The Tricky T Sound┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's  

Rachel: Stai ascoltando il podcast di Rachel's

English’s podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really  

English, realizzato appositamente per i non madrelingua, in cui studiamo il modo in cui parlano realmente gli americani

speak. My goal is for you to listen to this  podcast every week and sound more natural  

. Il mio obiettivo è che tu ascolti questo podcast ogni settimana e sembri più naturale

when speaking English and improve your listening comprehension. In today’s episode, we're going  

quando parli inglese e migliori la tua comprensione orale. Nell'episodio di oggi,

over the pronunciation of the letter T. We'll talk about three different ways Americans pronounce  

esamineremo   la pronuncia della lettera T. Parleremo di tre diversi modi in cui gli americani pronunciano

this letter. True T, flap T, and stop T. When you look up a word with the T sound in a dictionary,  

questa lettera. T vera, T ribaltata e T interrotta. Quando cerchi una parola con il suono della T in un dizionario,

it will only ever show the true T pronunciation. Most dictionaries do not actually reflect the way  

verrà mostrata solo la pronuncia della T vera.  La maggior parte dei dizionari in realtà non riflette il modo in cui

Americans speak when it comes to the T sound. This can be very confusing. This podcast will help you.

parlano gli americani quando si tratta del suono T. Ciò può creare molta confusione. Questo podcast ti aiuterà.

Be sure to check out the show notes in the podcast section of my website, Rachelsenglish.com. I'll  

Assicurati di controllare le note dello spettacolo nella sezione podcast del mio sito web, Rachelsenglish.com.

put links to related videos and outline what you learned today. You can also find a free copy of  

Inserirò i collegamenti ai video correlati e descriverò ciò che hai imparato oggi. Puoi anche trovare una copia gratuita

the transcript. Rachelsenglish.com/podcast.  Let's get started. Today, we're tackling one  

della   trascrizione. Rachelsenglish.com/podcast. Cominciamo. Oggi affrontiamo uno

of the most crazy things about American English pronunciation, and that is the pronunciation of  

degli aspetti più folli della pronuncia dell'inglese americano, ovvero la pronuncia

the letter T. I've done numerous videos on  this subject, but it's not until this podcast  

della lettera T. Ho realizzato numerosi video su questo argomento, ma è solo con questo podcast

that everything has been brought together into  one place for you. It's confusing. It's crazy.  

che tutto è stato riunito un posto per te. È confuso. È pazzesco.

I'm going to try to make it as clear as  possible, and I've brought my husband  

Cercherò di renderlo il più chiaro possibile e ho portato con me mio marito

David along to help me figure out what's  not clear to ask questions along the way.

David per aiutarmi a capire cosa non è chiaro e fare domande lungo il percorso.

David: Yep. I'm ready.

Davide: sì. Sono pronto.

Rachel: Your mind is  

Rachel: La tua mente

going to be blown when you learn about the T in American English pronunciation. Of course,  

resterà a bocca aperta quando scoprirai la T nella pronuncia dell'inglese americano. Certo,

you use it every day, but you've  never thought about it like this.

lo usi tutti i giorni, ma non ci hai mai pensato in questo modo.

David: Totally.

Davide: Totalmente.

Rachel: True T and a flap T. First of all,  

Rachel: T vera e T con lembo. Prima di tutto,

David, did you know that there are three  different ways that we pronounce the letter T?

David, sapevi che esistono tre modi diversi in cui pronunciamo la lettera T?

David: No. Basically, no.

David: No. Fondamentalmente no.

Rachel: Basically, no. There are three ways we  

Rachel: Fondamentalmente no. Ci sono tre modi in cui

pronounce the letter T. We pronounce it as a true T. We pronounce it as a flap T. And we pronounce  

pronunciamo la lettera T. La pronunciamo come una vera T. La pronunciamo come una T con lembo. E la pronunciamo

as a stop T. Now, I can't actually demonstrate  the stop T by itself, because it's actually a  

come una T occlusiva. Ora, in realtà non posso dimostrare la T occlusiva da sola, perché è in realtà

stop of sound. It's a lack of sound. We can figure out what that means when we get to the stop T,  

un'interruzione del suono. È una mancanza di suono. Possiamo capire cosa significa quando arriviamo alla T,

but first, I want to start with the true T. The  true T is made with your teeth together, tongue  

ma prima voglio iniziare con la vera T. La vera T si fa con i denti uniti, la

tip at the roof of the mouth, air is stopped  and then you release it. David, can you do that?

punta della lingua sul tetto della bocca, l'aria viene fermata e poi lo rilasci. David, puoi farlo?

David: T.

David: T.

Rachel: It's a beautiful true T, David.

Rachel: È una bellissima vera T, David.

David: Thanks.  

Davide: Grazie.

Rachel: Actually,  

some people have a hard time with the true T. They make it more like dime. Dime. This is typical of  

Rachel: In realtà,

alcune persone hanno difficoltà con la vera T. Lo rendono più simile a un centesimo. Dime. Ho notato che questo è tipico delle

people from India, I've noticed. They'll say,  dime instead of time. T. T. T. You have to feel  

persone provenienti dall'India. Diranno: centesimi invece di tempo. T. T. T. Devi sentire

that escape of air for it to be right. Teeth  are together. It's very crisp, don’t you think?

quella fuga d'aria perché sia ​​giusta. I denti sono uniti. È molto frizzante, non credi?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nothing is soft about it.

Rachel: Non c'è niente di morbido in questo.

When would a T be a true T? At the beginning of a word. Rule number one,  

Quando una T sarebbe una vera T? All'inizio di una parola. Regola numero uno:

T is a true T when it comes at the beginning of a word. Like table. Top. T. T. T. T. Turn.  

la T è vera quando si trova all'inizio di una parola. Come il tavolo. Superiore. T. T. T. T. Gira.

Toast. Teacher. Talk. T. T. T. David, can you  think of any other words that start with a T?

Pane abbrustolito. Insegnante. Parlare. T. T. T. David, ti viene in mente qualche altra parola che inizia con una T?

David: Tank.

David: Carro armato.

Rachel: Tank. Great word.

Rachel: Carro armato. Grande parola.

David: Toddler.

Rachel: Toddler. We have a toddler.

David: bambino piccolo.

Rachel: Piccola. Abbiamo un bambino.

That's probably what he thought of that.

Probabilmente è quello che pensava a riguardo.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nice job.  

Rachel: Bel lavoro.

One of the unfortunate things about  American English pronunciation is,  

Uno degli aspetti spiacevoli della pronuncia dell'inglese americano è che,

as soon as you learn a rule, you will  learn an exception. Isn't that frustrating?

non appena impari una regola, imparerai un'eccezione. Non è frustrante?

David: It has to be incredibly frustrating for students.

David: Deve essere incredibilmente frustrante per gli studenti.

Rachel: I just taught you that the first rule was a T is a true T

Rachel: Ti ho appena insegnato che la prima regola era che la T è una vera T

at the beginning of the word. Now, I'm going to teach you an exception.

all'inizio della parola. Ora ti insegnerò un'eccezione.

It may not be a true T if it's followed by an R. A lot of Americans will  

Potrebbe non essere una vera T se è seguita da una R. Molti americani

take the -tr and turn it into a -chr. Did you  know this, David?

prenderanno la -tr e la trasformeranno in -chr. Lo sapevi, David?

Have you ever thought about  the word train?

Hai mai pensato alla parola treno?

David: No, but now that you say -ch,  that's what it sounds like.

David: No, ma ora che dici -ch, è così che suona.

Rachel: Try. True. So,  

Rachel: Provaci. VERO. Quindi,

-tr sounds like -chr all the time. This is so  common. Most Americans do this with every -tr  

-tr suona sempre come -chr. Questo è così comune. La maggior parte degli americani fa così con ogni

cluster. There's exception number one. I have another exception. Words that start with to. The  

cluster -tr. C'è l'eccezione numero uno. Ho un'altra eccezione. Parole che iniziano con to. La

word to, the word today. The word tomorrow. There, I have done them all with a true T, but actually,  

parola a, la parola oggi. La parola domani. Ecco, le ho pronunciate tutte con una vera T, ma in realtà

they can be a flap T in conversation, sounding more like an American D. I'm going to say a  

possono essere una "T" in una conversazione, suonando più come una D americana. Dirò una

sentence, and I want you to really try to  focus in on the word to, which will not  

frase e voglio che tu provi davvero a concentrarti su sulla parola to, che non

be pronounced with a true T. Okay, here's the sentence. Now, onto the next thing. Onto. Onto.

verrà pronunciata con la vera T. Ok, ecco la frase. Ora passiamo alla prossima cosa. Su. Su.

David: Yeah. It sounds like a D.

Davide: sì. Sembra una D.

Rachel: Yeah. Where’s that true T sound? It's not there.  

Rachel: Sì. Dov'è quel vero suono T? Non è lì.

Now, onto the next thing. Now, David, when I say that, does that sound completely natural to you?

Ora passiamo alla prossima cosa. Ora, David, quando dico questo, ti sembra del tutto naturale?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Completely normal English, right?

Rachel: Un inglese del tutto normale, vero?

David: Yep.

Rachel: Yep. We do  

Davide: sì.

Rachel: sì.

it. Americans love to do it. Let's take the  word today. I might also make that more of a  

Lo facciamo. Gli americani adorano farlo. Prendiamo la parola oggi. Potrei anche renderlo più simile al

flap sound. Here's my sentence. It's supposed to rain today. It's supposed to rain today. David,  

suono di un lembo. Ecco la mia frase. Dovrebbe piovere oggi. Dovrebbe piovere oggi. David,

is that a way that you think you  would hear Americans say that?

è questo il modo in cui pensi che sentiresti dire una cosa del genere dagli americani?

David: Yeah. That sounds exactly right.

Davide: sì. Sembra esattamente giusto.

Rachel: They may put a true T, but they also  

Rachel: Potrebbero mettere una vera T, ma potrebbero anche

may put a flap. It's supposed to rain to. Rain to-to-to-to-to. It's supposed to rain today. So,  

mettere un risvolto. Dovrebbe piovere. Pioggia a-a-a-a. Dovrebbe piovere oggi. Quindi,

wow. Today begins with a T. Might not be a true T. Let's do one more with the word tomorrow. They're  

wow. Oggi inizia con una T. Potrebbe non essere una vera T. Facciamo un'altra parola con la parola domani.

leaving tomorrow. They're leaving tomorrow. Aw, they're leaving tomorrow. David, what do you  

Partiranno domani. Partiranno domani. Aw, partiranno domani. David, cosa ne

think of that pronunciation?  Does it sound natural to you?

pensi di quella pronuncia? Ti sembra naturale?

