The Tricky T Sound┃Learn American English Pronunciation On the Go

Rachel: You're listening to the Rachel's  

Rachel: Estás escuchando el podcast de Rachel's

English’s podcast, made especially for non-native speakers, where we study the way Americans really  

English, creado especialmente para hablantes no nativos, donde estudiamos la forma en que realmente

speak. My goal is for you to listen to this  podcast every week and sound more natural  

hablan los estadounidenses. Mi objetivo es que escuches este podcast cada semana y suene más natural

when speaking English and improve your listening comprehension. In today’s episode, we're going  

al hablar inglés y mejore su comprensión auditiva. En el episodio de hoy,

over the pronunciation of the letter T. We'll talk about three different ways Americans pronounce  

repasaremos la pronunciación de la letra T. Hablaremos de tres formas diferentes en que los estadounidenses pronuncian

this letter. True T, flap T, and stop T. When you look up a word with the T sound in a dictionary,  

esta letra. Verdadera T, agitar la T y detener la T. Cuando busques una palabra con el sonido T en un diccionario,

it will only ever show the true T pronunciation. Most dictionaries do not actually reflect the way  

solo mostrará la pronunciación verdadera de la T.  En realidad, la mayoría de los diccionarios no reflejan la forma en que

Americans speak when it comes to the T sound. This can be very confusing. This podcast will help you.

hablan los estadounidenses cuando se trata del sonido T. Esto puede resultar muy confuso. Este podcast te ayudará.

Be sure to check out the show notes in the podcast section of my website, Rachelsenglish.com. I'll  

Asegúrese de consultar las notas del programa en la sección de podcasts de mi sitio web, Rachelsenglish.com.

put links to related videos and outline what you learned today. You can also find a free copy of  

Pondré enlaces a vídeos relacionados y resumiré lo que has aprendido hoy. También puede encontrar una copia gratuita de

the transcript. Rachelsenglish.com/podcast.  Let's get started. Today, we're tackling one  

la transcripción. Rachelsenglish.com/podcast. Empecemos. Hoy, abordamos una

of the most crazy things about American English pronunciation, and that is the pronunciation of  

de las cosas más locas de la pronunciación del inglés americano, y es la pronunciación de

the letter T. I've done numerous videos on  this subject, but it's not until this podcast  

la letra T. He hecho numerosos videos sobre este tema, pero no es hasta este podcast

that everything has been brought together into  one place for you. It's confusing. It's crazy.  

que todo se reunió en un lugar para ti. Es confuso. Es una locura.

I'm going to try to make it as clear as  possible, and I've brought my husband  

Voy a tratar de dejarlo lo más claro posible y he traído a mi esposo

David along to help me figure out what's  not clear to ask questions along the way.

David para que me ayude a descubrir lo que no está claro para hacer preguntas a lo largo del camino.

David: Yep. I'm ready.

David: Sí. Estoy listo.

Rachel: Your mind is  

Rachel: Te

going to be blown when you learn about the T in American English pronunciation. Of course,  

sorprenderá cuando aprendas sobre la T en la pronunciación del inglés americano. Por supuesto,

you use it every day, but you've  never thought about it like this.

lo usas todos los días, pero nunca lo habías pensado así.

David: Totally.

David: Totalmente.

Rachel: True T and a flap T. First of all,  

Rachel: T verdadera y T solapada. En primer lugar,

David, did you know that there are three  different ways that we pronounce the letter T?

David, ¿sabías que hay tres formas diferentes en que pronunciamos la letra T?

David: No. Basically, no.

David: No. Básicamente, no.

Rachel: Basically, no. There are three ways we  

Rachel: Básicamente, no. Hay tres formas en que

pronounce the letter T. We pronounce it as a true T. We pronounce it as a flap T. And we pronounce  

pronunciamos la letra T. La pronunciamos como una T verdadera. La pronunciamos como una T solapada. Y la pronunciamos

as a stop T. Now, I can't actually demonstrate  the stop T by itself, because it's actually a  

como una T oclusiva. Ahora bien, en realidad no puedo demostrar la T oclusiva por sí sola, porque es en realidad, una

stop of sound. It's a lack of sound. We can figure out what that means when we get to the stop T,  

parada de sonido. Es falta de sonido. Podemos descubrir qué significa eso cuando llegamos a la parada T,

but first, I want to start with the true T. The  true T is made with your teeth together, tongue  

pero primero quiero comenzar con la T verdadera. La T verdadera se hace con los dientes juntos, la

tip at the roof of the mouth, air is stopped  and then you release it. David, can you do that?

punta de la lengua en el paladar, se detiene el aire y luego lo sueltas. David, ¿puedes hacer eso?

David: T.

David: T.

Rachel: It's a beautiful true T, David.

Rachel: Es una T hermosa y verdadera, David.

David: Thanks.  

David: Gracias.

Rachel: Actually,  

some people have a hard time with the true T. They make it more like dime. Dime. This is typical of  

Rachel: En realidad, a

algunas personas les cuesta entender la verdadera T. La hacen más parecida a una moneda de diez centavos. Diez centavos. He notado que esto es típico de la

people from India, I've noticed. They'll say,  dime instead of time. T. T. T. You have to feel  

gente de la India. Dirán diez centavos en lugar de tiempo. T. T. T. Hay que sentir

that escape of air for it to be right. Teeth  are together. It's very crisp, don’t you think?

esa salida de aire para que salga bien. Los dientes están juntos. Es muy nítido, ¿no crees?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nothing is soft about it.

Rachel: No hay nada blando en ello. ¿

When would a T be a true T? At the beginning of a word. Rule number one,  

Cuándo una T sería una T verdadera? Al principio de una palabra. Regla número uno:

T is a true T when it comes at the beginning of a word. Like table. Top. T. T. T. T. Turn.  

T es una T verdadera cuando aparece al principio de una palabra. Como mesa. Arriba. T. T. T. T. Giro.

Toast. Teacher. Talk. T. T. T. David, can you  think of any other words that start with a T?

Tostada. Maestro. Hablar. T. T. T. David, ¿puedes pensar en otras palabras que comiencen con T?

David: Tank.

David: Tanque.

Rachel: Tank. Great word.

Rachel: Tanque. Gran palabra.

David: Toddler.

Rachel: Toddler. We have a toddler.

David: niño pequeño.

Rachel: Niña pequeña. Tenemos un niño pequeño.

That's probably what he thought of that.

Probablemente eso es lo que pensó de eso.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Nice job.  

raquel: buen trabajo.

One of the unfortunate things about  American English pronunciation is,  

Una de las cosas desafortunadas de la pronunciación del inglés americano es que

as soon as you learn a rule, you will  learn an exception. Isn't that frustrating?

tan pronto como aprendes una regla, aprenderás una excepción. ¿No es frustrante?

David: It has to be incredibly frustrating for students.

David: Tiene que ser increíblemente frustrante para los estudiantes.

Rachel: I just taught you that the first rule was a T is a true T

Rachel: Acabo de enseñarte que la primera regla era que una T es una T verdadera

at the beginning of the word. Now, I'm going to teach you an exception.

al principio de la palabra. Ahora te voy a enseñar una excepción.

It may not be a true T if it's followed by an R. A lot of Americans will  

Puede que no sea una verdadera T si va seguida de una R. Muchos estadounidenses

take the -tr and turn it into a -chr. Did you  know this, David?

tomarán la -tr y la convertirán en -chr. ¿ Sabías esto, David? ¿

Have you ever thought about  the word train?

Alguna vez has pensado en la palabra tren?

David: No, but now that you say -ch,  that's what it sounds like.

David: No, pero ahora que dices -ch, así suena.

Rachel: Try. True. So,  

raquel: inténtalo. Verdadero. Entonces,

-tr sounds like -chr all the time. This is so  common. Most Americans do this with every -tr  

-tr suena como -chr todo el tiempo. Esto es muy común. La mayoría de los estadounidenses hacen esto con cada

cluster. There's exception number one. I have another exception. Words that start with to. The  

grupo -tr  . Hay la excepción número uno. Tengo otra excepción. Palabras que empiezan con to. La

word to, the word today. The word tomorrow. There, I have done them all with a true T, but actually,  

palabra a, la palabra hoy. La palabra mañana. Ahí, los he hecho todos con una T verdadera, pero en realidad,

they can be a flap T in conversation, sounding more like an American D. I'm going to say a  

pueden ser una T solapada en una conversación, sonando más como una D americana. Voy a decir una

sentence, and I want you to really try to  focus in on the word to, which will not  

oración y quiero que realmente intentes concentrarte en en la palabra to, que no se

be pronounced with a true T. Okay, here's the sentence. Now, onto the next thing. Onto. Onto.

pronunciará con una T verdadera. Bien, aquí está la oración. Ahora, pasemos a lo siguiente. Sobre. Sobre.

David: Yeah. It sounds like a D.

David: Sí. Suena como una D.

Rachel: Yeah. Where’s that true T sound? It's not there.  

Rachel: Sí. ¿Dónde está ese verdadero sonido T? No está ahí.

Now, onto the next thing. Now, David, when I say that, does that sound completely natural to you?

Ahora, pasemos a lo siguiente. Ahora, David, cuando digo eso, ¿te suena completamente natural?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Completely normal English, right?

Rachel: Inglés completamente normal, ¿verdad?

David: Yep.

Rachel: Yep. We do  

David: Sí.

raquel: sí. Nosotros lo hacemos

it. Americans love to do it. Let's take the  word today. I might also make that more of a  

. A los estadounidenses les encanta hacerlo. Tomemos la palabra hoy. También podría hacer ese

flap sound. Here's my sentence. It's supposed to rain today. It's supposed to rain today. David,  

sonido más parecido a un aleteo. Aquí está mi frase. Se supone que lloverá hoy. Se supone que hoy lloverá. David, ¿crees que

is that a way that you think you  would hear Americans say that?

esa es la manera en la que crees que escucharías a los estadounidenses decir eso?

David: Yeah. That sounds exactly right.

David: Sí. Eso suena exactamente bien.

Rachel: They may put a true T, but they also  

Rachel: Puede que pongan una T verdadera, pero también

may put a flap. It's supposed to rain to. Rain to-to-to-to-to. It's supposed to rain today. So,  

pueden poner una solapa. Se supone que va a llover. Lluvia to-to-to-to-to. Se supone que hoy lloverá. Entonces,

wow. Today begins with a T. Might not be a true T. Let's do one more with the word tomorrow. They're  

guau. Hoy comienza con una T. Puede que no sea una T verdadera. Hagamos una más con la palabra mañana. Se

leaving tomorrow. They're leaving tomorrow. Aw, they're leaving tomorrow. David, what do you  

van mañana. Se van mañana. Ah, se van mañana. David, ¿qué

think of that pronunciation?  Does it sound natural to you?

opinas de esa pronunciación?  ¿ Te suena natural?

