talk about when would you make a stop T? What are  the rules? We make a stop T when it's followed  

falar sobre quando você faria uma parada T? Quais são as regras? Fazemos uma parada T quando ele é seguido

by a consonant. Remember, again, we're talking  sounds, not letters. The word definitely, which  

por uma consoante. Lembre-se, mais uma vez, estamos falando de sons, não de letras. A palavra definitivamente, que

is written with a E, the letter E, after T, before  L, is still a stop T because it's not a sound.  

é escrita com um E, a letra E, depois de T, antes de L, ainda é uma oclusiva T porque não é um som.

The letter E there isn't a sound. Definitely.  Definitely. Let's try it with a true T to see the  

A letra E não tem som. Definitivamente. Definitivamente. Vamos tentar com um T verdadeiro para ver a

difference. Definitely. Now, you would never hear  a native speaker say that, would you say, David?

diferença. Definitivamente. Agora, você nunca ouviria um falante nativo dizer isso, diria, David?

David: Mm-mmm.

Rachel: No. It's always a  

stop. Definitely. Definitely, this is how native  speakers pronounce it. Definitely. Definitely.  

David: Hummm.

Rachel: Não. É sempre uma

parada. Definitivamente. Definitivamente, é assim que os falantes nativos pronunciam a palavra. Definitivamente. Definitivamente.

There, I exaggerated the stop. I've picked  out a couple other words here with a stop 

Aí, exagerei na parada. Escolhi algumas outras palavras aqui com stop

T. Let's have David read them.

T. Vamos pedir que David as leia.

David: Basketball.

David: Basquete.

Rachel: Now, can you try to say basketball with a true T?

Rachel: Agora, você pode tentar dizer basquete com um T verdadeiro?

David: Basketball.

David: Basquete.

Rachel: That was a stop.

Rachel: Isso foi uma parada.

David: Basketball. Basketball.

David: Basquete. Basquetebol.

Rachel: Yeah. Very unnatural, right?

Raquel: Sim. Muito antinatural, certo?

David: Mm-hmm.  

David: Hum-hmm.

Rachel: Yeah. Bluntly.

Raquel: Sim. Sem rodeios.

David: I would  

David: Eu

say that basketball is one of  the ones where there's zero T.

diria que o basquete é um daqueles onde há zero T.

Rachel: But that would be basketball.

Rachel: Mas isso seria o basquete.

David: Basketball.  

David: Basquete.

Conversationally, if you're  talking with sports—basketball.

Em termos de conversação, se você estiver conversando sobre esportes: basquete.

Rachel: Yeah. Okay,  

Raquel: Sim. Ok,

I buy that. If you're being really lazy, casual,  conversational, you might say basketball,  

eu acredito nisso. Se você está sendo realmente preguiçoso, casual e conversador, pode dizer basquete,

but also basketball. I'm guessing most people  out there can't tell the difference between  

mas também basquete. Suponho que a maioria das pessoas não consegue perceber a diferença entre

what I'm doing when I'm totally dropping  it and when I'm making a subtle stop.

o que estou fazendo quando estou desistindo totalmente e quando estou fazendo uma parada sutil.

David: Okay.

Rachel: The first time I'm thinking baska,  

Davi: Ok.

Rachel: A primeira vez que penso em baska,

with a schwa. Baskaball. Baskaball. There,  I'm not making a stop T. Now, I'm going to  

com um schwa. Baskaball. Baskaball. Pronto, não estou fazendo uma parada T. Agora, vou

think of a stop T. Basketball. Basketball.  There, I exaggerated it. But actually, David,  

pensar em uma parada T. Basquete. Basquetebol. Aí eu exagerei. Mas, na verdade, David,

that's a good point. In that word, it really is  extremely subtle. What about the word bluntly?

esse é um bom ponto. Nessa palavra, é realmente extremamente sutil. E a palavra sem rodeios?

David: Bluntly.

Davi: Sem rodeios.

Rachel: Bluntly. Bluntly.

Raquel: Sem rodeios. Sem rodeios.

David: Mm-hmm. That's a good one.