David: Mm-hmm.

Rachel: You think you would hear an American say that?

David: Mm-hmm.

Rachel: Pensi che sentiresti un americano dire una cosa del genere?

David: Say it again.

David: Ripetilo.

Rachel: They're leaving tomorrow.

Rachel: Partiranno domani.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Mm-hmm? It's  

Rachel: Mm-hmm?

not t-t-tomorrow. There's no true T sound  there. They're leaving tomorrow. It's a  

Non è domani. Non c'è il vero suono della "T" lì. Partiranno domani. È una

flap T. Just with these three words, I can't  think of other words where you would do this,  

T con lembo. Solo con queste tre parole, non riesco a pensare ad altre parole in cui lo faresti,

and I also want to point out, you don’t have  to do this. You can make a true T, but you will  

e voglio anche sottolineare che non sei obbligato a farlo. Puoi dire una vera T, ma

hear Americans do this. To. Today. Tomorrow. With flaps. That was the second exception to  

sentirai gli americani farlo. A. Oggi. Domani.  Con alette. Questa era la seconda eccezione

the true T rule. A T is a true T at the beginning of a word. A T is also a true T when it's at the  

alla vera regola T. Una T è una vera T all'inizio di una parola. Una T è una vera T anche quando si trova

beginning of a stressed syllable. This might be a stressed syllable that's not the first syllable  

all'inizio di una sillaba accentata. Potrebbe trattarsi di una sillaba accentata che non è la prima sillaba

in the word. Like the word attain. There,  the T sound is in the middle of the word,  

della parola. Come la parola raggiungere. Ecco, il suono della T è nel mezzo della parola,

but it's at the beginning of a stressed syllable,  so it's a true T. Can you say that, David? Attain.

ma è all'inizio di una sillaba accentata, quindi è una vera T. Puoi dirlo, David? Raggiungere.

David: Attain.

David: Ottieni.

Rachel: Nice crisp little T there, David. Now,  

Rachel: Bella T frizzante, David. Ora,

I want to point out the word attain has two  Ts in it. The double-T is just one T sound.  

voglio sottolineare che la parola raggiungere contiene due T. La doppia T è solo un suono T.

We're not talking about letters. We're talking  about the sounds here. Attain. Can you think of  

Non stiamo parlando di lettere. Stiamo parlando dei suoni qui. Raggiungere. Riuscite a pensare ad

another word where it would not be the beginning  sound, but it would begin a stressed syllable?

un'altra parola in cui non sarebbe il suono iniziale, ma inizierebbe una sillaba accentata?

David: What about until?  

David: E fino a quando?

Rachel: Yeah. Until. Until. Exactly. Until. Also,  

Rachele: sì. Fino a. Fino a. Esattamente. Fino a. Inoltre,

the word italics. The word return. In all of  these cases, it's not the beginning sound, but  

la parola in corsivo. La parola ritorno. In tutti questi casi non è il suono iniziale, ma

it does begin a stressed syllable. Now, this also  applies to secondary stress. Secondary stress,  

inizia una sillaba accentata. Ora, questo vale anche per lo stress secondario. L'accento secondario,

I think, is really tricky, because mostly  it sounds like an unstressed syllable. If  

penso, sia davvero complicato, perché per lo più suona come una sillaba atona. Se

you were to look this up in a dictionary, you  would see a little line at the bottom of the  

cercassi questa parola su un dizionario, vedresti una piccola riga alla fine della

word. I'm not explaining this very well. Let  me say what the symbol for a stressed syllable  

parola. Non lo sto spiegando molto bene. Lasciami dire come appare il simbolo di una sillaba accentata

looks like. It looks like an apostrophe, like a  straight apostrophe. It's that position at the  

. Sembra un apostrofo, un apostrofo diretto. È la posizione nella

top of the letter. Secondary stress is the  opposite. It's at the bottom of the letter.

parte superiore della lettera. Lo stress secondario è l' opposto. È in fondo alla lettera.

David: This is new information for me.

David: Questa è un'informazione nuova per me.

Rachel: Secondary stress?

Rachel: Stress secondario?

David: Yeah.

Davide: sì.

Rachel: Yeah.

Rachele: sì.

David: I don’t even know what that means.

David: Non so nemmeno cosa significhi.

Rachel: It means that  

Rachel: Significa che

it's a little bit longer than an unstressed  syllable. It's not said quite as quickly. It  

è un po' più lunga di una sillaba atona. Non è detto così velocemente.

might have a little bit more care given to it,  but it's not the primary. I usually tell people,  

Potrebbe ricevere un po' più di attenzione, ma non è il principale. Di solito dico alle persone di

don’t worry so much about secondary stress.  It really acts like an unstressed syllable,  

non preoccuparsi così tanto dello stress secondario. In realtà si comporta come una sillaba non accentata,

but the one time when it doesn't act like  an unstressed syllable is with these T  

ma l'unico caso in cui non si comporta come una sillaba non accentata è con queste

pronunciation words, because if a syllable has  secondary stress, this little apostrophe at the  

parole con pronuncia della T, perché se una sillaba ha un accento secondario, questo piccolo apostrofo in

bottom of the line in front of the syllable,  then it's a true T, because it's following  

fondo alla riga davanti al sillaba, allora è una vera T, perché segue

the rule. A T is a true T if it begins a stressed  syllable, including secondary stress. An example  

la regola. Una T è una vera T se inizia una sillaba con l'accento tonico , compreso l'accento secondario. Un esempio

of this would be the word politics. Politics.  Stress is on the first syllable, but actually,  

di ciò potrebbe essere la parola politica. Politica. L'accento è sulla prima sillaba, ma in realtà

the third syllable has secondary stress.  That's why it's a true T. Another example,  

la terza sillaba ha un accento secondario. Ecco perché è un vero T. Un altro esempio,

military. T. T. T. Military. Mil is the stressed  syllable. Tar has secondary stress. It's a true T.

militare. T.T. Militare. Mil è la sillaba accentata. Il catrame ha uno stress secondario. È un vero T.

David: Aquatic.

David: Acquatico.

Rachel: Aquatic.  

Rachel: Acquatico.

David: No. That sounds like a D.

David: No. Sembra una D.

Rachel: Yeah. That's a flap  

Rachel: Sì. Questo è un lembo a

T. Good thinking, though, but you've just  jumped us down to the flap T section. But  

T. Ottima idea, però, ma ci hai appena fatto saltare alla sezione del lembo a T. Ma

see if you can remember that word when  we're talking about flap T. Actually,  

vedi se riesci a ricordare quella parola quando parliamo di lembo T. In realtà,

it brings up a good point. I was trying to come  up with a bunch of words with a true T, and it's  

solleva un buon punto. Stavo cercando di inventare un gruppo di parole con la vera T ed è

easy to do this at the beginning of words.  So many words have a true T at the beginning.

facile farlo all'inizio delle parole. Tante parole hanno una vera T all'inizio.

David: Here, can I try another one?

David: Ecco, posso provarne un altro?

Rachel: Yeah.

David: Ballistic.

Rachele: sì.

David: Balistico.

Rachel: Okay,  

Rachel: Ok,

yeah. Mm-hmm. Now, there,  I think it's because it's—

sì. Mm-hmm. Ora, ecco, penso che sia perché è...

David: But if I'm just slowing it down—

Rachel: Part of the cluster.

David: Ma se sto solo rallentando...

Rachel: Parte del cluster.

David: Oh.

Davide: Oh.

Rachel: You're jumping ahead a little bit.

Rachel: Stai andando un po' avanti.

David: All right.

Davide: Va bene.

Rachel: 

Rachel:  La

T is a true T, rule two, when it starts  a stressed syllable. Attain. Until.  

T è una vera T, regola due, quando inizia  con una sillaba accentata. Raggiungere. Fino a.

Italics. Return. Secondary stress included,  politics. Are you ready for your exception?  

Corsivo. Ritorno. Lo stress secondario includeva la politica. Sei pronto per la tua eccezione?

David: Yeah.

Davide: sì.

Rachel: Okay. It's just  

Rachel: Ok. È proprio

like the first exception. This is not true  when it's followed by an R. In that case,  

come la prima eccezione. Questo non è vero quando è seguito da una R. In tal caso,

most speakers will again make the T a  -ch sound, like attribute. Attribute.

la maggior parte degli altoparlanti emetterà nuovamente il suono T a -ch, come attributo. Attributo.

David: Which is the  

David: Che è la

same spelling as attribute. No. How is attribute—

stessa ortografia di attributo. No. Come sono gli attributi—

Rachel: They are  

Rachel: Sono

spelled the same way. It's just  one’s a noun and one’s a verb.

scritti allo stesso modo. È solo che uno è un sostantivo e uno è un verbo.

David: Okay.

Rachel: It's  

Davide: Ok.

Rachel: È

one of those words that is pronounced  differently depending on what part of  

una di quelle parole che si pronunciano diversamente a seconda della parte del

speech it is. Attract. -Ch. Attract.  Intriguing. Intriguing. -Ch sound.

discorso. Attirare. -Cap. Attirare. Intrigante. Intrigante. -Suono CH.

David: Totally -ch.

David: Totalmente -cap.

Rachel: Yeah. Is your mind  

Rachele: sì. Sei

blown? Have you thought about the fact that you  are pronouncing the word intriguing with a -ch?

sbalordito? Hai pensato al fatto che stai pronunciando la parola intrigante con la -ch?

David: It's pretty shockingly not the way it's spelled.

David: Incredibilmente non è così scritto.

Rachel: Yeah. You probably  

Rachele: sì. Probabilmente

never thought that you were doing it. I should  make a note here. With the - tr turning into -chr  

non avresti mai pensato di farlo. Dovrei prendere nota qui. Con il fenomeno -tr che si trasforma in -chr

phenomenon. This is not reflected in a dictionary.  If you look up one of these words in a dictionary,  

. Questo non si riflette in un dizionario. Se cerchi una di queste parole in un dizionario,

it is not going to show a -ch sound. This  is just one of the things that Americans do.  

non verrà visualizzato il suono -ch. Questa è solo una delle cose che fanno gli americani.

You just have to know. Also, it's not hard if  you listen and you're paying attention for it.  

Devi solo sapere. Inoltre, non è difficile se ascolti e presti attenzione.

You'll hear it all the time. That was true T.  Let's go down to T being dropped, no T at all.

