ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Qualcuno mi ha chiesto sui social media qual è la frase "Parti con slancio". Cosa significa?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Ciò significa avviare un progetto o qualcosa del genere il più rapidamente possibile. Quando inizi,

you put all of your energy into it. For example,  

ci metti tutta la tua energia. Ad esempio,

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

"Organizziamo davvero tutti i nostri scatoloni in modo da poter partire di corsa quando arrivano i traslochi".

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

Oppure: "Ho appena ricevuto una telefonata che mi informa che la mia famiglia sta arrivando, mi metterò al lavoro e

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

preparo la mia casa". Ciò significa che inizierò subito a pulire. Non farò esercizio, non

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

uscirò a fare colazione e non farò altre cose. Partirò con slancio e,

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

appena potrò iniziare, metterò tutte le mie energie in quel progetto.