David: Hum-hmm. Essa é boa.

Rachel: Yeah. It's a good stop. Outlast.

Raquel: Sim. É uma boa parada. Durar mais.

David: Outlast.  

David: Durar mais.

Rachel: Why do you look so confused? Outlast.

Rachel: Por que você parece tão confuso? Durar mais.

David: I initially  

David: Inicialmente

looked very confused because  there's two Ts. I was confused.

pareci muito confuso porque há dois Ts. Eu estava confuso.

Rachel: Oh, good point,  

Rachel: Ah, bom argumento,

David. Great point. Outlast. I'm talking  about the stop that happens between the  

David. Ótimo ponto. Durar mais. Estou falando da parada que acontece entre as

syllables. O-U-T-L-A-S-T. The last T  is going to be a true T here. It's part  

sílabas. O-U-T-L-A-S-T. O último T será um verdadeiro T aqui. Faz parte

of a cluster. Outlast. Outlast. But what  about that first T? Where is it? Outlast.

de um cluster. Durar mais. Durar mais. Mas e aquele primeiro T? Cadê? Durar mais.

David: Sorry. I was stuck on the last T. If  

Davi: Desculpe. Eu estava preso no último T.

that was part of a sentence, though, it wouldn't  get very much of a—we had to outlast them.

Porém, se   isso fizesse parte de uma frase, não seria muito — tivemos que sobreviver a eles.

Rachel: Well,  

Rachel: Bem,

but there, you did S-T-T-H. There, when  you linked outlast into the word them,  

mas aí, você fez S-T-T-H. Lá, quando você vinculou outlast à palavra they,

you were putting the T between two consonants.  This was not a good example that I chose,  

você estava colocando o T entre duas consoantes. Este não foi um bom exemplo que escolhi,

because it does have two T sounds. I put it  in because the first T, outlast, is a stop T.

porque tem dois sons T. Eu coloquei porque o primeiro T, outlast, é um T final.

David: Mm-hmm. Gotcha.

David: Mm-hmm. Entendi.

Rachel: And if I made  

Rachel: E se eu

it a true T, outlast, outlast, that would  sound pretty awkward to your native ears,  

fizesse um T verdadeiro, durar mais, durar mais, isso soaria muito estranho para seus ouvidos nativos,

wouldn't it, David? Yeah. Outlast. Out,  stop, last. What about pocket knife?

não seria, David? Sim. Durar mais. Fora, pare, por último. E o canivete?

David: Pocket knife.

David: Canivete.

Rachel: Pocket knife. Does that sound weird?

Rachel: Canivete. Isso parece estranho?

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Pocket knife. I brought a pocket knife. Yeah,  

Rachel: Canivete. Trouxe um canivete. Sim,

we don’t want a true T in there. Here, it's  pocket knife, compound word. The T sound is  

não queremos um T verdadeiro aí. Aqui é canivete, palavra composta. O som T é

followed by the N sound. Pocket knife. And it's  a stop. Pocket knife. Pocket knife. Okay. Stop T.  

seguido pelo som N. Canivete. E é uma parada. Canivete. Canivete. OK. Pare, T.

It's a beautiful thing. David: 

É uma coisa linda. David:

I feel like stop T is like one-fifth of a true T,  

Sinto que a parada T é como um quinto de um T verdadeiro,

and a flap T is a D or R. Stop T actually has  a character of T. You're implying a true T.

e uma aba T é um D ou R. A parada T na verdade tem um caractere de T. Você está insinuando um T verdadeiro.

Rachel: Yeah. Stop T is. It's an implied T.

Rachel: Sim. Pare T é. É um T implícito.

David: It's an abbreviated true T.

David: É um T verdadeiro abreviado.

Rachel: It's an implied  

Rachel: É um

T without being a T, whereas flap  T is a totally different sound.

T implícito sem ser um T, enquanto flap T é um som totalmente diferente.

David: Totally different thing.

David: Coisa totalmente diferente.

Rachel: Yeah. You're right. Made totally differently.

Raquel: Sim. Você tem razão. Feito de forma totalmente diferente.