Lo sentirai continuamente. Questo era vero T. Scendiamo al fatto che T viene eliminato, niente T.

David: That's different  

David: È diverso

than a flap T? Rachel: 

da una T con patta? Rachel:

It is. It's also different than a stop T. No T.  No T at all. This happens after the N consonant,  

Lo è. È anche diverso dalla T. Nessuna T. Nessuna T. Ciò accade dopo la consonante N,

like the word center. I want to say, this  isn't a must. You don’t have to pronounce  

come la parola centro. Voglio dire che questo non è un must. Non è necessario

it this way. You can make a true T. Center.  You'll definitely hear Americans doing that.

pronunciarlo in questo modo. Puoi creare un vero T. Center. Sentirai sicuramente gli americani farlo.

David: Sure.

Rachel: But you'll  

Davide: certo.

Rachel: Ma sentirai

also really often hear center.  How about this? Internet.

spesso parlare anche di "centro". Che ne dici di questo? Internet.

David: Yeah. That definitely sounds like inner.

Davide: sì. Sembra decisamente interiore.

Rachel: Yeah. The Internet’s not working. International.  

Rachele: sì. Internet non funziona. Internazionale.

I'm studying international affairs. We do drop  that T after the N. Now, there's an exception.

Sto studiando affari internazionali. Tralasciamo la T dopo la N. Ora, c'è un'eccezione.

David: Shocker.

Rachel: Because there's always  

David: scioccante.

Rachel: Perché c'è sempre

an exception. If there's a syllable split  between the N and T, then we do not drop the T,  

un'eccezione. Se c'è una sillaba divisa tra la N e la T, non tralasciamo la T,

like until. Untie. Intense. In all of these  cases, N and T are not in the same syllable and  

come fino a quando. Sciogliere. Intenso. In tutti questi casi, N e T non sono nella stessa sillaba e

the T begins a stressed syllable. We already  know when the T begins a stressed syllable.

la T inizia una sillaba accentata. Sappiamo già quando la T inizia una sillaba accentata.

David: Got it.

David: Capito.

Rachel: It's true.  

Rachel: È vero.

There's another case where  we often will drop the T,  

C'è un altro caso in cui spesso tralasciamo la T,

and that's when it comes between two other  consonants. David, can you read this word?

ed è quando si trova tra altre due consonanti. David, riesci a leggere questa parola?

David: Exactly.

Davide: Esattamente.

Rachel: Exactly. You did that perfectly.  

Rachel: Esattamente. L'hai fatto perfettamente.

David: I said it exactly right.

David: L'ho detto esattamente bene.

Rachel: You said it  

Rachel: Hai detto

exactly right. Both exactly and perfectly are  examples of this, where the T comes between  

esattamente bene. Ne sono esattamente e perfettamente esempi, dove la T si trova tra

two other consonants. Exactly. Here, it comes  between the K sound and the L sound. We drop  

altre due consonanti. Esattamente. Qui si trova tra il suono K e il suono L. Lo lasciamo perdere

that. Perfectly. Here, again, the T comes  between the K sound and the L sound. We drop  

. Perfettamente. Anche in questo caso la T si trova tra il suono K e il suono L.

it so often in conversation. Another example,  directly. Another example, facts. F-A-C-T-S.

Lo lasciamo cadere così spesso durante una conversazione. Un altro esempio, direttamente. Un altro esempio, i fatti. FATTI.

David: Facts.

Davide: Fatti.

Rachel: If I dropped the S, fact,  

Rachel: Se togliessi la S, infatti,

I would say the T, but when I put on an S, now  the T is between two consonants. There's a really  

direi la T, ma quando metto la S, ora la T è tra due consonanti. Ci sono davvero

good chance I'm going to drop that T. Facts. Oh,  goodness. Dropping Ts left and right over here.  

buone possibilità che lasci perdere T. Facts. Oh, Dio mio. Lasciando cadere T a destra e a sinistra qui.

There's an exception to this rule, because we  love exceptions. A lot of these exceptions have  

C'è un'eccezione a questa regola perché amiamo le eccezioni. Molte di queste eccezioni hanno

to do with the R sound, and that is true here  as well. This rule of dropping the T between two  

a che fare con il suono R, e questo vale anche in questo caso . Questa regola di far cadere la T tra due

other consonants does not apply when the first  consonant before the T was an R. In this case,  

altre consonanti non si applica quando la prima consonante prima della T era una R. In questo caso,

it's a stop T, and we'll get to that in  a second. I just want to put that here.

è una T interrotta, e ci arriveremo  tra un secondo. Voglio solo metterlo qui.

The other thing I want to say about  dropping the T between consonants is,  

L'altra cosa che voglio dire sull'eliminazione della T tra le consonanti è che

it's not just in words like exactly, perfectly,  facts. It also happens in phrases where we're  

non si tratta solo di parole, come esattamente, perfettamente, fatti. Succede anche nelle frasi in cui

linking two words together and now we end up with  the T between consonants. The word just, J-U-S-T,  

colleghiamo due parole insieme e alla fine ci ritroviamo con la T tra le consonanti. La parola semplicemente, J-U-S-T,

is a perfect example of this. Whenever it's  followed by a word that begins with a consonant,  

ne è un perfetto esempio. Ogni volta che è seguito da una parola che inizia con una consonante,

we drop the T. We never say it. For  example, just because. Just because. Or,  

lasciamo perdere la T. Non lo diciamo mai. Ad esempio, solo perché. Solo perché. Oppure,

another example, which one is it?  It's the first one. First one. There,  

un altro esempio, qual è? E' il primo. Il primo. Ecco,

I'm dropping the T. If I was going to say first  by itself, I would say first. You say it now.

tralascio la T. Se dovessi dire prima da sola, direi prima. Lo dici adesso.

David: It's the first one.

David: E' il primo.

Rachel: Yeah. First one.

Rachele: sì. Il primo.

David: There's a hint of a T.

David: C'è un accenno di T.

Rachel: I think when you're  

Rachel: Penso che quando

thinking about it, it feels weird, but when you're  not thinking about it and you're just saying it,  

ci pensi, sembra strano, ma quando non ci pensi e lo dici e basta, lasci

you're dropping that T a lot. Now, this  is an interesting one, an interesting  

cadere molto quella T. . Ora, questo è un esempio interessante, un

example. The first one. Why? Because one  is spelled O-N-E. Well, isn't O a vowel?  

esempio interessante. Il primo. Perché? Perché uno si scrive O-N-E. Beh, O non è una vocale?

If I was playing Wheel of Fortune and I  wanted to buy a vowel, I might buy an O,  

Se stessi giocando alla Ruota della fortuna e volessi comprare una vocale, potrei comprare una O,

but here's the thing with the word one.  The letter is the O, but the sound is W.  

ma ecco il problema con la parola uno. La lettera è la O, ma il suono è W.

That's a consonant, so it's tricky, because  in English, sounds and letters don’t always  

È una consonante, quindi è complicato, perché in inglese, i suoni e le lettere non sempre

correspond. We're talking about the sounds  here. When the T consonant sound comes  

corrispondono. Stiamo parlando dei suoni qui. Quando il suono della consonante T si trova

between two other sounds that are consonants,  then we might drop it, like in first one.

tra due altri suoni che sono consonanti, allora potremmo eliminarlo, come nel primo.

We've gone over rules for true T, and we've  gone over rules for when we might drop the  

Abbiamo esaminato le regole per la vera T e abbiamo esaminato le regole per quando potremmo eliminare la

T. We're ready to get into the flap T. I love  the flap T. I have no idea why. I should think  

T. Siamo pronti per entrare nel flap T. Adoro il flap T. Non ho idea del perché. Dovrei pensarci

about that. It's important to know these  things. The first thing I want to say is,  

. È importante sapere queste cose. La prima cosa che voglio dirti è che,

if you speak Arabic, Portuguese, Spanish,  and also some other languages, you may say,  

se parli arabo, portoghese, spagnolo, e anche qualche altra lingua, potresti dire,

Rachel, this sounds like an R, and we know that  that's because this sound is R in your language.  

Rachel, questo suona come una R, e sappiamo che è perché questo suono è R nella tua lingua.

It is not the R in American English, but in  American English, it's the flap T or the D  

Non è la R nell'inglese americano, ma nell'inglese americano è la T o la D

between vowels. So, how do you make it? R-A.  Single bounce of the top front of the tongue  

tra le vocali. Allora, come lo fai? RA. Singolo rimbalzo della parte anteriore superiore della lingua

against the roof of the mouth. Let's have David  demonstrate it. David, can you say this word?

contro il palato. Chiediamo a David di dimostrarlo. David, puoi dire questa parola?

David: City.

Davide: Città.

Rachel: Yeah. Beautiful  

Rachele: sì. Bellissima

flap. City. Wouldn't it sound  strange if I made that a true T?

patta. Città. Non sembrerebbe strano se lo trasformassi in una vera T?

David: Yes. No one would say that.

Davide: sì. Nessuno lo direbbe.

Rachel: I love New York City. No.  

Rachel: Adoro New York City. No.

I love New York City. Flap. So, that's the flap  sound we're dealing with here. Don’t be alarmed  

Adoro New York City. Patta. Quindi è proprio questo il suono del lembo con cui abbiamo a che fare. Non allarmarti

if it sounds like your R. If it sounds like your  R, then just think of it as an R and it will be  

se suona come la tua R. Se suona come la tua R, pensala semplicemente come una R e sarà

beautiful. Rule number one, when do you make a  flap T? When it comes between two vowels. When  

bellissimo. Regola numero uno, quando si fa una T con risvolto? Quando si trova tra due vocali. Quando

I say vowels, I'm including diphthongs, which  are made up of two vowels in the same rule. So,  

dico vocali includo i dittonghi, che sono formati da due vocali nella stessa regola. Quindi,

when it comes between two vowels or diphthongs,  and also this applies to words with the double  

quando si trova tra due vocali o dittonghi, e questo vale anche per le parole con la doppia

T. Remember, double T is just making one T  sound. It's just a spelling thing. All right,  

T. Ricorda, la doppia T significa semplicemente produrre il suono di una T. E' solo una questione di ortografia. Va bene,

some example words. Beautiful. Beautiful.  Beautiful. David, you look confused.

alcune parole di esempio. Bellissimo. Bellissimo. Bellissimo. David, sembri confuso.

David: Yeah,  

because I don’t hear any R.  It sounds like duh to my ear.  

David: Sì,

perché non sento alcuna R. Al mio orecchio suona come duh.