David: Mm-hmm.

Rachel: You think you would hear an American say that?

David: Mm-hmm.

Rachel: ¿ Crees que oirías a un americano decir eso?

David: Say it again.

David: Dilo de nuevo.

Rachel: They're leaving tomorrow.

Rachel: Se van mañana.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Mm-hmm? It's  

Rachel: ¿ Mm-hmm?

not t-t-tomorrow. There's no true T sound  there. They're leaving tomorrow. It's a  

No es m-mañana. No hay ningún verdadero sonido T allí. Se van mañana. Es una

flap T. Just with these three words, I can't  think of other words where you would do this,  

T con solapa. Solo con estas tres palabras, no puedo pensar en otras palabras en las que harías esto,

and I also want to point out, you don’t have  to do this. You can make a true T, but you will  

y también quiero señalar que no tienes que hacer esto. Puedes hacer una verdadera T, pero

hear Americans do this. To. Today. Tomorrow. With flaps. That was the second exception to  

escucharás a los estadounidenses hacer esto. A. Hoy. Mañana.  Con solapas. Esa fue la segunda excepción a

the true T rule. A T is a true T at the beginning of a word. A T is also a true T when it's at the  

la verdadera regla T. Una T es una T verdadera al principio de una palabra. Una T también es una T verdadera cuando está al

beginning of a stressed syllable. This might be a stressed syllable that's not the first syllable  

principio de una sílaba acentuada. Podría ser una sílaba acentuada que no es la primera sílaba

in the word. Like the word attain. There,  the T sound is in the middle of the word,  

de la palabra. Como la palabra alcanzar. Allí, el sonido T está en medio de la palabra,

but it's at the beginning of a stressed syllable,  so it's a true T. Can you say that, David? Attain.

pero está al principio de una sílaba acentuada, por lo que es una T verdadera. ¿Puedes decir eso, David? Alcanzar.

David: Attain.

David: Logra.

Rachel: Nice crisp little T there, David. Now,  

Rachel: Bonita y nítida T, David. Ahora,

I want to point out the word attain has two  Ts in it. The double-T is just one T sound.  

quiero señalar que la palabra alcanzar tiene dos T. La doble T es solo un sonido de T.

We're not talking about letters. We're talking  about the sounds here. Attain. Can you think of  

No estamos hablando de letras. Estamos hablando de los sonidos aquí. Alcanzar. ¿Puedes pensar en

another word where it would not be the beginning  sound, but it would begin a stressed syllable?

otra palabra en la que no sería el sonido inicial, pero comenzaría una sílaba acentuada?

David: What about until?  

David: ¿ Qué pasa hasta?

Rachel: Yeah. Until. Until. Exactly. Until. Also,  

raquel: sí. Hasta. Hasta. Exactamente. Hasta. Además,

the word italics. The word return. In all of  these cases, it's not the beginning sound, but  

la palabra cursiva. La palabra retorno. En todos estos casos, no es el sonido inicial, pero

it does begin a stressed syllable. Now, this also  applies to secondary stress. Secondary stress,  

sí comienza una sílaba acentuada. Ahora bien, esto también se aplica al estrés secundario. Creo que el acento secundario

I think, is really tricky, because mostly  it sounds like an unstressed syllable. If  

es realmente complicado, porque en su mayoría suena como una sílaba átona. Si

you were to look this up in a dictionary, you  would see a little line at the bottom of the  

buscaras esto en un diccionario, verías una pequeña línea al final de la

word. I'm not explaining this very well. Let  me say what the symbol for a stressed syllable  

palabra. No estoy explicando esto muy bien. Permítanme decirles cómo se ve el símbolo de una sílaba acentuada

looks like. It looks like an apostrophe, like a  straight apostrophe. It's that position at the  

. Parece un apóstrofe, como un apóstrofe directo. Es esa posición en la

top of the letter. Secondary stress is the  opposite. It's at the bottom of the letter.

parte superior de la carta. El estrés secundario es todo lo contrario. Está al final de la carta.

David: This is new information for me.

David: Esta es información nueva para mí.

Rachel: Secondary stress?

Rachel: ¿ Estrés secundario?

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Yeah.

raquel: sí.

David: I don’t even know what that means.

David: Ni siquiera sé lo que eso significa.

Rachel: It means that  

Rachel: Significa que

it's a little bit longer than an unstressed  syllable. It's not said quite as quickly. It  

es un poco más largo que una sílaba átona. No se dice tan rápido.

might have a little bit more care given to it,  but it's not the primary. I usually tell people,  

Puede que se le haya dado un poco más de cuidado, pero no es el principal. Normalmente le digo a la gente que

don’t worry so much about secondary stress.  It really acts like an unstressed syllable,  

no se preocupe tanto por el estrés secundario. Realmente actúa como una sílaba átona,

but the one time when it doesn't act like  an unstressed syllable is with these T  

pero el único momento en el que no actúa como una sílaba átona es con estas

pronunciation words, because if a syllable has  secondary stress, this little apostrophe at the  

palabras de pronunciación T, porque si una sílaba tiene un acento secundario, este pequeño apóstrofe al

bottom of the line in front of the syllable,  then it's a true T, because it's following  

final de la línea delante de la sílaba, entonces es una T verdadera, porque sigue

the rule. A T is a true T if it begins a stressed  syllable, including secondary stress. An example  

la regla. Una T es una T verdadera si comienza con una sílaba acentuada, incluido el acento secundario. Un ejemplo

of this would be the word politics. Politics.  Stress is on the first syllable, but actually,  

de esto sería la palabra política. Política. El acento está en la primera sílaba, pero en realidad,

the third syllable has secondary stress.  That's why it's a true T. Another example,  

la tercera sílaba tiene un acento secundario. Por eso es una verdadera T. Otro ejemplo,

military. T. T. T. Military. Mil is the stressed  syllable. Tar has secondary stress. It's a true T.

militar. TTT Militar. Mil es la sílaba acentuada. El alquitrán tiene estrés secundario. Es una verdadera T.

David: Aquatic.

David: Acuático.

Rachel: Aquatic.  

Rachel: Acuática.

David: No. That sounds like a D.

David: No. Eso suena como una D.

Rachel: Yeah. That's a flap  

Rachel: Sí. Esa es una T con solapa.

T. Good thinking, though, but you've just  jumped us down to the flap T section. But  

Bien pensado, pero acabas de llevarnos a la sección T con solapa. Pero

see if you can remember that word when  we're talking about flap T. Actually,  

intenta recordar esa palabra cuando hablamos del colgajo T. En realidad,

it brings up a good point. I was trying to come  up with a bunch of words with a true T, and it's  

plantea un buen punto. Estaba intentando encontrar un montón de palabras con una T verdadera, y es

easy to do this at the beginning of words.  So many words have a true T at the beginning.

fácil hacerlo al principio de las palabras. Muchas palabras tienen una T verdadera al principio.

David: Here, can I try another one?

David: Toma, ¿puedo probar con otro?

Rachel: Yeah.

David: Ballistic.

raquel: sí.

David: balístico.

Rachel: Okay,  

Rachel: Vale,

yeah. Mm-hmm. Now, there,  I think it's because it's—

sí. Mmmm. Ahora bien, creo que es porque es...

David: But if I'm just slowing it down—

Rachel: Part of the cluster.

David: Pero si solo lo estoy reduciendo la velocidad...

Rachel: Parte del grupo.

David: Oh.

David: Ah.

Rachel: You're jumping ahead a little bit.

Rachel: Te estás adelantando un poco.

David: All right.

David: Está bien.

Rachel: 

Rachel:

T is a true T, rule two, when it starts  a stressed syllable. Attain. Until.  

T es una T verdadera, regla dos, cuando comienza con una sílaba acentuada. Alcanzar. Hasta.

Italics. Return. Secondary stress included,  politics. Are you ready for your exception?  

Cursiva. Devolver. El estrés secundario incluía la política. ¿Estás listo para tu excepción?

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Okay. It's just  

raquel: está bien. Es

like the first exception. This is not true  when it's followed by an R. In that case,  

como   la primera excepción. Esto no es cierto cuando va seguido de una R. En ese caso,

most speakers will again make the T a  -ch sound, like attribute. Attribute.

la mayoría de los hablantes volverán a emitir el sonido T a -ch, como atributo. Atributo.

David: Which is the  

David: Que se

same spelling as attribute. No. How is attribute—

escribe igual que atributo. No. ¿Cómo es el atributo?

Rachel: They are  

Rachel: Se

spelled the same way. It's just  one’s a noun and one’s a verb.

escriben de la misma manera. Es simplemente uno es un sustantivo y otro es un verbo.

David: Okay.

Rachel: It's  

David: Está bien.

Rachel: Es

one of those words that is pronounced  differently depending on what part of  

una de esas palabras que se pronuncian de forma diferente según la parte del

speech it is. Attract. -Ch. Attract.  Intriguing. Intriguing. -Ch sound.

discurso que sea. Atraer. -Cap. Atraer. Intrigante. Intrigante. -Ch sonido.

David: Totally -ch.

David: Totalmente -cap.

Rachel: Yeah. Is your mind  

raquel: sí. ¿Estás

blown? Have you thought about the fact that you  are pronouncing the word intriguing with a -ch?

alucinado? ¿Has pensado en el hecho de que estás pronunciando la palabra intrigante con -ch?

David: It's pretty shockingly not the way it's spelled.

David: Sorprendentemente, no es la forma en que se escribe.

Rachel: Yeah. You probably  

raquel: sí. Probablemente

never thought that you were doing it. I should  make a note here. With the - tr turning into -chr  

nunca pensaste que lo estabas haciendo. Debería tomar nota aquí. Con el fenómeno -tr convirtiéndose en -chr

phenomenon. This is not reflected in a dictionary.  If you look up one of these words in a dictionary,  

. Esto no se refleja en un diccionario. Si buscas una de estas palabras en un diccionario,

it is not going to show a -ch sound. This  is just one of the things that Americans do.  

no mostrará el sonido -ch. Esta es sólo una de las cosas que hacen los estadounidenses.

You just have to know. Also, it's not hard if  you listen and you're paying attention for it.  

Sólo tienes que saberlo. Además, no es difícil si escuchas y prestas atención.