David: Like those two are closer cousins than the flap T.

David: Como se esses dois fossem primos mais próximos do que o flap T.

Rachel: Yeah. That's fair.  

Rachel: Sim. Isso é justo.

Stop T is an implied true T, but flap T is a  completely different sound with a completely  

Stop T é um T verdadeiro implícito, mas flap T é um som completamente diferente com uma

different mouth position. I like that. This is why  I want to bring David into the podcast, because  

posição de boca completamente diferente. Eu gosto disso. É por isso que quero trazer David para o podcast, porque

his untrained and unstudied in pronunciation  mind comes up with interesting things.

sua mente destreinada e não estudada em pronúncia surge com coisas interessantes.

David: Thanks, babe.

David: Obrigado, querido.

Rachel: You're welcome. When the T come  

Raquel: De nada. Quando o T vem

after an R, before a consonant, you're thinking,  hold on. This is a T between two consonants. This  

depois de um R, antes de uma consoante, você está pensando, espere aí. Este é um T entre duas consoantes. Este

is a dropped T. No. The R was an exception.  When it's after an R, before a consonant,  

é um T descartado. Não. O R foi uma exceção. Quando está depois de um R, antes de uma consoante,

then it's also a stop T. For example, the  word partly. Partly. There, it's R-T-L,  

então também é um T oclusiva. Por exemplo, a palavra parcialmente. Parcialmente. Pronto, é R-T-L,

three consonants in a row, but we do not drop  this T. It is a stop. Partly. What about this  

três consoantes seguidas, mas não descartamos esse T. É uma parada. Parcialmente. E essa

word? The next two examples have two different Ts  in them. We're focusing on the first T. Apartment.

palavra? Os próximos dois exemplos contêm dois Ts diferentes . Estamos nos concentrando no primeiro T. Apartment.

David: Apartment.  

Rachel: Apartment.  

Davi: Apartamento.

Raquel: Apartamento.

They can actually both be stops. Department.

Na verdade, ambos podem ser paradas. Departamento.

David: Department.

David: Departamento.

Rachel: The point is,  

Rachel: A questão é que

we don’t drop the T. It's a stop. This was—

não abandonamos o T. É uma parada. Este era...

David: Apartment. Department. It's a stop?

David: Apartamento. Departamento. É uma parada?

Rachel: Department.

Raquel: Departamento.

David: Yeah.

Davi: Sim.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. I'm pointing  

Raquel: Hum-hmm. Sim. Estou apontando

this out, because I earlier, I said T between  two consonants, we may drop that. I'm saying,  

isso porque disse anteriormente T entre duas consoantes, podemos abandonar isso. Estou dizendo:

here's the exception. We don’t drop  it when the first sound is an R. Then,  

aqui está a exceção. Não o deixamos cair quando o primeiro som é um R. Então,

it's a stop. We make the T a stop T when it's  followed by a consonant. We may also make the  

é uma parada. Fazemos do T um T oclusiva quando ele é seguido por uma consoante. Também podemos fazer a

stop T when a T is the last sound in a thought  group. A thought group is a natural grouping  

parada T quando um T é o último som em um grupo de pensamento. Um grupo de pensamento é um agrupamento natural

of words that you would say when thinking.  You could think of it as a sentence if you  

de palavras que você diria ao pensar. Você pode pensar nisso como uma frase se

can't wrap your head around it. For example, she  was caught. There's no consonant after the word  

não conseguir entender. Por exemplo, ela foi pega. Não há consoante após a palavra

caught. There's no word after the word caught,  but I'm still making it a stop. She was caught.

capturada. Não há nenhuma palavra após a palavra capturada, mas ainda estou fazendo uma parada. Ela foi pega.