Rachel: Yeah, it does to your ear. To Americans,  

Rachel: Sì, lo fa per il tuo orecchio. Per gli americani

it sounds like a D. Yeah. We pronounce D the  same way when the D comes between two vowels,  

sembra una D. Già. Pronunciamo la D allo stesso modo quando la D si trova tra due vocali,

like idiot. I'm not saying you're an  idiot, because you have this question.

come idiota. Non sto dicendo che sei un idiota, perché hai questa domanda.

David: You looked directly at me when you said it.

David: Mi hai guardato direttamente quando l'hai detto.

Rachel: I'm just saying that's the word that came to  

Rachel: Dico solo che è la parola che mi è venuta in

mind. Beautiful. Beautiful. Better. Better. Let's  just do these with the true T. Beautiful. Better.

mente. Bellissimo. Bellissimo. Meglio. Meglio. Facciamolo con il vero T. Beautiful. Meglio.

David: Idiot.

Davide: Idiota.

Rachel: Idiot was a flap D, not a  

Rachel: Idiota era una lettera D, non una

T. That sounds strange, doesn't it? Beautiful.

T. Sembra strano, vero? Bellissimo.

David: Yeah.

Rachel: Better. Battle.  

Davide: sì.

Rachel: Meglio. Battaglia.

City. These are flaps in American English.  Beautiful. Better. Battle. I want to bring up  

Città. Questi sono lembi in inglese americano. Bellissimo. Meglio. Battaglia. Voglio menzionare

the word political. But how do you think the T is  pronounced there? Political. Political. Political.

la parola politico. Ma come pensi che si pronunci la T lì? Politico. Politico. Politico.

David: I think that's a T sound with a little bit of a D.

David: Penso che sia un suono T con un po' di Re.

Rachel: Okay. A T sound  

Rachel: Okay. Suono una T

with a D. I'm just going to go ahead—that's a  flap T. When it sounds like a D, it's a flap T.

con una Re. Vado avanti: è una T con lembo. Quando suona come una Re, è una T con lembo.

David: Even though a flap T is R?

David: Anche se una T con lembo è R?

Rachel: Flap T—okay,  

Rachel: Flap T... okay,

I might have messed you up a little bit. You  do not need to think of the flap T as being  

potrei averti incasinato un po'. Non è necessario pensare alla T della linguetta come a

an R. It's Spanish speakers or Arabic speakers  that should be thinking of the flap T as an R.  

una R. Sono gli spagnoli o gli arabi che dovrebbero pensare alla T della linguetta come una R.

David: Okay.

David: Okay.

Rachel: You should be  

Rachel: Dovresti

thinking of the flap T as a D, because that's  what the flap T sounds like to Americans.

pensare alla T con lembo come a una D, perché è così che suona la T con lembo per gli americani.

David: Got it.

David: Capito.

Rachel: You're saying political sounds like a D.

Rachel: Stai dicendo che la politica suona come una D.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. It is. It's a flap, but it's interesting,  

Rachele: sì. È. È una sciocchezza, ma è interessante,

because we already talked about the word  politics. How do you hear the T there? Politics.

perché abbiamo già parlato della parola politica. Come si sente la T lì? Politica.

David: Yeah. That's a T.

Davide: sì. È un T.

Rachel: Yeah. That's a true T.

Rachel: Sì. Questa è una vera T.

David: A true T.

David: Una vera T.

Rachel: So, isn't  

Rachel: Quindi, non è

it interesting that in the word politics and  political, two different version of that word,  

interessante che nella parola politica e politico ci siano due versioni diverse di quella parola,

one’s a true T, one’s a flap T because of  stress. Because politics, it's a secondary  

una è una vera T, l'altra è una T con risvolto a causa dello stress. Perché politica è una

stressed syllable. Oh, goodness. We've gone  over the rule that a T is a flap T when it  

sillaba secondaria con l'accento. Oh, mio ​​Dio. Abbiamo superato la regola secondo cui una T è una T con lembo quando si

comes between two vowels or diphthongs, and the  exception to that is, the true T rule is stronger.  

trova tra due vocali o dittonghi e l' eccezione è che la vera regola della T è più forte.

If we're talking about beginning a stressed  syllable, then it's not a flap T. That is a  

Se parliamo dell'inizio di una sillaba accentata, allora non è una T lembo. Quella è una

true T. Attain. Attack. In both of these words,  the T sound is coming between two vowels, but  

vera T. Ottieni. Attacco. In entrambe queste parole, il suono T è compreso tra due vocali, ma

the T sound also starts a stressed syllable, so  it's a true T. Is that enough information for you?

anche il suono T inizia con una sillaba accentata, quindi è una vera T. Sono informazioni sufficienti per te?

David: Oh, yeah.  

David: Oh, sì.

Rachel: Do you feel like you are finding your  

Rachel: Ti senti come se stessi cercando la tua

way through T pronunciations? Do you feel like  the structure of the rules is making sense to you?

strada attraverso le pronunce della T? Ritieni che la struttura delle regole abbia senso per te?

David: It's making sense,  

David: Ha senso,

and it's also a stunning amount of  things to think about for one sound.

ed è anche un'incredibile quantità di cose a cui pensare per un suono.

Rachel: I know. It's ridiculous. I'm just  

Rachel: Lo so. È ridicolo. Farò solo

going to bring up one more example. Italics. True  T, because it starts a stressed syllable, even  

un altro esempio. Corsivo. Vera T, perché inizia una sillaba accentata, anche

though it's between two vowels. Then, a similar  word, Italy, how do you hear the T there? Italy.

se è tra due vocali. Poi, una parola simile, Italia, come si sente la T lì? Italia.

David: D.

Rachel: Right. It's  

David: D.

Rachel: Giusto. È

a flap. It comes between two vowels, and it  doesn't start a stressed syllable. Flap T.

un lembo. Si trova tra due vocali e non inizia una sillaba accentata. Flap T.

David: Even though Italian is—

David: Anche se l'italiano è—

Rachel: Yeah, that's different.

Rachel: Sì, è diverso.

David: True T.

Rachel: That's different, because there, it  

David: Vero T.

Rachel: È diverso, perché lì

starts a stressed syllable. Italian. Italy. Stress  matters. Stress really affects pronunciation,  

inizia una sillaba accentata. Italiano. Italia. Lo stress è importante. L'accento influisce notevolmente sulla pronuncia,

but the general rule is, between vowels, it's  a flap. Okay, flap rule number two. T is a true  

ma la regola generale è che, tra le vocali, si si verifica un lembo. Ok, regola numero due. La T è una

T after an R before a vowel or diphthong. Let's  take the word party. Party. Party. Party. Party.

T vera dopo una R prima di una vocale o di un dittongo. Prendiamo la parola festa. Festa. Festa. Festa. Festa.

David: Flap.

Rachel: Flap T. Dirty. You say it.

David: Patta.

Rachel: Flap T. Sporco. Lo dici tu.

David: Dirty.  

Rachel: Now flap your tongue when you do it. Dirty.

Davide: sporco.

Rachel: Adesso sbatti la lingua mentre lo fai. Sporco.

David: Dirty.

Rachel: Flap. Dirty. Party. Alerted.

Davide: sporco.

Rachel: Patta. Sporco. Festa. Allertato.

David: Alerted.

David: Allertato.

Rachel: I was alerted to the problem. Alerted.  

Rachel: Sono stata avvisata del problema. Allertato.

Alerted. Flap. Imported. Another flap. In all of  those cases, the T comes after the R sound, before  

Allertato. Patta. Importato. Un altro lembo. In tutti questi casi, la T viene dopo il suono R, prima di

a vowel or diphthong sound. Flap T. But again,  true T rule is stronger. If that T is starting  

una vocale o di un dittongo. Flap T. Ma ancora una volta, la vera regola T è più forte. Se quella T inizia

a stressed syllable, even if it's after an R,  before a vowel or a diphthong, it's a true T.

una sillaba accentata, anche se è dopo una R, prima di una vocale o un dittongo, è una vera T.

David: Farted.

David: Farted.

Rachel: That's an example of a flap T. Thank you,  

Rachel: Questo è un esempio di T con risvolto. Grazie,

David. David has brought up the very sophisticated  and mature word, farted. Yes. Good example.

David. David ha usato la parola molto sofisticata e matura, scoreggiare. SÌ. Buon esempio.

David: It's right on.

David: E' giusto.

Rachel: He's very pleased with  

Rachel: È molto soddisfatto di

himself. Back to the point I was making before  you had to say farted on my podcast. If the T is  

sé. Torniamo al punto che stavo sottolineando prima che tu dovessi dire "ha scoreggiato" nel mio podcast. Se la T

starting a stressed syllable, even when it's after  an R, before a vowel or diphthong, it's a true T,  

inizia una sillaba accentata, anche quando è dopo una R, prima di una vocale o di un dittongo, è una vera T,

because the stressed syllable rule is stronger.  True T like partake. Partake. True T. This rule  

perché la regola della sillaba accentata è più forte. Alla vera T piace partecipare. Partecipare. Vera T. Questa regola

applies not just to sounds within a single  word, but when we're linking different words  

si applica non solo ai suoni all'interno di una singola parola, ma quando colleghiamo insieme parole diverse

together within a thought group. For example, the  phrase a lot of, how do you hear that T? A lot of.

all'interno di un gruppo di pensiero. Ad esempio, la frase "molti", come fai a sentire quella T? Molti.

David: A lot of. I hear true T.  

David: Molti. Ho sentito dire la verità.

Rachel: So, you're hearing a lot of?

Rachel: Quindi, ne senti parlare spesso?

David: You just slowed down.

David: Hai semplicemente rallentato.

Rachel: A lot of.

Rachel: Molti.

David: A lot of. Oh, right. It's a D.

David: Molti. Oh, giusto. È una D.

Rachel: It's a D. I love  

Rachel: È una D.

this. Native speakers have no idea what they're  doing. They are making flap Ts all the time,  

Lo adoro. I madrelingua non hanno idea di cosa stanno facendo. Fanno continuamente T con risvolto

and don’t even know what it is. If you ask  them, they'll be like, no. That's a T. Well,  

e non sanno nemmeno di cosa si tratta. Se glielo chiedi , diranno di no. Questa è una T. Beh,

you're not making a T or making it like a D. A lot  of. What about this word? You read this phrase.

non stai facendo una T o una D. Molte . Che dire di questa parola? Hai letto questa frase.

David: About it.

David: A questo proposito.