You'll hear it all the time. That was true T.  Let's go down to T being dropped, no T at all.

Lo escucharás todo el tiempo. Esa era la T verdadera. Vayamos al punto en que se elimina T, no hay T en absoluto.

David: That's different  

David: ¿ Eso es diferente

than a flap T? Rachel: 

a una T con solapa? Rachel:

It is. It's also different than a stop T. No T.  No T at all. This happens after the N consonant,  

Lo es. También es diferente a una T parada. Sin T. Sin T en absoluto. Esto sucede después de la consonante N,

like the word center. I want to say, this  isn't a must. You don’t have to pronounce  

como la palabra centro. Quiero decir que esto no es obligatorio. No es necesario que

it this way. You can make a true T. Center.  You'll definitely hear Americans doing that.

lo pronuncie de esta manera. Puedes hacer un verdadero T. Center. Definitivamente escucharás a los estadounidenses hacer eso.

David: Sure.

Rachel: But you'll  

David: Claro.

Rachel: Pero

also really often hear center.  How about this? Internet.

muy a menudo también oirás centro.  ¿ Qué tal esto? Internet.

David: Yeah. That definitely sounds like inner.

David: Sí. Eso definitivamente suena como algo interno.

Rachel: Yeah. The Internet’s not working. International.  

raquel: sí. Internet no funciona. Internacional.

I'm studying international affairs. We do drop  that T after the N. Now, there's an exception.

Estoy estudiando asuntos internacionales. Eliminamos esa T después de la N. Ahora, hay una excepción.

David: Shocker.

Rachel: Because there's always  

David: Sorpresa.

Rachel: Porque siempre hay

an exception. If there's a syllable split  between the N and T, then we do not drop the T,  

una excepción. Si hay una división de sílabas entre la N y la T, entonces no eliminamos la T,

like until. Untie. Intense. In all of these  cases, N and T are not in the same syllable and  

como hasta. Desatar. Intenso. En todos estos casos, N y T no están en la misma sílaba y

the T begins a stressed syllable. We already  know when the T begins a stressed syllable.

la T comienza una sílaba acentuada. Ya sabemos cuándo la T comienza una sílaba acentuada.

David: Got it.

David: Entendido.

Rachel: It's true.  

raquel: es verdad.

There's another case where  we often will drop the T,  

Hay otro caso en el que a menudo omitimos la T,

and that's when it comes between two other  consonants. David, can you read this word?

y es cuando aparece entre otras dos consonantes. David, ¿puedes leer esta palabra?

David: Exactly.

David: Exacto.

Rachel: Exactly. You did that perfectly.  

raquel: exactamente. Lo hiciste perfectamente.

David: I said it exactly right.

David: Lo dije exactamente bien.

Rachel: You said it  

Rachel: Lo dijiste

exactly right. Both exactly and perfectly are  examples of this, where the T comes between  

exactamente bien. Tanto exactamente como perfectamente son ejemplos de esto, donde la T se encuentra entre

two other consonants. Exactly. Here, it comes  between the K sound and the L sound. We drop  

otras dos consonantes. Exactamente. Aquí, se encuentra entre el sonido K y el sonido L. Dejamos

that. Perfectly. Here, again, the T comes  between the K sound and the L sound. We drop  

eso. Perfectamente. Aquí, nuevamente, la T se encuentra entre el sonido K y el sonido L. Lo dejamos caer

it so often in conversation. Another example,  directly. Another example, facts. F-A-C-T-S.

muy a menudo en la conversación. Otro ejemplo, directamente. Otro ejemplo, hechos. HECHOS.

David: Facts.

David: Hechos.

Rachel: If I dropped the S, fact,  

Rachel: Si quitara la S, de hecho,

I would say the T, but when I put on an S, now  the T is between two consonants. There's a really  

diría la T, pero cuando pongo una S, ahora la T está entre dos consonantes. Hay

good chance I'm going to drop that T. Facts. Oh,  goodness. Dropping Ts left and right over here.  

muchas posibilidades de que deje esa T. Hechos. Oh, Dios mío. Dejando Ts a izquierda y derecha por aquí.

There's an exception to this rule, because we  love exceptions. A lot of these exceptions have  

Hay una excepción a esta regla, porque nos encantan las excepciones. Muchas de estas excepciones tienen

to do with the R sound, and that is true here  as well. This rule of dropping the T between two  

que ver con el sonido R, y eso también se aplica aquí . Esta regla de omitir la T entre otras dos

other consonants does not apply when the first  consonant before the T was an R. In this case,  

consonantes no se aplica cuando la primera consonante antes de la T era una R. En este caso,

it's a stop T, and we'll get to that in  a second. I just want to put that here.

es una T oclusiva, y llegaremos a eso en un segundo. Sólo quiero poner eso aquí.

The other thing I want to say about  dropping the T between consonants is,  

La otra cosa que quiero decir acerca de eliminar la T entre consonantes es que

it's not just in words like exactly, perfectly,  facts. It also happens in phrases where we're  

no se trata solo de palabras como exactamente, perfectamente, hechos. También sucede en frases en las que

linking two words together and now we end up with  the T between consonants. The word just, J-U-S-T,  

unimos dos palabras y ahora terminamos con la T entre consonantes. La palabra justo, J-U-S-T,

is a perfect example of this. Whenever it's  followed by a word that begins with a consonant,  

es un ejemplo perfecto de esto. Siempre que va seguida de una palabra que comienza con una consonante,

we drop the T. We never say it. For  example, just because. Just because. Or,  

eliminamos la T. Nunca la decimos. Por ejemplo, simplemente porque sí. Simplemente porque. O,

another example, which one is it?  It's the first one. First one. There,  

otro ejemplo, ¿cuál es?  Es el primero. El primero. Ahí,

I'm dropping the T. If I was going to say first  by itself, I would say first. You say it now.

voy a dejar caer la T. Si fuera a decir primero por sí sola, diría primero. Lo dices ahora.

David: It's the first one.

David: Es el primero.

Rachel: Yeah. First one.

raquel: sí. El primero.

David: There's a hint of a T.

David: Hay un indicio de una T.

Rachel: I think when you're  

Rachel: Creo que cuando estás

thinking about it, it feels weird, but when you're  not thinking about it and you're just saying it,  

pensando en ello, se siente raro, pero cuando no estás pensando en ello y simplemente lo dices,

you're dropping that T a lot. Now, this  is an interesting one, an interesting  

estás dejando caer esa T mucho. . Éste es un ejemplo interesante, un

example. The first one. Why? Because one  is spelled O-N-E. Well, isn't O a vowel?  

ejemplo interesante. El primero. ¿Por qué? Porque uno se escribe O-N-E. Bueno, ¿no es O una vocal?

If I was playing Wheel of Fortune and I  wanted to buy a vowel, I might buy an O,  

Si estuviera jugando a la Rueda de la Fortuna y quisiera comprar una vocal, podría comprar una O,

but here's the thing with the word one.  The letter is the O, but the sound is W.  

pero aquí está el problema con la palabra uno. La letra es O, pero el sonido es W.

That's a consonant, so it's tricky, because  in English, sounds and letters don’t always  

Es una consonante, así que es complicado, porque en inglés los sonidos y las letras no siempre se

correspond. We're talking about the sounds  here. When the T consonant sound comes  

corresponden. Estamos hablando de los sonidos aquí. Cuando el sonido de la consonante T aparece

between two other sounds that are consonants,  then we might drop it, like in first one.

entre otros dos sonidos que son consonantes, entonces podemos eliminarlo, como en el primero.

We've gone over rules for true T, and we've  gone over rules for when we might drop the  

Hemos repasado las reglas para la T verdadera y hemos repasado las reglas sobre cuándo podemos eliminar la

T. We're ready to get into the flap T. I love  the flap T. I have no idea why. I should think  

T. Estamos listos para entrar en la T con solapa. Me encanta la T con solapa. No tengo idea de por qué. Debería pensar

about that. It's important to know these  things. The first thing I want to say is,  

en eso. Es importante saber estas cosas. Lo primero que quiero decir es que

if you speak Arabic, Portuguese, Spanish,  and also some other languages, you may say,  

si hablas árabe, portugués, español y también otros idiomas, puedes decir:

Rachel, this sounds like an R, and we know that  that's because this sound is R in your language.  

Rachel, esto suena como una R, y sabemos que eso se debe a que este sonido es R en tu idioma.

It is not the R in American English, but in  American English, it's the flap T or the D  

No es la R en inglés americano, pero en inglés americano es la T o la D

between vowels. So, how do you make it? R-A.  Single bounce of the top front of the tongue  

entre vocales. Entonces, ¿cómo se hace? REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES.  Un solo rebote de la parte superior frontal de la lengua

against the roof of the mouth. Let's have David  demonstrate it. David, can you say this word?

contra el paladar. Hagamos que David lo demuestre. David, ¿puedes decir esta palabra?

David: City.

David: Ciudad.

Rachel: Yeah. Beautiful  

raquel: sí. Preciosa

flap. City. Wouldn't it sound  strange if I made that a true T?

solapa. Ciudad. ¿No sonaría extraño si lo convirtiera en una T verdadera?

David: Yes. No one would say that.

David: Sí. Nadie diría eso.

Rachel: I love New York City. No.  

Rachel: Me encanta la ciudad de Nueva York. No.

I love New York City. Flap. So, that's the flap  sound we're dealing with here. Don’t be alarmed  

Me encanta la ciudad de Nueva York. Solapa. Entonces, ese es el sonido de aleta con el que estamos tratando aquí. No te alarmes

if it sounds like your R. If it sounds like your  R, then just think of it as an R and it will be  

si suena como tu R. Si suena como tu R, entonces piensa en ello como una R y será

beautiful. Rule number one, when do you make a  flap T? When it comes between two vowels. When  

hermoso. Regla número uno: ¿cuándo se hace una T con solapa? Cuando se trata de dos vocales. Cuando

I say vowels, I'm including diphthongs, which  are made up of two vowels in the same rule. So,  

digo vocales, incluyo diptongos, que se componen de dos vocales en la misma regla. Entonces,

when it comes between two vowels or diphthongs,  and also this applies to words with the double  

cuando se trata de dos vocales o diptongos, esto también se aplica a palabras con la doble

T. Remember, double T is just making one T  sound. It's just a spelling thing. All right,  

T. Recuerde, la doble T es solo hacer un sonido de T. Es sólo una cuestión de ortografía. Muy bien,

some example words. Beautiful. Beautiful.  Beautiful. David, you look confused.

algunas palabras de ejemplo. Hermoso. Hermoso. Hermoso. David, pareces confundido.

