ENGLISH IDIOM: Hit the Ground Running

Someone asked me on social media about the phrase,  “Hit the ground running.” What does it mean?

Quelqu'un m'a interrogé sur les réseaux sociaux à propos de l'expression Qu'est-ce que ça veut dire?

This means to start a project or something like  that as quickly as you can. When you start,  

Cela signifie démarrer un projet ou quelque chose comme ça le plus rapidement possible. Lorsque vous démarrez,

you put all of your energy into it. For example,  

vous y mettez toute votre énergie. Par exemple :

“Let's get all of our boxes really organized so we  can hit the ground running when the movers come.”  

"Organisons vraiment tous nos cartons afin que nous puissions être opérationnels dès l'arrivée des déménageurs."

Or, “I just got a phone call that my family is  coming, I'm going to hit the ground running and  

Ou : "Je viens de recevoir un appel téléphonique m'informant que ma famille arrive, je vais me mettre au travail et

get my house ready.” That means I'm going to start  cleaning right away. I'm not going to exercise,  

préparer ma maison." Cela signifie que je vais commencer à nettoyer immédiatement. Je ne vais pas faire d'exercice,

go out for breakfast, do other things. I'm going to hit the ground running,  

sortir prendre le petit-déjeuner, faire autre chose. Je vais me lancer

as soon as I can start I'm going to  put all my energy into that project.

dès que je pourrai commencer, je vais mettre toute mon énergie dans ce projet.