Rachel: Tell me  

Rachel: Parlami

about the T in about. How are you saying it?

della T in circa. Come lo dici?

David: About it. Like a D?

David: A proposito. Come una D?

Rachel: Yep. Flap  

Rachel: sì. Flap

T. That I is another example. That I. That I.

T. That I è un altro esempio. Quello io. Quello io.

David: Yeah. I hear it.

David: Sì. Lo sento.

Rachel: Mm-hmm. It's a flap,  

Rachel: Mm-hmm. È un lembo,

because the T comes between two vowels. That's it  for flap T. Stop T. Now, we're moving onto stop T.

perché la T si trova tra due vocali. Questo è tutto per il lembo T. Stop T. Ora passiamo al stop T.

David: It's actually like true Ts are a rare thing.  

David: In realtà è come se i veri T fossero una cosa rara.

Rachel: Kind of.

Rachel: Più o meno.

David: It's mostly the beginning of a word.

David: Di solito è l'inizio di una parola.

Rachel: Right.

Rachel: Giusto.

David: And those starting as syllables.

David: E quelli che iniziano come sillabe.

Rachel: Right. Starting stressed syllables.

Rachel: Giusto. Iniziare le sillabe accentate.

David: I would guess,  

David: Immagino che,

if you're learning a language,  you would assume that that  

se stai imparando una lingua, daresti per scontato che il

true T sound would be used a lot, and it's not.  Conversationally, it's almost never a true T.

vero suono della T sarebbe usato molto, e non lo è. In termini colloquiali, non è quasi mai un vero T.

Rachel: Yeah. You would think, true T most  

Rachel: Sì. Penseresti che la maggior parte

of the time, but then there are a few other little  examples. No. It is not true T most of the time.

delle volte è vero, ma poi ci sono alcuni altri piccoli esempi. No. Non è vero la maggior parte delle volte.

David: It's almost like you should  

David: È quasi come se dovessi

be teaching them in the other order, because  the true T is the least important in a sense.

insegnarli nell'ordine opposto, perché la vera T è la meno importante in un certo senso.

Rachel: Yeah. I don’t actually know what is  

Rachele: sì. In realtà non so quale sia

the ratio of true T to flap T to stop T in normal  conversation. I would put it at about probably  

il rapporto tra la T vera, la T che batte le ali e la T che interrompe in una normale conversazione. Direi che probabilmente sarebbe

one-third, one-third, one-third, but I don’t  know that for sure. I haven’t done an analysis.

un terzo, un terzo, un terzo, ma non ne sono sicuro. Non ho fatto un'analisi.

David: I wouldn't  

David: Non

be surprised if the true T was not a third.

sarei sorpreso se la vera T non fosse una terza.

Rachel: Was less? Maybe, because you're right. If you're  

Rachel: Era meno? Forse perché hai ragione. Se stai

saying it's only words where it starts the word,  because words like attain, there's not that many  

dicendo che sono solo le parole dove inizia la parola, poiché parole come attain, non ce ne sono molte

where the T starts a stressed syllable when it's  not followed by an R. You're totally right. This  

in cui la T inizia una sillaba accentata quando non è seguita da una R. Hai perfettamente ragione. Questo

is the sound of David’s mind being blown. Okay,  stop T. We're moving onto the final category.  

è il suono della mente di David che viene sbalordita. Ok, ferma T. Stiamo passando alla categoria finale.

How do you make a stop T? At the beginning of the  podcast, I said I couldn't make a stop T sound by  

Come si effettua una fermata T? All'inizio del podcast, ho detto che non potevo creare il suono della T di arresto da

itself, because it's actually not a sound. It's stopping sound. It's a lack of sound. Let's take  

solo, perché in realtà non è un suono. Sta interrompendo il suono. È una mancanza di suono. Prendiamo

the word what. W-H-A-T. What. What. That's how  you would say that most of the time, right, David?

la parola cosa. CHE COSA. Che cosa. Che cosa. È così che diresti la maggior parte delle volte, vero, David?

David: Mm-hmm.

Rachel: What? Do you hear a T sound? Do you hear T? What?

David: Mm-hmm.

Rachel: Cosa? Senti il ​​suono della T? Hai sentito T? Che cosa?

David: You're using it on  

its own as if to clarify what has just been said.

David: Lo stai usando

da solo come per chiarire ciò che è appena stato detto.

Rachel: Yeah. If I say what, do you hear a T sound?

Rachele: sì. Se dico cosa, senti il ​​suono della T?

David: What? I want to argue that I hear a T sound.

Davide: cosa? Voglio sostenere che sento un suono T.

Rachel: I love it. Let's argue. What?

Rachel: Lo adoro. Discutiamo. Che cosa?

David: What?

Rachel: What? Now, just make the T sound, then.

Davide: cosa?

Rachel: Cosa? Adesso fai il suono della T, allora.

David: T.

David: T.

Rachel: No. I mean, in the word.

Rachel: No. Voglio dire, nella parola.

David: What?

Davide: cosa?

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sì,

okay. There it is with the true T. Now, let's go  back to the way you're doing it with the stop T.  

okay. Eccolo con la vera T. Ora, torniamo al modo in cui lo fai con la T occlusiva.

David: Why can't it be a flap T? What? What?

David: Perché non può essere una T con lembo? Che cosa? Che cosa?

Rachel: 

Rachel:

It can only be a flap T if it's  followed by another vowel sound.

Può essere una T solo se è seguita da un'altra vocale.

David: Oh. What? What are you doing?

Davide: Oh. Che cosa? Cosa fai?

Rachel: There was a flap. You connected it.

Rachel: C'era un lembo. L'hai collegato.

David: Oh, right, but we never say what, except to—

David: Oh, giusto, ma non diciamo mai cosa, tranne che a...

Rachel: Of course we do. Hey,  

Rachel: Certo che lo diciamo. Ehi,

Rachel, can you blah-blah-blah? What?

Rachel, puoi bla-bla-bla? Che cosa?

David: Yeah. That's  

Davide: sì. È

true. Conversationally, we say it a lot. Written,  you don’t see it, because it's not a sentence.

vero. Conversazionalmente, lo diciamo spesso. Scritto, non lo vedi, perché non è una frase.

Rachel: Well,  

you would if you were writing dialogue. What?

Rachel: Beh,

lo faresti se stessi scrivendo dialoghi. Che cosa?

David: Yeah.

Davide: sì.

Rachel: What? You're saying—

Rachel: Cosa? Stai dicendo—

David: Even politely. You can say, I'm sorry, what?

David: Anche educatamente. Puoi dire, mi dispiace, cosa?

Rachel: Right.

Rachel: Giusto.

David: Yeah.  

Davide: sì.

Okay. Rachel: 

Va bene. Rachel:

And what is just one example. There are tons  of words that end in a T that can be this way.

E questo è solo un esempio. Ci sono tantissime parole che finiscono con una T che possono essere così.

David: I can't wait.

Rachel: Wait. David just said,  

David: Non vedo l'ora.

Rachel: Aspetta. David si è limitato a dire:

I can't wait, and he made a stop T. He's proving  my point. They're all over the place. But David,  

Non vedo l'ora, e si è fermato a T. Sta dimostrando  il mio punto. Sono dappertutto. Ma David,

I want to get back to our argument where you  said there's a T in the word what. Where is it?

voglio tornare alla nostra discussione in cui  hai detto che c'è una T nella parola cosa. Dove si trova?

David: It's half a T.

David: È mezza T.

Rachel: It's not  

Rachel: Non è

half a T. Let me tell you  what's actually happening.

mezza T. Lascia che ti dica cosa sta realmente succedendo.

David: But it's not  

David: Ma non è

just what. Oh, yeah. It is the same.  In my mind, I tried to say W-H-A.

proprio quello. O si. È lo stesso. Nella mia mente, ho provato a dire W-H-A.

Rachel: Okay, which would be wha.

Rachel: Okay, quale sarebbe cosa.

David: Wha.

David: cosa.

Rachel: Okay, yeah.

Rachel: Ok, sì.

David: You could just say it like that.

David: Potresti semplicemente dirlo così.

Rachel: No, this is amazing, though. This is  

Rachel: No, però è fantastico. Questo

bringing me to the point, what is a stop T? It's a  stop of sound, but what it does is, it changes the  

mi porta al punto: cos'è una fermata T? È un'interruzione del suono, ma ciò che fa è cambiare la

feeling of the syllable. You're hearing it as a T.  You're like, Rachel, there is absolutely a T here,  

sensazione della sillaba. Lo senti come una T. Dici, Rachel, c'è assolutamente una T qui,

because you don’t buy it when I say there's no  T, because you're hearing it. It's different.  

perché non ci credi quando dico che non c'è  una T, perché lo senti. È diverso.

What is different from wha, but not because of  a T sound. It's different because of the vowel  

Cosa è diverso da wha, ma non a causa del suono della T. È diverso a causa della vocale

and the shape of the syllable. Wha, with no T.  It's like, uh. Up-down shape. What is -uh. Abrupt  

e della forma della sillaba. Cos'è, senza T. È come... Forma su-giù. Cos'è -uh.

stop. I have some examples. What isn't the best,  but listen to this example. Away. That's A-W-A-Y.  

Arresto improvviso. Ho alcuni esempi. Ciò che non è il massimo, ma ascolta questo esempio. Lontano. Questo è A-W-A-Y.

Then, the word await. A-W-A-I-T. Now, we would  say that with a stop T often. Await. Away. Await.  

Quindi, la parola attende. A-W-A-I-T. Ora, lo diremmo spesso con la T stop. Aspetta. Lontano. Aspetta.   Lontano

Away. Await. You don’t actually hear a T sound. There's no T sound happening.  

. Aspetta. In realtà non senti il suono della T. Non si sente il suono della T.

What's happening is the quality of the  syllable is changing. Away. My voice goes,  

Ciò che sta accadendo è che la qualità della sillaba sta cambiando. Lontano. La mia voce dice,

uhh at the end. Await. It doesn't.  It gets cut off. The sound stops.

uhh alla fine. Aspetta. Non è così. Viene tagliato. Il suono si ferma.

David: The pace seems faster.

David: Il ritmo sembra più veloce.

Rachel: It does,  

because it's chopped off. That's what  a stop is. It's a stop of the airflow.

Rachel: Sì,

perché è stato tagliato. Ecco cos'è una fermata. È un arresto del flusso d'aria.

David: So,  

David: Quindi

that's just tricking your ear  to say that you said it faster?

dire che l'hai detto più velocemente è solo ingannarti l'orecchio?