David: Yeah,  

because I don’t hear any R.  It sounds like duh to my ear.  

David: Sí,

porque no escucho ninguna R. A mi oído me parece duh.

Rachel: Yeah, it does to your ear. To Americans,  

Rachel: Sí, te afecta la oreja. Para los estadounidenses,

it sounds like a D. Yeah. We pronounce D the  same way when the D comes between two vowels,  

suena como una D. Sí. Pronunciamos la D de la misma manera cuando la D va entre dos vocales,

like idiot. I'm not saying you're an  idiot, because you have this question.

como idiota. No digo que seas idiota porque tienes esta pregunta.

David: You looked directly at me when you said it.

David: Me miraste directamente cuando lo dijiste.

Rachel: I'm just saying that's the word that came to  

Rachel: Solo digo que esa es la palabra que me vino a la

mind. Beautiful. Beautiful. Better. Better. Let's  just do these with the true T. Beautiful. Better.

mente. Hermoso. Hermoso. Mejor. Mejor. Hagamos esto con la verdadera T. Hermoso. Mejor.

David: Idiot.

David: Idiota.

Rachel: Idiot was a flap D, not a  

Rachel: Idiota era una D solapada, no una

T. That sounds strange, doesn't it? Beautiful.

T. Suena extraño, ¿no? Hermoso.

David: Yeah.

Rachel: Better. Battle.  

David: Sí.

raquel: mejor. Batalla.

City. These are flaps in American English.  Beautiful. Better. Battle. I want to bring up  

Ciudad. Estas son solapas en inglés americano. Hermoso. Mejor. Batalla. Quiero mencionar

the word political. But how do you think the T is  pronounced there? Political. Political. Political.

la palabra política. Pero, ¿cómo crees que se pronuncia la T allí? Político. Político. Político.

David: I think that's a T sound with a little bit of a D.

David: Creo que es un sonido de T con un poco de D.

Rachel: Okay. A T sound  

Rachel: Está bien. Una T suena

with a D. I'm just going to go ahead—that's a  flap T. When it sounds like a D, it's a flap T.

con una D. Voy a seguir adelante: eso es una T con solapa. Cuando suena como una D, es una T con solapa.

David: Even though a flap T is R?

David: ¿ Aunque una T con solapa es R?

Rachel: Flap T—okay,  

Rachel: Flap T... vale,

I might have messed you up a little bit. You  do not need to think of the flap T as being  

puede que te haya estropeado un poco. No es necesario que pienses que la T de la solapa es

an R. It's Spanish speakers or Arabic speakers  that should be thinking of the flap T as an R.  

una R. Son los hispanohablantes o los hablantes de árabe los que deberían pensar en la T de la solapa como una R.

David: Okay.

David: Está bien.

Rachel: You should be  

Rachel: Deberías

thinking of the flap T as a D, because that's  what the flap T sounds like to Americans.

pensar en la solapa T como una D, porque así es como les suena la solapa T a los estadounidenses.

David: Got it.

David: Entendido.

Rachel: You're saying political sounds like a D.

Rachel: Estás diciendo que lo político suena como una D.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. It is. It's a flap, but it's interesting,  

raquel: sí. Es. Es una solapa, pero es interesante,

because we already talked about the word  politics. How do you hear the T there? Politics.

porque ya hablamos de la palabra política. ¿Cómo se oye la T ahí? Política.

David: Yeah. That's a T.

David: Sí. Esa es una T.

Rachel: Yeah. That's a true T.

Rachel: Sí. Esa es una T verdadera.

David: A true T.

David: Una T verdadera.

Rachel: So, isn't  

Rachel: Entonces, ¿no es

it interesting that in the word politics and  political, two different version of that word,  

interesante que en la palabra política y político, dos versiones diferentes de esa palabra,

one’s a true T, one’s a flap T because of  stress. Because politics, it's a secondary  

una sea una T verdadera y la otra sea una T solapada debido al estrés? Porque política, es una

stressed syllable. Oh, goodness. We've gone  over the rule that a T is a flap T when it  

sílaba acentuada secundaria. Dios mío. Hemos repasado la regla de que una T es una T solapada cuando se

comes between two vowels or diphthongs, and the  exception to that is, the true T rule is stronger.  

encuentra entre dos vocales o diptongos, y la excepción es que la verdadera regla de la T es más fuerte.

If we're talking about beginning a stressed  syllable, then it's not a flap T. That is a  

Si estamos hablando de comenzar una sílaba acentuada, entonces no es una T solapada. Esa es una

true T. Attain. Attack. In both of these words,  the T sound is coming between two vowels, but  

T verdadera. Lograr. Ataque. En ambas palabras, el sonido T se encuentra entre dos vocales, pero

the T sound also starts a stressed syllable, so  it's a true T. Is that enough information for you?

el sonido T también inicia una sílaba acentuada, por lo que es una T verdadera. ¿Es suficiente información para ti?

David: Oh, yeah.  

David: Ah, sí.

Rachel: Do you feel like you are finding your  

Rachel: ¿ Sientes que estás encontrando tu

way through T pronunciations? Do you feel like  the structure of the rules is making sense to you?

camino a través de las pronunciaciones T? ¿Sientes que la estructura de las reglas tiene sentido para ti?

David: It's making sense,  

David: Tiene sentido

and it's also a stunning amount of  things to think about for one sound.

y también hay una asombrosa cantidad de cosas en las que pensar para un solo sonido.

Rachel: I know. It's ridiculous. I'm just  

raquel: lo sé. Es ridículo. Sólo

going to bring up one more example. Italics. True  T, because it starts a stressed syllable, even  

voy a mencionar un ejemplo más. Cursiva. Verdadero T, porque comienza con una sílaba acentuada,

though it's between two vowels. Then, a similar  word, Italy, how do you hear the T there? Italy.

aunque esté entre dos vocales. Luego, una palabra similar, Italia, ¿cómo se oye la T allí? Italia.

David: D.

Rachel: Right. It's  

David: D.

Rachel: Correcto. Es

a flap. It comes between two vowels, and it  doesn't start a stressed syllable. Flap T.

una solapa. Viene entre dos vocales y no comienza una sílaba acentuada. Flap T.

David: Even though Italian is—

David: Aunque el italiano es...

Rachel: Yeah, that's different.

Rachel: Sí, eso es diferente.

David: True T.

Rachel: That's different, because there, it  

David: Cierto T.

Rachel: Eso es diferente, porque allí

starts a stressed syllable. Italian. Italy. Stress  matters. Stress really affects pronunciation,  

comienza una sílaba acentuada. Italiano. Italia. El estrés importa. El acento realmente afecta la pronunciación,

but the general rule is, between vowels, it's  a flap. Okay, flap rule number two. T is a true  

pero la regla general es que, entre vocales, hay un aleteo. Bien, regla número dos. T es una

T after an R before a vowel or diphthong. Let's  take the word party. Party. Party. Party. Party.

T verdadera después de una R antes de una vocal o diptongo. Tomemos la palabra fiesta. Fiesta. Fiesta. Fiesta. Fiesta.

David: Flap.

Rachel: Flap T. Dirty. You say it.

David: Solapa.

Rachel: Flap T. Sucio. Tú lo dices.

David: Dirty.  

Rachel: Now flap your tongue when you do it. Dirty.

David: Sucio.

Rachel: Ahora mueve la lengua cuando lo hagas. Sucio.

David: Dirty.

Rachel: Flap. Dirty. Party. Alerted.

David: Sucio.

Rachel: Flap. Sucio. Fiesta. Alertado.

David: Alerted.

David: Alertado.

Rachel: I was alerted to the problem. Alerted.  

Rachel: Me alertaron del problema. Alertado.

Alerted. Flap. Imported. Another flap. In all of  those cases, the T comes after the R sound, before  

Alertado. Solapa. Importado. Otro colgajo. En todos esos casos, la T viene después del sonido R, antes de

a vowel or diphthong sound. Flap T. But again,  true T rule is stronger. If that T is starting  

un sonido vocal o diptongo. Flap T. Pero, de nuevo, la verdadera regla T es más fuerte. Si esa T comienza con

a stressed syllable, even if it's after an R,  before a vowel or a diphthong, it's a true T.

una sílaba acentuada, incluso si está después de una R, antes de una vocal o un diptongo, es una verdadera T.

David: Farted.

David: Farted.

Rachel: That's an example of a flap T. Thank you,  

Rachel: Ése es un ejemplo de T con solapa. Gracias,

David. David has brought up the very sophisticated  and mature word, farted. Yes. Good example.

David. David ha sacado a relucir la palabra muy sofisticada y madura, tirarse un pedo. Sí. Buen ejemplo.

David: It's right on.

David: Está bien.

Rachel: He's very pleased with  

Rachel: Está muy satisfecho consigo

himself. Back to the point I was making before  you had to say farted on my podcast. If the T is  

mismo. Volviendo al punto que estaba planteando antes, tenías que decir tirado un pedo en mi podcast. Si la T

starting a stressed syllable, even when it's after  an R, before a vowel or diphthong, it's a true T,  

comienza una sílaba acentuada, incluso cuando está después de una R, antes de una vocal o un diptongo, es una T verdadera,

because the stressed syllable rule is stronger.  True T like partake. Partake. True T. This rule  

porque la regla de la sílaba acentuada es más fuerte.  A True T le gusta participar. Participar. Verdadero T. Esta regla

applies not just to sounds within a single  word, but when we're linking different words  

se aplica no solo a los sonidos dentro de una sola palabra, sino también cuando vinculamos diferentes palabras

together within a thought group. For example, the  phrase a lot of, how do you hear that T? A lot of.

dentro de un grupo de pensamiento. Por ejemplo, la frase mucho, ¿cómo escuchas esa T? Mucho.

David: A lot of. I hear true T.  

David: Mucho. Escucho T verdadera.

Rachel: So, you're hearing a lot of?

Rachel: Entonces, ¿estás escuchando mucho?

David: You just slowed down.

David: Acabas de reducir la velocidad.

Rachel: A lot of.

raquel: muchas.

David: A lot of. Oh, right. It's a D.

David: Mucho. Ah, claro. Es una D.

Rachel: It's a D. I love  

Rachel: Es una D. Me encanta

this. Native speakers have no idea what they're  doing. They are making flap Ts all the time,  

esto. Los hablantes nativos no tienen idea de lo que están haciendo. Están haciendo Ts de solapa todo el tiempo

and don’t even know what it is. If you ask  them, they'll be like, no. That's a T. Well,  

y ni siquiera saben qué es. Si les preguntas, te dirán que no. Eso es una T. Bueno,

you're not making a T or making it like a D. A lot  of. What about this word? You read this phrase.

no estás haciendo una T ni como una D. Mucho. ¿Qué pasa con esta palabra? Lees esta frase.

