ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Alguém me perguntou nas redes sociais sobre a frase “Comece logo”. O que isso significa?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Isso significa iniciar um projeto ou algo parecido o mais rápido possível. Quando você começa,

you put all of your energy into it. For example,  

você coloca toda a sua energia nisso. Por exemplo,

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

“Vamos deixar todas as nossas caixas realmente organizadas para que possamos começar a trabalhar quando os transportadores chegarem.”

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

Ou “Acabei de receber um telefonema informando que minha família está vindo, vou começar a trabalhar e

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

preparar minha casa”. Isso significa que começarei a limpar imediatamente. Não vou fazer exercícios,

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

sair para tomar café da manhã, fazer outras coisas. Vou começar a trabalhar,

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

assim que puder começar, vou colocar toda a minha energia nesse projeto.