Rachel: I'm not only saying it faster,  

Rachel: Non solo lo dico più velocemente,

it's like I'm cutting the uh part of the word off.  I'm not going away. Away. That's just saying the  

è come se stessi tagliando via la parte uh della parola. Non me ne andrò. Lontano. Significa semplicemente pronunciare la

word faster. I'm going, await. Await. It's like  if I was drawing a curve. Away. That would be  

parola più velocemente. Vado, aspetta. Aspetta. È come se stessi disegnando una curva. Lontano.

no T. Away. If I cut the curve off and I stop  it before it falls all the way down, await.

Non sarebbe un T. Away. Se taglio la curva e la fermo prima che cada completamente, aspetta.

David: Then, the curve is tone?

David: Allora la curva è il tono?

Rachel: Yeah.

David: Like low to high.

Rachele: sì.

David: Dal basso all'alto.

Rachel: Yeah. I  

Rachele: sì. Io

call it the shape of the stressed syllable.  -Uh is the shape of the stressed syllable,  

la chiamo la forma della sillaba accentata. -Uh è la forma della sillaba accentata,

but when there's a stop at the end, we  stop the sound before the voice falls off  

ma quando c'è un'interruzione alla fine, interrompiamo il suono prima che la voce cada completamente

in pitch all the way. This is why people say,  I don’t hear a T. I think there's no T at all,  

di tono. Questo è il motivo per cui la gente dice: non sento una T. Penso che non ci sia affatto una T

and I say, you don’t hear a T, but there is a  T. We hear the T because we hear the changed  

e io dico che non senti una T, ma c'è una T. Udiamo la T perché sentiamo la

quality of the syllable. Buy. B-U-Y. I'm going  to go shopping. I'm going to buy some things.  

qualità modificata della sillaba. Acquistare. ACQUISTARE. Vado a fare shopping. Vado a comprare alcune cose.

Or bite. I have a mosquito bite. Buy. Bite.  Buy. Bite. A non-native speaker might hear  

O mordere. Ho una puntura di zanzara. Acquistare. Morso. Acquistare. Morso. Un non madrelingua potrebbe sentire

bite and say, I'm not hearing a T at all, but  to a native speaker, we hear the T because  

mordere e dire: "Non sento affatto una T", ma per un madrelingua, sentiamo la T a causa

of the change in quality. Now, I'm going to tell  you something that's going to blow your mind.

del cambiamento di qualità. Ora ti dirò qualcosa che ti lascerà a bocca aperta.

Stoney, our son, who’s 18 months old, is starting  to repeat a lot of words, learn lot of words. One  

Stoney, nostro figlio, che ha 18 mesi, sta iniziando a ripetere molte parole, a imparare molte parole. Una

of the words that he's learned this month is the  word hot, H-O-T, and I'm saying this when the food  

delle parole che ha imparato questo mese è la parola caldo, H-O-T, e lo dico quando il cibo che

I'm giving him is maybe too hot and he should  wait a little bit. I've noticed that I said  

gli sto dando è forse troppo caldo e dovrebbe aspettare un po'. Ho notato che ho detto

hot. Stoney, it's hot. It's hot.  It's hot. I'm making a stop T,  

caldo. Stoney, fa caldo. Fa caldo.  Fa caldo. Sto fermando una T

and he is repeating back to me with a true T. He  says, hot. Hot. I don’t know what is happening for  

e lui mi sta ripetendo con una vera T. Dice, caldo. Caldo. Non so cosa

him already with language that he gets that that  change in quality is a T, but he totally gets it,  

gli stia succedendo già con il linguaggio che capisce che quel cambiamento di qualità è una T, ma lo capisce perfettamente

and he started saying hat, too. Hat. At. He  doesn't say an H yet, so it's at. At. He put  

e ha iniziato anche a dire cappello. Cappello. A. Non dice ancora la H, quindi è a. A.

a book on his head the other day and he said,  at. At. I know that I say hat. Stoney, put on  

L'altro giorno si è messo un libro in testa e ha detto: a. A. Lo so, dico cappello. Stoney, mettiti il

your hat. We're going to put on your hat now. I'm  always saying a stop T. This kid knows it's a T.

cappello. Ora ti mettiamo il cappello. Dico sempre "stop T". Questo ragazzo sa che è una "T".

David: Wild.

David: Selvaggio.

Rachel: I know. I don't know how,  

Rachel: Lo so. Non so come,

but the whole point is, native speakers  get the stop T, understand the stop T,  

ma il punto è che i madrelingua capiscono la stop T, capiscono la stop T,

not because of the sound of the stop  T, because there's not really one,  

non per il suono della stop T, perché in realtà non ce n'è uno,

but because of how it changes the quality  of the word. That's what a stop T is.

ma per come cambia la qualità di la parola. Ecco cos'è una fermata T.

David: Or you could say it the other way, too,  

David: Oppure potresti dirlo anche al contrario,

right? You could say that you have to shape the  space before a flap T correctly to imply the T.

giusto? Si potrebbe dire che devi modellare correttamente lo spazio prima di una T per implicare la T.

Rachel: Stop T, you mean.

Rachel: Ferma T, vuoi dire.

David: I mean stop,  

David: Voglio dire stop,

T. In order to correctly imply a stop  T, you have to cut off the sound.

T. Per implicare correttamente un stop T, devi tagliare il suono.

Rachel: Yeah. Mm-hmm. Exactly.

Rachele: sì. Mm-hmm. Esattamente.

David: You could say you are doing something.

David: Potresti dire che stai facendo qualcosa.

Rachel: Yeah. You are.

Rachele: sì. Sei.

David: You're doing  

David: Stai facendo

something. You're just not making a T sound.

qualcosa. Semplicemente non stai emettendo il suono della T.

Rachel: Yeah. You're doing something. It's just not making  

Rachele: sì. Stai facendo qualcosa. Semplicemente non crea

a new sound. It's stopping the sound. Actually,  that brings up a good point. What are you doing?  

un nuovo suono. Sta fermando il suono. In realtà, questo solleva un buon punto. Cosa fai?   La

Position for the T is with the tongue tip  up towards the roof of the mouth. The top  

posizione della T è con la punta della lingua rivolta verso il palato. La parte superiore

of the tongue is on the roof of the mouth, and you stop the air. T. Then, you release. If you're  

della lingua è sul tetto della bocca e blocchi l'aria. T. Poi rilascia. Se stai

doing a stop T, you stop the air. You may or may  not lift your tongue up. It's not required to stop  

facendo uno stop T, fermi l'aria. Puoi o meno sollevare la lingua. Non è necessario fermare

the air. You can just stop the air in your throat.  What? What? Not lifting my tongue, but you can.  

l'aria. Puoi semplicemente fermare l'aria in gola. Che cosa? Che cosa? Non alzo la lingua, ma puoi.

What? I think it depends a lot on what you're  going to do next, what position you want your  

Che cosa? Penso che dipenda molto da cosa farai dopo, dalla posizione

tongue to be in for the next sound, whether or  not you would have lifted your tongue. That's how  

in cui vuoi che sia la tua lingua per il suono successivo e dal fatto che avresti sollevato o meno la lingua. Ecco come

to make the stop T. What is the stop T, and the  difference between a stop T and no T? Now, let's  

effettuare la fermata T. Cos'è la fermata T e la differenza tra una fermata T e nessuna T? Ora

talk about when would you make a stop T? What are  the rules? We make a stop T when it's followed  

parliamo di quando faresti una fermata T? Quali sono le regole? Facciamo una T quando è seguita

by a consonant. Remember, again, we're talking  sounds, not letters. The word definitely, which  

da una consonante. Ricorda, ancora una volta, stiamo parlando di suoni, non di lettere. La parola sicuramente, che

is written with a E, the letter E, after T, before  L, is still a stop T because it's not a sound.  

è scritta con una E, la lettera E, dopo la T, prima della L, è comunque una T interrotta perché non è un suono.

The letter E there isn't a sound. Definitely.  Definitely. Let's try it with a true T to see the  

La lettera E non c'è suono. Decisamente. Decisamente. Proviamolo con una vera T per vedere la

difference. Definitely. Now, you would never hear  a native speaker say that, would you say, David?

differenza. Decisamente. Ora, non sentiresti mai un madrelingua dire una cosa del genere, vero, David?

David: Mm-mmm.

Rachel: No. It's always a  

stop. Definitely. Definitely, this is how native  speakers pronounce it. Definitely. Definitely.  

David: Mm-mmm.

Rachel: No. È sempre una

fermata. Decisamente. Sicuramente è così che lo pronunciano i madrelingua. Decisamente. Decisamente.

There, I exaggerated the stop. I've picked  out a couple other words here with a stop 

Ecco, ho esagerato con lo stop. Ho scelto un paio di altre parole qui con la

T. Let's have David read them.

T interrotta. Facciamole leggere a David.

David: Basketball.

Davide: basket.

Rachel: Now, can you try to say basketball with a true T?

Rachel: Ora, puoi provare a dire basket con la T vera?

David: Basketball.

Davide: basket.

Rachel: That was a stop.

Rachel: Quella era una fermata.

David: Basketball. Basketball.

Davide: basket. Pallacanestro.

Rachel: Yeah. Very unnatural, right?

Rachele: sì. Molto innaturale, vero?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. Bluntly.

Rachele: sì. Senza mezzi termini.

David: I would  

David:

say that basketball is one of  the ones where there's zero T.

Direi che il basket è uno di quelli in cui non c'è T.

Rachel: But that would be basketball.

Rachel: Ma quello sarebbe basket.

David: Basketball.  

Davide: basket.

Conversationally, if you're  talking with sports—basketball.

In termini colloquiali, se parli di sport: basket.

Rachel: Yeah. Okay,  

Rachele: sì. Ok,   lo

I buy that. If you're being really lazy, casual,  conversational, you might say basketball,  

compro. Se sei davvero pigro, disinvolto e colloquiale, potresti dire basket,

but also basketball. I'm guessing most people  out there can't tell the difference between  

ma anche basket. Immagino che la maggior parte delle persone là fuori non riesca a distinguere tra

what I'm doing when I'm totally dropping  it and when I'm making a subtle stop.

quello che sto facendo quando lo sto abbandonando completamente e quando mi sto fermando in modo impercettibile.

David: Okay.

Rachel: The first time I'm thinking baska,  

Davide: va bene.