David: About it.

David: Sobre eso.

Rachel: Tell me  

Rachel: Cuéntame

about the T in about. How are you saying it?

sobre la T en aproximadamente. ¿Cómo lo dices?

David: About it. Like a D?

David: Sobre eso. ¿Como una D?

Rachel: Yep. Flap  

raquel: sí. Flap

T. That I is another example. That I. That I.

T. Ese I es otro ejemplo. Ese yo. Ese yo.

David: Yeah. I hear it.

David: Sí. Lo escucho.

Rachel: Mm-hmm. It's a flap,  

Rachel: Mm-hmm. Es una solapa,

because the T comes between two vowels. That's it  for flap T. Stop T. Now, we're moving onto stop T.

porque la T viene entre dos vocales. Eso es todo para el colgajo T. Detener T. Ahora, pasamos a detener T.

David: It's actually like true Ts are a rare thing.  

David: En realidad, es como si los verdaderos T fueran algo raro.

Rachel: Kind of.

raquel: algo así.

David: It's mostly the beginning of a word.

David: Es principalmente el comienzo de una palabra.

Rachel: Right.

raquel: cierto.

David: And those starting as syllables.

David: Y los que empiezan como sílabas.

Rachel: Right. Starting stressed syllables.

raquel: cierto. Iniciar sílabas acentuadas.

David: I would guess,  

David: Supongo que,

if you're learning a language,  you would assume that that  

si estás aprendiendo un idioma, asumirías que ese

true T sound would be used a lot, and it's not.  Conversationally, it's almost never a true T.

sonido T verdadero se usaría mucho, y no es así. Conversacionalmente, casi nunca es una verdadera T.

Rachel: Yeah. You would think, true T most  

Rachel: Sí. Se podría pensar que la T es verdadera la mayor parte

of the time, but then there are a few other little  examples. No. It is not true T most of the time.

del tiempo, pero luego hay algunos otros pequeños ejemplos. No. No es cierto T la mayor parte del tiempo.

David: It's almost like you should  

David: Es casi como si

be teaching them in the other order, because  the true T is the least important in a sense.

deberías enseñarles en el otro orden, porque la verdadera T es la menos importante en cierto sentido.

Rachel: Yeah. I don’t actually know what is  

raquel: sí. En realidad, no sé cuál es

the ratio of true T to flap T to stop T in normal  conversation. I would put it at about probably  

la proporción entre T verdadero, T aleteo y T detenido en una conversación normal. Lo pondría probablemente en

one-third, one-third, one-third, but I don’t  know that for sure. I haven’t done an analysis.

un tercio, un tercio, un tercio, pero no lo sé con seguridad. No he hecho un análisis.

David: I wouldn't  

David: No me

be surprised if the true T was not a third.

sorprendería que la verdadera T no fuera un tercio.

Rachel: Was less? Maybe, because you're right. If you're  

Rachel: ¿ Era menos? Quizás, porque tienes razón. Si estás

saying it's only words where it starts the word,  because words like attain, there's not that many  

diciendo que son solo palabras donde comienza la palabra, porque palabras como alcanzar, no hay muchas

where the T starts a stressed syllable when it's  not followed by an R. You're totally right. This  

donde la T comienza una sílaba acentuada cuando no va seguida de una R. Tienes toda la razón. Este

is the sound of David’s mind being blown. Okay,  stop T. We're moving onto the final category.  

es el sonido de la mente de David al volar. Bien, deja de T. Pasamos a la categoría final.   ¿

How do you make a stop T? At the beginning of the  podcast, I said I couldn't make a stop T sound by  

Cómo se hace una parada T? Al principio del podcast, dije que no podía emitir un sonido de T parada por

itself, because it's actually not a sound. It's stopping sound. It's a lack of sound. Let's take  

sí solo, porque en realidad no es un sonido. Está deteniendo el sonido. Es falta de sonido. Tomemos

the word what. W-H-A-T. What. What. That's how  you would say that most of the time, right, David?

la palabra qué. QUÉ. Qué. Qué. Así es como dirías eso la mayor parte del tiempo, ¿verdad, David?

David: Mm-hmm.

Rachel: What? Do you hear a T sound? Do you hear T? What?

David: Mm-hmm.

raquel: ¿qué? ¿Escuchas un sonido T? ¿Escuchas a T? ¿Qué?

David: You're using it on  

its own as if to clarify what has just been said.

David: Lo estás usando

solo como para aclarar lo que se acaba de decir.

Rachel: Yeah. If I say what, do you hear a T sound?

raquel: sí. Si digo qué, ¿escuchas un sonido de T?

David: What? I want to argue that I hear a T sound.

David: ¿ Qué? Quiero argumentar que escucho un sonido T.

Rachel: I love it. Let's argue. What?

raquel: me encanta. Discutamos. ¿Qué?

David: What?

Rachel: What? Now, just make the T sound, then.

David: ¿ Qué?

raquel: ¿qué? Ahora, haz el sonido T.

David: T.

David: T.

Rachel: No. I mean, in the word.

Rachel: No. Quiero decir, en la palabra.

David: What?

David: ¿ Qué?

Rachel: Yeah,  

Rachel: Sí,

okay. There it is with the true T. Now, let's go  back to the way you're doing it with the stop T.  

está bien. Ahí está con la T verdadera. Ahora, volvamos a la forma en que lo estás haciendo con la T parada.

David: Why can't it be a flap T? What? What?

David: ¿ Por qué no puede ser una T con solapa? ¿Qué? ¿Qué?

Rachel: 

Rachel:

It can only be a flap T if it's  followed by another vowel sound.

Sólo puede ser una T solapada si va seguida de otro sonido vocálico.

David: Oh. What? What are you doing?

David: Ah. ¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Rachel: There was a flap. You connected it.

Rachel: Hubo un revuelo. Lo conectaste.

David: Oh, right, but we never say what, except to—

David: Ah, claro, pero nunca decimos qué, excepto para...

Rachel: Of course we do. Hey,  

Rachel: Por supuesto que sí. Oye,

Rachel, can you blah-blah-blah? What?

Rachel, ¿puedes bla-bla-bla? ¿Qué?

David: Yeah. That's  

David: Sí. Eso es

true. Conversationally, we say it a lot. Written,  you don’t see it, because it's not a sentence.

cierto. Conversacionalmente lo decimos mucho. Escrito, no lo ves, porque no es una frase.

Rachel: Well,  

you would if you were writing dialogue. What?

Rachel: Bueno,

lo harías si estuvieras escribiendo diálogos. ¿Qué?

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: What? You're saying—

raquel: ¿qué? Estás diciendo...

David: Even politely. You can say, I'm sorry, what?

David: Incluso cortésmente. Puedes decir, lo siento, ¿qué?

Rachel: Right.

raquel: cierto.

David: Yeah.  

David: Sí.

Okay. Rachel: 

Bueno. Rachel:

And what is just one example. There are tons  of words that end in a T that can be this way.

Y cuál es sólo un ejemplo. Hay toneladas de palabras que terminan en T y que pueden ser así.

David: I can't wait.

Rachel: Wait. David just said,  

David: No puedo esperar.

raquel: espera. David simplemente dijo:

I can't wait, and he made a stop T. He's proving  my point. They're all over the place. But David,  

No puedo esperar y detuvo la T. Está demostrando mi punto. Están por todos lados. Pero David,

I want to get back to our argument where you  said there's a T in the word what. Where is it?

quiero volver a nuestro argumento en el que dijiste que hay una T en la palabra qué. ¿Dónde está?

David: It's half a T.

David: Es media T.

Rachel: It's not  

Rachel: No es

half a T. Let me tell you  what's actually happening.

media T. Déjame decirte lo que realmente está pasando.

David: But it's not  

David: Pero no se trata

just what. Oh, yeah. It is the same.  In my mind, I tried to say W-H-A.

sólo de qué. Oh sí. Es lo mismo. En mi mente, traté de decir W-H-A.

Rachel: Okay, which would be wha.

Rachel: Vale, cuál sería qué.

David: Wha.

David: ¿ Qué?

Rachel: Okay, yeah.

raquel: vale, sí.

David: You could just say it like that.

David: Podrías decirlo así.

Rachel: No, this is amazing, though. This is  

Rachel: No, pero esto es asombroso. Esto

bringing me to the point, what is a stop T? It's a  stop of sound, but what it does is, it changes the  

me lleva al punto: ¿qué es una parada T? Es una parada de sonido, pero lo que hace es cambiar el

feeling of the syllable. You're hearing it as a T.  You're like, Rachel, there is absolutely a T here,  

sentimiento de la sílaba. Lo estás escuchando como una T. Dices, Rachel, hay absolutamente una T aquí,

because you don’t buy it when I say there's no  T, because you're hearing it. It's different.  

porque no te lo crees cuando digo que no hay una T, porque lo estás escuchando. Es diferente.

What is different from wha, but not because of  a T sound. It's different because of the vowel  

Qué es diferente de qué, pero no por el sonido de la T. Es diferente por la vocal

and the shape of the syllable. Wha, with no T.  It's like, uh. Up-down shape. What is -uh. Abrupt  

y la forma de la sílaba. Qué, sin T. Es como, eh. Forma de arriba a abajo. ¿Qué es?

stop. I have some examples. What isn't the best,  but listen to this example. Away. That's A-W-A-Y.  

Parada abrupta. Tengo algunos ejemplos. Lo que no es lo mejor, pero escucha este ejemplo. Lejos. Eso es A-W-A-Y.

Then, the word await. A-W-A-I-T. Now, we would  say that with a stop T often. Await. Away. Await.  

Entonces, la palabra espera. ESPERAR. Ahora, diríamos eso con una T terminada a menudo. Esperar. Lejos. Esperar.

Away. Await. You don’t actually hear a T sound. There's no T sound happening.  

Lejos. Esperar. En realidad, no se oye el sonido de la T. No se produce ningún sonido T.

What's happening is the quality of the  syllable is changing. Away. My voice goes,  

Lo que está pasando es que la calidad de la sílaba está cambiando. Lejos. Mi voz dice,

uhh at the end. Await. It doesn't.  It gets cut off. The sound stops.

uhh al final. Esperar. No es así. Se corta. El sonido se detiene.

David: The pace seems faster.

David: El ritmo parece más rápido.