This is just like the what example that we were  doing earlier. What? What? The T in the final  

É exatamente como o exemplo que estávamos fazendo anteriormente. O que? O que? O T na

position is often a stop. Not always. It can be  a light true T, but you will really often notice  

posição final costuma ser um stop. Nem sempre. Pode ser um T ligeiramente verdadeiro, mas muitas vezes você notará

that this is what Americans do. Or, how about this  sentence? That was really great. That was really  

que é isso que os americanos fazem. Ou que tal esta frase? Isso foi realmente ótimo. Isso foi realmente

great. Stop T. Great. Great. Great. Or, this,  when you're really, really tired, you might say,  

ótimo. Pare T. Ótimo. Ótimo. Ótimo. Ou então, quando você estiver muito, muito cansado, você pode dizer:

I'm totally beat. I'm totally beat. My gosh, I'm  totally beat. Beat. Beat. Beat. Different from,  

Estou totalmente exausto. Estou totalmente exausto. Meu Deus, estou totalmente exausto. Bater. Bater. Bater. Diferente de

I'm totally bee. Now, there, I made the voice  curve up and down. There was no feeling of a stop,  

sou totalmente abelha. Agora, pronto, fiz a voz se curvar para cima e para baixo. Não houve sensação de parada,

but if I say, I'm totally beat, feeling of  a stop. Are you ready for your exception?

mas se eu disser, estou totalmente exausto, sensação de parada. Você está pronto para sua exceção?

David: Mm-hmm.  

David: Hum-hmm.

Rachel: Okay. When the T is in a cluster,  

Raquel: Ok. Quando o T está em um agrupamento,

even if it's the last sound in a thought group,  then we usually pronounce it. That's a fact.

mesmo que seja o último som de um grupo de pensamento, geralmente o pronunciamos. Isso é um fato.

David: When in a cluster.

David: Quando em um cluster.

Rachel: Right. Like, K-T  

Raquel: Certo. Tipo, K-T

cluster in the word fact. If I just said, that's  a fack, that would sound a little bit weird.

agrupa-se na palavra fato. Se eu apenas dissesse que isso é uma mentira, soaria um pouco estranho.

David: I agree.

Davi: Eu concordo.

Rachel: That's a fact. But  

Raquel: Isso é um fato. Mas

we already said we can drop the T in fact when  it's plural. Facts. There, we're dropping the T.

já dissemos que podemos eliminar o T quando estiver no plural. Fatos. Pronto, estamos abandonando o T.

David: Man. And again,  

David: Cara. E, novamente,

the true T is a rare being, because that's a  fact. You can also get away with that being—

o verdadeiro T é um ser raro, porque isso é um fato. Você também pode se safar desse ser...

Rachel: You could.

Rachel: Você poderia.

David: A stop T.

David: Uma parada T.

Rachel: You could. And  

Rachel: Você poderia. E

that's a fact. That sounds a little bit like  a certain kind of accent. If I was saying,  

isso é um fato. Isso soa um pouco como um certo tipo de sotaque. Se eu estivesse dizendo,

well, here's what I think and that's a fact. That  would sound strange. If you were speaking with a  

bem, aqui está o que penso e isso é um fato. Isso soaria estranho. Se você estivesse falando com um

completely normal, perfect American accent and you  left the T off there, that would sound strange.

sotaque americano perfeito e completamente normal e deixasse o T desativado, isso soaria estranho.

David: That's a fact. Yeah.

Davi: Isso é um fato. Sim.

Rachel: So,  

Rachel: Então,

light true T when it's part of a cluster.  Here's another example. That was the best.  

acenda T verdadeiro quando ele fizer parte de um cluster. Aqui está outro exemplo. Isso foi o melhor.

David: Mm-hmm.

David: Hum-hmm.

Rachel: Again, it's  

Rachel: Novamente, está

in the final position of the thought  group, but because it's in a cluster,  

na posição final do grupo de pensamento, mas como está em um cluster,

we don’t want to drop it. That was the best.  That's what I'm hoping people say about this  

não queremos abandoná-lo. Isso foi o melhor. Isso é o que espero que as pessoas digam sobre este

podcast, although I'm afraid there's no  way they will, because it is so confusing.

podcast, embora eu tenha medo de que não o façam, porque é muito confuso.

David: It's really hard.

David: É muito difícil.