Rachel: La prima volta che penso a Baska,

with a schwa. Baskaball. Baskaball. There,  I'm not making a stop T. Now, I'm going to  

con uno schwa. Baskaball. Baskaball. Ecco, non farò una sosta T. Ora

think of a stop T. Basketball. Basketball.  There, I exaggerated it. But actually, David,  

penserò a una sosta T. Basket. Pallacanestro. Ecco, ho esagerato. Ma in realtà, David,

that's a good point. In that word, it really is  extremely subtle. What about the word bluntly?

questo è un buon punto. In questa parola, è davvero estremamente sottile. Che ne dici della parola senza mezzi termini?

David: Bluntly.

David: Senza mezzi termini.

Rachel: Bluntly. Bluntly.

Rachel: Senza mezzi termini. Senza mezzi termini.

David: Mm-hmm. That's a good one.

David: Mm-hmm. Questa è buona.

Rachel: Yeah. It's a good stop. Outlast.

Rachele: sì. È una buona sosta. Sopravvivere.

David: Outlast.  

David: Sopravvivi.

Rachel: Why do you look so confused? Outlast.

Rachel: Perché sembri così confuso? Sopravvivere.

David: I initially  

David: Inizialmente

looked very confused because  there's two Ts. I was confused.

sembravo molto confuso perché ci sono due T. Ero confuso.

Rachel: Oh, good point,  

Rachel: Oh, hai ragione,

David. Great point. Outlast. I'm talking  about the stop that happens between the  

David. Ottimo punto. Sopravvivere. Sto parlando dell'interruzione che avviene tra le

syllables. O-U-T-L-A-S-T. The last T  is going to be a true T here. It's part  

sillabe. O-U-T-L-A-S-T. L'ultima T sarà una vera T qui. Fa parte

of a cluster. Outlast. Outlast. But what  about that first T? Where is it? Outlast.

di un cluster. Sopravvivere. Sopravvivere. Ma che dire della prima T? Dove si trova? Sopravvivere.

David: Sorry. I was stuck on the last T. If  

Davide: Scusa. Ero bloccato sull'ultima T. Se

that was part of a sentence, though, it wouldn't  get very much of a—we had to outlast them.

fosse parte di una frase, però, non sarebbe un granché: dovevamo sopravvivere a loro.

Rachel: Well,  

Rachel: Beh,

but there, you did S-T-T-H. There, when  you linked outlast into the word them,  

ma ecco, hai fatto S-T-T-H. Lì, quando collegavi outlast alla parola them,

you were putting the T between two consonants.  This was not a good example that I chose,  

stavi mettendo la T tra due consonanti. Questo non è stato un buon esempio che ho scelto,

because it does have two T sounds. I put it  in because the first T, outlast, is a stop T.

perché ha due suoni T. L'ho inserito perché la prima T, outlast, è una T stop.

David: Mm-hmm. Gotcha.

David: Mm-hmm. Capito.

Rachel: And if I made  

Rachel: E se

it a true T, outlast, outlast, that would  sound pretty awkward to your native ears,  

lo trasformassi in una vera T, sopravvivi, sopravvivi, suonerebbe piuttosto imbarazzante alle tue orecchie native,

wouldn't it, David? Yeah. Outlast. Out,  stop, last. What about pocket knife?

non è vero, David? Sì. Sopravvivere. Fuori, fermati, ultimo. E il coltello tascabile?

David: Pocket knife.

David: Coltello tascabile.

Rachel: Pocket knife. Does that sound weird?

Rachel: Coltello tascabile. Sembra strano?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Pocket knife. I brought a pocket knife. Yeah,  

Rachel: Coltello tascabile. Ho portato un coltellino tascabile. Sì,

we don’t want a true T in there. Here, it's  pocket knife, compound word. The T sound is  

non vogliamo una vera T lì dentro. Qui è coltellino tascabile, parola composta. Il suono della T è

followed by the N sound. Pocket knife. And it's  a stop. Pocket knife. Pocket knife. Okay. Stop T.  

seguito dal suono della N. Coltello tascabile. Ed è una fermata. Coltello tascabile. Coltello tascabile. Va bene. Ferma T.

It's a beautiful thing. David: 

È una cosa bellissima. David:

I feel like stop T is like one-fifth of a true T,  

Penso che la T interrotta sia come un quinto di una vera T,

and a flap T is a D or R. Stop T actually has  a character of T. You're implying a true T.

e la T di un lembo sia una D o una R. La T interrotta in realtà ha un carattere di T. Stai insinuando una vera T.

Rachel: Yeah. Stop T is. It's an implied T.

Rachel: Sì. La fermata T è. È una T implicita.

David: It's an abbreviated true T.

David: È una T vera abbreviata.

Rachel: It's an implied  

Rachel: È una

T without being a T, whereas flap  T is a totally different sound.

T implicita senza essere una T, mentre la T lembo è un suono completamente diverso.

David: Totally different thing.

David: Cosa completamente diversa.

Rachel: Yeah. You're right. Made totally differently.

Rachele: sì. Hai ragione. Realizzato in modo totalmente diverso.

David: Like those two are closer cousins than the flap T.

David: Tipo quei due sono cugini più stretti della pattina T.

Rachel: Yeah. That's fair.  

Rachel: Già. È giusto.

Stop T is an implied true T, but flap T is a  completely different sound with a completely  

Stop T è una vera T implicita, ma flap T è un suono completamente diverso con una

different mouth position. I like that. This is why  I want to bring David into the podcast, because  

posizione della bocca completamente diversa. Mi piace che. Questo è il motivo per cui voglio includere David nel podcast, perché

his untrained and unstudied in pronunciation  mind comes up with interesting things.

la sua mente inesperta e non studiata nella pronuncia viene fuori con cose interessanti.

David: Thanks, babe.

David: Grazie, tesoro.

Rachel: You're welcome. When the T come  

Rachel: Non c'è di che. Quando la T viene

after an R, before a consonant, you're thinking,  hold on. This is a T between two consonants. This  

dopo una R, prima di una consonante, stai pensando, aspetta. Questa è una T tra due consonanti. Questa

is a dropped T. No. The R was an exception.  When it's after an R, before a consonant,  

è una T abbandonata. No. La R era un'eccezione. Quando è dopo una R, prima di una consonante,

then it's also a stop T. For example, the  word partly. Partly. There, it's R-T-L,  

allora è anche una T occlusiva. Ad esempio, la parola parzialmente. In parte. Ecco, è R-T-L,

three consonants in a row, but we do not drop  this T. It is a stop. Partly. What about this  

tre consonanti di fila, ma non tralasciamo questa T. È una occlusiva. In parte. Che ne dici di questa

word? The next two examples have two different Ts  in them. We're focusing on the first T. Apartment.

parola? I prossimi due esempi contengono due T diverse . Ci stiamo concentrando sul primo T. Apartment.

David: Apartment.  

Rachel: Apartment.  

Davide: Appartamento.

Rachel: Appartamento.

They can actually both be stops. Department.

In realtà possono essere entrambi arresti. Dipartimento.

David: Department.

David: Dipartimento.

Rachel: The point is,  

Rachel: Il punto è che

we don’t drop the T. It's a stop. This was—

non lasciamo cadere la T. È una fermata. Questo era...

David: Apartment. Department. It's a stop?

David: Appartamento. Dipartimento. E' una fermata?

Rachel: Department.

Rachel: Dipartimento.

David: Yeah.

Davide: sì.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. I'm pointing  

Rachel: Mm-hmm. Sì.

this out, because I earlier, I said T between  two consonants, we may drop that. I'm saying,  

Lo faccio notare, perché prima ho detto T tra due consonanti, potremmo tralasciarlo. Sto dicendo che

here's the exception. We don’t drop  it when the first sound is an R. Then,  

ecco l'eccezione. Non lo lasciamo cadere quando il primo suono è una R. Poi

it's a stop. We make the T a stop T when it's  followed by a consonant. We may also make the  

è una fermata. Rendiamo la T una T interrotta quando è seguita da una consonante. Possiamo anche usare la

stop T when a T is the last sound in a thought  group. A thought group is a natural grouping  

T stop quando una T è l'ultimo suono in un gruppo di pensiero. Un gruppo di pensiero è un raggruppamento naturale

of words that you would say when thinking.  You could think of it as a sentence if you  

di parole che diresti mentre pensi. Potresti considerarla una frase se

can't wrap your head around it. For example, she  was caught. There's no consonant after the word  

non riesci a capirla. Ad esempio, è stata catturata. Non c'è nessuna consonante dopo la parola

caught. There's no word after the word caught,  but I'm still making it a stop. She was caught.

catturato. Non c'è nessuna parola dopo la parola catturata, ma sto comunque cercando di fermarmi. È stata catturata.

This is just like the what example that we were  doing earlier. What? What? The T in the final  

Questo è proprio come l'esempio che stavamo facendo prima. Che cosa? Che cosa? La T nella

position is often a stop. Not always. It can be  a light true T, but you will really often notice  

posizione finale è spesso una fermata. Non sempre. Può essere una T leggera, ma noterai spesso

that this is what Americans do. Or, how about this  sentence? That was really great. That was really  

che questo è ciò che fanno gli americani. Oppure che ne dici di questa frase? È stato davvero fantastico. È stato davvero

great. Stop T. Great. Great. Great. Or, this,  when you're really, really tired, you might say,  

fantastico. Ferma T. Ottimo. Grande. Grande. Oppure, questo, quando sei davvero, davvero stanco, potresti dire:

I'm totally beat. I'm totally beat. My gosh, I'm  totally beat. Beat. Beat. Beat. Different from,  

Sono totalmente distrutto. Sono totalmente distrutto. Mio Dio, sono completamente distrutto. Colpo. Colpo. Colpo. A differenza di,

I'm totally bee. Now, there, I made the voice  curve up and down. There was no feeling of a stop,  

sono totalmente un'ape. Ora, ecco, ho fatto curvare la voce su e giù. Non c'era la sensazione di uno stop,

but if I say, I'm totally beat, feeling of  a stop. Are you ready for your exception?

ma se lo dico, sono completamente esausto, ho la sensazione di uno stop. Sei pronto per la tua eccezione?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Okay. When the T is in a cluster,  

Rachel: Ok. Quando la T è in un gruppo,

even if it's the last sound in a thought group,  then we usually pronounce it. That's a fact.

anche se è l'ultimo suono in un gruppo di pensiero, di solito la pronunciamo. Questo è un dato di fatto.

David: When in a cluster.

David: Quando in un cluster.