Rachel: It does,  

because it's chopped off. That's what  a stop is. It's a stop of the airflow.

Rachel: Sí,

porque está cortado. Eso es lo que es una parada. Es una parada del flujo de aire.

David: So,  

David: Entonces, ¿

that's just tricking your ear  to say that you said it faster?

eso es simplemente engañar a tu oído para decir que lo dijiste más rápido?

Rachel: I'm not only saying it faster,  

Rachel: No sólo lo digo más rápido,

it's like I'm cutting the uh part of the word off.  I'm not going away. Away. That's just saying the  

es como si estuviera cortando la parte uh de la palabra. No me voy a ir. Lejos. Eso es simplemente decir la

word faster. I'm going, await. Await. It's like  if I was drawing a curve. Away. That would be  

palabra más rápido. Me voy, espera. Esperar. Es como si estuviera dibujando una curva. Lejos. Eso

no T. Away. If I cut the curve off and I stop  it before it falls all the way down, await.

no sería T. Away. Si corto la curva y la detengo antes de que caiga del todo, espera.

David: Then, the curve is tone?

David: Entonces, ¿la curva es tono?

Rachel: Yeah.

David: Like low to high.

raquel: sí.

David: De menor a mayor.

Rachel: Yeah. I  

raquel: sí. Yo

call it the shape of the stressed syllable.  -Uh is the shape of the stressed syllable,  

lo llamo la forma de la sílaba acentuada. -Uh es la forma de la sílaba acentuada,

but when there's a stop at the end, we  stop the sound before the voice falls off  

pero cuando hay una parada al final, detenemos el sonido antes de que la voz pierda

in pitch all the way. This is why people say,  I don’t hear a T. I think there's no T at all,  

tono por completo. Por eso la gente dice: No oigo una T. Creo que no hay ninguna T en absoluto,

and I say, you don’t hear a T, but there is a  T. We hear the T because we hear the changed  

y yo digo: no oyes una T, pero hay una T. Oímos la T porque oímos la

quality of the syllable. Buy. B-U-Y. I'm going  to go shopping. I'm going to buy some things.  

cualidad cambiada. de la sílaba. Comprar. COMPRAR. Voy a ir de compras. Voy a comprar algunas cosas.

Or bite. I have a mosquito bite. Buy. Bite.  Buy. Bite. A non-native speaker might hear  

O morder. Tengo una picadura de mosquito. Comprar. Morder. Comprar. Morder. Un hablante no nativo podría escuchar

bite and say, I'm not hearing a T at all, but  to a native speaker, we hear the T because  

morder y decir: No escucho una T en absoluto, pero para un hablante nativo, escuchamos la T debido

of the change in quality. Now, I'm going to tell  you something that's going to blow your mind.

al cambio en la calidad. Ahora te voy a contar algo que te dejará boquiabierto.

Stoney, our son, who’s 18 months old, is starting  to repeat a lot of words, learn lot of words. One  

Stoney, nuestro hijo, que tiene 18 meses, está empezando a repetir muchas palabras, a aprender muchas palabras. Una

of the words that he's learned this month is the  word hot, H-O-T, and I'm saying this when the food  

de las palabras que ha aprendido este mes es la palabra picante, H-O-T, y la digo cuando la comida que le

I'm giving him is maybe too hot and he should  wait a little bit. I've noticed that I said  

estoy dando quizás esté demasiado caliente y debería esperar un poco. He notado que dije

hot. Stoney, it's hot. It's hot.  It's hot. I'm making a stop T,  

caliente. Stoney, hace calor. Hace calor.  Hace calor. Estoy haciendo una T parada

and he is repeating back to me with a true T. He  says, hot. Hot. I don’t know what is happening for  

y él me repite con una T verdadera. Dice, caliente. Caliente. No sé qué le está pasando a

him already with language that he gets that that  change in quality is a T, but he totally gets it,  

él con el lenguaje de que entiende que ese cambio en la calidad es una T, pero lo entiende totalmente

and he started saying hat, too. Hat. At. He  doesn't say an H yet, so it's at. At. He put  

y empezó a decir sombrero también. Sombrero. En. Todavía no dice H, así que es en. En.

a book on his head the other day and he said,  at. At. I know that I say hat. Stoney, put on  

El otro día se puso un libro en la cabeza y dijo, en. En. Sé que digo sombrero. Stoney, ponte el

your hat. We're going to put on your hat now. I'm  always saying a stop T. This kid knows it's a T.

sombrero. Vamos a ponerte el sombrero ahora. Siempre digo una T parada. Este niño sabe que es una T.

David: Wild.

David: Salvaje.

Rachel: I know. I don't know how,  

raquel: lo sé. No sé cómo,

but the whole point is, native speakers  get the stop T, understand the stop T,  

pero la cuestión es que los hablantes nativos entienden la oclusiva T, entienden la oclusiva T,

not because of the sound of the stop  T, because there's not really one,  

no por el sonido de la oclusiva T, porque en realidad no hay ninguna,

but because of how it changes the quality  of the word. That's what a stop T is.

sino por cómo cambia la calidad de la palabra. Eso es lo que es una parada T.

David: Or you could say it the other way, too,  

David: O también podrías decirlo al revés, ¿

right? You could say that you have to shape the  space before a flap T correctly to imply the T.

verdad? Se podría decir que tienes que darle forma al espacio antes de una T con solapa correctamente para implicar la T.

Rachel: Stop T, you mean.

Rachel: Detener T, quieres decir.

David: I mean stop,  

David: Me refiero a detener,

T. In order to correctly imply a stop  T, you have to cut off the sound.

T. Para implicar correctamente una T parada, debes cortar el sonido.

Rachel: Yeah. Mm-hmm. Exactly.

raquel: sí. Mmmm. Exactamente.

David: You could say you are doing something.

David: Se podría decir que estás haciendo algo.

Rachel: Yeah. You are.

raquel: sí. Eres.

David: You're doing  

David: Estás haciendo

something. You're just not making a T sound.

algo. Simplemente no estás haciendo un sonido de T.

Rachel: Yeah. You're doing something. It's just not making  

raquel: sí. Estás haciendo algo. Simplemente no produce

a new sound. It's stopping the sound. Actually,  that brings up a good point. What are you doing?  

ningún sonido nuevo. Está deteniendo el sonido. En realidad, eso plantea un buen punto. ¿Qué estás haciendo?   La

Position for the T is with the tongue tip  up towards the roof of the mouth. The top  

posición de la T es con la punta de la lengua hacia el paladar. La parte superior

of the tongue is on the roof of the mouth, and you stop the air. T. Then, you release. If you're  

de la lengua está en el paladar y detienes el aire. T. Luego, sueltas. Si estás

doing a stop T, you stop the air. You may or may  not lift your tongue up. It's not required to stop  

haciendo una T parada, detienes el aire. Puedes o no levantar la lengua. No es necesario detener

the air. You can just stop the air in your throat.  What? What? Not lifting my tongue, but you can.  

el aire. Puedes simplemente detener el aire en tu garganta.  ¿ Qué? ¿Qué? No levanto la lengua, pero tú puedes.   ¿

What? I think it depends a lot on what you're  going to do next, what position you want your  

Qué? Creo que depende mucho de lo que vas a hacer a continuación, en qué posición quieres que

tongue to be in for the next sound, whether or  not you would have lifted your tongue. That's how  

esté tu lengua para el siguiente sonido, si habrías levantado la lengua o no. Así es como se

to make the stop T. What is the stop T, and the  difference between a stop T and no T? Now, let's  

hace la parada T. ¿Qué es la parada T y la diferencia entre una parada T y ninguna T? Ahora,

talk about when would you make a stop T? What are  the rules? We make a stop T when it's followed  

hablemos de ¿cuándo pararías en T? ¿Cuáles son las reglas? Hacemos una T parada cuando va seguida

by a consonant. Remember, again, we're talking  sounds, not letters. The word definitely, which  

de una consonante. Recuerde, nuevamente, estamos hablando de sonidos, no de letras. La palabra definitivamente, que

is written with a E, the letter E, after T, before  L, is still a stop T because it's not a sound.  

se escribe con E, la letra E, después de T, antes de L, sigue siendo una T oclusiva porque no es un sonido.

The letter E there isn't a sound. Definitely.  Definitely. Let's try it with a true T to see the  

La letra E no tiene ningún sonido. Definitivamente. Definitivamente. Probémoslo con una T verdadera para ver la

difference. Definitely. Now, you would never hear  a native speaker say that, would you say, David?

diferencia. Definitivamente. Ahora bien, nunca escucharías a un hablante nativo decir eso, ¿verdad, David?

David: Mm-mmm.

Rachel: No. It's always a  

stop. Definitely. Definitely, this is how native  speakers pronounce it. Definitely. Definitely.  

David: Mm-mmm.

Rachel: No. Siempre es una

parada. Definitivamente. Definitivamente, así lo pronuncian los hablantes nativos. Definitivamente. Definitivamente.

There, I exaggerated the stop. I've picked  out a couple other words here with a stop 

Ahí exageré la parada. He seleccionado un par de palabras más aquí con una

T. Let's have David read them.

T terminada. Hagamos que David las lea.

David: Basketball.

David: baloncesto.

Rachel: Now, can you try to say basketball with a true T?

Rachel: Ahora, ¿puedes intentar decir baloncesto con una T verdadera?

David: Basketball.

David: baloncesto.

Rachel: That was a stop.

Rachel: Eso fue una parada.

David: Basketball. Basketball.

David: baloncesto. Baloncesto.

Rachel: Yeah. Very unnatural, right?

raquel: sí. Muy antinatural, ¿verdad?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Yeah. Bluntly.

raquel: sí. Francamente.

David: I would  

David: Yo

say that basketball is one of  the ones where there's zero T.

diría que el baloncesto es uno de esos en los que hay T cero.

Rachel: But that would be basketball.

Rachel: Pero eso sería baloncesto.

David: Basketball.  

David: baloncesto.

Conversationally, if you're  talking with sports—basketball.

En términos conversacionales, si estás hablando de deportes: baloncesto.

Rachel: Yeah. Okay,  

raquel: sí. Vale, lo

I buy that. If you're being really lazy, casual,  conversational, you might say basketball,  

compro. Si eres realmente vago, informal y conversador, podrías decir baloncesto,

but also basketball. I'm guessing most people  out there can't tell the difference between  

pero también baloncesto. Supongo que la mayoría de la gente no puede distinguir entre

what I'm doing when I'm totally dropping  it and when I'm making a subtle stop.

lo que estoy haciendo cuando lo dejo por completo y cuando hago una parada sutil.