Rachel: Look at how long  

this podcast is. Extremely long. We're just  going to do a couple words here that we've  

Rachel: Veja quanto tempo

esse podcast dura. Extremamente longo. Faremos apenas algumas palavras aqui que

gone over in the podcast. Now, we're going  to just say a couple true T words. David,  

abordamos no podcast. Agora, vamos apenas dizer algumas palavras com T verdadeiro. David,

let's alternate. I'll say a word, then you say a  word. All of these words have the true T. Table.

vamos alternar. Vou dizer uma palavra e você diz uma palavra. Todas essas palavras têm o verdadeiro T. Table.

David: Top.

Davi: Topo.

Rachel: Actually, first, I should say, hey, if you're  

Rachel: Na verdade, primeiro, devo dizer: ei, se você estiver

listening, repeat these out loud. Let's give them  one beat in which they can repeat it. Okay. Table.

ouvindo, repita isso em voz alta. Vamos dar a eles uma batida na qual possam repetir. OK. Mesa.

David: Top.

Davi: Topo.

Rachel: Turn.

Raquel: Vire.

David: Toast.

Davi: Brinde.

Rachel: Teacher.

Raquel: Professora.

David: Talk.

Davi: Fale.

Rachel: Attain.  

Raquel: Alcançar.

David: Until.

Davi: Até.

Rachel: Italics.

Raquel: Itálico.

David: Return.

Davi: Retorno.

Rachel: Politics.

Raquel: Política.

David: Military.

David: Militar.

Rachel: Great. Now, we're  

Raquel: Ótimo. Agora,

going to do words where the -tr cluster is a part  of the word, and it can sound like a -chr. Try.

faremos palavras em que o agrupamento -tr faz parte da palavra e pode soar como -chr. Tentar.

David: Train.

Davi: Trem.

Rachel: True.

Raquel: Verdade.

David: Attribute.

David: Atributo.

Rachel: Attract.

Raquel: Atrair.

David: Intriguing.

David: Intrigante.

Rachel: Did you  

Rachel: Você

notice the ending cluster? Attract. T. T. T. I  made a true T at the end there. Two Ts in that  

notou o cluster final? Atrair. T. T. T. Eu fiz um T verdadeiro no final. Dois Ts nessa

word. Two T sounds. Now, we're going to do a  couple words where the T is dropped altogether,  

palavra. Dois sons T. Agora, vamos fazer algumas palavras em que o T é totalmente eliminado,

either because it comes after an N or because  it comes between two other consonants. Center.  

seja porque vem depois de um N ou porque vem entre duas outras consoantes. Centro.

David: Internet.

Davi: Internet.

Rachel: International.

Raquel: Internacional.

David: Exactly.

Davi: Exatamente.

Rachel: Directly.

Raquel: Diretamente.

David: Perfectly.

Davi: Perfeitamente.

Rachel: Facts. Let's  

Raquel: Fatos. Vamos

do a couple words and phrases  with the flap T. Beautiful.

fazer algumas palavras e frases com a aba T. Linda.

David: Better.

Davi: Melhor.

Rachel: Battle.

Raquel: Batalha.

David: City.

Davi: Cidade.

Rachel: Political.

Raquel: Político.

David: Party.

Davi: Festa.

Rachel: Dirty.

Raquel: Sujo.

David: Alerted.

David: Alertado.

Rachel: Imported.  

Raquel: Importado.

David: A lot of.

David: Muitos.

Rachel: About it.

Raquel: Sobre isso.

David: That I.

David: Isso eu.

Rachel: Awesome. Actually,  

Rachel: Incrível. Na verdade,

in the phrase about it, they're linked with a  flap T, but then there's a stop T at the end. It  

na frase sobre isso, eles estão vinculados a uma aba T, mas há uma parada T no final.

is a stop T there. About it. I forgot about  it. A flap T connecting forgot and about,  

É   uma parada T aí. Sobre isso. Eu esqueci disso. Uma aba T conectando esqueci e sobre,

and about and it. I forgot about it. Let's do  a couple words and phrases. Oh, you know what?  

e sobre e isso. Eu esqueci disso. Vamos fazer algumas palavras e frases. Ah, quer saber?

