ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Có người đã hỏi tôi trên mạng xã hội về cụm từ “Chạy ngay đi”. Nó có nghĩa là gì?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Điều này có nghĩa là hãy bắt đầu một dự án hoặc điều gì đó tương tự nhanh nhất có thể. Khi bắt đầu,

you put all of your energy into it. For example,  

bạn sẽ dồn toàn bộ sức lực của mình vào đó. Ví dụ:

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

“Hãy sắp xếp tất cả các hộp của chúng ta thật ngăn nắp để chúng ta có thể bắt đầu hoạt động khi người vận chuyển đến.”

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

Hoặc, “Tôi vừa nhận được điện thoại rằng gia đình tôi sắp đến, tôi phải bắt tay vào việc ngay lập tức và chuẩn bị

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

sẵn sàng cho ngôi nhà của mình.” Điều đó có nghĩa là tôi sẽ bắt đầu dọn dẹp ngay lập tức. Tôi sẽ không tập thể dục,

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

ra ngoài ăn sáng và làm việc khác. Tôi sẽ bắt đầu ngay lập tức,

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

ngay khi có thể bắt đầu, tôi sẽ dồn toàn bộ sức lực của mình vào dự án đó.