David: Okay.

Rachel: The first time I'm thinking baska,  

David: Está bien.

Rachel: La primera vez que pienso en baska,

with a schwa. Baskaball. Baskaball. There,  I'm not making a stop T. Now, I'm going to  

con schwa. Baskaball. Baskaball. Ahí no voy a hacer una parada T. Ahora voy a

think of a stop T. Basketball. Basketball.  There, I exaggerated it. But actually, David,  

pensar en una parada T. Baloncesto. Baloncesto. Ahí lo exageré. Pero en realidad, David,

that's a good point. In that word, it really is  extremely subtle. What about the word bluntly?

ese es un buen punto. En esa palabra, es realmente extremadamente sutil. ¿Qué pasa con la palabra sin rodeos?

David: Bluntly.

David: Sin rodeos.

Rachel: Bluntly. Bluntly.

raquel: sin rodeos. Francamente.

David: Mm-hmm. That's a good one.

David: Mm-hmm. Esa es buena.

Rachel: Yeah. It's a good stop. Outlast.

raquel: sí. Es una buena parada. Sobrevivir.

David: Outlast.  

David: Sobrevivir.

Rachel: Why do you look so confused? Outlast.

Rachel: ¿ Por qué te ves tan confundida? Sobrevivir.

David: I initially  

David: Al principio

looked very confused because  there's two Ts. I was confused.

parecía muy confundido porque hay dos T. Estaba confundido.

Rachel: Oh, good point,  

Rachel: Ah, buen punto,

David. Great point. Outlast. I'm talking  about the stop that happens between the  

David. Gran punto. Sobrevivir. Me refiero a la parada que ocurre entre las

syllables. O-U-T-L-A-S-T. The last T  is going to be a true T here. It's part  

sílabas. SOBREVIVIR. La última T será una verdadera T aquí. Es parte

of a cluster. Outlast. Outlast. But what  about that first T? Where is it? Outlast.

de un grupo. Sobrevivir. Sobrevivir. Pero ¿qué pasa con esa primera T? ¿Dónde está? Sobrevivir.

David: Sorry. I was stuck on the last T. If  

David: Lo siento. Me quedé atrapado en la última T.

that was part of a sentence, though, it wouldn't  get very much of a—we had to outlast them.

Sin embargo, si eso fuera parte de una oración, no tendría mucho sentido: teníamos que sobrevivir a ellos.

Rachel: Well,  

Rachel: Bueno,

but there, you did S-T-T-H. There, when  you linked outlast into the word them,  

pero ahí hiciste S-T-T-H. Allí, cuando vinculaste outlast con la palabra ellos,

you were putting the T between two consonants.  This was not a good example that I chose,  

estabas poniendo la T entre dos consonantes. Este no fue un buen ejemplo que elegí

because it does have two T sounds. I put it  in because the first T, outlast, is a stop T.

porque tiene dos sonidos de T. Lo puse porque la primera T, durar más, es una T parada.

David: Mm-hmm. Gotcha.

David: Mm-hmm. Entendido.

Rachel: And if I made  

Rachel: Y si

it a true T, outlast, outlast, that would  sound pretty awkward to your native ears,  

lo hiciera con una verdadera T, durar más, durar más, sonaría bastante extraño para tus oídos nativos, ¿

wouldn't it, David? Yeah. Outlast. Out,  stop, last. What about pocket knife?

no es así, David? Sí. Sobrevivir. Fuera, para, último. ¿Qué pasa con la navaja de bolsillo?

David: Pocket knife.

David: navaja de bolsillo.

Rachel: Pocket knife. Does that sound weird?

Rachel: Navaja de bolsillo. ¿Suena raro?

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Pocket knife. I brought a pocket knife. Yeah,  

Rachel: Navaja de bolsillo. Traje una navaja de bolsillo. Sí,

we don’t want a true T in there. Here, it's  pocket knife, compound word. The T sound is  

no queremos una verdadera T ahí. Toma, es navaja de bolsillo, palabra compuesta. El sonido T va

followed by the N sound. Pocket knife. And it's  a stop. Pocket knife. Pocket knife. Okay. Stop T.  

seguido del sonido N. Navaja. Y es una parada. Navaja. Navaja. Bueno. Detén T.

It's a beautiful thing. David: 

Es algo hermoso. David:

I feel like stop T is like one-fifth of a true T,  

Siento que la parada T es como una quinta parte de una T verdadera,

and a flap T is a D or R. Stop T actually has  a character of T. You're implying a true T.

y una T con solapa es una D o R. La parada T en realidad tiene un carácter de T. Estás insinuando una T verdadera.

Rachel: Yeah. Stop T is. It's an implied T.

Rachel: Sí. Parada T es. Es una T implícita.

David: It's an abbreviated true T.

David: Es una T verdadera abreviada.

Rachel: It's an implied  

Rachel: Es una

T without being a T, whereas flap  T is a totally different sound.

T implícita sin ser una T, mientras que la T solapada es un sonido totalmente diferente.

David: Totally different thing.

David: Cosa totalmente diferente.

Rachel: Yeah. You're right. Made totally differently.

raquel: sí. Tienes razón. Hecho totalmente diferente.

David: Like those two are closer cousins than the flap T.

David: Como si esos dos fueran primos más cercanos que el flap T.

Rachel: Yeah. That's fair.  

Rachel: Sí. Eso es justo.

Stop T is an implied true T, but flap T is a  completely different sound with a completely  

Stop T es una T verdadera implícita, pero flap T es un sonido completamente diferente con una

different mouth position. I like that. This is why  I want to bring David into the podcast, because  

posición de la boca completamente diferente. Me gusta eso. Por eso quiero incluir a David en el podcast, porque a

his untrained and unstudied in pronunciation  mind comes up with interesting things.

su mente no entrenada ni estudiada en pronunciación se le ocurren cosas interesantes.

David: Thanks, babe.

David: Gracias, nena.

Rachel: You're welcome. When the T come  

raquel: de nada. Cuando la T viene

after an R, before a consonant, you're thinking,  hold on. This is a T between two consonants. This  

después de una R, antes de una consonante, piensas, espera. Esta es una T entre dos consonantes. Esta

is a dropped T. No. The R was an exception.  When it's after an R, before a consonant,  

es una T caída. No. La R fue una excepción. Cuando está después de una R, antes de una consonante,

then it's also a stop T. For example, the  word partly. Partly. There, it's R-T-L,  

también es una T terminada. Por ejemplo, la palabra parcialmente. En parte. Ahí es R-T-L,

three consonants in a row, but we do not drop  this T. It is a stop. Partly. What about this  

tres consonantes seguidas, pero no quitamos esta T. Es una oclusiva. En parte. ¿Qué pasa con esta

word? The next two examples have two different Ts  in them. We're focusing on the first T. Apartment.

palabra? Los siguientes dos ejemplos tienen dos T diferentes . Nos estamos centrando en el primer T. Apartment.

David: Apartment.  

Rachel: Apartment.  

David: Apartamento.

Raquel: Apartamento.

They can actually both be stops. Department.

En realidad, ambos pueden ser paradas. Departamento.

David: Department.

David: Departamento.

Rachel: The point is,  

Rachel: La cuestión es que

we don’t drop the T. It's a stop. This was—

no soltamos la T. Es una parada. Esto era...

David: Apartment. Department. It's a stop?

David: Apartamento. Departamento. ¿Es una parada?

Rachel: Department.

Rachel: Departamento.

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Mm-hmm. Yeah. I'm pointing  

Rachel: Mm-hmm. Sí. Estoy señalando

this out, because I earlier, I said T between  two consonants, we may drop that. I'm saying,  

esto porque antes dije T entre dos consonantes, podemos omitir eso. Lo que digo es que

here's the exception. We don’t drop  it when the first sound is an R. Then,  

esta es la excepción. No lo soltamos cuando el primer sonido es una R. Entonces

it's a stop. We make the T a stop T when it's  followed by a consonant. We may also make the  

es una parada. Hacemos que la T sea una T terminada cuando va seguida de una consonante. También podemos hacer la

stop T when a T is the last sound in a thought  group. A thought group is a natural grouping  

parada T cuando una T es el último sonido en un grupo de pensamiento. Un grupo de pensamiento es una agrupación natural

of words that you would say when thinking.  You could think of it as a sentence if you  

de palabras que dirías cuando piensas. Podrías considerarlo como una oración si

can't wrap your head around it. For example, she  was caught. There's no consonant after the word  

no puedes entenderlo. Por ejemplo, la atraparon. No hay ninguna consonante después de la palabra

caught. There's no word after the word caught,  but I'm still making it a stop. She was caught.

atrapado. No hay ninguna palabra después de la palabra captada, pero aún así voy a detenerla. Ella fue atrapada.

This is just like the what example that we were  doing earlier. What? What? The T in the final  

Esto es como el ejemplo de what que estábamos haciendo antes. ¿Qué? ¿Qué? La T en la

position is often a stop. Not always. It can be  a light true T, but you will really often notice  

posición final suele ser una parada. No siempre. Puede ser una T ligera y verdadera, pero a menudo notarás

that this is what Americans do. Or, how about this  sentence? That was really great. That was really  

que esto es lo que hacen los estadounidenses. ¿O qué tal esta frase? Eso fue realmente genial. Eso fue realmente

great. Stop T. Great. Great. Great. Or, this,  when you're really, really tired, you might say,  

genial. Detén T. Genial. Excelente. Excelente. O esto, cuando estés muy, muy cansado, podrías decir: "

I'm totally beat. I'm totally beat. My gosh, I'm  totally beat. Beat. Beat. Beat. Different from,  

Estoy totalmente agotado". Estoy totalmente agotado. Dios mío, estoy totalmente agotado. Derrotar. Derrotar. Derrotar. A diferencia de,

I'm totally bee. Now, there, I made the voice  curve up and down. There was no feeling of a stop,  

soy totalmente abeja. Ahora, allí, hice que la voz subiera y bajara. No había sensación de parada,

but if I say, I'm totally beat, feeling of  a stop. Are you ready for your exception?

pero si digo, estoy totalmente agotado, sensación de parada. ¿Estás listo para tu excepción?

David: Mm-hmm.  

David: Mm-hmm.

Rachel: Okay. When the T is in a cluster,  

raquel: está bien. Cuando la T está en un grupo,

even if it's the last sound in a thought group,  then we usually pronounce it. That's a fact.

incluso si es el último sonido de un grupo de pensamiento, normalmente la pronunciamos. Eso es un hecho.