Rachel: Right. Like, K-T  

Rachel: Giusto. Ad esempio, K-T

cluster in the word fact. If I just said, that's  a fack, that would sound a little bit weird.

si raggruppa nella parola fatto. Se dicessi semplicemente che è una falsificazione, suonerebbe un po' strano.

David: I agree.

Davide: sono d'accordo.

Rachel: That's a fact. But  

Rachel: Questo è un dato di fatto. Ma

we already said we can drop the T in fact when  it's plural. Facts. There, we're dropping the T.

abbiamo già detto che in effetti possiamo eliminare la T quando è plurale. Fatti. Ecco, lasceremo cadere il T.

David: Man. And again,  

David: Cavolo. E ancora,

the true T is a rare being, because that's a  fact. You can also get away with that being—

il vero Io è un essere raro, perché è un dato di fatto. Puoi anche farla franca con quell'essere—

Rachel: You could.

Rachel: Potresti.

David: A stop T.

David: Una fermata T.

Rachel: You could. And  

Rachel: Potresti. E

that's a fact. That sounds a little bit like  a certain kind of accent. If I was saying,  

questo è un dato di fatto. Sembra un po' un certo tipo di accento. Se stessi dicendo,

well, here's what I think and that's a fact. That  would sound strange. If you were speaking with a  

beh, ecco cosa penso e questo è un dato di fatto. Suonerebbe strano. Se parlassi con un

completely normal, perfect American accent and you  left the T off there, that would sound strange.

accento americano del tutto normale e perfetto e lasciassi la T fuori, sembrerebbe strano.

David: That's a fact. Yeah.

David: Questo è un dato di fatto. Sì.

Rachel: So,  

Rachel: Quindi, la

light true T when it's part of a cluster.  Here's another example. That was the best.  

T è vera quando fa parte di un ammasso. Ecco un altro esempio. Questo è stato il migliore.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Again, it's  

Rachel: Ancora una volta, è

in the final position of the thought  group, but because it's in a cluster,  

nella posizione finale del gruppo di pensiero, ma poiché è in un cluster,

we don’t want to drop it. That was the best.  That's what I'm hoping people say about this  

non vogliamo abbandonarlo. Questo è stato il migliore. Questo è quello che spero che la gente dica di questo

podcast, although I'm afraid there's no  way they will, because it is so confusing.

podcast, anche se temo che non sia possibile  che lo facciano, perché crea molta confusione.

David: It's really hard.

David: È davvero difficile.

Rachel: Look at how long  

this podcast is. Extremely long. We're just  going to do a couple words here that we've  

Rachel: Guarda quanto dura

questo podcast. Estremamente lungo. Faremo solo un paio di parole che abbiamo

gone over in the podcast. Now, we're going  to just say a couple true T words. David,  

trattato nel podcast. Ora diremo solo un paio di parole con la V vera. David,

let's alternate. I'll say a word, then you say a  word. All of these words have the true T. Table.

alterniamo. Io dirò una parola, poi tu dirai una parola. Tutte queste parole hanno la vera T. Table.

David: Top.

Davide: In alto.

Rachel: Actually, first, I should say, hey, if you're  

Rachel: In realtà, per prima cosa dovrei dire, ehi, se stai

listening, repeat these out loud. Let's give them  one beat in which they can repeat it. Okay. Table.

ascoltando, ripeti queste cose ad alta voce. Diamo loro un momento in cui possano ripeterlo. Va bene. Tavolo.

David: Top.

Davide: In alto.

Rachel: Turn.

Rachel: Girati.

David: Toast.

Davide: Pane tostato.

Rachel: Teacher.

Rachel: Insegnante.

David: Talk.

Davide: Parla.

Rachel: Attain.  

Rachel: Ottienilo.

David: Until.

David: Fino a quando.

Rachel: Italics.

Rachel: Corsivo.

David: Return.

Davide: Ritorno.

Rachel: Politics.

Rachel: Politica.

David: Military.

David: militare.

Rachel: Great. Now, we're  

Rachele: Fantastico. Ora

going to do words where the -tr cluster is a part  of the word, and it can sound like a -chr. Try.

utilizzeremo parole in cui il gruppo -tr è una parte della parola e può suonare come -chr. Tentativo.

David: Train.

David: Treno.

Rachel: True.

Rachele: Vero.

David: Attribute.

Davide: Attributo.

Rachel: Attract.

Rachel: Attrarre.

David: Intriguing.

David: Intrigante.

Rachel: Did you  

Rachel: Hai

notice the ending cluster? Attract. T. T. T. I  made a true T at the end there. Two Ts in that  

notato il cluster finale? Attirare. T. T. T. Ho scritto una vera T alla fine. Due T in quella

word. Two T sounds. Now, we're going to do a  couple words where the T is dropped altogether,  

parola. Due suoni T. Ora faremo un paio di parole in cui la T viene eliminata del tutto,

either because it comes after an N or because  it comes between two other consonants. Center.  

o perché viene dopo una N o perché si trova tra due altre consonanti. Centro.

David: Internet.

Davide: Internet.

Rachel: International.

Rachel: Internazionale.

David: Exactly.

Davide: Esattamente.

Rachel: Directly.

Rachel: Direttamente.

David: Perfectly.

Davide: Perfettamente.

Rachel: Facts. Let's  

Rachel: Fatti.

do a couple words and phrases  with the flap T. Beautiful.

Facciamo un paio di parole e frasi con la linguetta T. Bellissimo.

David: Better.

Davide: Meglio.

Rachel: Battle.

Rachel: Battaglia.

David: City.

Davide: Città.

Rachel: Political.

Rachel: Politica.

David: Party.

Davide: Festa.

Rachel: Dirty.

Rachel: Sporco.

David: Alerted.

David: Allertato.

Rachel: Imported.  

Rachel: Importato.

David: A lot of.

David: Molti.

Rachel: About it.

Rachel: A questo proposito.

David: That I.

David: Quello io.

Rachel: Awesome. Actually,  

Rachel: Fantastico. In realtà,

in the phrase about it, they're linked with a  flap T, but then there's a stop T at the end. It  

nella frase a riguardo, sono collegati con una T di risvolto, ma poi c'è una T di arresto alla fine.

is a stop T there. About it. I forgot about  it. A flap T connecting forgot and about,  

C'è una fermata lì. A proposito. Me ne sono dimenticato . Un lembo a T che collega dimenticato e su,

and about and it. I forgot about it. Let's do  a couple words and phrases. Oh, you know what?  

e su e così. Me ne sono dimenticato. Facciamo un paio di parole e frasi. Oh, sai una cosa?

I think I forgot to say—no, I didn't forget  to say that the stop T happens when the next  

Penso di aver dimenticato di dire: no, non ho dimenticato di dire che la T interrotta si verifica quando la

word begins with a consonant. I just didn't do the  sentences, but we'll do them now. Now, we're doing  

parola successiva inizia con una consonante. Semplicemente non ho scritto le frasi, ma le faremo adesso. Ora stiamo scrivendo

either words or sentences where the T is a stop  T, because the next sound is a consonant. Bluntly.

parole o frasi in cui la T è una T occlusiva, perché il suono successivo è una consonante. Senza mezzi termini.

David: Outlast.

David: Sopravvivi.

Rachel: Pocket knife.

Rachel: Coltello tascabile.

David: I thought so.

David: lo pensavo.

Rachel: I met John.

Rachel: Ho incontrato John.

David: I hurt my—

David: Ho ferito il mio...

Rachel: You hurt yourself? Oh,  

Rachel: Ti sei fatto male? Oh

no. David hurt himself trying  to think about T pronunciations.

no. David si è fatto male cercando di pensare alla pronuncia della T.

David: That's right.  

David: Esatto.

Rachel: He cracked his brain in half.

Rachel: Si è spaccato il cervello in due.

David: That's right.

David: Esatto.

Rachel: Okay, guys. Well, wow. There  

Rachel: Ok, ragazzi. Bene, wow.

it was in all its glory. The comprehensive lesson  on how to pronounce the letter T or a double T.

Eccolo lì in tutto il suo splendore. La lezione completa su come pronunciare la lettera T o la doppia T.

David: Yeah.

David: Sì.

Rachel: Now, if you  

Rachel: Ora, se hai la

feel like you have no idea how you're going  to remember all of this when you're talking,  

sensazione di non avere idea di come ricorderai tutto questo mentre parli,

that's totally fair. Here's my advice. Just  listen to native speakers and try to imitate them.

è assolutamente giusto. Ecco il mio consiglio. Basta ascoltare i madrelingua e provare a imitarli.

David: Right.

Rachel: The more you do that,  

Davide: Giusto.

Rachel: Più lo fai,

if you're taking time out of your day  to imitate native speakers, 10, 15,  

se dedichi del tempo alla tua giornata per imitare i madrelingua, 10, 15,

20 minutes a day, and you're practicing these  words the right way, then when it comes time  

20 minuti al giorno, e pratichi queste parole nel modo giusto, allora quando arriva il momento

to say them in conversation, you'll probably  do it the right way. That's it for this lesson  

di dire conversare, probabilmente lo farai nel modo giusto. Questo è tutto per questa lezione

on how to pronounce T. David, thanks for  being a part of this super long podcast.

su come pronunciare T. David, grazie per aver preso parte a questo lunghissimo podcast.

David: Absolutely.

Davide: Assolutamente.

Rachel: Guys,  

if you want a copy of the transcript, if  that would help you with the learning here,  

Rachel: Ragazzi,

se volete una copia della trascrizione, se questo può aiutarvi con l'apprendimento qui,

please go to Rachelsenglish.com/podcast, and you  can find this episode, and any episode, actually,  

andate su Rachelsenglish.com/podcast e potrete  trovare questo episodio e qualsiasi episodio, in realtà,

and download the transcript. It's totally  free. Good luck with those T pronunciations,  

e scaricare la trascrizione. È totalmente gratuito. Buona fortuna con quelle pronunce della T,

guys. Thanks for listening. To see the  show notes and links to related topics,  

ragazzi. Grazie per l'ascolto. Per visualizzare le note del programma e i collegamenti ad argomenti correlati,

please visit Rachelsenglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

visita Rachelsenglish.com/podcast e cerca questo episodio. Nuovi podcast

are released every Wednesday. Be sure to go to  the iTunes store and subscribe. Also, please  

vengono pubblicati ogni mercoledì. Assicurati di andare su iTunes Store e iscriverti. Inoltre,

consider leaving a review in the iTunes store.  I'd love to hear what you think of the podcast.

valuta la possibilità di lasciare una recensione nell'iTunes Store. Mi piacerebbe sapere cosa ne pensi del podcast.