I think I forgot to say—no, I didn't forget  to say that the stop T happens when the next  

Acho que esqueci de dizer - não, não esqueci de dizer que a oclusiva T acontece quando a próxima

word begins with a consonant. I just didn't do the  sentences, but we'll do them now. Now, we're doing  

palavra começa com uma consoante. Eu simplesmente não fiz as frases, mas vamos fazê-las agora. Agora, estamos fazendo

either words or sentences where the T is a stop  T, because the next sound is a consonant. Bluntly.

palavras ou frases em que o T é uma oclusiva T, porque o próximo som é uma consoante. Sem rodeios.

David: Outlast.

David: Durar mais.

Rachel: Pocket knife.

Rachel: Canivete.

David: I thought so.

Davi: Achei que sim.

Rachel: I met John.

Raquel: Eu conheci John.

David: I hurt my—

David: Eu machuquei meu...

Rachel: You hurt yourself? Oh,  

Rachel: Você se machucou? Oh

no. David hurt himself trying  to think about T pronunciations.

não. David se machucou tentando pensar na pronúncia do T.

David: That's right.  

Davi: Isso mesmo.

Rachel: He cracked his brain in half.

Rachel: Ele quebrou o cérebro ao meio.

David: That's right.

Davi: Isso mesmo.

Rachel: Okay, guys. Well, wow. There  

Raquel: Ok, pessoal. Bem, uau. Lá

it was in all its glory. The comprehensive lesson  on how to pronounce the letter T or a double T.

estava  em toda a sua glória. A lição abrangente sobre como pronunciar a letra T ou um T duplo.

David: Yeah.

David: Sim.

Rachel: Now, if you  

Rachel: Agora, se você

feel like you have no idea how you're going  to remember all of this when you're talking,  

sente que não tem ideia de como vai  se lembrar de tudo isso quando estiver falando,

that's totally fair. Here's my advice. Just  listen to native speakers and try to imitate them.

isso é totalmente justo. Aqui está meu conselho. Apenas ouça os falantes nativos e tente imitá-los.

David: Right.

Rachel: The more you do that,  

Davi: Certo.

Rachel: Quanto mais você fizer isso,

if you're taking time out of your day  to imitate native speakers, 10, 15,  

se você reservar um tempo do seu dia para imitar falantes nativos, 10, 15,

20 minutes a day, and you're practicing these  words the right way, then when it comes time  

20 minutos por dia, e estiver praticando essas palavras da maneira certa, então quando chegar a hora

to say them in conversation, you'll probably  do it the right way. That's it for this lesson  

de dizer conversando, você provavelmente fará isso da maneira certa. É isso nesta lição

on how to pronounce T. David, thanks for  being a part of this super long podcast.

sobre como pronunciar T. David, obrigado por fazer parte deste podcast super longo.

David: Absolutely.

Davi: Absolutamente.

Rachel: Guys,  

if you want a copy of the transcript, if  that would help you with the learning here,  

Rachel: Pessoal,

se vocês quiserem uma cópia da transcrição, se isso ajudaria vocês com o aprendizado aqui,

please go to Rachelsenglish.com/podcast, and you  can find this episode, and any episode, actually,  

acesse Rachelsenglish.com/podcast, e vocês poderão encontrar este episódio, e qualquer episódio, na verdade,

and download the transcript. It's totally  free. Good luck with those T pronunciations,  

e baixar a transcrição. É totalmente gratuito. Boa sorte com as pronúncias do T,

guys. Thanks for listening. To see the  show notes and links to related topics,  

pessoal. Obrigado por ouvir. Para ver as notas do programa e links para tópicos relacionados,

please visit Rachelsenglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

visite Rachelsenglish.com/podcast e procure este episódio. Novos podcasts

are released every Wednesday. Be sure to go to  the iTunes store and subscribe. Also, please  

são lançados todas as quartas-feiras. Não deixe de acessar a loja do iTunes e fazer a assinatura. Além disso,

consider leaving a review in the iTunes store.  I'd love to hear what you think of the podcast.

considere deixar um comentário na loja do iTunes. Eu adoraria ouvir o que você acha do podcast.