David: When in a cluster.

David: Cuando está en un grupo.

Rachel: Right. Like, K-T  

raquel: cierto. Por ejemplo, K-T

cluster in the word fact. If I just said, that's  a fack, that would sound a little bit weird.

se agrupa en la palabra hecho. Si solo dijera "eso es una mentira", sonaría un poco raro.

David: I agree.

David: Estoy de acuerdo.

Rachel: That's a fact. But  

raquel: eso es un hecho. Pero

we already said we can drop the T in fact when  it's plural. Facts. There, we're dropping the T.

ya dijimos que podemos eliminar la T cuando está en plural. Hechos. Ahí vamos a dejar caer la T.

David: Man. And again,  

David: Hombre. Y nuevamente,

the true T is a rare being, because that's a  fact. You can also get away with that being—

el verdadero "yo" es un ser raro, porque eso es un hecho. También puedes salirte con la tuya con ese ser...

Rachel: You could.

Rachel: Podrías.

David: A stop T.

David: Una parada T.

Rachel: You could. And  

Rachel: Podrías. Y

that's a fact. That sounds a little bit like  a certain kind of accent. If I was saying,  

eso es un hecho. Eso suena un poco a cierto tipo de acento. Si estuviera diciendo,

well, here's what I think and that's a fact. That  would sound strange. If you were speaking with a  

bueno, esto es lo que pienso y eso es un hecho. Eso sonaría extraño. Si estuvieras hablando con un

completely normal, perfect American accent and you  left the T off there, that would sound strange.

acento americano perfecto y completamente normal y dejaras la T ahí, sonaría extraño.

David: That's a fact. Yeah.

David: Eso es un hecho. Sí.

Rachel: So,  

Rachel: Entonces,

light true T when it's part of a cluster.  Here's another example. That was the best.  

enciende la T verdadera cuando forma parte de un grupo. Aquí hay otro ejemplo. Eso fue lo mejor.

David: Mm-hmm.

David: Mm-hmm.

Rachel: Again, it's  

Rachel: Nuevamente, está

in the final position of the thought  group, but because it's in a cluster,  

en la posición final del grupo de pensamiento, pero como está en un grupo,

we don’t want to drop it. That was the best.  That's what I'm hoping people say about this  

no queremos eliminarlo. Eso fue lo mejor. Eso es lo que espero que la gente diga sobre este

podcast, although I'm afraid there's no  way they will, because it is so confusing.

podcast, aunque me temo que no hay manera de que lo hagan, porque es muy confuso.

David: It's really hard.

David: Es muy difícil.

Rachel: Look at how long  

this podcast is. Extremely long. We're just  going to do a couple words here that we've  

Rachel: Mira cuánto dura

este podcast. Extremadamente largo. Aquí solo vamos a decir un par de palabras que hemos

gone over in the podcast. Now, we're going  to just say a couple true T words. David,  

repasado en el podcast. Ahora vamos a decir solo un par de palabras con T verdaderas. David,

let's alternate. I'll say a word, then you say a  word. All of these words have the true T. Table.

alternémonos. Yo diré una palabra y luego tú dices una palabra. Todas estas palabras tienen la verdadera T. Table.

David: Top.

David: Arriba.

Rachel: Actually, first, I should say, hey, if you're  

Rachel: En realidad, primero debería decirte: si estás

listening, repeat these out loud. Let's give them  one beat in which they can repeat it. Okay. Table.

escuchando, repítelo en voz alta. Démosles un ritmo en el que puedan repetirlo. Bueno. Mesa.

David: Top.

David: Arriba.

Rachel: Turn.

raquel: vuélvete.

David: Toast.

David: Brindis.

Rachel: Teacher.

raquel: profesora.

David: Talk.

David: Habla.

Rachel: Attain.  

Rachel: Logra.

David: Until.

David: Hasta.

Rachel: Italics.

Raquel: cursiva.

David: Return.

david: volver.

Rachel: Politics.

Raquel: Política.

David: Military.

David: militar.

Rachel: Great. Now, we're  

raquel: genial. Ahora,

going to do words where the -tr cluster is a part  of the word, and it can sound like a -chr. Try.

vamos a trabajar con palabras en las que el grupo -tr sea parte de la palabra y pueda sonar como -chr. Intentar.

David: Train.

David: Tren.

Rachel: True.

raquel: cierto.

David: Attribute.

David: Atributo.

Rachel: Attract.

Rachel: Atraer.

David: Intriguing.

David: intrigante.

Rachel: Did you  

Rachel: ¿ Te diste

notice the ending cluster? Attract. T. T. T. I  made a true T at the end there. Two Ts in that  

cuenta del grupo final? Atraer. T. T. T. Hice una verdadera T al final. Dos T en esa

word. Two T sounds. Now, we're going to do a  couple words where the T is dropped altogether,  

palabra. Dos sonidos de T. Ahora, vamos a hacer un par de palabras en las que la T se elimina por completo,

either because it comes after an N or because  it comes between two other consonants. Center.  

ya sea porque viene después de una N o porque está entre otras dos consonantes. Centro.

David: Internet.

David: Internet.

Rachel: International.

Raquel: Internacional.

David: Exactly.

David: Exacto.

Rachel: Directly.

Rachel: Directamente.

David: Perfectly.

David: Perfectamente.

Rachel: Facts. Let's  

Raquel: Hechos.

do a couple words and phrases  with the flap T. Beautiful.

Hagamos un par de palabras y frases con la solapa T. Precioso.

David: Better.

David: Mejor.

Rachel: Battle.

raquel: batalla.

David: City.

David: Ciudad.

Rachel: Political.

Raquel: Político.

David: Party.

David: Fiesta.

Rachel: Dirty.

raquel: sucio.

David: Alerted.

David: Alertado.

Rachel: Imported.  

Rachel: Importada.

David: A lot of.

David: Mucho.

Rachel: About it.

raquel: sobre eso.

David: That I.

David: Eso es lo que soy.

Rachel: Awesome. Actually,  

Rachel: Impresionante. En realidad,

in the phrase about it, they're linked with a  flap T, but then there's a stop T at the end. It  

en la frase al respecto, están vinculados con una T solapada, pero luego hay una T parada al final.

is a stop T there. About it. I forgot about  it. A flap T connecting forgot and about,  

Es una parada T ahí. Sobre eso. Me olvidé de eso. Una solapa en T que conectaba se olvidó y sobre,

and about and it. I forgot about it. Let's do  a couple words and phrases. Oh, you know what?  

y sobre y eso. Lo olvidé. Hagamos un par de palabras y frases. ¿Sabes qué?

I think I forgot to say—no, I didn't forget  to say that the stop T happens when the next  

Creo que olvidé decir... no, no olvidé decir que la T terminada ocurre cuando la siguiente

word begins with a consonant. I just didn't do the  sentences, but we'll do them now. Now, we're doing  

palabra comienza con una consonante. Simplemente no hice las oraciones, pero las haremos ahora. Ahora, estamos haciendo

either words or sentences where the T is a stop  T, because the next sound is a consonant. Bluntly.

palabras u oraciones donde la T es una T terminada, porque el siguiente sonido es una consonante. Francamente.

David: Outlast.

David: Sobrevivir.

Rachel: Pocket knife.

Rachel: Navaja de bolsillo.

David: I thought so.

David: Eso pensé.

Rachel: I met John.

raquel: conocí a john.

David: I hurt my—

David: Me lastimé...

Rachel: You hurt yourself? Oh,  

Rachel: ¿Te lastimaste a ti mismo? Oh,

no. David hurt himself trying  to think about T pronunciations.

no. David se lastimó al intentar pensar en las pronunciaciones de la T.

David: That's right.  

David: Así es.

Rachel: He cracked his brain in half.

Rachel: Se partió el cerebro por la mitad.

David: That's right.

David: Así es.

Rachel: Okay, guys. Well, wow. There  

raquel: vale chicos. Bueno, guau. Allí

it was in all its glory. The comprehensive lesson  on how to pronounce the letter T or a double T.

estaba en todo su esplendor. La lección completa sobre cómo pronunciar la letra T o la doble T.

David: Yeah.

David: Sí.

Rachel: Now, if you  

Rachel: Ahora, si

feel like you have no idea how you're going  to remember all of this when you're talking,  

sientes que no tienes idea de cómo vas a recordar todo esto cuando hables,

that's totally fair. Here's my advice. Just  listen to native speakers and try to imitate them.

es totalmente justo. Este es mi consejo. Simplemente escuche a los hablantes nativos e intente imitarlos.

David: Right.

Rachel: The more you do that,  

David: Correcto.

Rachel: Cuanto más hagas eso,

if you're taking time out of your day  to imitate native speakers, 10, 15,  

si te tomas tiempo de tu día para imitar a los hablantes nativos, 10, 15,

20 minutes a day, and you're practicing these  words the right way, then when it comes time  

20 minutos al día, y practicas estas palabras de la manera correcta, cuando llegue el momento

to say them in conversation, you'll probably  do it the right way. That's it for this lesson  

de decir conversar con ellos, probablemente lo harás de la manera correcta. Eso es todo por esta lección

on how to pronounce T. David, thanks for  being a part of this super long podcast.

sobre cómo pronunciar T. David, gracias por ser parte de este podcast súper largo.

David: Absolutely.

David: Absolutamente.

Rachel: Guys,  

if you want a copy of the transcript, if  that would help you with the learning here,  

Rachel: Chicos,

si quieren una copia de la transcripción, si eso les ayudaría con el aprendizaje aquí,

please go to Rachelsenglish.com/podcast, and you  can find this episode, and any episode, actually,  

vayan a Rachelsenglish.com/podcast, y podrán encontrar este episodio, y cualquier episodio,

and download the transcript. It's totally  free. Good luck with those T pronunciations,  

y descargar la transcripción. Es totalmente gratis. Buena suerte con esas pronunciaciones de T,

guys. Thanks for listening. To see the  show notes and links to related topics,  

chicos. Gracias por escuchar. Para ver las notas del programa y enlaces a temas relacionados,

please visit Rachelsenglish.com/podcast  and look for this episode. New podcasts  

visite Rachelsenglish.com/podcast y busque este episodio.

are released every Wednesday. Be sure to go to  the iTunes store and subscribe. Also, please  

Todos los miércoles se publican nuevos podcasts. Asegúrate de ir a la tienda iTunes y suscribirte. Además,

consider leaving a review in the iTunes store.  I'd love to hear what you think of the podcast.

considere dejar una reseña en la tienda iTunes. Me encantaría saber lo que piensas del podcast.